Бебче.
Кафе.
Горещо кафе. Ела тук.
Ставай.
Трябва да вземем Джеса.
-Адам? -Да?
Трябва да отидем да вземем Джеса.
Тя не е готова с рехалибитацията си.
Да, добре, трябва да взмемем Шошана,
да наемем кола, което междудругото не мога да направя, защото съм на 24
така че трябва да ставаш.
Чуваш ли ме?
Хайде.
Не ми е забавно.
Ще се нараниш.
Добре ли си?
♪ опитвам се да ти кажа не♪
♪ но тялото ми продължава да ти казва да ♪
♪опитвам се да ти кажа да да спреш ♪
♪но твоето червило ме оставя без дъх ♪
Това няма смисъл.
♪ Събуждам се сутрин и мразя себе си♪
И аз пея като него.
♪Събуждам чувства като задоволство и вина♪
♪но бебче...♪
Надявам се Джеса да оцени това.
Трябва да го оцени.
Даваме всичко от себе си
ние сме като модел на женско приятелство.
Давам толкова много от времето си за писане за нейно добро.
Това не се отнася до моето здраве.
Това са глупости.
-Извинявай? -Не е добро да я измъкнеш от там.
Но тя казва, че й е враме да заминава.
О,уау.Последният път беше пристрастена лъжкиня.
О, Боже мой. Това е толкова вярно.
Това е тотална лъжа.
Моята приятелка Рейчъл е напълно пристрастена към боровинковият ред бул
и винаги ми казва че не е пила
но когато ми го каже езикът и винаги е син.
Мисля че не разбираш женското приятелство.
Права си, не го разбирам. Но и не искам да го разбирам
ако това включва да игнорираш логиката и да бъдеш тотално истеричен.
Добре, ти не си тук заради твоите приятели, така или иначе.
Имам предвид, помисли,както когато Чад беше хванат с отворени крака...
Не мога да се включа, защото това е твърде
твърде незаконно и при незаконни обстоятелства.
-Окей. -Имам предвид,Адам беше при теб
когато беше тотално, напълно полудяла
и реши да одрежеш косата си като на малко момче.
Просто мисля, че тази жена е заседнала там, като
във водовъртеж от вина и ревност и всеки друг
вижда ситуацията с яснота.
"Жената е заседнала"?
Сега звучиш, като едно от онези момчета
които мислят,че не може да има жена президент
защото менструацията ще пречи на решенията й.
Но и те не могат да бъдат президенти
защото не мога заради техните... техните решения.
Добре,добре Джеса иска да се махне от там.
Да, но не винаги можеш да получиш това което искаш.
Но понякога трябва само да опиташ
и можеш да намериш...
.... Това от което имаш нужда.
Какво е смешното?
Мислих че няма да си тук.
Бях затворена в стая, без контакт с живо същество.
Без храна, без вода... С часове.
Защо не дойде да ме спасиш?
Ролевите игри не са ми силата, моя любов.
Бях толкова самотна.
Но те немогат да ме надхитрят. Дори не бяха заключили вратата.
Шибани тъпаци.
Но истината е, че се чувствах като в затвор за един ден, разбираш ли?
Това чувство не можеш да го изиграеш.
Горкото нещо.
Твърде си млада да разбереш
когато някой те мисли за безполезна.
Няма нищо.
Когато остарееш съзнанието ти ще научи
да не мисли за неща които не са важни за теб.
И тогава започваш да живееш със същото невежество като много младите.
Разбира се, да бъдеш млад е ужасяващо.
Ти си толкова умен но не можеш да кажеш какво мислиш
за обсъждаш със себе си ужасяващи истини за света.
-Мм-хмм. -Изпитвам голяма симпатия към дъщеря си.
Бих направил всичко бих направил свят
някакво гигантско място за нея.
Ти дори не говориш за нея.
Това е един от начините да я защитя.
В това има смисъл.
Кой ти е любимият прибор?
Ъм...
Любимият ми прибор е....
Никога не съм мислил за това.
Чакай, сериозно ли? Това е някак ненормално.
Добре ако трябваше да избираш?
Предполагам- вилицата.
Ето това е лудост.
Защо искаш студен метал да пробива езикът ти
кога вместо това можеш да доставяш храна директно в устата.
нежно като облак...
Какво искаш да кажеш?
Как беше?
Беше добре. Видях няколко дрипави кукли Ан.
И така, какво ти се яде?
Ами, какво имате вие?
Бисквити, сок и пилешко печено.
Те нямат списък с калориите си.
така че А Няма да ям и Б това е нелегално.
Аз наистина, наистина не съм гладна.
Така че можеш да ми поръчаш палачинки и пуешки бекон.
Предполагам че няма да имат пуешки бекон,
затова ще взема просто обикновен бекон и шейк.Благодаря ти.
-Къде отиваш? -Да пишкам.
Силно се надявам да имат пуешки бекон.
Ако имат пуешки бекон ще е шокиращо.
Холла, коала.
Хей.
Мамо, не мислиш ли че това е твърде много?
Това място мирише като кимчи.
Да, добре сега мирише като Сефора.
Какво предпочиташ? Кимчи или Сефора?
Йо, къде си? Искаш ли да видиш новото ми място?
Майка ми е тук и се опитва да ми помага.
О, Боже. С удоволствие но всъщност...ъм..
Аз съм в Уудсток и Адам защото нали знаеш, като двойка
отиваме ... ами да релаксираме и да презаредим.
И ние с Чарли правехме такива неща постоянно.
Не споменавай името му. Когато кажеш името му ти му даваш сила.
Ще вземаме Джеса от рехалибитацията й.
Всъщност всички отиваме. Адам, Шошана и аз.
Значи ме излъга?
За една секунда.
-Дай ми телефона. -За една секунда те излъгах и
си признах след секунда. Това не се брой за лъжа.
Да, но щеше да ме излъжеш.
Мислиш че не мога да го преживея ли,Хана?
Не е така.
Междудругото.Защо ще взимаш Джеса?
Да не би тя да има магическо килимче?
Ъм, просто. Такива са правилата на рехалибитацията.
Трябва някой да подпише документите за да я пуснат.
И от кога Джеса спазва правилата?
И междудругото от кога Джеса е наркоманка.
Тя по скоро е пристрастена към живота.
Ще бъда честна. Чувствам се доста изоставена в този момент.
Ох, бебче, мразя това. Ох.
Да не съм на високоговорител?
-Не. -Здрасти Хана. Как си?
Здрасти, Еви. Как върви?
Марни, каза ли ти че всъщност иска да дойде?
О, Боже,не. Разбира се че не.
Всъщност не исках никой да ходи.
Добре, това има смисъл.
Знаете ли какво? Трябва да поработите върху това.
И Хана, трябва да дойдеш и да видиш новата кутиика на Марни.
Мамо.
Ам, непредвидено. Това някое от онези пътеществия ли е?
За какво ти е люлеещ се стол?
Не бях гладна затова взех сувенир.
Това е непринуден сувенир. Струва само 14 долара.
Приятелката ми Зева винаги е искал такъв.
Ще откачи когато види че аз имам такъв.
Мислиш ли че поничката ще помогне за гаденето ми
или мислиш че ще боли повече?
Трябва да си махна колана.
Това мирише като кетчуп.
Толкова ми е скучно. На вас скучно ли ви е?
Скуката е глупост.
Скуката е за мързеливи хора без въображение.
Никога не съм бил отегчен по дълго отколкото продължава Хелоуин.
Мразя Хелоуин.
Това пътуване е толкова обикновено.
Знаете какво имам предвид. Толкова прилича на нормално пътуване.
не е като онези които съм гледала по телевизията.
Като във песен на Дон Хенли е.
Какво очакваше?
Нещо за което мога да пиша в книгата си.
Имам предвид - ние измъкваме наша приятелка от рехалибитация
и мислих че ще се случи нещо за което мога да пиша.
Мислих че ще е много богата тема.
Но сега осъзнавам, че пътеществие не е метафора.
Просто не е.
И този люлеещ се стол е ...
Не ми дава възможност да се изразявам.
Главата ми ще гръмне.
-Може ли да изключиш телевизора? -Какво?
О, аз?
О, да, не, добре е.
Виждала съм това и в други предавания.
Може ли да изключиш компютъра си.
Какво?
Може ли да изключиш компютъра си. Моля.
Опитвам се да завърша пет страници днес
така че да остана в разписанието което ми е дал издателя.
Винаги пишеш по твоят компютър.
Да, това е защото това пътуване не беше в разписанието ми.
и се нуждая ... - Искате ли да играем на истината или се осмеляваш?
-Как се играе? -Ъм...
Никога ли не си играл истина или се осмеляваш?
Е, знам че има игра която се казва така.
Това е една от най-забавните игри в света.
Тази игра учи децата да се държат като възрастни.
-Окей. -Когато играх за пръв път играта ме отвориха.
Добре, не го прави. Не споделяй толкова много истина
още преди да сме започнали играта.
Това е истинско прахосничество. Така,добре...
Аз казвам Истината или се осмеляваш, нали?
И ти трябва да избереш.
Добре Но трябва да го направиш.
Просто трябва да избереш.
-Да. -Добре.
-Добре,истината или предизвикателство. -Предизвикателство.
-Добре, ами..
Добре, предизвиквам те да отидеш до машината за лед...
Не, добре...Не,не,не, добре.
Предизвиквам те...добре,не.
Предизвиквам те да целунеш..
Хана.
Добре, това е наистан тъпо предизвикателство.
Защото той вече е мое гадже и ние се целуваме през цялото време.
-Ах. -Да, ти го направи.Направи го!
-Това е първото ти предизвикателство. -Чувството не е хубаво.
Добре, просто гледай как играем,става ли?
-Гледай как играем. -Добре, ще го направим.
-Ще ти покажем. -Ще направим нещо.
-Истина или предизвикателство. -Истаната.
Кое е най-разтройващото ...
Чакай, не го прави сякаш..
-Аз искам истината... -Добре, време за сън...
Нощно време
Ъм, така...
Сега е време?
Да
Лека нощ, Шош. Ще играем утре в колата.
Да, добре.
Добре.
Благодаря ти много че дойде.
Ти наистина не трябваше и знам това...
Разтроен съм че неможем да се чукаме.
Да, но ние сме в стая с друг човек, така че...
Да, добре наистина не мога да спя добре ако не дойда.
Когато се приберем ще бъде като парад.
-Ахам -Искам да дойда сега.
Знаеш ли какво? Направи го.
Направи го. Просто... го направи.
И ще тръгна.
И ще се върна за парада.
has, like, paraded on by.
Защо си толкова сръдлив?
Не съм сръдлив.
Ще бъдеш ли по добър с мен?
Ще опитам.
Ще си оправиш ли настроението?
Ще се опитам.
Мога да го направя. Ще го направя.
-Може ли да не си намръщен? -Ще го направя.
Шош, може да се върнеш.
Свършихме. Адам си беше свалил кърпата.
О, Боже мой. Това чек микс ли е?
-Да, алергична съм. -Благодаря.
Забавен ли е сексът ви?
Не знам. Може би, но сега просто ще ме остави да спя.
Ъм, мислиш ли че Адам е прав?
За това че няма смисъл да гледаш ситкоми?
Не, той е ненормален.
Не, за това че така не помагаме на Джеса.
Като я измъкваме от там, при все че тя се нуждае от това.
Не знам. Дори не подозирах че тя има проблем до този момент.
Тя е толкова красива и мъжете я обичат.
А и тя никога не е имала истинска работа.
Така че.. Тя няма чак за какво толкова да се тревожи.
Мислиш че Джеса няма за какво да се тревожи?
Мм-мм, живях с нея може би около година.
При нея е толкова лесно всичко си идва.
А какво ще кажеш за гуляйте, алкохола и тежките наркотици?
Тя го прави просто за забавление.
Шош, тя се разведе само преди около 7 месеца.
И тя спечели куп пари от това.
Ето това е тотално забавление.
И преди това доста афери
и факта че сега е на рехалибитация.
Ъм, да, тотално готино.
Като глава от автобиографията на някоя звезда.
Вероятно вече се е запознала с Раян някой си
и вероятно вече е сгодена.
Междудругото името му е Фил-а-пий. Прочетох го в екстра часта.
Не,не определено е Фил-а-пай.
Сто процента е Фил-а-пий.
Имам предвид, четох автобиографията му мисля че го знам.
Както и да е, Джеса не е купа с череши, нали?
Знам че тя е красива и бляскава.
Но тя е пълна с тъга вътре в нея.
Повечето хора не го виждат.
И не разбира в колежа всичко което прави
защото тя просто танцуваше в гумени ботуши и по бикини.
и жонглираше с ножове
и един ден тя се разболя
Отиде в кабинета на лекаря
казаха й че има някаква инфекция
Така че част от нас отидохме в нейната стая
да й занесем списания и чипсове
и понички и такива неща,
тогава тя ни разказа куп страхотни истории.
Изглеждаше прекрасно. Сякаш не беше болна.
Тогава ние и казахме,че трябва да тръгваме,заради изпитите
Тя ни молеше да останем
И аз я погледнах с поглед-Пич трябва да тръгвам, имам изпити.
Когато затварях вратата,
я видях да плаче
защото няма нищо по лошо от това да си сам.
Това е .. наистина тъжна история.
Но съм сигурна, че го помниш грешно.
Вероятно ти си плакала.
Толкова съм щастлива, че ще бъде в къщи за дипломирането ми.
Наистина я искам на снимките си.
Притеснена ли си за дипломирането?
Ох, Боже мой. Не.
Както и да е, правя го и е по готино от училището.
Ъх, не искам да те подтискам
но училището е най-хубавото което ще имаш през живота си.
Имам предвид, тогава работата ти е само да бъдеш себе си.
Ето защо ходя до училището всяка година.
Честно, единствените хора които съм чувала да казват това
са хора които не правят никакви пари.
О, Адам, беше прав това е толкова красива страна.
Имам предвид,никой не се чуди защо шофьорите на камьон се друса.
Толкова е скучно.
Може ли да включим климатика? Чувствам въздуха гаден.
Какво правиш?
-Какво правиш? -Туризъм.
О, не. Защото трябва да вземем Джеса.
Тя няма да отиде никъде.
Искам да напиша нещо в книгата може би е тук.
Красотата която Бог ни е дал е около нас, Хана.
Дървета, жаби, птички.
Какво е сбъркано в хората?
Виж колко е забавно!
Мразя това!
Приятелката ми Рейчъл видяла момче и момиче
той й правил кунилингус на екскурзия като тази в ден като този.
Не!Не! Хайде, хлапе. Да тръгваме. Може да го направиш.
Да, но знаеш ли какво Адам?
Не искам да го правя.
И е много либерално да казваш не на неща които мразиш.
Така че продължавай така. Живей според твоята истина.
Ще си живея в моята истина.
Добре.
Или ние всички можем да се върнем в колата!
Ще се видим след малко.
Но аз нямам пръчка
Шош?
Третият най-лош сценарии на Рей в живота... благодаря ти.
Пътешествие със спонтанен ...
Кой има трето най-лошо каквото и да е?
-Кой няма? -Аз.
Нямам каталог на съзнанието си. Не е здравословно.
Адам, трябва да помагаш на луди...
Добре, хубаво.
Не, наистина, мисля че ти харесва да помагаш на хората.
Хана се нуждае от толкова много и ти и даваш всичко като светец.
-Това е двупосочно. -Не, сериозна съм.
Помисли си за това. Какво щеше да й помогне през откаченият период
ако нейният приятел беше като останалата част от обществото?
Какво ако имаше работа и възможности
или място където да бъдеш нейн най-добър приятел?
Тя е най-добрата ми приятелка.
О, Боже мой.
Не винаги най-добрият начин е
да помогнеш на някой с непредвидени последици
всеки от хората има нужда от помощ
или пък всеки трябва да помага
Днес имаме две истории
включващи шериф които се опитва да прави добро
с растения марихуана
от Чикагски сайт това е американският живот
О, благодаря ти Боже ти си все още тук.
Как беше в групата?
Кой какво си призна? Кой на кого крещя?
-Кажи ми всичко. -Да.
-Онова момиче с печата от улицата... -Да,да..
Каза ни че е спала с доведеният си брат.
Скука или какво?
Да, но не мога да ти кажа това.
Истината трябва да бъде казана, Джесамин.
Имам страх
на който ти помогна да изчезне
преди ние да имаме шанс
И може би трябва да се чукаме.
Чакай никога няма да се чукаме.
О, да ние винаги ще се чукаме.
Решихме го от момента в който се запознахме, бебчо.
В момента в който се запознахме...
Бях повален на стола от жена на име Франк.
Да и ние имахме споделен поглед,нали? Помниш ли?
Поглед с подвъпрос.
"ще се чукаме ли?"
И ти ми отвърна с поглед "Да ще се чукаме."
О, боже. Не си бил толкова чаровен от тогава.
На моята възраст това е непоносимо
освен ако не искаш да изгладиш
малките ръбчета
и да чуеш шбаните клюки.
Имам един останал Адерал.
Там отиваме, бебчето ми.
Можеш да седнеш. Ще отнеме минута.
Може ли да се разхождам наоколо?
Може но не точно тук.
Това ми е досадно.
-Коя от тях е сестра ти? -Тя.
-Здрасти. -Здрасти.
-Здравейте.
Разбирате ли че сестра ви беше отстранена
от нашата програма заради различни престъпления
включително сприятеляване
и разпространяване на списание
и провокативни картинки.
Какво сприятеляване?
Сексуална социализация..
Добре.
Може ли да си получа саксията обратно?
-Искаш си саксията? -Да.
Разбира се. Просто трябва да се свържа с полициятаа
и да се уверя,че те са съгласни с това.
Както и да е.Добре.
Вярваме, че на Джеса й е нужна допълнителна терапия,
но не можем да я оставим тук.
Разбирам. Дайте ми да подпиша и ще я вземем от тук.
Няма нужда да подписвате нищо. Ние имаме отворена политика.
Но тя ми каза, че трябва някой да подпише
за да я пуснете.
Не, дори й предложихме да я закараме до летището
но тя каза че вие ще я вземете от тук.
Тук има летище?
Едно много малко.
Тук има летище?
Мисля че е наистина гадно да ме лъжеш
дори е по гадно от това да ме изоставиш.
В къщата на баща ти без шанс да се прибера у дома.
Трябваше да ме закарат на автостоп до гарата
бях закарана от бременна тийнейджърка.
Потрудила се е.
И после взех влак до вкъщи.
Чувствах се като пълен загубеняк.
Това ми помогна да си спомня за колежа
когато каза че ще се срещнем на едно парти
После открих че те няма.
И просто исках да бъдеш тук, да се върнеш.
Но това не е поведение на приятелка.
Слушай, това беше откачено.
Но нищо от това не е нарочно.
Добре.
И косата ти е фантастична.
Знаеш ли какво?Благодаря ти.
Но фризурата беше по време на много труден период.
От който ти не беше част.
Чувствам се много горда че ти харесва.
Защото всяка сутрин когато се будих се питах за това.
Окей.
Какво...защо....Какво е... защо?
-Какво е всичко това? -Просто ми липсваше толкова много.
Липсваше ми.
И наистина искам да спреш да изчезваш.
защото наистина искам да бъдеш около мен.
Така че, моля те...
-Просто моля те, моля те... -Добре, Няма.. Няма
Аз.. Свърших с всичко това.
Добре, защото го мразя.
Мразя го.
Добре.
Хайде, да се махаме от този манастир.
♪ Опитах се да кажа не
♪ но тялото ми продължава да казва 'да' ♪
♪ опитах се да ти кажа 'стоп' ♪
Ако някога искаш да отидеш на среща или...
Ъм, да .
Разбира се, може би.
Добре, хубаво.
Просто ми го кажи.
Супер.