Предстоящата история е измислена и не е обвързана с реални лица или събития.
ЧЕСТИТ ГОДЕЖ, БРЕНДА И ДЕЙВИД!
Открадна жената на мечтите ми, Дейв.
Някога казвал ли съм ти го, Бренда?
Какво? Какво значение има сега? Казах го. Както и да е.
Бренда и Дейв дават на нас, останалите идиоти надежда.
Ще кажеш ли нещо хубаво?
Дейвид ме предаде,
дори след като си свалих дрехите.
Но всички пораснахме, нали?
Брен, твой ред е.
Кажи нещо предназначено за теб и Дейв за след 30 години,
и гледате това
На своето подвижно удобно легло.
Здравейте, вие от след 30 години.
Предполагам...
може би съм луд, за да го кажа,
но нямам търпение да остареем... и да сме щастливи
и внуците тичат около нас
и сме в нашето удобно подвижно легло.
Чуйте!
Кой е геният който си е фаровете включени?
Волво G3D-7L3B.
О, това съм аз.
О, скъпа.
Дай ми ключовете си. Аз ще отида.
И без това забравих нещо в колата.
Изненада.
Без повече изненади моля.
Не, това е добро,
за да не се налага да разказваш историята за предложението цяла вечер.
Стига да не ми бягаш.
Истината е, че не те заслужавам.
Така е.
Бренда.
Бренда!
Няма начин просто да изчезне.
Най-вероятно е отишла да вземе нещо.
Ако е отишла някъде, щеше да вземе колата си.
Бренда!
Наистина не помня,
но щом казваш, че съм бил там, предполагам, че е така.
Годеникът и трябва да е бил наистина съкрушен.
Обзалагам се, че му липсва.
Тед Хуфърд, заместник-шериф
в Рипли, Западна Вирджиния, изпрати ги.
Спрели го за неправилен завой,
намерили номерата в багажника.
Колата не само е открадната, но и има запис, че е използвана в престъпление.
За какво? Видян е да напуска
ресторантски паркинг в Чеснът Хил
същата вечер, когато е отвлечена и Бренда Макдуъл.
12 август 2007.
Моделът на колата е Хонда Акорд.
Дупка откъм страната на шофьора.
Докладвана е за открадната в Грейс Фери
два дни преди Бренда да изчезне.
Хм, вечерта на партито по случай годежа й,
някаккъв човек я е примамил навън
като включва фаровете на Волвото й,
после съобщава номерата в ресторанта.
Хитър номер.
Разследването е за предполагаемо убийство
така и не е намерено тяло.
Изглежда е била щастливо момиче.
Има букет с панделка местопрестъплението, както и много кръв.
Няма съвпадения,
нито дори нейни.
Досега. Вира: ДНК-то съвпада ли с това на този тип?
Хуфърд му е предложил цигара,
имаме съвпадение от слюнката му.
Ръш: Кръвта му.
Значи се е борила.
Много полза и е донесло това.
Тази откачалка има ли си име?
Нарича се Джон Смит, но номера
но на регистрационния номер от Флорида, който е имал
не съществува. Няма съвпадение на отпечатъците
и ДНК–то не е в CODIS.
По-скоро Джон Доу. Трябва ни тяло
и признание преди да стигне до Филадел- фия и да поиска адвокат.
Довечера.
Стилман: Кой ще се повози?
Тони ще прави гювечета.
Пак ли ще минеш с номера за гювечетата?
Аз ще отида.
Ще трябва да си ми на повикване, Ник,
в случай, че попаднем на нещо.
Преследваме торба с кокали, шефе.
Стилман: Кажи го на годеника й.
Открихте ли Бренда?
Стилман: Познаваш ли го?
Не, ако го познавах, щях да го убия лично.
който ти чете брояча или пък чиновника от бакалията.
Никога не съм го виждал.
Благодаря, че погледна, Дейвид.
Ще те държим в течение.
Знаеш ли, всички ми повтарят, че трябва да продължа.
Но как по-точно да го направя?
Трябва да я намериш този път.
Трябва да я погреба.
Ще видя какво можем да направим.
Стилман: Ще те изпратя.
Ще пътуваш ли?
Западна Вирджиния е повече от пътуване.
Говориш цяла нощ.
Нещо друго случва ли се?
Мислех да си измия косата, всъщност.
Още има проблеми със съня, а?
Виж, идваш ли или не?
Да.
Но аз ще карам. Тогава да тръгваме.
Джон Смит чака.
Превел на български: GHOST_RIDER за www.addic7ed.com
-==Забравени досиета==- –Сезон 05, Епизод 15–
==> Пътят <==
Направи ли го?
За около 4 часа.
От Филаделфия, та това си е летене.
Партньорът ми има водещата следа.
Съдията се погрижи за документите за екстрадиране.
Да се надяваме, че всички ще извадим късмет да ни каже къде има тяло.
Планирам да се позабавя.
Дай ни шанс да поговорим.
Той е учтив, има добри обноски.
Нямаше да се го налагама да го извадим от тълпата.
Полудяваше в килията си, затова го преместих тук.
Ставай, Джон.
Детективите Ръш и Валънс ще те върнат обратно във Филаделфия.
Казаха ти да ставаш.
Има неща, които го затрудняват.
Не са предназначени за удобство.
Никога не съм срещал жена детектив.
Искрено се надявам да оценят всичко, което издаде,
за да правиш това, което правиш.
Имаш ли истинско име
или и ние сме част от този цирк с Джон Смит?
Искате да говорите с мен.
Кръв, ДНК.
Вече имаме достатъчно, за да те приберем.
Няма нужда да казваш каквото и да е.
Тогава защо си говорим така цинично,
освен ако не искате да намерите тялото й?
Даваме ти шанс да си помогнеш, като съдействаш.
Ще говорим с прокуратурата и ще видим какво можем да направим.
От Кенсингтън ли си?
Звучиш сякаш си от там.
Може би от Порт Ричмънд.
Аз ще задавам въпросите.
Кенсингтън.
Няма къде да спрем за храна и тоалетна по този път.
Май ще трябва да стискаш.
Твоя парфюм.
Мирише на цветя.
Не очаквах това от човек на твоето място.
Не го нося.
Значи одеколон.
Автършейв е.
Няма нищо общо с цветя.
Е, как го направи, Джон?
Да отвлечеш дете е едно.
Жена като Бренда щеше да крещи.
Виждаш света по определен начин,
начина, по който ти се иска да функционира.
Няма как да си сигурен. Да не казвате,
че вие двамата имате нещо като... връзка?
Казвам,
че понякога парчетата от пъзела не съвпадат.
Защото тя се е борила.
Има твоя кръв на местопрестъплението.
Май си бил набит
от жена, Джони?
Аз не съм човек, който като погледнеш и си казваш "изнасилвач".
Аз съм по-скоро човекът, който виждаш в зъболекарския кабинет.
Няма причина да се конфронтираш с мен.
Значи си искал,
да бъде важно,
да се отличава.
Защото жени
като Бренда не забелязват загубеняци като теб.
Толкова изискана жена като нея?
Тя забеляза.
Всичко, което трябва да направиш е да попиташ.
Извинявай.
Съжалявам, ето тук.
Взимам покупки за жена ми,
в прожължение на 6 месеца е ненаситна за люти пържени картофки,
а колата ми не иска да запали.
Законите на Мърфи, а?
Ъ, може ли да използвам
телефона ти, за да се обадя на ААА?
На моя му падна батерията.
Можеш да ползваш телефона вътре.
Хей,
ти си Бренда Макдауъл?
Аз съм Джон Смит.
Бягахме на за маратона за Харт-Фицджералд заедно.
Беше ли във фирмата?
Нелегално взимайки степента ми през нощта.
Да.
Джон Смит.
Не се притеснявай, аз работя в мазето.
Ти си в съдебно дело, нали?
Не смятах, че делото с Уесттек може да се спечели.
Благодаря.
Дали ще може да побързаш.
Това парти горе е за мен.
Ще се омъжвам.
О, поздравления.
Най-доброто решение в живота ми.
Здравей отново, Джон Смит.
Отрязаха ни.
Точно, Акорд от 1996г.
Може ли да я пробваш?
Може и да съм успял да направя магията.
Хей.
Хей, проработи.
Истинско постижение направи на маратона.
Никога не съм виждал момиче, което да е толкова доволно
от себе си.
Току-що ни даде отвличането, гений.
Смит: И не казвай,
че никога не съм направил нищо за теб.
Ръш: О, впечатляващо, Джон.
Всяка маймуна може да държи пистолет.
Говорил си с нея и си я вързал.
Хванал си я, когато най-малко е очаквала
на някакъв паркинг, когато е отивала да си изгаси фаровете.
Ръш: Виждала е света по определен начин.
Начинът, по който и се е искало да бъде.
Смит: Това прави човек
слаб, уязвим.
И това е начина, по който ти процедираш.
Намираш слабостите им.
Както и вие, детектив.
Е, добре си ме разгадал.
Точно, както си разгадал нея.
Лекоатлет ли си, Джон?
-Не. –Тогава какво си правил
на маратона?
Не беше незаконно,
нали, Джон?
Джефрис: Няма Джон Смит
във фирмата на годеницата ти, никой не съвпада
на описанието му.
Мислим, че я е дебнел.
Следил е откъде минава, знаел е къде работи.
Бягахме заедно на маратона миналата година.
Видя ли някой подозрителен?
Някой, който да е показвал голям интерес към Бренда?
Не.
Просто ми привлече погледа.
Бренда (задъхана): Ох! Направихме го!
Дейвид: Ние...го направихме.
За колко време?
4 часа, 23 минути и 13 секунди.
Бренда: Значи, ако някога имам съмнения,
за това на какво сме способни...заедно...
Искам да кажа, всичко, което ни предстои...
ДЕЙВИД, ЩЕ СЕ ОМЪЖИШ ЛИ ЗА МЕН?
Ще го направиш ли...? Брен!
Ще го направиш ли?
(Бренда, задъхвайки се): Ще се ожениш ли за мен?
Дейвид: Аз...аз трябваше да попитам!
Щях да те попитам!
Бренда: Това значи...това значи ли...?
Дейвид: Да! Да!
Да се оженим!
Трябва да прегледаме снимките, Дейвид.
Ще ви дам няколко минути.
Срещате много хора като мен, нали?
Някога става ли по-лесно?
Ще съм отвън, като приключиш.
Жена: Можеш да го направиш, Бренда.
Това е!
Добре ли си, скъпа? Добре ли си?
Добре съм.
Ожълила си си коляното.
Бренда: Мога да го направя, татко.
Искам да опитам пак.
Дава, миличка! Давай, Бренда!
Никога не се предават, нали?
Онези, които не получават телата.
Вира е намерил собственика на златната Хонда.
Жена: Извади ме
от леглото посред нощ, и защо?
Докладвах колата за открадната преди осем месеца.
Имаме нужда от помощта ви, за да намерим точека, който я е откраднал.
Виждали ли сте този човек?
Това копелето, което ме уреди с глоби за паркиране, ли е?
Глоби за паркиране?
Четири от тях след като колата беше открадната.
Всички от Нюарк.
Момчето, което паркираше взе VIN номера през предното стъкло.
Същото кръстовище и на четирите.
Връща се на същото място
и стои достатъчно, за да получи глоба.
Неговият квартал?
Или където е изхвърлил тялото.
Благодаря ви, господин Филипс.
А колата ми?
Не го познавам.
Страхотна идея, Милът: да чукаш по вратите
посред нощ.
Никой от тези нещастници не го е виждал.
Съхранител на паметта, била е гениалната ви идея, господин Касарол.
Милър: Полиция на Филаделфия.
Виждали, ли сте този човек?
Живееше ето там, кафявата врата,
преди около година.
Просто наркоман от квартала.
Този наркоман имаше ли си име?
Не го споделяше.
Караше някакво старо златно чудо.
Хонда?
Може би.
Полиция на Филаделфия! Отворете!
Чухте ли нещо вътре?
Нищо не съм чул.
Нито пък аз.
Какво по дяволите?
Мисля, че я намерихме.
Вира: Какво по дяволите?
Мястото принадлежи на Джон Смит.
Купено е с 6 000 долара в банкноти.
Джон Смит ли? Купува къща с псевдноним, така ли?
Намерих купувач в този квартал,
не съм задавал въпроси.
Да, готов е за нас.
Не може да я крие вечно.
Тоалетна, мивка.
Можеш да държиш някого жив колкото
искаш.
Милър: Колко?
Достатъчно, за да направиш това.
Това е като POW лагер.
Внимай със стената,
колкото можеш повече.
Милър: Трябва да я е отвлякъл преди седмици.
Месеци.
Тя не просто е умряла в това подземие.
Освен това е живяла тук.
ЖИВА СЪМ!
Открихме я, Джон.
Играта свърши.
Открили сте Бренда?
Държал я е в това
Нюарк подземие с месеци
преди да я убиеш. Какво по дяволите
си правил с нея през цялото това време?
Нюарк?
Ще може ли да отворите прозорец?
Не.
Не мога да дишам.
Не ти хареса
килията в Западна Вирджиния.
Не обичам да е претъпкано.
Прекарвал ли си време под ключ, Джон?
Показа й какво е чувството, а? Не.
Защото натам си се запътил.
Остатъка от дните ти ще са в клетка.
Да, красавицата, Бренда.
Да, такава беше.
И сега какво?
Не можеш да разпънеш палатка, а Джони?
Това твой проблем ли е?
Мислиш, че е било заради секса?
Власт. Не можеш да си представиш
мъж да иска да държи жена наблизо, без да е наранява,
нали?
Не и заключена в мазето на дома му.
Ако исках секс можех да платя на жените
по улиците, зад решетките.
Честа плячка, и също толкова мръсна.
Добра опашка на този.
Сигурен ли си, че не си я пробвал?
Пробвал ли си я?
На бас, че си го мислиш от време на време, нали?
Ако не си се позабавлявал с нея,
защо си я държал толкова време?
Кажи ми едно нещо първо.
Какво те кара да ставаш от леглото
сутрин?
Всеки има нещо,
към което да се стреми.
Държи ги вързани за тови свят.
Няма венчална хълка.
Гадже, може би?
Към какво се е стремяла Бренда?
Любов.
Какво правиш?
Къде съм?
Спеше. Сега се събуди.
Стой далеч от мен!
Дейвид!
(Крещене): Дейвид!
Дейвид не е тук.
Помощ.
Някой да ми помогне!
Помощ!
Никой не може да те чуе.
Кой си ти?
Какво искаш?
Нищо.
Те ще ме намерят.
Те няма да спрат, докато не ме намерят.
Те може и да търсят
теб,
но никой не търси мен.
Колко време ще отнеме според теб
ще отнеме докато има червен Мустанг в гаража си?
Всички ще му кажат да продължи.
Това е сигурно.
Какво знаеш за бившето гадже на Дейвид?
Кой си ти?
Този поглед на лицето ти.
Точно като малката Бренда на колелото си.
Червени устни.
Червено коляно.
Всяко друго хлапе би избягало при майка си.
Но не и ти.
Решителна.
Винаги.
Ти не ме познаваш.
Познавам те.
Просто чакам да наваксаш.
Валънс: Това те възбуждаше, а?
Умствените игрички?
Смит: Вече ти казах: не ставаше дума за секс.
Искал си нещо.
Да я подлудиш?
Пиленцето е драскало по стените.
Опитвала се е да запази разсъдъка си
за известно време е отбелязвала дните,
но е нямало смисъл.
Малката Бренда.
Познавал си я когато е била дете?
Ти си детектива.
Разреши го.
Каза, че е отбелязвала дните.
Няма прозорци, нито светлина в стаята.
Тогава как е знаела кой ден е.
Уил, Ръш е.
Бренда на колелото й.
Падане, ожулено коляно, може би?
Това говори ли ти нещо?
Джефрис: Частта от филма, където Бренда
се е научила да кара колело, ожулила си е коляното...
трябва да го е гледал.
Показа ли го на някой друг?
Не.
Бренда е щяла да го покаже на партито за годежа.
Ъ, беше още в колата й, когато изчезна.
Сама ли го е направила?
Или го е дала на някое от онези места,
където редактират домашното ти видео вместо теб?
Даде го на някаква фирма.
Взе филмите от семействата ни
и ги даде на някакво място.
Спомена ли име?
Твоята Най-добра Светлина.
Нещо такова.
Беше, ъ... Беше близо до офиса й.
Джон, току-що говори със собственика на "Най-добра Светлина".
Мястото, където Бренда е занесла домашните си видеа?
Вира: Оказа се, че Джон Смит е работил там.
Собственикът каза, че е бил техния най- добър редактор.
Работил е там една година,
платил е в брой, преди да напусне преди четири дни.
Собственикът каза, че е тръгнал към Марион, Илинойс
за следващия си удар. До лошия завой в Рипли.
Четири предишни работодатели от 2002г.
Видеа на живо в Нюарк,
Редактирай правилно в Детройт.
Две други в Атланта и Куийнс. Всички са къщи за редактиране.
Е, и?
По един клиент от всяка една месторабота
съвпада с изчезнала жена
от същия град,
от същата година. Шефе.
Медицинските изследвания излязоха.
Зъбната картина на тялото от Нюарк не съвпадат с тези на
Бренда Макдауъл.
Не е била Бренда в мазето. Нюарк?
Колийн Регарт.
Обявена за изчезнала от ноември 2006г.
Открили ли са причина за сьмъртта?
Няма следи от борба, няма наранявания,
няма счупени кости. Доклада за токсикация също е чист.
Как ги е убивал?
Пет жени.
Пет града.
Пет мазета.
Нека Лил и Скоти да разберат.
Този тип не е просто сериен убиец.
Той е колекционер.
Забелязах,
че никога не използваш алармата си.
Ченгетата карат както си искат.
Трябва да имам някои допълнителни печалби
към редовната работа.
Тялото в Нюарк не е било на Бренда.
Излъга.
Аз никога не лъжа.
Ти направи предположение.
Зависи как гледаш на нещата.
Четири други жени, заключени някъде там.
Искал си да разберем за тях.
Защо?
Как си ги убил? –Модерните ти лабораторийки
не могат да ти кажат, а?
Гледал си записите им,
избирал си ги с причина. Харесвал си нещо
в тях.
Или пък мразил. Все още не сте ми казала
какво ви кара да ставате от леглото сутрин, детективе.
Кажи ми къде е Бренда
и ще се погрижа да не получиш иглата.
Да не би това да е напрежението, което получаваш като виждаш мъртви хора?
Трябва да има причина, за да станеш ченге, което разследва убийства.
Това ли стана с теб? Когато ги уби?
Смъртта е единственото нещо,
което е истинско.
Това е най-чистото нещо, което можеш да срещнеш.
И Господ ли стана вече?
Въпросът е,
каква е тази нетърпимост, която те покрива?
Явно знаеш доста по въпроса.
Защо не ни разкажеш?
Когато има едно нещо, към което се придържаш,
отнема
специално значение.
И когато това ти бъде отнето,
оставаш с нищо.
Като тази жена от Нюарк.
Колийн.
Колийн (на запис): Какво каза?
Какво каза?
Точно така.
Тук съм.
Погледни тази усмивка.
Скъпа!
Тя току-що ми се усмихна!
Усмихна се!
Виж се.
Красива като слънцето.
Моля те.
Красиво малко момиче.
Може и тук да й хареса някой ден.
към толкова крехки неща се придържат.
И когато изчезнат, те просто...
отплават по течението.
Така ли
ги убиваш? Да ги убивам.
Това е забавен начин да поглендеш на нещата.
Да поговорим за Бренда.
Нямаш нищо
за губене, нали? Къде остави тялото й?
Говорим за това цяла вечер.
Скучно.
Но не е края.
Не и как си я смазал.
Не, ти не говореше за това.
Защо не?
Отнема
доста дисциплина да държиш жена заклю- чена с месеци.
Никой не чува писъците й.
Сигурно има причина да те хвана едва сега.
Сгафил си с нещо.
Старателен човек,
като теб. Нещо те е разклатило.
Не. Грешиш.
Влязла ти е под кожата. За да направиш
такава грешка.
Аз не правя грешки!
Бренда е още жива, нали?
Знаеш ли, мисля, че приключих с разговорите.
Той е напуснал Филаделфия
преди четири дни. Ако тя е още жива,
нямаме много време.
Нюарк е единствения град, където има
и двете, място на отвличане и място на изхвърляне на тялото.
Джефрис: Отвличането има място тук.
Тук е мазето.
По-малко от 20 минути път с кола.
Стилман: Вкарва ги вътре преди хлороформа да спре действието си.
Той намира мазета в бедни квартали,
където никой не вижда и не казва нищо.
Това е ресторанта,
където Бренда е отвлечена.
Претърсваме 20-минутен радиус,
три бедни квартала
попадат в него.
Нашата свръзка в офиса със записите търси имоти,
купени с пари в брой за по-малко
от 10 000 долара от Джон Смит.
Как се справя Милър с видеозаписите?
Получава техническа подкрепа
извън леглото,
сваля филмите, които Джон Смит е направил на жертвите си.
Каква е най-често срещаната нишка?
Знаем, че ще открием Бренда.
Колийн: Мечтаехме за този ден от толкова време.
А ето, че дойде.
Различни среди, различни възрасти.
Някои имат семейства, други нямат.
Единственото
общо нещо е...
че всички имат за какво да живеят.
Годеник,
дете, Бог.
Широка мрежа е.
Може би не чак толкова широка.
Моника е имала Бог.
Колийн е имала бебето си.
А Бренда е имала Дейвид.
Избира жени, които имат за какво да живеят.
Някой, който обичат.
Не е нещо, което можеш да знаеш.
Сигурно те е побърквало.
Всичко, което са имали.
За разлика от теб.
Аз редактирах, скапаните им животи в нещо красиво.
Дадох им начин да вярват в илюзиите,
към които се придържаха.
Илюзии? Я виж кой го казва.
Това, което са на видеозаписите не е истинската им същност.
Това е цирк.
За да дава смисъл на живота им.
Както работата ти дава на смисъл
на твоя живот. Имах го с твоя BS.
Къде е Бренда?
Не се прави, че не знаеш за какво говоря, детективе.
Къде остави тялото й, ненормалнико?
Не, аз, аз знам.
Знам какво искаш да кажеш.
Коя ставаш, когато ти я отнемат?
Работата.
Никоя.
Като тях.
Дори онази, която имаше Бог.
Валънс: Моника.
Певицата.
Тя най-лесно се предаде.
Не можеше да разбере
как Бог може да я изостави в тази стая толкова сама.
Видях го в очите й.
Моментът, в който осъзна, че Бог не съществува.
Че ако Бог беше нещо,
то той е най-големия мошеник от всички.
Щом надеждата изчезне,
смъртта е просто формалност.
Запечатал си я вътре жива?
Първо, свалих вратата от пантите.
Тя беше свободно да си тръгне, да избяга.
Нямаше да я спра.
Но тя не търсеше изход повече.
Звучи сякаш сте...
запозната, детективе.
Нещастно...
Къде е Бренда?
А?
Къде е?
Скоти! А?
Хей! Спри!
Тя е тук.
В тези гори.
На миля отпред има мигащ жълт светофар.
Пътят вдясно води в горите.
Четвърт миля натам, има свободно пространство.
Сложи го в колата.
Аз ще карам.
Влизам.
Човекът им планирана развръзка, Лил.
Кой знае какво е приготвил в тези гори.
Нямаме време.
Но знаем модела му.
Къщи, мазета.
Не гори. Почакай, ако грешим
и тя е вътре в момента?
Няма обхват.
Нямаме време да чакаме подкрепление.
Ние сме въоръжени. Той не е.
Готов ли си да натиснеш спусъка?
Да тръгваме.
Пробвай нещо и ще ти пръсна главата.
Свърза ли се с Лил или Скоти вече?
Мобилните им продължават да включват гласова поща.
Запоследно се обадиха от Уейнсбърг.
Няма нищо от тук до там освен дървен материал.
Какво по дяволите правят?
Отстъпват. Със задържан психопат.
Почти стигнахме.
Валънс: Не спирай да вървиш.
Ръш: Познаваш тези гори доста добре.
От тук си нали болно копеле?
Ръш: Какво е това?
Хванах нещо.
Смит: Само ако имаше
твои видеозаписи.
Естествено нямаше да има никой в тях.
-Никой на когото да ги покажеш. -Млъквай.
Ще надникна.
Скоти...
Взех го.
-Какво взе? -Нищо.
Добре е изсушено.
Каза, че искаш да знаеш какво е станало
с Бренда. Ами, Бренда не е тук.
Не, но някой друг е.
Жена: Толкова е студено.
Толкова е студено...
Моля ви, помогнете ми!
Беше най-красивото нещо, което съм виждала.
Да наблюдваш как жена умира?
Да я гледам как се предава.
Останалото е само формалност.
Най-накрая се разбрахме.
Подземия като това.
Опита се да пресъздадеш това, нали?
-Коя беше тя? -Никоя.
Аз дойдох тук.
Излушах историята ти.
Сега ми кажи, къде е Бренда.
Ти си точно като тях,
опитваш се да вярваш в нещо съчинено.
Защото винаги ще има още една
Бренда някъде, още някоя като мен.
Може би е време да видите, детективе,
колко фалшив е вашия Бог.
Кажи ми къде е.
Изглежда времето ни изтича.
Къде е тя?!
Мъртва е.
Не.
Натисни спусъка.
Ах, ти копеле...
Лил, той иска точно това.
Не може да прекара живота си
в клетка, както жертвите си.
Затова ни доведе тук.
Тя беше слаба.
Като теб.
Бренда е жива.
Знам че е.
Тя не е била като онази жена в ямата; тя е била силна.
Имаш нужда да го вярваш, но грешиш.
Не.
Тя се пропука в мрака, самотна,
в малката стая.
Точно както и ти ще го направиш някой ден.
Не може вечно да ходиш по вода.
Рано или късно ще се умориш,
точно както Бренда. Не, тази песен.
Тя си тананикаше тази песен.
Преследвайки надалеч мрак и ужас,
осветявайки пътя,
по който вървим."
Камбаните на цурквата Възнесение в Кенсингтън
свиреше тази песен
всяка сутрин, откакто се помня.
Ето защо Бренда е знаела кой ден е.
Ето как се е държала.
Казах ти, че е мъртва.
Дори в грозотата на Кенсингтън,
тя е намерила нещо, за което да се вкопчи, нещо красиво.
Тя не се е пречупила, нали, Джон?
Никога не се е предала.
Защото, когато всичко й е било отнето, в края на краищата,
тя все още е имала себе си.
Знам къде е тази църква. (вой на приближаващи се сирени)
Познавам квартала.
Намери я, Лил.
Не ми обръщай гръб!
Не смей да си тръгваш!