Годината е 2048.
Развитието на технологиите вече не може да бъде регулирано.
Опасният напредък промени облика на престъпността.
Полицията не беше подготвена.
Силите на закона започнаха да използват
нов вид защита.
Но не всички бяха създадени еднакви.
Идеята е ДРН да наподобяват хората.
Използват програмата Синтетична душа.
- Това е един от лудите.
Ще те заведа. - Да вървим
Сега всички полицаи,
хора и роботи,се борят заедно..
за да ни бранят.
(задъхване)
(компютърно щракане, звънене)
Ейй, още не сме отворили.
Но трябва да ме пуснете, моля ви.
10 минути.
Какво ти става?
(сумтене)
(алармен сигнал)
Спри на място!
Ей!
Сър, елате.
-Ще го кажа само веднъж, сър.. -Не, моля те!
-Сър! -Моля те, ще ме... ще ме намерят!
- Кой ще ви намери? - Те знаят къде съм.
- Успокойте се! - Ще ме убият!
- Не разбирате! - Сър, запазете спокойствие!
(изплашени свидетели)
Наслади се на горещата напитка.
Когато дойде при мен, преди 6 месеца,
емоциите ти бяха изпълнени с омраза.
Кипеше от чувството за неудовлетвореност
и отвращение от съседите си,
колегите си
в правителството.
Но днес...
ти си различен човек.
И аз много се гордея
от това колко далеч стигна.
Пълна и абсолютна загуба на време.
Не мога да съм по-зле.
Но не се чувствам по-добре.
Мразя всички.
Даже смятам, че теб мразя най-много.
Добре.
Но, Джим..
чуй се.
Чуй думите си.
Преди 2 месеца
изразяваше този гняв физически.
Сега използваш думи.
Когато махна тези превръзки,
ще бъде физически отново.
Трябва да се гордееш със себе си.
Добре Джон, какво ще кажеш?
Как се чувстваш?
Чувствам се страхотно, докторе.
-Наистина? -Да.
Чувствам се наистина добре.
Не искам да те насърчавам да бъдеш гневен,
но и не искам да криеш чувствата си
от нас.. и най-вече...
от себе си.
Не, вижте..
Аз съм първият, който ще се съгласи знаете.
Аз съм ЗА, за споделянето на чувствата.
... Да ...
Чувствам се добре.
Какво да кажа?
Джон...
приятелката ти не само те заряза,
но тя работеше тайно за една от най-... - Даа
най-скандалната банда в града.
Бандата, която набеляза
и уби целият ти взвод.
- Мммхммм... - в престрелка, оставяйки те да умираш,
и в крайна сметка,
ти остави синтетичен крак.
И все още в последните няколко сесии,
от малкото, което ни казваш,
казваш че ...
нямаш проблеми
иии... се чувстваш добре?
Наистина ли, честно казваш
че си честен с нас?
Виж, докторе,
всички подкачаме на пътя.
Знаете?!
Всеки удря на камък, нали?
Работата е там, че
здрав съм, знаете,
имам работа.
Имам нов синтетичен крак.
Все още мога... знаете.
Сравнително казано..
Имам предвид, не съм като Марти там.
Казвам, не .. не се засягай, Марти.
Ако бях в "обувките" ти,
приятелю, казвам ти. Щях ...
Наистина... знаеш
Всяка седмица, като дойда тук си мисля "Господи,
дали Марти ще е тук?"
И той е тук. Седмица, след седмица.
Трябва да ти призная.
Разведох се, приспах кучето,
и гледам да седя далеч от фъстъчено масло.
Толкова е просто, наистина.
Чувствам се добре.
Наистина.
Какво ще кажеш, ъъ... Анал?
Добре ли си?
Ънийл е!
Добре, да.
(неразбираемо бърборене)
Ей, г-н Приятелски настроен.
Как беше Гневна Стая 101?
Кажи го още веднъх и кълна се
- Ще забия обувката в лицето ти.
Ясно, минало е добре.
(неразбираем разговор)
Детектив Кенекс.
Това е предварителният доклад.
Детектив Пол е там, сър.
Съжалявам, но няма какво да направим.
(подсмихване)
Жертвата е Антън Крос.
Живял в Lakeshore Heights.
Една прострелна рана в горната част на тялото.
Голям калибър.
Какво имаш?
Изглежда, че се стреляло 3 пъти.
Един през прозореца,
един през отоплението на онзи човек,
и един в г-н Късмет тук,
който се е отбелязал на стената.
Транзитната полиция, каза че е бягал.
Спря ли са го на платформата.
Бил е развалнуван, казвайки "Те ще ме убият"
Три изстрела и никой не е видял стрелеца?
Правилно.
И намерихме само една гилза.
Една?
Възможно е
един куршум да е отговорен
за трите попадения.
Изстрелян под точен ъгъл
и носейки се по последователна траектория,
вярвам че куршум може да премине през прозореца,
да продължи към отоплението, рикоширал от стената,
от пода,
и се е врязал в жертвата.
Мммхмм.
Нека да изясним.
Предполагаш, че един куршум
дошъл през прозорчето,
рикоширал и отблъсквал се по пътя си
и тогава просто
магически уцелва мъжът...
който, според свидетелите,
тичал, крещял,
"Ще ме убият""?
Докато вероятността изглежда невероятна,
има 0,004% шанс стрелецът
стреляйки със сутрешният
от 10 километра в час югозападен вятър,
да изстреля куршум, който само ускорява скоростта си
докато уцели таванският прозорец,
където траекторията ще се промени радикално
и куршума ще увеличи скоростта си
и минава през климатика.
А временната деформация, свързана с инерция
и молекулярната структура на стената,
отоплението, подът, неминуемо би позволил
фаталния завършек.
Мммхмм
Звучи ми правдоподобно.
Какво мислиш?
Очевидно, на пръв поглед,
но се оказва че има само
следи от прозореца,
и от отоплението.
Но няма следи от рикошета в пода,
като вероятността, да подскочи
или рикошира - необичайно.
Детектив Кенекс.
Оценявам, че търсите няколко версии на събитието
и затова как се е случило убийството.
И разбирам, че партньорът ви се опитва да ви помогне.
Както и да е, трябва да ви напомня
че вашият партньор е ДРН.
Преустановен ...
Моля продължи.
Ако погледнеш тук, изглежда че
има нещо като схема която е вградена в заготовката.
Сега, не може да бъдем сигурно преди пълния анализ,
но тези следи не изглеждат като
драскотини от куршум уцелил стена.
Отново детектив Кенекс, вашият ДРН е посредствен.
Неговият процесор е с 18 млрд. трилихерца
- по-малко от моя. - Не е нещо, което се вижда всеки ден.
На всичко отгоре на това, аз наистина вярвам,
- че един куршум го е направил.. - Няма способността
- да направи всички тези щети. - ..... да се рационализира, анализира или приспадане.
- Интелигентността му е по-нисша. - Просто не е рикошет,
- както е предположено от ... - Вие повреждате мястото на инцидента.
- Ем Екса на детектив Пол - ... имайки остарял DRN
Продължавате да слушате пенсионирана стара система,
вярвайки в блуждаещите и нелогични теории
на вашия удобно изключен партньор.
Ако желаеш,
ще направя запитване.
Ти луд ли си?
Не си взел оръжието си
остави го сам да стреля на публично място
освен, ако не си в опастност!
Не стреля ли оръжието му?
Кой го е грижа за него стреля ли с оръжието си?
Той стреля към моя Ем Екс
Стига де, от кога си се загрижил за един Ем Екс
Каквоще стане, ако вкарам куршум в главата на Дориан?
- Хей, Хей! - Дори не поглеждай към Дориан!
Никой няма да стреля по никакъв полицай.
Нека ти обясня нещо.
Аз съм полицай.
Ти си полицай.
И колкото и да ми е неприятно да го кажа,
Ричард е полицай
Може да облечеш тези машини и да заприличат на ченгета
Може да ги програмираш да шофират
И да стрелят като ченгета
Ни те не са ченгета
Те могат само да поемат куршумите
И ако ме принудиш да работя с дефектна машина
ще се отърва от нея
със същото състрадание
както и от тостер, който ми е изгорил филийките
Джон, не знам какво да правя с теб.
Бих могъл да ти дам списък с нещата, които правех за него.
Ричард, нека се справя с това.
Уоу.
По-добре си пази задника.
Твоят партньор също.
Ричард, по-добре си намери свой МХ.
Имаме проблем, Джон.
Да, съгласен съм.
Исках да кажа, какво си мисли, че иска да прави със задника ми ?
Нали знаеш, че проблемите ти с гнева и заядливоста ти
са известни не само в този участък.
Трябваше да ходиш на терапията.
Посещавам я.
И действа.
Беше просто малко изпускане,ок?
Не може и да стане по- зле.
Казвам ти,че можеше да съм уцелил Ричард
(присмива се )
Разбрах, че Дориан е открил приятелката на жертвата.
Влез тук
Разбери какво можеш да откриеш.
ЖЕНСКИ ГЛАС НА КОМПЮТЪРА: Име: Кира Ларсен.
1 003 разговора с Антон Крос
за последните 12 седмици.
Тя къде работи ?
TROPE SOFTWARE.
Познато като Антон Крос.
-Разбрано. -Хмм.
Те работят заедно.
Адреса, моля.
Какво?
Харесваш ме.
- Извинявай? - Харесваш ме.
Не. Да така е.
Не. Да определено.
Откъде идва това заключение?
МХ. Застреля го защото
ме обиди. Харесваш ме. Не.
Застрелях МХ, защото не млъкваше. Нее.
Застреля го защото ме харесваш.
Запази си мисълта, ще го докажа.
Всичко е наред, Джон.
Аз същи те харесвам.
Руди, какво има?
Ах, добре, ти си прав, Дориан.
Има източник на енергия в този куршум.
Определено има, ъ-ъ,
микро-електро-механични системи вградени
в .. в куршума.
Хм, активни аеродинамични, които могат да променят
хода на куршумите по време на полет.
Никога не съм виждал нещо подобно.
Имаш ли някаква идея кой може да ги е направил
или къде се произведени?
Все още не, но MEMS веригите
са високо специализирани
Който и да стреля с това ще може да управлява накъде отива куршума.
Буквално може да те проследи зад ъгъла.
Ако стрелеца те иска мъртъв,
кършума ще те намери.
Здравейте.
Трябва да говорим с Кира Ларсен.
Само един момент, Полицай
Аз съм Кира ларсен, За какво става на въпрос?
Аз съм детектив Джон Кенекс.
Страхувам се че имаме някои много лоши новини.
Не ...
Антон никога не би наранил някого през живота си.
Кой би искал да го нарани?
Бил ли е замесен в някакви незаконни дейности?
Черния пазар, наркотици?
Дължал ли е някакви пари?
Не.
Черния пазар?
Антон беше геймър.
Той беше старейшина във Warriors of Grun.
Опитваме се да открием някаква информация
относно оръжието с което е бил убит.
Кога за последен път контактувахте с него?
Ами остави ми съобщение.
Кога? Снощи.
Ей К. Трябва да си запсал/ла
А, разбира се че си. Както и да е а,
забрави за проверяването на биопробата на а.
на 318 liquilife (течен-живот)
Намерих го.
На ръката мие .
Както и да е а...
а, трябва да тръгвам.
Обичам те.
Ще се видим утре.
Изглежда неадекватен.
О той а... той работи. Ето защо
винаги изглежда така.
Ще имам нужда от достъп до всички файлове в офиса на Антон.
Разбира се.
Мога да се погрижа за това още сега
... специализира в дългосрочно архивиране на данни
не позволявай на спомените ти ...
Защо, хей там, Дориан-0167
Добър ден, Дориан
Смени износените си части с нови
Хей, DRN-01...
Кира, искам да помислиш
дали има някакви нови хора в живота му
Той не познава много хора извън работата
Нещо необичайно?
Той се срещаше с един ловец на глави
Искаше ли да сменя работата си?
Не, когато имаш умения
като ... като Антон, имаш опции
- Спомняш ли си името? - Ъм ...
той, ъ ....
Беше жена
Мисля, че се казваше Натали
Работила е за компания на име Кинсей
Вашата компания прави софтуеър за проследяване в реално време
за персонална реклама.
Да.
Хм...
Мисля че знам как е бил убит Антон Кросс
Софтуеъра на Антон
Използва бъг във проследяващитете протоколи
изполвани от почти всички сензори.
Телефони,камери,
скенери на ретината,био-маркери, и дори ДНК-четци,
позволяващи им да комуникират в реално време
прецизно проследява виртуално всеки човек по всяко време.
Значи Антон е създал напътстващата система за куршума?
Руди:Дориан,там ли си?
Вдигни, Руди е.
Имам информация от къде е дошъл куршума.
Според Интерпол
нарезите от цевта са
дизайн на Руската армия.
Копие е открадното от Украйска артилерийна преди 3 месеца.
И крадеца е проследен
до групировка наречена Революция Сега.
Ново оръжие на черния пазар.
Само-насочващи се куршуми които могат да открият и убия всеки.
Руди мисли че устройството в куршума убил Антон
е откраднато от дилърите на оръжия.
И Антон им е продал софтуеъра си.
И те го убиха с това.
Какъв свят.
ЖЕНА: Изстрелът е на няколко мили от тук.
Това са много пари.
Не виждате ли какво имаме тук?
Струва си.
Кога мога да го взема?
Скоро.
Искам да видя как работи лично.
Последвайте ме.
Ние я използваме.
Трябва да се избавим от нея.
И така Антон продаде своята гениална проследяваща програма
- на търговците на оръжие. - Които я взеха и използваха
да се създаде система за насочване за нов вид на куршум
които могат да се проследят всеки, където и да е той.
И след като получиха от Антон, това което им трябва,
го убиха с такъв куршум.
И как да знаем, че вече не са готови за масово производство?
- Не можем. - Добре,те убиха човека
който създаде проследяващата система.
Те не биха направили това освен ако системата вече не е готова.
Трябва да намерим тези търговци и да разберем това.
Вече уведомихме ФБР и национална сигурност
Проверих финансите на Антон.
Може би ще можем да намерим на кого е продал програмата.
Но не съм оптимист...той бе програмист.
Той знаеше как да прикрива пари.
Ще съм щастлив да помогна, Детектив Стал.
Не се напрягай толкова, бот.
Има и по лек път.
Баща ти е настина добър в прикриването на пари, нали?
Защо не попитаме него, как се прави това.
Стани, когато говориш за това.
О чакай, ти и сега си прав.
Добре, да, родителите ми нямат пари
да ме направят по-висок.
или по-хубав.
Дори ако сте били генетично подсилен, Ричард,
бихте били само по висок идиот.
Приятелката на Антон каза, че се е срещала с работодател
от компания на име КИНСИ.
това е някаква новост в нейния живот.
Всичко кеото имаме е нейното първо име.. Натали
Можеш ли да я провериш?
Няма Натали, която да работи в КИНСИ
Може би Кира е сгрешила името.
или просто ни лъже.
Нека я попитаме.
Изчакай.
Ние знаем, че си търсил нещо в хранилището за веществени доказателства
когато нападнахте участъка с Инсиндиката.
Отново ли ще говорим за това?
Какво беше това?
Въпрос, но няма отговор.
Както в последните 50 пъти.
Този път е различно, Райнхарт.
Този път,
съм готова да Ви предложа сделка.
Казваш ни какво има тук,
и имаме сделка.
Ти искаш много важна информазия.
За това ще получа пълна свобода?
Това няма да стане.
Това си струва.
Толкова близко,
и все пак толкова далече.
Това трябва да е разочароващо.
Не съм ли прав, приятел?
Твоята приятелка Анна
ще бъде много впечатлена да ни види че се разхождаме наоколо.
Знаеш ли, че това не е истинското и име?
Не би ли ти се приискало
да сложиш ръцете си около врата?
Аз знам къде е.
Искаш ли да знаеш?
Колко е зле?
Ще получиш нея, ако ме пуснеш.
Ще я намерим.
И ще разберем какво преследваш.
Да,евентуално,предполагам.
Ако имаш достатъчно време.
Но, наистина,мислиш ли
че аз съм единственият който идва?
Махнете го оттук.
Благодаря.
Добре,да вървим.
Наистина ли щеше да му предложиш сделка?
(въздиша) Такава с каквато да живея,да.
Сделка с която можеш да живееш.
Ами семействата
на 11-те убити мъже при засадата?
И мъжа които умря при атаката?
Те ще могат ли да живеят с това?
Работя по това неепрекъснато
за да се опитам да разбера за тях.
Значи не преговаря с убиеца?
От каквото и да се страхуваш, то е тук?
Нещо можеби по-лошо.
Ето така.
Кира.
Трябва да поговорим.
Подозираме че Антон, продава компанията
на хората които го убиха с нея.
Ловеца на глави които спомена...Натали?
Проверихме Кинси, той не съществува.
Сигурен/а че имаш правилното име ?
Не,не съм абсолютно сигурен/а.
Как точно взе името и ?
Сблъсках се с тях на улицата, близо до офиса.
Преди няколко седмици.
Те се връщаха от обяд.
Тя имаше руса коса,
Славянски акцент.
Антон я представи.
(компютъра скърца)
(бръмчи)
Можеш ли да я разпознаеш ако я видиш ?
Така мисля,да.
(компютъра вибрира/бръмчи)
(издава звук)
(зарежда се оръжие)
(стъпва шумно)
Джон...
Какво?
Мисля че каза че никога не пропуска.
(минават минувачи)
Добре ли си ?
(говори се на корейски)
(женски компютърен глас) Моля останете на място.
(повишаващ звук)
Благодаря ви за съдействието.
И запомнете,прегръдки не дрога.
Стоите от тази страна на стената, и уважавайте околните.
Джон:Как функционираш?
Добре ли си за да продължиш?
(говори се на корейски)
Фантастично.
(Издихания)
Хей,хей, всичко е наред, всичко е наред.
Тук си в безопасност,Кира
Този камион е направен от титан.
Не могат да те проследят тук.
Ще са мъртви ако тръгнат след теб.
Благодаря ти.
(говори се на корейски)
Джон:Кира, трябва да знаеш нещо за Антон.
За това се опитват да те убият.
Аз не.
Ако криеш нещо от нас.
сега е момента да ни кажеш
Аз не. Аз не знам нищо.
Не знам защо ме искат мъртва.
Добре.
Ще те отведем на безопасно място,
място на което не могат да те намерят.
Не отивам никъде без дъщеря си.
Тя е при приятелката ми Джанет.
Трябва да я видя веднага.
Тя ще се притеснява ако не се прибера.
Добре.Ние ще я доведем при теб. Как се казва?
Ейми.
(компютъра вибрира)
Натали: не мога да я намеря. Все още не се е прибрала.
(чува се сирена)
(сирената спира)
Ейми! Мамо!
Обичам те толкова много!
Бъдете благословени.
Имаме хора отвън.
Тук ще си в безопасност.
За сега,може би,
но те ще ме намерят. Нямате си представа.
За това е създадена тази технология.
Виждала съм какво може тази технология.
Кира, искам да бъдеш честна със себе си.
Има ли нещо с което да се съмняваш в Антон?
Добре..
- Да. - Защо?
Защото той прикриваше къде и за какво отива
и с кого е бил.
Защо не си ми казвал за това преди?
Защото не исках да го повярвам.
В каквото и да е бил замесен,
виж какво направи с нас.
Той и беше като баща.
Как можа да постъпи така с нас.
Ами ако го изтрия?
- Мога да отида при специалист... - Кира...
и да изтрия всичко, което знам за Антон.
Каквото и да си мислят, че ми е казал,
мога да го изкарам.
Това може и да ти се струва логично сега, но ...
аз трябва да бъда до нея. Тя е всичко което имам.
и тогава може би ще ме оставят намира...
когато не съм вече заплаха за тях.
Това няма да се случи.Това е без значение.
Разбери,забравянето на Антон не е отговора.
Ти да не си един от тези против промените?
Не съм съгласен с изтриването на памета.
Е, може би ако животът ти зависише от това , щеше да си.
Имаш повече вяра във това да те намерят
от колкото аз да го спра.Разбирам това.
Но трябва да ми се довериш.
Можеш ли да ни гарантираш защита?
Не.
Виж, знам, че се притесняваш за дъщеря си
но ако тази технология излезне на бял свят,
Ще промени света ни.
Ще промени света в който тя живее за винаги.
Знаеш нещо.
Ние просто ще разберем какво.
Но мога да ти обещея,че аз и партньорът ми
ще направим всичко възможно да ви защитим
Какво трябва да направя?
/ отваря се врата /
/ говори се на корейски /
Какво не му е наред?
Разбира се , схвана го.
/ Дориан пее на корейски /
Капитана одобри.Действаме.
Моляте накарай го да спре.
Руди:Това е корейска поп песен
Намирам я зарибяваща
Руди, ако не направиш
нещо по въпроса,ще застрелям и него.
(звукови сигнали на устройството)
Джон:Благодаря ти!
Значи използваш момичето като примамка а ?
Да.Комуникационните сигнали на Кира изчезнаха.
Тя е под радара.Ще трябва да я преместим
от укритието,
и да я преместим някъде под земята,
включи комуникациите отново.
Да я включа отново?
Да докарам дилърите при нас.
Хм, може би,
ще ви трябва някаква работа под прикритие
Означава ли това по някакъв начин,
че в това са замесени сексроботи?
Защото аз съм съвсем готов ...
Да, знаеш ли какво, Руди?
Ние сме, ммм... ние сме добре.
Благодаря.
/телефон звъни/
Кенекс.
Валери: Здрасти, аз съм.
Здрасти, как си?
Имам нещо за теб.
Наистина! За мен! Това е мило.
Ти, хмм.. не трябваше.
Имах в предвид по делото.
Аз имам нещо за теб относно Антон.
Да, разбира се.
Да, аз, ъх..знаех си.
Какво имаш?
Колата на Антон Крос, има неправилни паркирания
пред Мерит банк.
Веднъж, преди 3 седмици,
и отново,седмица след това.
Проверихме наблюдението
и го видяхме как влиза в банката.
Няма сметка на негово име,
но открихме такава на името на Марк Кросс
Марк е второто име на Антон
Това е. Това е следата.
Открихте ли парите,от продажбата на софтуера?
Не, нямаше пари в този акаунт,
но имаше кутия във сейфа.
Може би парите са там.
Изпращам ти адреса.
Ок.Мерси Вал.Ще го проверим.
Заповядай. -Мерси
Няма пари.
Не е крил никакви пари.
Доста последици.
Какво ще правиш с това?
Има номера върху тях.
Някакъв вид код.
Парола може би .
Видео чип.
Пълен е.
Пусни го.
МОЖЕ ДА Я ХВАНЕМ ПО ВСЯКО ВРЕМЕ.
Мисля,че знаеш това !
Не прави грешка която неможе да се поправи
Кира.. мислиш ли че това ще сработи
Могът ли да те защитят?
ДОСТАВЕТЕ ТРЕТАТА ЧАСТ
ОТ СХЕМАТА НА ДИЗАЙНА ДО ЧЕТВЪРТАК
Няма да има повече време.
Антон не е подпомагал оръжейната сделка.
Бил е депортиран.
Къде е Кира Ларсен?
-Джон? -Какво?
Току що ми съобщиха че Кира Ларсен си е тръгнала
защитената сграда преди 5 минути.
Няма я.
Джон:Виж, тези типове
няма да спрат преди да открият Кира.
Докато не я открием, единственото нещо
което остана да преследваме е Натали.
Антон излъга за нея с причина.
Кира каза че ги е видяла отвън ,близо до техния офис
като се връщала от обяд,преди 2 седмици. Нали?
Е, знаем как изглеждата Антон и Кира.
Защо не използваме лицевото разпознаване за да ги търсим
и да открием и жената която са видели
в офисът им преди няколко седмици?
Има доста хора в града.
Има нещо което трябва да видиш.
(мъж говори на чеченски)
ДХС успя да открие това от фантомен сайт
прихванат от Естония.
Езикът е чеченски.
"С максимален обхват от 2 километра,
магическия куршум може да оцели целта си
със точност до 25 см".
"Бързо,прецизно,
и с малък или дори никакъв риск от разкриване,
това е страхотна сделка
имайки впредвид цената за брой."
Завърши изпуснатото и направи изводи от него
Това е доста добро.
Рантабилно.
Капитане, прихванахме сигнал
то личната комуникация на Кира Ларсен.
Пусни го.
Дориан:Изглежда Кира изполва твоя план.
(бръмчене, звукови сигнали)
Добре,сега какво?
Сега чакаме.
Добре.
Натали:Прихванах я.Но е под земята.
Куршумът неможе да я открие.
Ще трябва да се доберем до нея.
/ компютъра вибрира /
Дориан:Все още не е помръднала.
3435 Рандал Авеню
Какво се намира там?
Водопроводно депо
затворено от 11 месеца.
Естествено, има поне половин дозина магазини за памет в квартала.
Да се обзаложим ли че е при чистач на памет.
Два пъти в ляво и после надясно.
Хей, какво правиш?
Пребий го.
Трябва да тръгваме.
Нямаме много време. Аз искам да ме открият.
Искаме да ме намерят! И когато
ме намерят, ще имат моята изтрита памет!
Не знам защо се опитват да ме убият,
но знам че има нещо общо с Антон!
Казах ти ,че ако се отърва от всичко в главата си
свързано с него, ще ме оставят намира.
Няма значение.
Виж, мислим че знаем
защо се опитват да те убият
Жената която видя с Антон,Натали
вярваме че търговец на оръжия, и можеш да я идентифицираш.
Дориан:Джон
Трябва да побързаме.
Да тръгваме,Кира.
Залегни!
Дориан:Подкреплението ще бъде тук
след 3 минути. -Страхотно.
Това ще им даде достатъчно време да ни убият.
Можеш ли да ни прикриеш?
Тръгвай!
(хленчене)
Моя е все още жив
Моя не. -Полиция.
Горе ръцете,горе ръцете! Полиция!
Нека ти видя ръцете! Всичко е чисто.
Роджър,детективе. мъж:Чисто!
Мъж: Имаме код 4!
Кира.
Махни я оттук.
(мъж) Хайде. Да вървим.
Ти си добре. Ела с нас.
Определено си заслужи твоя дял днес.
Ще ти изпратя сметката.
Можем да стигнем до нея по всяко време.
Мисля че знаеш това.
Не допускай грешка, която не може да бъде поправена.
Достави третата част
по проектът до четвъртък.
Те нямат повече време.
Откъде взехте това?
ДОРИАН:Те са заплахи.
Намерихме тези записи в депозитния сейф на Антон.
К..какво?
Антон продаде своята програма за да ви защити
Нужни им бяха неговите знания,
и ви използваха за да ги получат.
Антон продаде програмата си за да ви спаси живота
и живота на дъщеря Ви.
Намерихме това.
Знаете ли какво означава този номер?
Той каза че ще ги запази и го направи.
Когато се срещнахме за първи път той записа
телефонния си номер на парче хартия с химикалка, и ...
беше старомоден в това отношение.
Аз я скъсах на парчета.
И той каза, че ще ме спечели ...
и че той ще запази този спомен.
Често си пишехме бележки един на друг ...
с химикал.
(въздъхва)
Не мога да ти кажа, колко съм щастлива че помня това.
Искам да вземеш това.
Не, наистина, аз...
Моля те.
Намаше да има нищо от това, ако не беше ти.
Благодаря ти.
Кира, ще те изпратя.
- Може ли да върнеш това при доказателства? - Мхм.
Знаеш ли, имам нещо за теб.
- За мен? - Да.
Разиграваш ме.
Не, този път съм сериозен.
мм...мм..
това е енергийна дъвка.
-Ооуу. -Да.
За мен.
Помислих си, че ще ти потрябва.
- Не трябваше. - Знам.
Имам нещо за теб.
- За мен? - Да.
(подсмихване)
Хартия.
Това химикал ли е?
(насмешка): Уау.
Съжалявам.
(смях)
Благодаря за дъвката?
Благодаря
(смях)
ЖЕНСКИ КОМПЮТЪРЕН ГЛАС:Край на смяната.
Всички синтетични да отидат в станцията на зарядка.
Службата по информационна безопасност вече работи.
Уверени са , че ще могат
да отстранят неизправността в системата за проследяване.
Докато не се появи друга. Да.
Джон.
Благодаря че не унищожи всички МХ днес.
Да, е ...
нощта е млада.
синхронизирани от chamallow www.addic7ed.com