Върни си думите обратно!
Няма! Не и след това, което каза
за мен пред управителя.
Е, заслужи си го!
Особено след това, което написа за мен в партньорската оценка.
Хей,хей, хей, дами!
Отдръпни се.
Имаше наглоста да каже на управителя,че съм
най-добрата камериерка, която някога е работила в "Knock, knock, Knock."
Ами, тя заслужава това повишение.
Как смееш да лъжеш, за да изглеждам добра.
Мислех, че сме приятелки.
Освен това, ти си работила тук по-дълго. Ти трябва да получиш повишението.
Знаеш, че трябва да се концентрирам върху пренаписването на теленовелата си.
Става въпрос за секси камериерка, която постоянно отблъсква
опитите за сближаване на русия си колега,
който не може да махне грубите си градинарски ръце от нея.
Не казвам, че трябва да приемеш.
Казвам, че трябва да си помислиш за това.
Не искам работата, Бърт.
Главния шеф трябва да обира гадостите от всеки.
Шефът, колегите ти, клиентите.
А знаеш, че това ме вбесява.
Просто трябва да се отпуснеш.
Затвори си очите и поеми дълбоко дъх,
и си мисли за някое специално място.
Няма да ходя на някакво измислено място.
Казах ти го милион пъти.
Ще се справя със стресовите си ситуации по мой си начин.
Видя ли това, което току що видях?
-Дилайла се върна. -Изненада!
Съперничеството между майка ми и братовчедка и Дилайла започна преди много години.
когато Maw Maw оставяла Дилайла да се държи с мама като със слуга.
В продължение на години Дилайла имаше пълно превъзходство.
Ти си тъпа.
И те мразя.
Докато майка ми не си каза достатъчно... Джини!
...и измисли как да предотврати идванията и.
Баба почина.
Призрак!
Прогонвам те, нечистиви дух!
Не? Не се хвана.
Synced and corrected by backinblack www.addic7ed.com
♪ Here we go ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh! ♪
Не мога да повярвам.
Държите ме настрана от любимата ми Дилайла, за да можете двамата
да живеете в къщата ми, възползвайки се от мен.
Да, живеем в къщата ти. Да, възползваме се от теб.
Да,мислех,че ще измисля извинение
за да прозвучи добре
в края на изречението, но,не, не можах.
Ма Ма, ние не се възползваме от теб. Ние се грижим за теб.
Дори ти взехме едно от тези колиета, за да знаят хората,
на кого да се обадят, когато се загубиш.
Имайки предвид какво сте направили двамата, чудо е, че
Ма Ма ме открила.
Прочетох грешен номер в адресната си книга
и се обадих на Дилайла вместо на д-р Дилейни,
занимаващия се с мъртви хора.
Понякога ми е доста затруднено положението в понеделниците.
Е, вече няма да е така, Ма Ма, защото имаш нова светлина в живота си.
За разлика в тъмнината, в която си живяла.
Нещата явно не са вървяли добре във Флорида,
щом си се вдигнала и си изминала целия път до Нейтсвил.
Всъщност, вървяха доста добре.
Отворих верига за солариуми захранвани със слънчева енергия,
наречена "Слънчев Тен."
Възползваме се от силата на слънцето, за да получат хората тен.
По дяволите. Трябва да й се признае. Това е доста революционно.
Е, Дилайла, щеше да бъде приятно да си наваксаме,
но вероятно не искаш да хванеш трафика
връщайки се към Ада, който е далеч от нас.
Аз няма да си тръгвам.
Поне не и, докато не помогна на Ма Ма
да приключи подробностите по обратната си ипотека.
Обратна ипотека. Значи ето какво било?
С това ли ще ни заблудиш?
О, Бърт.
Красивото ми глупаче.
Това е финансово стабилен начин
Ма Ма да си получи парите от къщата,
така че да може да преживява, докато все още е жива.
Фонзи ми каза за това по телевизията.
Ще получавам хубав, тлъст чек всеки месец,
докато живея в Дейтона
с Дилайла и нейния съпруг.
Какво? Ма Ма не може да ни оставиш. Ние те обичаме.
Зарежи подмазването, Джини. Двамата ще се оправите.
Това е хубавото на обратната ипотека.
Докато Ма Ма пътува и прави всички неща, които иска
да направи, вие можете да останете в къщата
до края на ипотеката. Или на Ма Ма.
Което приключи първо.
Ти принадлежиш на семейството си тук, а не на някоя
пролетна ваканция в град затрупан
с нищо, но с пияни колежани които правят случаен секс.
Пияни колежани и случаен секс?
Какво чакаме още? Да вървим.
Благодаря ви, че дойдохте. Това всъщност
е първото ни интервю за детегледачки,
но вие имате много добри препоръки.
Много сте мила. Лесно е да си добър, когато обичаш работата си.
Това, от което наистина се нуждаем е...
Не говорим, освен ако не разговарят с нас, дете.
Имаме билети за CoverFest тази събота.
Тази година е смесица от кавър банди.
Популярни изпълнители като N.W.AC/DC и Red Hot Chili Vanilli.
Написано е с кръв. Написано е с кръв.
Не трябва да се притеснявате за безопастността на детето, докато съм тук.
Направен е по поръчка, така че безопастността няма да е проблем.
Ще се радваме да си играем с Хоуп завинаги.
Завинаги, Завинаги,
завинаги, завинаги. завинаги, завинаги.
Обичам децата.
Имам четири по-малки братя и сестри, които отгледала.
Имам диплома от ранно детско развитие
и магистърска степен по детска психология.
Изглеждате наистина квалифицирана.
Пропускам.
Казвам ти, Бърт.
Обратната ипотека,
преместването на Ма Ма във Флорида.
Нищо от това не ми харесва.
Дилайла не се интересува от никого, освен от себе си.
Вирджиния, твърде стресирана си.
Вече ти казах, когато се чувстваш така,
трябва да направиш това, което аз.
Затварям очите си...
и се отнасям на малък тропически рай в главата ми,
който обичам да наричам островът на Бърт.
Там, аз съм милионер, тъй като съм единствения,
който знае как се почиства и филтрира океана.
Място, където италианските сандвичи
растат по дърветата.
И там има приветлив отровитянин,
който е малко по-лош от мен на джаги,
затова винаги печеля.
Победих те отново, Pupukaka!
И всички жени са най-красивите, които някога съм виждал.
Здравейте, Вирджинии.
Здравей, Бърт.
Алоха и на теб, Pupukaka.
Някои от вас са лесни,
а други твърде добри за мен.
Сега опитай ти.
Отиди на острова на Вирджиния.
Добре.
Ммм.
Хей, Джини. Мислех, че си на безлюден остров,
където се предполагаше, че трябва да отслабнеш.
Боже. Не мога да го направя, Бърт.
Това може да действа при теб, но главата ми не ми позволява да се пренеса.
Нужно е практика. Придържай се към това.
Тук, има нещо сладичко. Ще ти помогне да се успокоиш.
Откъде взе това?
От кошчето.
Дилайла ги беше изхвърлила, но вкусът им ми харесва.
Бърт... помниш ли, когато на Джими му трябваха скоби,
а ние нямахме никакви пари?
Какво направихме, за да получим?
Продавахме кръвта си всяка сряда
в продължение на две години.
Единственото хубаво нещо бяха вкусните...
Боже мой.
Това са бисквитките,когато дариш на кръв.
Виж.
Сок за оздравяване при вземане на кръв.
Тя продава кръвта си.
Кой заможен богаташ се нуждае
да продава собствената си кръв?
Виж, щях да кажа Дилайла, но това е твърде очевидно.
... мисли, мисли, мисли, мисли, мисли.
Не, Дилайла е.
По дяволите.
Бях наистина близо.
Обучение за първа помощ, президент на клуба по харанене,
стаж в датска компания за играчки? Ти се перфектна.
Нямаш представа с колко много хора се видяхме.
Нета си.
Много мило от ваша страна, но...
Искам да ви задам няколко въпроса,
тъй като още едно семейство желае да ме наеме,
и съм много търсена.
Но трябва да избереш нас.
Другата ни единствена възможност е жена, която има две куки за ръце.
О, познавам, Клеър. Страхотна е.
Ходихме заедно при спускане с въже.
Така ли? Добре.
Изпращам ви първия си въпрос.
Ооо...
Тези колежанчета от Дейтона,
нямат представа с кого се забъркват.
Добре, Ма Ма, още един подпис
и получаваш обратната си ипотека.
Остави химикалката, Ма Ма.
Защо не попиташ Дилайла затова, че е разорена
и е дошла тук, за да ти вземе парите.
Не знам за какво говориш. Не ми трябват парите на Ма Ма.
Нима? Тогава защо продаваш кръвта си?
Трябва да се откажем
да дърпаме дрехите на хората, за да докажем, че са лъжци.
Същото е когато си мислех, че пощальона е жена, и всичко пак се повтаря.
С изключение, този път,
аз съм... права!
Благодаря на Бога.
Какво ще кажеш за себе си сега, Дилайла?
Преглътни го, Джини.
Не мога да повярвам!
Вече сте възрастни жени,
а все още се биете
така, когато бяхте тинейджърки!
Дилайла започна, когато дойде тук, опитвайки се
да ти отмъкне ипотеката.
Трябваше! Аз нямам нищо!
Оказва се, че в индустрията със солариума
you're always one irregular mole away
from being Yelp'd out of the business.
Е, поне
все още имаш съпруга си.
Не, той ме напусна и отново отиде войник.
Каза, че предпочита да се върне да обезопасява мини в Афганистан.
Било по-спокойно за нервите му.
Е, аз приключвам с този бой.
И двете можете да останете тук, но първата, която
не се държи мило с другата е вън.
От къщата?
И от завещанието ми.
Тази, която е мила най-дълго време ... получава всичко това.
А сега се прегърнете, кучки.
... и тогава осъзнах, че
наистина обичам това семейство и...
И исках да бъда майка на Хоуп завинаги,
затова незабавно я осинових.
Хубава история. Преди минута
споменахте, че имате женско биле?
Да.... в шкафа.
Добре, последен въпрос? Червено или черно?
Червено?
Окончателен отговор?
Да?
Поздравления. Наета съм.
Наистина? Това е невероятно!
Ммм! Добре, и така...
Предполагам, че ще се видим в събота.
Тази събота. Не мога.
Концертът е тази събота. Точно...
затова те искахме.
Съжалявам. Имам проект по история, който трябва да предам в понеделник,
затова трябва да работя през уикенда по него.
История?
Ще го направим за теб.
Какво?
Нужна ни е, Джими.
Съжалявам. Знаеш колко обичам това малко момиченце,
но имам нужда да остана насаме с възрастен си съпруг,
да мога да пия напитки за възрастни
и да правя неща за възрастни.
И така, кога се захващаме с проекта?
Кой иска последното парче пай?
Ти го вземи, Вирджиния.
Очевидно е, че ти обичаш повече пай.
Да, така е.
Със съпруга ми ядем постоянно.
Времето в района
се очаква да е много слънчево през следващите дни.
Сложих малко лепило на дистанционното,
тъй като каза, че другия път, когато го загубиш
ще го залепиш за ръката си.
О, това шега ли беше?
Защото може да не искаш да докоснеш
портфейла си, ключовете или тампоните.
Боже мой.
Защо по дяволите стаята ми мирише на кравешки изпражнения?
О, исках да освежа
стаята ти с цветя.
Не се тревожи,
ще поживят дълго време.
Използвах много тор.
Не.
Нали знаеш, че няма да ти платят допълнително,
ако могат да пият от тоалетната чиния.
Съжалявам, предпочитам да съм тук, отколкото у дома.
Благодарение на братовчедка ми Дилайла,
чистенето на тоалетни в момента е най-хубавото нещо от деня ми.
Знам как се чувстваш.
Опитай да си омъжена за човек, който е решил
да стане имитатор на Шер на 50-на възраст.
Чук, чук, чук.
Кой е?
Новата ви колежка.
И това, ако не е Беднякът милионер.
Ма Ма настоя
да започна работа тук с най-добрата си приятелка.
Боже мой.
Ще бъдем заедно 24 часа.
Островът на Вирджиния, островът на Вирджиния, островът на Вирджиния.
Приятно е.
Какво?
Не, не.
Не.
Не ми се получава.
Ма Ма иска яйцата си пържени така както са били в гимназията, рохки.
I mean, bent over easy.
Няма да правим яйца, Дилайла, време е за вечеря.
Добре, обичам готвенето ти.
Не е хубаво, като теб.
Край. Вирджиния, не, не, не, не!
Тя иска да я удариш, за да получи къщата.
Какво е това, което чувам?
Това е птица на острова на Вирджиния.
Ку-ла-ру. Ку-ла-ру.
Сега просто си представи.
Аз съм там и ти сервирам гол питие,
само предложение.
Не знам каква игра играете вие двамата,
но ако Бърт е гол. И аз участвам.
Боже, не мога да го направя, ясно?
Никога не съм била такъв човек.
Пясък, слънцезащитен крем и ярко цветни кърпи,
това само ме стресира.
Не е нужно да си на истински остров, а просто на място, което да те отпусне.
Какво те прави щастлива от всичко останало?
Добре.
Добре, получава се.
-Аз съм на острова на Вирджиния. -Да,
и при мен се получава, единствено аз съм на полуострова Бърт.
Прилича много на Флорида,
единствено Бърт е гол и танцува за мен.
Ча-Чинг.
Вирджиния, не може да те чуе, Дилайла,
защото островът на Вирджиния е заобиколен
от звукоизолиран балон.
Добре, ти си тук.
Можем да работим над проекта ти заедно.
Така, там са учебните помагала, а тук са бележките.
Не мога да работя в момента.
Какво искаш да кажеш? Ти каза, че трябва да
завършиш проекта си довечера,
за дам може да гледаш детето утре.
Съжалявам, не мога да се концентрирам.
Щях да скъсам с гаджето си по път за насам,
но загубих кураж и сега той ме чака отвън.
Добре, да, да, можем да ти помогнем за това.
Джими, отиди да скъсаш с него.
-Хъх? -Наистина?
Би било чудесно.
Не мисля, че...
-Джими. -Хмм?
Надявам се никога повече да не ми се налага
да го кажа, но трябва да отидеш и да скъсаш
с този тинейджър заради брака ни.
Ревльо ли е?
Малко.
Ще направя всичко.
Не си виновен ти, а тя.
Уоу.
Беше прав, Бърт. Това беше фантастично.
Това което направихме с Бърт, също беше фантастично.
Въртеше ме като малък мек геврек.
Запозна глезените със ушите ми.
Аз не бих направил такова въведение.
Дилайла, съжалявам, че преживяваш труден момент.
Не преживявам труден момент.
Твоето лице изглежда такова,
отличаващо се от това, зад което се криеш.
Ти си грозна,
дебела, бедна, бедна, дебела, грозна.
Вече се повтаряш.
А ти живееш с баба си.
Това е тъжно.
Не, тъжното е това, че си мислиш, че си спечелила тази къща.
Нямаш престава с кого се забъркваш, сестро.
Ма Ма, Вирджиния ми счупи ръката!
Не се тревожи, Джини,
никой няма да повдигне обвинение!
Ма Ма, тя си го причини сама.
Трябва да ми повярваш.
Престани да лъжеш, Вирджиния.
Аз не бих могла да счупя ръката си,
защото костите ми са като тебешир.
Правилата бяха ясни.
Дилайла получава къщата.
Какво?
Благодаря ти, Ма Ма.
Не се тревожи, Джини,
искам да знаеш, че
с Бърт можете да останете да живеете тук
толкова, колкото искате, стига да спите в стаята на Джими,
да ми плащате наем и да живеете по моите правила.
Още една пина колада?
Благодаря ти, Вирджиния номер седем.
Имам нужда от теб на този континент, Бърт.
О, човече, да живееш във ван беше много по-лесно,
когато бяхме на 20.
Искам да го направя, Бърт.
Добре, но ти ще трябва да свършиш по-голямата част от работата.
Не мога да помръдна.
Не, не това.
Искам да приема повишението.
Сигурна ли си? Да,
твърде стари сме, за да се придвижваме
до работата с къщата си.
Гордея се с теб.
Знаеш ли, това нямаше да е нашата къща,
ако просто бяхме останали при Джими и Сабрина.
Няма начин.
Едно е да изполвам баба си.
Няма да постъпя така и със сина си.
Имам гордост, Бърт.
Автомивката е отворена.
Да отидем да се изкъпем.
Добре, Ашли, ще се приберем около 1:00.
Забавлявайте се.
И, Хоуп, Ашли отговаря за теб,
затова трябва да я слушаш, нали?
Трябва да си легнеш, когато ти каже.
Да.
Да
Сякаш е малко топла. Не, добре е.
Просто тичаше навън през последния час.
Прав си, напълно си прав.
И така, Ашли, имаш номерата ни.
Моля те, обаждай се по всяко едно време.
Не се тревожете, забавлявайте се.
CoverFest!
Знаеш ли какво?
Може би трябва да й покажа къде е аспирина за всеки случай.
Мисля, че след всички постижения, които има,
тя знае къде са повечето неща в къщата от мен.
Прав си, да вървим,
защото CoverFest се провежда веднъж годишно.
CoverFest!
Не знам.
Сабрина, да не преувеличаваме.
Когато бях дете, родителите ми отидоха на Lollapalooza,
дори и след като погълнах буркан със стотинки.
И аз бях добре,
въпреки че когато аках звучах
подобно на джакпотът от слот машина.
Да, чух се, когато го казах.
Хей,Ашли.
Харесваш ли Maroon 5?
Виж кой дойде.
Предполагам, че да живееш една седмица в микробус
е било достатъчно за тези двамата, да допълзят обратно.
Не се тревожи.
Тук сме, за да си вземем някои неща.
След това отиваме да разгледаме апартаменти.
Чух, че са с открити тухли и високи тавани
под 8th Street Bridge.
За твоя информация, ние си търсим истински апартамент.
Апартамент, който може да си позволи, този който е женен
за новия Knock Knock Knock главен шеф.
Действително ли си
приела това повишение?
Мислех, че се страхуваш от това, че не можеш да се справяш с хората.
Да, след като Бърт ме научи на номера как да се справям,
вече не се страхувах.
Интересното е, че щом започнах,
вече дори не се нуждаех от островът на Вирджиния.
Дадох на клиентите нов формуляр,
така че да не пропуснем неща, които биха искали да направим.
И дадох на всички служители от Knock Knock Knock
допълнителни 15 минути за обяд, за да се погрижат за личните си въпроси.
И тогава красивия градинар се обърна към секси камериерката
и й каза, "Вземи ме, вземи ме веднага."
Оказа се, че щом клиентите не са ядосани,
работниците и шефовете няма да са.
Значи ще запазиш поста си?
Да, доста съм добра в това
и всъщност ми харесва.
Добре.
Вън. Какво?
Поканих те единствено, за да й дойде ум в главата на Вирджиния.
Планирала си това? Разбира се.
Когато си блестяща, си плашещо блестяща.
Чакай малко, значи просто
си ме използвала, за да може тази да стане по-добра камериерка?
Да, винаги съм знаела, че може да се справи.
Някой просто трябваше да я побутне,
за да може да го разбере сама.
Информация, която бих могла да използвам преди да си счупя ръката.
Само да ти кажа,
че ако те хвана отново да мързелуваш, ще й кажа
за нацисткото злато на Уилфред заровено в двора.
Уоу.
Ма Ма е като персийска котка с превръзка на окото, която
ни пази от злодей.
Радвам се, че се грижим добре за нея.
Поддържаме добрата й страна.
Така и не ми каза
как най-накрая острова на Вирджиния е подействал?
Е,всъщност не е остров.
Това е по-скоро място, където ...
Не виждаш нищо, освен най-красивото небе пълно със звезди
и единствените звуци, които чуваш са тези на щурците,
и когато си поемеш дъх
надушваш най-вкусното барбекю,
и всичките ми любими хора са там
правейки просто,това което винаги правим.
Това звучи като задния ни двор в събота вечерта.
Има една разлика.
Хей,какво ти става?
Дори във фантазиите си не можеш да отидеш в хубав ресторант?
Хей, защо не ми дадеш една сламка,
за да направя овчарски скок и да те ударя в лицето?
Не.
Хей, това не е готино, братовчедке.
Пусни ме.
Гласът ми се чува като ехо.
Така ли звуча наистина?
Аах!
Кое е второто?
Synced and corrected by backinblack www.addic7ed.com