Г-н Магнусен,моля кажете трите си имена за протокола.
Чарлс Аугъстъс Магнусен.
Господин Магнусен,
Как бихте описали влиянието си върху министър-председателя?
Британският министър-председател?
Който и да е от британските премиери, когото познавате.
Никога не съм имал каквото и да е влияние върху някой от тях.
Защо бих имал?
Забелязах,че сте имали 7 срещи на Даунинг Стрийт тази година.
Защо?
Защото бях поканен.
Можете ли да си спомните обсъжданите теми?
Само,ако бъда по-недискретен от колкото е необходимо.
Мислите ли, че е правилно един собственик на вестник
частно лице и дефакто чужденец,
да има такъв постоянен достъо до нашия министър председател?
Не мисля,че има нещо нередно в това
човек да приеме покана.
Имате искрените ми извинения, че съм чужденец.
Нямах предвид това. Това по никакъв начин не е...
Г-н Магнусен,можете ли да си спомните случай
когато Вашето мнение е повлияло на правителствената политика?
Или в мнението на министър-председателя по какъвто и да е начин?
Не.
Сигурен ли сте ?
Имам отлична памет.
Колата ви е отвън. Ще се видим утре.
Мога ли да се присъединя?
Не мисля,че това би било редно.
Не е. Г-н Магнусен, извън запитването, не можем да имаме никакъв контакт,
никаква комуникация.
Моля не правете това.
През 1982,Вашият съпруг се е свързал с Хелена Катерин Дрискол.
Това е било преди да се запознаем.
Писмата бяха красиви, романтични...
някой би казал подробни.
И в момента са мое притежание.
Бихте ли си отместили ръката?
"Копнея,скъпи мой,да опозная докосването на тялото ти."
Знам какво е било съдържанието на писмата.
Тя е била 15 годишна.
Изглеждала е по-зряла.
О,изглеждала е апетитно. Имаме също и снимки.
Тези,които тя му е пратила.
Вкусно.
Той не е знаел за възрастта й.
Той я е срещал само веднъж преди всички писма.
Спрял е веднага щом е разбрал истината.
Това са фактите.
Фактите са за учебниците по история. Аз работя с новини.
Ръката ви се поти.
Опасявам се,че винаги се случва. Имам заболяване.
Отвратително.
Свикнал съм.
За мен целят свят е мокър на допир.
Едно обаждане и ще ви отстраня.
Какво е това?
"Сиянието на луната" ?
Малко младежки за Вас, нали?
Искаш да ме удариш сега? Можеш ли,все още ?
Малка стара женичка.
Вероятно наистина трябваше да се обадиш.
Е, давай.
Не?
Защото сега ще има последствия.
Имам писмата, следователно имам и теб.
Това е изнудване.
Разбира се, че не е изнудване.
Това е...
...притежание.
Не ме притежаваш.
"Сиянието на луната".
Никога вкуса не е същия като миризмата, нали?
Аз плащам сметката на г-жа Смалууд. Погрижи се.
Да, г-н Магнусен.
О, Боже! О!.
Добре ли сте, г-жо?
Да да, добре.
Магнусен!
Никой не се изправя срещу него.
Никой не смее, никой дори не се опитва.
Няма мъж или жена в Англия, способни да спрат
това отвратително същество...
Госпожо?
Обърни колата. Връщаме се в града. Обърни.
Къде отиваме, госпожо?
Улица Бейкър.
Много рани си видял значи? Насилствена смърт?
- Достатъчно за един живот. - Искаш ли да видиш още?
О, Боже, да.
Играта започна.
Знам, че е рано. Наистина, съжалявам.
- Това Кейт ли е? - Да, Кейт е.
Покани ли я вътре?
Ъм, извини ме, да, искаш ли да влезеш, Кейт?
Хей!
Трудно е.
- Ето. - Идвам за Исак. - О, съпругът ти? - Сина. - Сина, да.
Пак изчезна. Не се прибра снощи.
Обичайното.
Това е оня с наркотиците, нали?
Ъм, да, деликатно го каза, Джон.
Шерлок Холмс ли търсиш? Защото не съм го виждал от години.
Около месец. - Кой е Шерлок Холмс?
Виждаш ли, и това се случва.
Има едно място, където ходят, той и приятелите му.
Правят каквото правят.
Изстрелват се, както там му казват.
Къде е? - Една къща, дупка. Практически се разпада.
Не, адресът. Къде, по-точно?
Сериозно? Защо не?
Тя няма да иде в полицията, някой трябва да го прибере.
Защо ти? - Държа се като съсед. - От кога?
Ха, от сега. От точно тази минута.
Защо си толкова...? -Какъв?
Не знам, какво ти е?
Нищо ми няма.
Представи си, че го казах без да викам. - Опитвам се.
Не, ти не може да идваш, ти си бременна.
Ти не може да отиваш. Аз съм бременна.
Какво е това?
Лост. - Защо? - Защото там ще има много откачалки
и някоя от тях може да има нужда от помощ за гума.
Ако има проблеми, тръгвай, аз ще се оправя.
Джон, Джон, Джон, Джон...
Малко е секси.
Да, знам.
Ехо?
Какво искаш? - Извини ме.
А, не, не може да влизаш тука!
Търся приятел. Много специфичен... приятел.
Не съм тук за да разглеждам.
Трябва да си ходиш. Не се пускат хора тука.
Исак Уитни, виждал ли си го?
Питам те дали си виждал Исак Уитни
а ти ми вадиш нож.
Това подсказка ли е? На мим ли се правиш?
Махай се. Или ще те нарежа.
Не и от там. Нека ти помогна.
Сега, концентрирай се. Исак... Уитни?
Добре, изпроси си го.
Добре. Сега концентрира ли се?
Счупи ми ръката!
Не, разтегнах я.
Мека е. трябва ли да е мека?
Пипни! - Да, разтежение е.
Аз съм доктор, знам как да разтягам ръцете на хората.
Сега къде е Исак Уитни?
Не знам! Може би горе.
Ето. Трудно ли беше?
Не, много заболя.
Откачен си!
Не, просто съм свикнал на друг клас престъпници.
Исак? Исак Уитни?
Исак?
Здравей приятелче. Стани, за мен, стани.
Доктор Уотсън? - Да.
Къде съм?
В задника на Вселената с помията на Земята. Погледни ме.
За мен ли дойдохте?
Да не мислиш, че познавам много хора тук?
Ей, добре ли си?
- О, здравей, Джон. Не очаквах да те видя на това място.
И за мен ли си дошъл?
Здравей, Исак. - Г-жо Уотсън, може ли, може ли да вляза, моля?
Да, разбира се. Къде е Джон? - Карат се.
Кой?
По дяволите, Джон, работя по случай!
Месец. Това ти трябваше.
Един! - Работя.
"Шерлок Холмс е друсарче". Как ще изглежда?
Под прикритие съм. - Не, не си.
Ами, вече не!
Вътре, и двамата, бързо!
Моля ви, може ли и аз да дойда? Мисля, че ръката ми е счупена.
Не, махай се. - Пусни го. - Защо? - Да, влизай, разтежение е.
Някой друг? В смисъл, прибираме всички, нали?
Добре, Шеза?
Шеза? - Бях под прикритие!
Сериозно? Шеза?
Не се прибираме, отиваме в Бартс. Звъня на Моли. - Защо?
Защото Шерлок Холмс има нужда да се изпикае в буркан.
Е? Чист ли е?
Чист?
Как смееш да пропиляваш прекрасните способности, с които си роден!
Как смееш да предаваш любовта на приятелите си!
Кажи, че съжаляваш.
Съжалявам, че годежът ти приключи. Въпреки, че съм относително благодарен
за липсата на пръстен. - Престани. Престани!
Ако си щял да посегнеш към такова нещо отново,
можело е да се обадиш, можело е да поговориш с мен.
Моля, успокойте се. Това е за случай.
За какъв случай ще трябва да правиш това?
И аз мога да те питам защо си започнал да караш колело до работа?
Не, няма да я играем тази игра.
Наскоро ,бих казал, много си отдаден.
Не ме интересува. - Мен ме. Ау!
О, извинявай, помръдна, но е само разтежение.
Да, някой ме удари.
Да, просто някой си.
Да, вероятно просто пристрастен, търсещ доза.
Да, в един смисъл, така си е било.
Ризата ли е? - Моля?
Заради гънките, нали?
Двете гънки отпред.
Наскоро е сгъвана, но не е нова.
Сигурно си бързал да се облечеш сутринта.
Така че вероятно всичките ти ризи са прибрани така.
Но защо?
Може би защото караш колело до работа всяка сутрин, къпеш се
като пристигнеш и си обличаш дрехите, които си си донесъл.
Държиш си ризите сгънати, готови за пътуване.
Не е зле.
И също направих дедукция...
... че си започнал скоро, понеже имаш малки обриви от потта.
Не, той винаги върви така.
Напомни ми, какво ти е името?
Казват ми Уиг. - Не.
Ами те... наричат ме Уиги.
Нем.
Бил. Бил Уигинс.
Добри умения за наблюдение, Били.
А, най-накрая!
Най-накрая какво? Добри новини?
О, прекрасни новини. Най-добрите.
Има голям шанс пристрастеността ми да излезе във вестниците.
Играта започна. - Извини ме, за секунда.
Чувал си за Чарлс Аугустус Магнусен, разбира се?
Да, има няколко вестника. Не ги чета.
Чакай, нямаше ли и други хора?
Мери води момчетата у тях, аз водя теб, обсъдихме го.
Хора говореха, никой от тях не беше мен, сигурно съм го пропуснал.
Забелязах. -Трябва да игнорирам много ненужни неща.
Госпожа Хъдсън е на Без Звук почти през цялото време.
Какво прави брат ми тук?
Да платя тогава, а?
Оправил е чукалото.
Винаги го оправя, ОКР, дори не се усеща.
Защо правиш това? - Кое? - Нищо.
Е, Шерлок, обратно към живителния сок?
Какво правиш тук? -Аз му се обадих.
-Сирената повика старите навици. -Колко приличаш на чичо Руди.
-Въпреки, че в много отношения, преобличането би било мъдъро за теб. Ти му се обади.
-Разбира се подяволите обадих му се. -Да подяволите обади му се.
-Сега ми спести време. Къде да търсим?
"Ние"? Г-н Хоумс?
О за бога!
Андерсън?! Извиняваи, Шврлок, за твое добро е.
О това е той, нали? Ти каза,че е по-висок.
Някои членове на малкия ти фенклуб. Бъди мил.
Те са напълно надеждни и дори склонни да търсят
в това токсично бонише което нариаш дом.
Ти си знаменитост Шерлок.
Не можеш да си позволиш зависимост към наркотици.
-Нямам зависимост към наркотиците. -Хей, какво стана със стола ми.
Блокираше ми гледката към кухнята.
Е, добре е като го няма
-Нямаше те, видях добра възможност. -Не, видя кухнята.
Какво откри? -Нищо,
Няма нищо за откриване.
Врата на спалнята ти е затворена. Не си бил в къщи цяла нощ.
Е, защо човек който никога съзнателно не затваря врата без
преките заповеди на майка му се притеснява да го направи в такъв случай?
Ок,спри, просто спри! Мнение казано.
Господи, Шерлок.
Ще звънна на родителите ни разбира се. В Оклахома.
Няма да е първият път когато злоупотребялаш с наркотици.
е причиниха за хаос в тяхната линия за танци.
Не е това което си мислиш. За един случей е.
Какъв случей може да обясни това?
Магнусън.
Чарлс Августин Магнусън.
Това име което си мислиш, че си чувал, но грешиш.
Ако някога чуя това име в тази стая
в този смисъл. Гарантирам ти в името на
Британските Секретни служби, че тези материали ще се отркият.
твоя компютърен хард-диск, следва незабавен затвор.
Не отговаряйте, просто погледнете изплашено и дезертирайте.
Нядявам се няма нужда да аплашвам и теб.
Е, мисля е и двамате се засрамихме.
Магнесън не е твоя работа.
-О имаш предвд, че е твоя? -Можеш да го смяташ под моя закрила.
Искаш да кажеш под тоя палеца.
Ако тръгнеш срещу Магнесън,
значи си срещу мен.
Ок. Ще те уведомя.
Мм, какво щях да кажа? А да .
Чао.
Неразумно, братко мой.
Братко мой...
... не ме ужасяваш, когато съм надрусан.
Маинкрофт не казваи нито дума, просто си върви.
Той може да ви щракне и двамата точно сега,
Малко съм разтревожен, е би го направил.
Не говори просто напусни.
Магнесън?
Колко е часът? -Около 8.
Ще се срещна с него след 3 часа. Имам нужда от вана.
Каза че е за случай? -Да -Какъв случай?
Твърде голям и опасен, за да се замеси някой нормален.
Опитваш се да ме изхвърлиш? Боже не.
Опитвам се да те наема.
Стои далеч от спалнята ми.
О, Джон, здравей. Как си ?
Джени?
Извиняваи, не съм облякан. Всички тръгнаха ли си ?
Чух викове. -Да, тръгнаха си.
Боже, колкое станал часът. Ще закъснея.
Звучеше като караница. Майк ли беше? Майк?
Майк, да. Неговият брат Майк. Те винаги се карат.
Майкрофт.
Наистина ли му казват така.
Да.
Ще будеш ли така добър да направиш кафе?
Разбирасе, да.
Благодаря. О, как е Мери? Как е брачният живот?
Тя е добре. И двамата сме добре. Да.
Сега е там. Къде е Шерлок?
.
Той си взима вана. Убедена съм,че ще излезе след минута.
Както винаги е. Да.
Добро утро. Стая за малко?
Добро утро.
ооо
Е, тя е само гостенка, но ти вероятно имаш въпроси?
Да един - два.
Естествено.
Имаш гадже? Да,имам.
Сега Магнесън. МАгнесън е като акула.
Това е единствения начин да го опиша.
Бил ли си някога при акулата в Лондонския Аквариум, Джон? Опрян близо да стъклото?
Онези плаващи, плоски лица, тези мъртви очи. Това е той.
Имал съм работа с убиици, психопати,
терористи, сериини убиици.
Никой от тях не може да обърне стомаха ми, както Чарлс Аугустин Магнусън.
Наистина ли?
Извинявай, Какво?
Имаш си гадже? - Какво? Да, да излизам с Джанин.
Мислех,че е очевидно. -Да, е да.
Ти...ти...ти имаш връзка?
Да,имам.
Ти и Джанин?Хмм. -Да, аз и Джанин.
Искаш ли да се развие?
Ами, ние сме на добро място. То е , ъмм
много утвърдено. -Това го имаш от книга.
Всички го имат от книга.
Ок, вие лоши момчета. Дръжте се прилично.
Ти.Шерл, ще ми кажеш къде си бил снощи?
Работех. Работех, разбира се
Аз съм единственият, който те познава кой си наистина, помниш ли?
Е,ще закъснееш.
Всъщност мога.
Не съм казвала на Мери за това.
АЗ исках да я изненадам. Да, мисля че ще я изненадаш.
Но ние трябва да вечеряме с вас двамата скоро.
Да У дома, не на сметището.
Чудесно, да.
Вечеря да
По-добре да тръгвам. Беше ми много приятно да те видя. Теб също.
Приятен ден.Обади ми се по-късно.
Може би. Може и да ти звънна.
Освен ако не срещна някой по-хубав.
Разреши случая, Шерлок Холмс.
Ти познаваш Магнесън като собственик на вестник.
но той е много повече от това.
Той използва своята власт и богатство за да получава информация.
Колкото повече е придобива, толкова по-голямо му става богатство и властта.
И аз не преувеличавам, когато казвам, че той не знае критичната точка на натиск върху всеки човек на бележка
или влияние върху целия Западен свят и вероятно повече.
Той е Наполеон в изнудването.
И той е създал неопровержимо архитектура на забранено знание.
Имото му ...
е Апълдор.
Вечеря? Извинявай, каква вечеря?
Аз и Мери ще дойдем на вечеря с...
вино и...
седене.
Сериозно? Току що ти казах че Западния свят излиза
от неговата къща, а ти искаш да говорим за вечеря. Добре.Говори ми за къщата.
Това е най-голямото хранилище на чувствителната и опасна.
информация в целия свят.
Александрииската библиотека на таини и скандали.
и никоя от тях не е на компютър.
Умен е. Компютрите могат да бъдат хакнати.
Всичко е на хартиен носител, в трезорите, под тази къща.
И докато е там, човешката свобода
която си си представял е само фантазия.
Това беше звънецът. Не го ли чу?
В хладилника е.Не спираше да звъни. Ох,това трябва да прави,Шерлок!
Кой е?
Г-н Холмс каза че може да се качите.
О!Заповядайте.
Господине?
Може ли за минутка?
Той е добре.
Вижте,аз..Така. Сигурно трябва да Ви кажа..
Добре,аз..
Така.
Това не значи,че не се радвам да Ви видя.
Гарантирам за този мъж. Той е лекар.
Ако знаете кой съм аз, значи знаете и кой е той.
Нали,г-н Магнусен?
Разбрах,че ще се срещаме във Вашия офис.
Това е моят офис.
Ами,сега е.
Г-н Магнусен,бях помолен да говоря с Вас като посредник
от Лейди Елизабет Смолууд
по въпроса с писмата на нейния съпруг.
Преди време сте я притискали относно тези писма.
Тя би искала да си ги върне.
Очевидно,писмата вече нямат практическа стойност за Вас,
взимайки това предвид...
Нещо грешно ли казах?
Не,не.Четях.
Има доста.
Червената брада?
Извинете.Извинете,вероятно сте говорел.
Аз...
Опитвах се да кажа, че бях помолен да действам от името на...
Банята? Направо покрай кухнята,сър.
Добре.Бях помолен да преговарям за връщането на тези писма.
Известно ми е че не правите копия на инкриминиращи документи.
Като останалия апартамент ли е? Сър?Банята?
Да,сър.Тогава може би не.
За Вас приемлив ли съм като посредник?
Лейди Елизабет Смолууд..
Харесвам я.
Г-н Магнусен, приемлив ли съм за Вас
като посредник?
Тя е англичанка с характер.
Най-хубавото на англичаните..
..вие сте толкова опитомени.
Всички стоите наоколо,извинявате се..
..държите малките си глави наведени.
Можете да правите каквото искате тук. Никой не би ви спрял.
Нация от тревопасни.
Имам интереси в целия свят,но..
всичко започва в Англия.
Ако действа тук..
го изпробвам в истинска държава.
Обединеното кралство,
петриева паничка за Западния свят.
Кажете на Лейди Елизабет, че писмата може да ми трябват,така че..
Ще ги запазя.
Довиждане.
Както и да е..
..те са забавни..
-Исусе!
-Забеляза ли необикновеното нещо,което той направи?
-Имаше един момент,който се запечата в съзнанието ми,да.
-Точно така.Когато ни показа писмата.
-Добре.Значи е донесъл писмата в Лондон,
-така че каквото и да казва, е готов да сключи сделка.
-А Магнусен сключва сделка,само ако е намерил слабото място на човека,
точката на пречупване,както я нарича. Следователно той вярва
че съм наркоман и не съм сериозна заплаха.
И разбира се,защото днес е в града, писмата ще са в сейфа в Лондонския му офис,
докато той вечеря с Британската Маркетингова Група от 7 до 10.
-Как знаеш графика му? -Защото го знам.Ще се видим довечера.
-Трябва да напазарувам някои неща. -Какво има довечера?
-Ще ти пратя СМС със инструкции.
-Аз ще ти пиша СМС,ако съм свободен. -Свободен си,проверих.
-Не носи оръжие. -Защо бих носил оръжие?
-Нито нож или крик.Вероятно е най-добре да не си навехваме ръцете,
но ще видим как ще се развие вечерта. -Ти просто приемаш,че ще дойда с теб?
-Време е да излезеш от къщи,Джон. Качил си 3 кг след сватбата и колоезденето не помага.
-Всъщност са 2 кг. -Аз и Мери мислим,че са 3.До по-късно.
И сега горещите новини.
Днес премиерът Джон Гарви е бил арестуван по подозрение в корумпираност.
Това е резултат от разследване...
- Офисът на Магнусен е на последния етаж, точно под частния му апартамент.
- Има 14 нива на сигурност между нас и него,
две от които даже са незаконни в тази страна.
- Искаш ли да знаеш как ще проникнем там? - Това ли правим? - Разбира се, че това правим!
- Частният асансьор на Магнусен.
- Отива право в апартамента и офиса му. Само той го използва
и може да бъде извикан само с неговата карта.
- Ако някой друг дори опита, охраната разбира автоматично.
- Стандартна карта за сградата.
- Свих я вчера. С нея можем да стигнем само до ресторанта.
- Да опитаме. Ако използвам тази карта за онзи асансьор,
какво става? - Алармата би се включила
и охраната би те извлекла. - Точно така.
- Ще те натиква в някоя малка стаичка някъде и ще ти нарита главата.
- Трябва ли да си толкова образен? - Така времето минава по-бързо.
- Но ако направя това ...
- Ако задържиш картата притисната за мобилния ти телефон достатъчно дълго,
това ще повреди магнитната й лента. Картата спира да работи.
- Това е обичаен проблем. Никога не дръж картата си при телефона.
- Какво ще стане, ако използвам картата сега?
- Продължава да не работи.
- Но сега не се разчита като грешна карта.
- А като повредена.
- А ако е повредена как биха могли да знаят, че не е Магнусен?
-Биха ли рискували да го завлекат? - Едва ли.
- Тогава какво правят? Какво трбява да направят?
- Да проверят той ли е или не.
- Има камера на нивото на очите вдясно от вратата.
- Снимка на притежателя на картата се предава директно
към персонала в офиса на Магнусен.
- Единствените хора, които биха могли да го индетифицират със сигурност.
- В този час на деня, почти сигурно личния му асистент.
- Това как точно ни помага?
- Човешка грешка.
- Напазарувал съм.
- Да започваме.
- Нали разбираш, че не изглеждаш точно като Магнусен?
- Което в случая е значително предимство.
- Шерлок, ти си напълно откачен. Какво правиш? - Чакай малко, това не е ли?
- Здрасти, Джанин!
- Хайде, пусни ме!
- Не мога. Знаеш, че не мога. Не ставай глупав!
- Не ме карай да го направя тук.
- Не и пред всички.
- Какво да направиш пред всички?
- Виждаш ли, докато има хора, има и слаби места. - Това беше Джанин.
- Разбира се, че беше тя. Тя е личният асистент на Магнусен.
- В това беше смисъла! - Сгоди се, за да проникнеш в офис?! -Да, чист късмет, че
я срещнах на сватбата ти. Част от заслугата е твоя. - Господи!
- Шерлок, тя те обича. - Да. Както казах, човешка грешка.
- Какво смяташ да правиш? - Е, не точно да се оженя за нея, явно.
Не можеш да отидеш по-далече. Е, какво ще и кажеш?
Ами, ще и кажа, че цялата ни връзка е била уловка
за да вляза в офиса на шефа й. Предполагам, че тя ще престане да иска
да ме вижда, при това обстоятелство, но ти си експертът по жените
Е, къде е отишла?
Това е малко грубо. Току що й предложих.
Шерлок
Да не би да припадна?
Наистина ли правят така?
Минал е край главата.
Тя диша.
Джанин?
Още един тук.
Охрана.
Има ли нужда от помощ?
Бивш затворник. Бял супремацист по татуировките, на кого му пука?
-Остани с Джанин.
-Джанин,съсредоточи се върху гласа ми. Чуваш ли ме?
- Ей, би трябвало още да са тук.
-Както и Магнусен. Столът му е още топъл.
-Трябваше да е на вечеря, но все още е в сградата.
-На горния етаж.Трябва да извикаме полиция. -Докато го ограбваме?
-Това не ти идва отвътре,нали?
-Не,чакай.Тихо.
-Парфюм и не е този на Джанин.
-"Лунна светлина". -Защо ми е познат?
-Мери го използва.Не,не е Мери. Някой друг е.
-Шерлок!
-Какво би си помислил съпругът Ви?
-Прекрасният Ви съпруг, порядъчен и честен,
типичен англичанин.Какво би Ви казал той сега?
-Не,не!
-Правите това,за да го защитите от истината ли?
-А това ли е защитата,която той би искал?
-Освен това,ако ще извършвате убийство,
трябва да обмислите смяна на парфюма си,Лейди Смолууд.
-Извинете.Кой?
-Това.. не е Лейди Смолууд,г-н Холмс.
-Джон с вас ли е? Той е,ами..
-Джон тук ли е?
-Той е на долния етаж.
-И какво ще правите сега?
-Ще убиете и двама ни ли?
-Мери,каквото и да има той срещу теб, позволи ми да ти помогна.
-О,Шерлок,ако направиш още една крачка, кълна се,ще те убия.
-Не,г-жо Уотсън.
няма да го направите.
Съжалявам, Шерлок.
Наистина.
Мери?
Не е като по филмите.
Няма голям изблик на кръв и не политаш назад.
Влиянието не се разпространява върху широка площ.
Фокусирано е, така че има малък или никакъв приток на енергия.
Стой мирен и куршума ще се избута.
Почти сигурна съм, че ще умреш, затова се фокусирай.
Казах да се фокусираш!
Хубаво е, че имаш дворец на ума,
но имаш само три секунди да го използваш
Така, че хайде. Какво ще те убие?
Загуба на кръв. Точно така. Значи има само един въпрос.
Напред или назад?
Трябва да решим в коя посока ще паднеш.
Една дупка или две? - Моля? - Куршумът все още ли е в теб?
Или има изходна рана? Ще зависи от пистолета.
Мисля, че е този.
Или този.
О, за Бога, Шерлок! Пистолетът няма значение.
Не бъди глупав.
Винаги си бил толкова глупав.
Такова разочарование.
Не съм глупав.
Ти си едно малко глупаво момче.
Мама и тате са много сърдити,
защото пистолета няма значение.
Защо не?
-Видя цялата стая,когато влезе в нея.
-Какво беше точно зад теб, когато те убиха?
-Не са ме убили,все още.
-Баланс на вероятностите, малки ми братко.
-Ако куршумът беше минал през теб, какво щеше да чуеш?
-Счупването на огледалото.
-Не си го чул.Следователно...?
-Куршумът все още е в мен.
-Значи трябва да го свалим долу по гръб.
-Съгласен съм.Шерлок, трябва да паднеш по гръб.
-В момента куршумът е тапата в бутилката.
-Самият куршум блокира по-голямата част от кръвотечението.
-Но всеки натиск или удар по входната рана би могъл да го размести.
-Освен това,когато си по гръб, гравитацията работи в наша полза.
-Падни...
сега.
-Какво по дяволите е това?! Какво става?!
-Изпадаш в шок.Това е следващото нещо, което ще те убие.
-Какво да правя? -Не изпадай в шок,естествено.
-Трябва да има нещо в този твой нелеп Дворец на спомените,
което може да те успокои.
-Намери го.
-Източният вятър идва,Шерлок.
-Идва за теб.
-Намери го.
-Здравей,Червена Брада.Тук,момче.
-Хайде.Ела при мен.
-Няма нищо.Всичко е наред.
-Хайде.Това съм аз.Аз съм.
-Ела.
-Добро момче.Умно момче.
-Добро момче.
-Здравей,Червена Брада.Сега и мен ме приспиват.
-Не е забавно,нали?
-Червена Брада.
-Това беше шок.Ще усетиш болката.
-В теб има разкъсана дупка.
-Масивен вътрешен кръвоизлив.
-Трябва да контролираш болката.
-Контрол.Контрол.Контрол.
-Ти..
-Така и не усети болка,нали?
-Защо така и не усети болка?
-Винаги я усещаш,Шерлок.
-Но не трябва да те е страх от нея.
-Болка..
..разбито сърце...
..загуба..
..смърт..
..те нямат значение.
-Всичко е наред.
-Шерлок!Шерлок.Чуваш ли ме?
-Какво стана?
-Застреляха го.
-Исусе!
-Шерлок.
-О,боже!
-Кой го застреля?!
-Спешни случаи.Каква помощ Ви трябва?
♪ "Вали
Вали из ведро
♪ Шерлок е скучен
♪ Аз се смея
♪ Аз плача
♪ Шерлок умира. ♪
-Шерлок!
-Губим те.Шерлок!
-Хайде де,Шерлок. Просто умри,защо не умреш?
-Само едно малко побутване
и си заминаваш.
-Ще ти хареса да си мъртъв,Шерлок. Никой никога не те притеснява.
Г-жа Хъдсън ще поплаче...
и мама и татко ще плачат..
и жената ще плаче и Джон ще изплаче цели кофи.
-За него се притеснявам най-много. Такава съпруга!
-Предаваш го,Шерлок.
-Джон Уотсън определено е в опасност.
-О,нали не се подобряваш?
-Нещо,което казах ли беше?
-Шерлок!
-Мери.Здравей.
-Току-що се събуди,по дяволите.
-Пребори се.-Наистина ли? -Да.-Сериозно? -Вие..
Г-жо Уотсън,сте много загазила.
-Наистина ли?Защо?
-Първата му дума,след като се събуди...
-"Мери."
-Не му казвай.
-Шерлок?
-Не смей да казваш на Джон.
Лошо момиче.
Лошо,лошо момиче.
Погледни ме...
...и кажи че няма да му кажеш.
-Ще си купя къщичка в планината.
-Доста пари направих покрай теб,господинчо.
-Нищо не е по-удовлетворяващо от отмъщение,при което даже печелиш.
-Не си дала тези истории на Магнусен,нали?
-Не,за Бога.На един от конкурентите му. Той беше побеснял от яд.
Хмм...
Шерлок Холмс,ти си безсърдечно, двулично,
манипулативно копеле.
А ти,както се оказва,си алчна,опортюнистична,
жадна за слава,курва на таблоидите.
Значи се разбрахме?
Да разбирасе.
-Къде е къщичката. -В Съсекс Даунс.
-Добре.Прекрасна е.
-Има пчелни кошери, но ще ги махна.
О,заболя ли те
сигурно ще трябва пак да си пуснеш морфина.
може да съм си поиграла с ръчките.
-Още колко отмъщение ще ти трябва? -Само още малко от време на време.
-Това място е сбъдната мечта за теб.
-Даже ти закачат наркотиците.
-Не е добре за работата.
-За дълго време няма да работиш,Шерл.
Излъга ме.
Ти само лъжеш и лъжеш.
-Аз експлоатирах факта,че имаме някаква връзка.
Кога?
-Само веднъж би било добре.
Ооо...
Чаках докато се ожениме .
Това никога нямаше да стане.
Трябва да тръгвам.
-Не трябва да те карам да говориш.
-Също така имам интервю с едно шоу
а още не съм отишла.
Само едно нещо..
не биваше да ме лъжеш.
Знам що за мъж си,
но можеше да сме приятели.
Ще предам поздравите ти на Джон и Мери.
Не смей да му казваш.
Не смей да казваш на Джон.
Иии...
..Мери Уотсън..
...коя си ти?
Мери Уотсън.
-Не знам дали ще изкарате нещо смислено от него.
-Натъпкан е с лекарства, така че си говори глупости.
-О,нали знаеш че тук няма да ти позволят да използваш това тук?
-Не,няма да използвам телефона. Просто искам да направя видео.
О Исусе.
Така,къде би отишъл?
-Един Бог знае!
-Опитай да намериш Шерлок в Лондон.
-Има три известни места, където често ходи.
-Парламент Хил,Кемдън Лок и Дагмар Корт.
-Пет известни места.
-Още и зимната градина в Кю Гардънс
както и наклонената гробница в Гробище Хампстед.
-Само другата спалня.
-Ами,моята спалня.
-Съгласихме се че има нужда от пространство.
-Зад циферблата на Биг Бен.
-Мислех си,че се шегува.
-Не,не мисля така.
-Лайнстър Гардънс.Любимото му място. Много,свръх-тайно.
-Той знае за него,само защото една вечер го дебнеше.
-Проследих го! -Да,защото го проследи.
-Той знаеше кой го е застрелял.
-Раната от изстрела е била тук, така че той е бил с лице към извършителя.
-И защо не ни каза? -Защото сам го търси.
-Или го защитава. -Защо да защитава стрелеца?
-Добре де,тогава просто защитава някого. -Но защо да му пука?
-Това е Шерлок.Кого би си направил труд да защитава?
-Обади ми се,ако чуеш нещо. Не крий от мен,Джон?
-Обади ми се,окей? -Да.Да,добре.
Лека нощ тогава. Чао.
-Джон,искаш ли чаша чай?
Госпожо Хъдсън, защо Шерлок си мисли, че се връщам обратно тук?
О, да, той е сложил отново стола ти, нали?
Това е прекрасно. Изглежда доста по- добре.
Джон, какво не е наред? Кажи ми. Джон?
Това е телефонът ти, нали?
Шерлок е, Джон. Шерлок.
Джон, трябва да отговориш!
-Имаш ли дребни монети,скъпа?-Не. -О,хайде де,скъпа.
Не бъди като всички останали.
Първо правило на Шерлок Холмс. Той те намира.
Работиш за Шерлок сега?
-Държи ме далеч от улицата,нали? -Ами..не.
Къде си ? Не можеш ли да ме видиш ?
Е, какво търся?
Лъжата,лъжата на Лайнстър Гардънс, скрита точно под носа ти.
-Почти никой не забелязва.Хората живеят тук с години и никога не го виждат.
-Но ако ти си,каквото мисля,че си, ще ти отнеме по-малко от минута.
-Къщите,Мери. Погледни къщите.
-Откъде си знаел,че ще дойда тук?
Знаех си, че ще говориш с хора, с които никой друг не би.
Хъх, мислех си, че съм умна.
Ти винаги си умна, Мери, разчитах на това.
Аз оставих информацията, за да я намериш.
Оууу!
'30 секунди.'
Но какво гледам?
Никакви дръжки за врати, няма пощенска кутия. Боядисани прозорци.
Лайнстър Гардънс номера 23 и 24.
Празните къщи.
Бяха разрушени преди години за да мине оттам Лондонското метро.
Отдушник за ставите парни влакове.
Само предната част на къщата е останала.
Това е просто фасада.
Напомня ли ти на някой, Мери ?
фасада?
Съжалявам, никога не съм можел да устоя на малко драма.
-Заповядай,влез.Малко е тесничко тук.
-Твое ли е това място.
Спечелих го на карти.
За малко щеше да ми струва бъбреците, но слава богу имах 5 поредни карти
Какъв играч е тази жена
Какво искаш, Шерлок?
Мери Морстън е била мъртвородена през октомври 1972.
Нейният гроб е в гробището Чисуик, където преди пет години
където си присвоила нейното име и дата на раждане, и след това нейната идентичност
Затова нямаш приятели от преди тази дата
Трябва да поработиш върху твоята част от църквата Мери. Изглежда празна.
О има много сираци. Приятели- това е което имам.
Това е достатъчно стар метод, познат на тези хора
които могат да разпознаят прекъсващ код веднага
Първо си помислих, че е нещо от Библията, спам, но не е.
Прекъсващ код е.
...Имащи необикновено трайна памет.
Как може да не помниш коя стая? Ти помниш всичко.
Трябва да изтрия нещо. 207.
Беше много бавен.
Колко добър стрелец си?
Колко много искаш да разбереш?
Ако умра тук, тялото ми ще бъде открито в сграда
с твоето лице прожектирано на предната и част.
Дори Скотланд Ярд може да разбере нещо от това.
Искам да знам колко добра си
Давай, покажи ми.
Жената на доктора сигурно се е отегчила до сега.
Може ли да видя ?
Чучело е
Ами, мисля че това беше сравнително ясен номер.
И все пак, на разстояние от 2 метра
не успя да направиш убийствено точен удар
Достатъчно, за да ме вкараш в болница, недостатъчно да ме убиеш
Това не беше пропуск, а хирургия
Ще поема случая. Кой случай?
Твоят. Защо не дойде направо при мен в началото?
Защото Джон не трябва да знае, че го излъгах.
Ще го съсипе и аз ще го изгубя завинаги.
И Шерлок, аз никога няма да позволя това да се случи.
Моля те, разбери.
няма нищо на света, което не бих направила, за да спра това да се случи.
Съжалявам.
Не толкова очевиден номер
Сега говори и изясни нещата и го направи бързо
"Hark! The Herald Angels Sing"
О боже мой, само 2 часа е.
Коледният ден е почти от седмица
Как може да е само два часа? В агония съм.
Майки, това твоят лаптоп ли е?
От който зависи сигурността на свободния свят, да,
а ти държиш картофи върху него!
Не трябва да го оставяш да си стои наоколо, ако е толкова важно.
Защо правим това? Никога не правим това.
Тук сме, защото Шерлок се е прибрал вкъщи от болницата
и всички сме много щастливи.
Аз също ли съм щастлив? Не съм проверил.
Дръж се прилично, Майк!
Майкрофт е името, което ми даде
Ако е възможно да се преборите до самия край, госпожо Холмс.
Ох, благодаря ти, скъпи. Не съм напълно сигурна защо си тук.
Аз го поканих.
Аз съм неговото протеже, госпожо Холмс.
Когато умре ще му взема всичките неща и работата му.
Не. Е добре, помагам малко.
По близо.
Ако той бъде убит или нещо такова...
Май ще спреш да говориш сега. ОК
Прекрасно е когато доведеш приятелите си
Стига. Някой е стрелял по момчето ми.
Ако някога разбера кой, ще стана чудовищно жестока.
Това беше за Мери. Ще се върна след минутка.
Ах, Мери, ето къде си била.
Чаша чай. Ако баща ни започне да издава малки тананикащи звуци
просто го смушкай леко. Това обикновено върши работа
Ти ли написа това ?
Ох, това е старо глупаво нещо, не бива да го четеш.
Математиката сигурно изглежда ужасно глупава сега.
Без тананикане
Напълно отвеяна е жена ми, но е гений.
Била е математичка?
Остави всичко заради децата. Никога не можах да споря с нея
Аз съм също нещо като идиот
Тя е.... невероятно гореща.
О мили боже, ти си разумният, нали така?
Не си ли ?
О, съжалявам. Аз просто..
Ох, вие двамате се нуждаете от момент?
Ако нямаш нищо против ?
Не, разбира се, че не. Ще отида да видя дали мога да помогна с...
това или онова.
Тези двамата. Наред ли са?
Е, знаеш, че са имали възвишения и спадове.
Бейкър стрийт, сега.
Джон, Мери ...
О Шерлок, о мили боже, изглеждаш ужасно!
Донесете ми малко морфин от кухнята си, моят свърши.
Нямам морфин. Тогава какъв е смисълът от вас?
Какво става?
Дяволски добър въпрос.
Семейство Уотсън ще си поговорят открито и бързо, надявама се, защото имаме работа за вършене.
Не, имам по добър въпрос-
всички, които някога съм срещнал ли са психопати?
Да.
Добре, уточнихме това. Сега.. Млъкни!
И не говори повече, защото това не е смешно.
Не и този път.
Не съм казвал, че е смешно. Ти.
Какво съм направил
през целият си живот, че да те заслужа?
Всичко.
Шерлок, казах ти, млъкни.
Не, имам предвид, сериозно, всичко.
Всичко, което някога си правил, е това което си направил.
Шерлок още една дума, и няма да имаш нужда от морфин.
Ти си доктор, който отиде на война.
Ти си човек, който не можа да стои в предградията за повече от месец
без да нахълта в някое свърталище и да пребие наркоман.
Най- добрият ти приятел е социопат, който разследва престъпления
като алтернатива на това да се дрогира. Това съм аз, между другото, здрасти.
Дори хазяйката е притежавала наркокартел.
Картелът беше на мъжът ми. Аз просто пишех.
Била е и екзотична танцьорка.
Шерлок Холмс, да не си ровил отново в You Tube...
Джон, ти си пристрастен към определен живот.
Привлечен си от опасни ситуации и хора
така че, изненадващо ли е че жената в която се влюби
отговаря на този тип?
Но тя не трябваше да е такава!
Защо е такава?
Защото ти я избра.
Защо винаги всичко е по моя вина?!
О, съседи!
Джон, чуй ме. Успокой се и ми отговори.
Какво е тя?
Моята лъжлива съпруга? Не, какво е тя?
И жената, която носи детето ми, която ме лъга от деня, в който я срещнах.
Не. Не и в този апартамент, не и в тази стая.
Точно тук, точно сега, какво е тя?
Добре.
По твоят начин.
Винаги по твоят начин.
Седни.
Защо?
Защото тук сядат те.
Хората, които идват тук с историите си.
Те са клиенти и това е всичко което си ти сега, Мери.
Ти си клиент.
Тук седиш ти и говориш, а ние седим тук и слушаме.
После решаваме дали те искаме, или не.
Е, добре ли си?
О, говорим ли си днес? Значи наистина е Коледа.
Сега?
Сериозно, месеци мълчание и ще говорим за това сега?
А.Г.Р.А, какво е това?
Инициалите ми.
Всичко, което бях, е там.
Ако ме обичаш, не го чети пред мен.
Защо?
Защото няма да ме обичаш, когато приключиш
и не искам да виждам как това се случва.
Колко знаеш до тук?
От уменията, ти си, или си била разузнавателен агент.
Акцентът ти в момента е британски, но подозирам, че ти не си.
Опитваш се да постигнеш нещо.
Използвала си уменията си, за да изчезнеш.
Магнусен знае тайната ти, за това искаше да го убиеш.
И предполагам, че си се сприятелила с Джанин, за да се доближиш до него.
О, можеш да говориш!
Погледнете се двамата, вие трябваше да се ожените.
Нещата, които Магнусен има за мен
ще ме вкарат в затвора до края на живота ми.
Значи щеше да го убиеш? Хора като Магнусен трябва да бъдат убити
ето защо има хора като мен. Перфектно!
Значи това си ти- убийца? Как не съм го видял?
Видя го.
И се ожени за мен.
Защото той е прав.
Това е, което харесваш.
Значи, Мери, искаш всички документи, които Магнусен има за теб
да бъдат взети и да ти бъдат върнати.
Защо би ми помогнал?
Защото ми спаси живота.
Извинявай, извинявай, какво?
Когато те засякох с Магнусен
ти имаше проблем.
По- точно, имаше свидетел.
И какво би направила в такъв случай?
Да убиеш и двама ни?
Решението естествено, беше просто. Убиваш ни и си тръгваш.
Въпреки това, сантиментът ти попречи.
Един точно премерен изстрел с който да ме извадиш от строя
с надеждата да ти спечели повече време, за да преговаряме за мълчанието ми.
Разбира се, не можеше да застреляш Магнусен.
Тази вечер и двамата проникнахме в сградата
собственият ти съпруг, щеше да се превърне в заподозрян, така че..
Изчисли че Магнусен ще се въплозва от това, че ти участваш
вместо да сподели информацията с полицията.
И после си тръгна от там от където дойде.
Пропуснах ли нещо?
Как така ти е спасила живота?
Тя извика линейката. Аз извиках линейката.
Тя се обади първа.
Спешна помощ, от какво имате нужда?
Вие ме открихте след 5 минути.
Оставен на теб, щях да умра.
Средното време за придвижване на Лондонските линейки е..
Някой да е извикал линейка?
Осем минути. Донесохте ли някакъв морфин? Поисках по телефона.
Казаха ни, че е имало стрелба.
Имаше, миналата седмица.
Но вярвам, че имам вътрешен кръвоизлив
пулсът ми е много нередовен, може би ще се наложи да рестартирате сърцето ми по пътя...
Боже, Шерлок. Хайде, Шерлок.
Джон, Джон. Магнусен е важният в момента.
Можеш да вярваш на Мери- тя ми спаси живота.
Тя те простреля.
Объркани сигнали, това ще ти кажа..
Шерлок! Шерлок! Отведете го.
Хванахте ли го? Да.
Е прочете ли го?
Би ли дошна тук за момент? Не, кажи ми, прочете ли го?
Просто... ела тук.
Не, добре съм.
Мислих дълго и усилено за това, което искам да ти кажа.
Това са подготвени думи Мери.
Избрах тези думи внимателно. Добре.
Проблемите на твоето минало, са си твоя работа.
Проблемите на твоето бъдеще...
са моя привилегия.
Това е всичко, което имам да кажа, това е всичко, което трябва да знам.
Не, не го прочетох.
Дори не ми знаеш името.
Нима "Мери Уотсън" не е достатъчно добро за теб?
Да. О Господи, да.
Тогава и за мен е достатъчно.
Всичко това не значи, че не съм ти много ядосан.
Знам, знам.
Много съм ядосан и това ще си проличава понякога.
Знам, знам, знам.
Можеш да косиш тревата от сега нататък.
Аз я кося. Правя го често.
Не, не го правиш.
Аз ще избера името на детето. Няма шанс. Добре.
Радвам се че приключи с Магнусен? А ти?
Все още съм любопитен обаче. Той не е от твоят тип загадки.
Защо го мразиш?
Защото напада хората, които са различни
и си играе с тайните им. Ти защо не го мразиш?
Той никога не е причинявал твърде много вреда на някой важен.
Много по- умен е от това.
Той е бизнесмен, това е всичко. И понякога ни е полезен.
Необходимо зло не дракон, който да убиеш.
Убиец на дракони. Това ли мислиш за мен?
Не. Това мислиш ти за себе си.
Да не би да пушите вие двамата?
Не. Само Майкрофт.
Между другото имам предложение за работа, което искам да откажеш.
Отказвам милата ти оферта.
Ще предам извиненията ти.
Каква беше? MI6.Искат да те върнат в Източна Европа.
Задача под прикритие, която би била фатална за теб
мисля, за шест месеца.
Тогава защо не искаше да го взема?
Изкушаващо е, но си по- полезен близо до вкъщи.
Полезен! Как съм полезен?
И тук има дракони.
Това не ми хааресва.
Влизам вътре.
Имаш нужда от ниско катранни. Все още пушиш като начинаещ.
Също така..
загубата ти, би разбила сърцето ми.
Какво, по дяволите се предполага,че трябва да кажа за това?!
Весела Коледа? Ти мразиш Коледа.
Да,вероятно има нещо в пунша.
Ясно.Иди и донеси още.
Осъзнаваш ли,че има причина Шерлок да ни изкара навън,за да види майка си и баща си?
Прекрасните му майка и баща, чудесният пример за семеен живот, схванах.
Това е номерът с Шерлок, винаги очаквай неочакваното.
Мери?
Исусе Христе!Мери? Седни!
Мери,чуваш ли ме?
Не пий от чаят на Мери!
Или пуншът.
Шерлок..
да не би току-що да дрогира бременната ми жена?
Не се притеснявай! Уигинс е отличен химик.
Изчислих дозата на жена ти лично.Няма да засегне малкия.
Ще я държа под око.
Той ще се грижи за възстановяването им. Това е малко или много дневната му работа.
Какво по дяволите си направил?
Сключих сделка с дявола!
Не трябва ли да си в болницата?
Аз съм в болницата. Това е столовата.
Дали? По мое мнение,да.Седни!
Благодаря!
Мислех за теб.
Наистина?
Къде пазиш всички тайни,всички файлове,
всичко,което имаш за всички.
Ако искаш да ме поканиш.
Какво те кара да мислиш, че ще съм толкова невнимателен?
О мисля че си много по- невнимателен, от колкото всъщност признаваш.
Така ли?
Издава те мъртвешкият поглед.
Освен че не е мъртвешки нали?
Ти четеш.
Преносим Ейпълдор. Как работи?
Вградена памет? 4G безжична мрежа?
Това са просто обикновенни очила.
Да, такива са.
Подценявате ме, господин Холмс.
Впечатлете ме тогава. Покажете ми Епълдор.
Всичко е достъпно за някаква цена.
Оферта ли ми предлагаш?
Коледен подарък.
А какво ми давате вие за Коледа, господин Холмс?
Брат ми.
О, Господи!
Шерлок кажи ми, че не си се побъркал.
Предпочитам да те оставя да предполагаш.
А ето го и превозът ни.
Идваш ли?
Къде?
Искаш ли жена ти да остане в безопасност? Разбира се, че искам.
Добре, защото това ще е изключително опасно.
Един грешен ход и ще сме предали сигурността на Обединеното кралство, а освен това ще сме в затвора
за висша измяна. Магнусен и най- опасният мъж с който сме се сбълсквали
и шансовете определено не са на наша страна.
Но е Коледа. Чувствам се по същия начин.
О, имаш предвид, че наистина е Коледа? Донесе ли си пистолета, както предложих?
Защо бих носил пистолет на коледна вечеря с вашите?! -В палтото ти ли е? -Да.
Тръгваме. Къде отиваме? Ейпълдор.
Бих ти предложил нещо за пиене, но е много рядко и скъпо.
Значи си бил ти.
Да, разбира се.
Трудно е да намеря вашата ахилесова пета господин Холмс.
За момент не повярвах на това с наркотиците.
Както и да е, нямаше да ви пука ако бяхте разобличен нали?
Но пък виж как ти пука за Джон Уотсън.
Твоята девойка в беда.
Подпали ме, за да ме превърнеш в стръв?!
О никога не бих позволил да изгорите, Д-р. Уотсън.
Бях поставил хора наоколо. Аз не съм убиец.
За разлика от съпругата ви.
Нека ви обясня как работи стръвта, д-р Уотсън.
За тези, които разбират тези неща,
Майкрофт Холмс е най-влиятелният човек в държавата.
Да, освен мен.
Ахилесовата пета на Майкрофт е неговият дрогиращ се брат детектив, Шерлок
Слабото място на Шерлок е неговият най-добър приятел Джон Уотсън.
Слабото място на Джон е жена му.
Притежавам жената на Джон, притежавам Майкрофт.
Него ще получа за Коледа.
Това е размяна, не подарък.
Прости ми, но...
изглежда, че вече го имам.
Защитено е с парола.
В замяна на паролата ще ми дадеш всички материали
в твое притежание, отнасящ се за Мери Уотсън.
О, тя е лоша. Толкова много мъртъвци.
- Трябва да видите, каквото съм виждал аз. - Не трябва да го виждам.
Въпреки, че може да му се насладите. Аз му се наслаждавам.
Тогава защо не ни го покажете?
Да ви покажа Епълдор? Тайните трезори?
Това ли искаш?
Искам всичко, което имаш за Мери.
Знаеш ли, честно казано, очаквах нещо добро.
О, мисля че ще откриеш, че съдържанието на този лаптоп... включва и GPS локатор.
Но сега брат ти ще забележи кражбата
и службите за сигурност ще обкръжат къщата.
Когато пристигнат, ще открият строго секретна информация в ръцете ми
и ще имат пълно оправдание да претърсят трезорите ми.
Ще открият още информация от този тип.
И аз ще бъда задържан.
Ти ще бъдеш оневинен и върнат в малкият си смрадлив апартамент,
за да разкриваш престъпления с Господин и Госпожа Психопати.
Майкрофт търси такава възможност от много време.
Ще е много, много горд голям брат.
Фактът, че знаеш, че ще се случи така, няма да го спре.
Тогава защо се усмихвам? Попитай ме.
Защо се усмихваш?
Защото Шерлок направи една огромна грешка,
която ще разруши живота на всички, които обича.
И всичко, което му е мило.
Нека ви покажа трезорите на Епълдор.
Входът към трезорите ми.
Тук държа всичко.
Добре, тогава къде са ми трезорите?
Трезори? Какви трезори? Няма такива под тази къща.
Всички те са тук.
Трезорите на Епълдор са в мисловният ми дворец.
Ти знаеш за мисловните дворци, нали Шерлок?
Как да съхраняваш информация, така че никога да не я забравяш, като си я представяш.
Просто сядам тук, затварям очите си, и слизам в трезорите си.
Мога да отида навсякъде в тях.
Спомените ми.
Ще погледна файловете на госпожа Уотсън.
О, това е едно от любимите ми.
О, толкова е вълнуващо.
Всички тези мокри поръчки за ЦРУ.
О, сега работи за себе си, лошо момиче.
О, тя е толкова лукава.
Мога да разбера защо я харесваш.
Виждаш ли?
Значи няма документи. Всъщност нямаш нищо, нали?
О, понякога изпращам да ми донесат нещо,
ако наистина се нуждая от него, но най-често просто го запомням цялото.
Не разбирам.
- Трябва да си напишеш това на тениска. - Просто го запомняш цялото?
Всичко е за знание, всичко. Знанието е притежание.
Но ако просто го знаеш, тогава нямаш доказателство.
Доказателство? За какво ще ми трябва доказателство?
Аз съм в новините, глупак такъв.
Не трябва да го доказвам, трябва просто да го напечатам.
Като говорим за новини...
И двамата ще сте включени в тях утре.
Как се опитвате да ми продадете държавни тайни.
Нека излезем навън. Ще пристигнат скоро.
Нямам търпение да видя как ви арестуват.
Шерлок, имаме ли план?
Шерлок?
Не бързат изобщо, а?
Все още не разбирам.
И това е задната страна на тениската.
Просто така знаеш неща? Как работи това?
Много ми харесва малкото ти войнишко лице. Бих искал да го ударя.
Ела по близо, за малко.
Хайде. За Мери. Подай лицето си.
Наведи се малко напред и подай лицето си.
Моля.
А сега, може ли да го перна?
Погледни ме. Може ли да ти перна лицето?
Много ми харесва да правя това. Бих могъл да продължа цял ден.
Е, ето така става, Джон.
Знам кого е наранила и убила Мери.
Знам къде да намеря хора, които я мразят.
Знам къде живеят, знам техните мобилни номера.
Всичко е в главата ми. Всичко.
Бих могъл да им звънна още сега, и да разкъсам целият ти живот...
и ще го направя,
освен ако не ми позволиш да перна лицето ти.
Ето какво правя на хората.
Ето какво правя на цели страни.
Просто защото знам.
А сега може ли и окото ти?
Да видим дали можеш да го държиш отворено?
Хайде, заради Мери. Дръж го отворено.
Шерлок?
Позволи му. Съжалявам, просто... позволи му.
Е? Хайде, с отворено око.
Трудно е, нали?
Джанин успя да го направи веднъж. Издава най- смешните звуци.
Шерлок Холм и Джон Уотсън, отсъпете далеч от този мъж.
Ето започваме, господин Холмс.
Да изясним, архивите на Епълдор съществуват само в ума ти.
и никъде другаде, само там?
Те не са истински и никога не са били.
Шерлок Холмс и Джон Уотсън отдръпнете се!
Всичко е наред, те са безобидни.
Целта не е въоръжена, повтарям, целта не е въоръжена.
Шерлок, какво ще правим?
Нищо. Няма какво да се направи.
Аз не съм злодей, нямам зъл план.
Аз съм бизнесмен, печелещ активи. Случи се ти да си един от тях.
Съжалявам, нямате шанс да станете герой този път, г-н Холмс.
Шерлок Холмс и Джон Уотсън, отдръпнете се от този човек. Веднага!
О, направи проучването си.
Не съм герой, аз съм високо функциониращ социопат.
Весела Коледа!
Повален човек, повален човек.
Дръпни се от мен, Джон! Застани назад!
За бога, Шерлок!
Не стреляйте! Не стреляйте по Шерлок Холмс!
Недейте да стреляте!
О боже, Шерлок!
Предай поздрави на Мери. Кажи й, че вече е в безопасност.
О, Шерлок.
Какво си направил?
Както колегата ми отбеляза
тази държава понякога се нуждае от притъпен инструмент
Също така, понякога се нуждае от нож
като скалпел размахван с прецизност без разкаяние.
Винаги ще настъпи време, в което ще имаме нужда от Шерлок Холмс.
Ако това е израз на семеен сантимент..
Не бъдете абсурден.
Не ми е присъщо да изпитвам братска милостивост.
Знаете какво се случи с другия.
Във всеки случай, няма затвор в който да задържим Шерлок
без да причинява бунт, всеки ден.
Алтернативата, въпреки това, има нужда от вашето одобрение.
Трудно милостива, Г-н Холмс.
За жалост Г-жо Смолууд, брат ми е убиец.
Ще се грижиш за него, заради мен, нали?
Не се безпокой. Ще го държа в беда.
Това е моето момиче.
Тъй като, това най- вероятно ще бъде последният ми разговор с Джон Уотсън
може ли да се оттеглите за момент?
Е ето ни и нас.
Уилям Шерлок Скот Холмс.
Моля?
Това е цялото ми име. Ако търсите бебешки имена.
Не, направихме скенер, почти сме сигурни че е момиче.
Оу, добре.
Да.
Знаеш ли, всъщност не мога да се сетя за нещо, което да кажа.
Да, нито пък аз.
Играта приключи.
Играта никога не свършва, Джон.
Но може би сега има нови играчи.
- Няма значение, накрая Източният вятър отнася всички ни? - Какво значи това?
Това е история, която брат ми ми разказваше когато бяхме деца.
Източният вятър е ужасяваща сила, която погубва всичко по пътя си.
Търси недостойните и ги изкоренява от земята.
Това всъщност съм аз.
- Супер. - Той е гаден голям брат.
Е, а ти сега? Къде отиваш всъщност?
Някаква работа под прикритие в Източна Евпора.
За колко дълго?
Шест месеца, според на брат ми. Той никога не греши.
И после какво?
Кой знае?
Джон, има нещо, което трябва да кажа, винаги съм искал да го кажа
и никога не съм.
Тъй като вероятно няма да се срещнем отново, мога да го кажа сега.
Шерлок всъщност е момичешко име.
Не е.
Струваше си да опитам.
Няма да кръстим дъщеря си на теб.
О, мисля, че би било добре.
За добрите времена Джон.
Смит влиза навътре. Това изглежда добре.
Касандра влиза за удар. О, той пропусна!
Нещо не е наред с телевизора. Нещо не е наред с телевизора, друже.
Кой е този?
Липсвах ли ви?
Липсвах ли ви? Липсвах ли ви? Липсвах ли ви? Липсвах ли ви?
Как е възможно това?
Не знаем, но е на всеки екран в държавата.
Едновременно на всеки екран.
Някой казал ли е на министър-председателя?
А на Майкрофт?
Но това е невъзможно. Това е просто невъзможно.
- Какво стана? - Господине? Брат ви е.
Майкрофт?
Здравей, малки братко. Как върви полета?
Нямаше ме само четири минути.
Е, определено се надявам да си си научил урока.
Както се оказва, нужен си.
О, за Бога, реши най-после!
Кой се нуждае от мен този път?
Липсвах ли ви? Липсвах ли ви? Липсвах ли ви? Липсвах ли ви?
Англия.
Но той е мъртъв. Ти ми каза, че Мориарти е мъртъв.
Напълно. Пръсна си мозъка.
Е, как може да се е върнал?
Е, ако се е върнал, по-добре да се увие в нещо топло.
Идва Източен вятър.
Липсвах ли ти?