Первезник ли си?! Това е жена ми!
Просто видях някои добри снимки. Аз съм фотограф.
Дай ми камерата. Беше на публично място!
Хайде! Хей! Имам право да правя снимки!
Дай ми фотоапарата! Хей! Добре, добре, добре!
Хей, хей!
Хайде. Вдигни.
Какво правиш?
Не! Не!
Военни престъпления: Лос Анджелис Сезон 5, Епизод 13
sync, corrected by elderman Превод:
♪
Kan du tale lidt la-langsommere.
Kan du tale lidt lang...
loom-loomsommere. Kan du tale lidt
lang... s-somm... sommere.
Дали Дийкс говори на обратно?
Kan du tale lidt langsommere... sommere.
Ще заложа на обладаване от демон.
Kan du tale... Знаете ли какво? Майната му.
Дийкс, какво правиш?
Ами, опитвах се
да науча датски, но вече не се опитвам да уча датски.
Какво искаше да кажеш с това.
"Kan du tale lidt langsommere."
Благодаря за това.
Някой може ли да каже "фукльо" на иврит?
Не. Знаете ли какво, забравете.
Просто ми напомнете да кажа на Нейт за комплекса ми за малоценност
като го видя следващият път.
Значи наистина искаш да научиш чужд език?
Ами, току-що открих това, че
с вас двамата, Кензи и аз и Хети,
знаем, колко, дузина езици.
Но тъй като никога не сме арестували терорист,
който говори латински...
Няма какво да се каже, те не са там.
Значи искаш да увеличиш уменията на екипа.
Хубава инициатива. Е, може да ми го кажеш отново
след като науча...
турски.
Задраскай това.
Корейски.
Сериозно?
Сериозно.
Френски.
Sérieux? Канадски.
Щях да кажа френски, който се говори в Канада.
Това е различен диалект.
Вероятно не знаете това. Уелски.
Ах, тук ни хвана.
Ах.
Г-н Дийкс.
Господа.
Благодаря ти за това!
Уау, беше удоволствие.
Ден Итектив,ден Ийкс
Мисля, че трябва да поработиш над...
корейския си. Защо?
Почти съм сигурен, че каза "Говоря като мед."
Това идва от човекът,
който каза на Дийкс, че изглежда като скоклив гризач
на Турски. Това беше умишлено.
Да, точно така. Полицията.
Открили са нещо на местопрестъплението,
което искат да видим.
Виждаш ли, Дийкс, имаш други умения.
Като поддържането на връзка. Точно така.
Винаги съм си мислел, че се произнася като мързелуване. /игра на думи/
Това е остроумно.
Това е игра на думи. Харесва ми.
Детективът е открил това на 20 метра.
Изтеглили са хората си и веднага са ни се обадили.
Патологът вече отстранил каквото е останало от тялото.
Само газовата бутилка не може да нанесе такова поражение.
Мисля си за пластични експлозиви.
Водните печати са унищожени.
Не е останало нещо, с което да го идентифицираме.
Имам малко на афганистански език.
Може би Дийкс ще може да ни го преведе.
Това е забавно.
Имам фотоапарат.
Може да е малко препечен, дори за Ерик.
"Challenge" монета(такава имат членове на дадена организация).
Бюро за сътрудничество при разследването на финансови престъпления.
БСРФП ? Никога не съм чувал за тях.
Разследват организации за пране на пари,
финансиращи терористи.
Какво имаш, Сам?
Ерик, можеш ли да разбереш дали от FinCEN имат агенти в Лос Анджелис?
Проверявам.
Мирза Раман и Рафик Шахиди.
Добре, това може да отнеме минутка. Ще ви звънна пак.
Високо поставени Талибански командири.
Мерси.
И така, каква е връзката с Ел Ей?
Това е добър въпрос.
В момента СБФ имат само един агент в Лос Анджелис.
Стюърт Грийн.
Вчера сутринта е кацнал на международното летище от Афганистан.
Трябвало е да се свърже
с FinCEN миналата вечер. (слкужба за борба с финансите)
Така и не са го чули.
В досието му пише, че е работил с
малък екип позициониран в Кабул.
Под прикритие
В Принс Мъни Маркет разследва хавала.
Никога не можеш да се довериш на коала, човече.
Никога не знаеш какво крият в торбата си.
Всъщност, не бих обърнал гръб на което и да било двуутробно.
Хей. Хмм?
Казва се "хавала". Мм.
Това е древна система за трансфер на пари.
Уестърн Юниън
в Ислямският свят.
Евтино, бързо, не се изисква лична карта.
Звучи като сбъдната мечта за терориста.
Трябва да се свържем
с екипа на СБФ в Кабул.
Това няма да е лесно.
Имаме съобщение от Г-н Грийн.
Агенти Казими, Фарад.
Кои сте вие?
Ние сме приятели.
Военноморски служби.
Е, по-добре да имате
дяволски добра причина да сте тук.
Отне ни четири години да изградим тези прикрития.
Повярвайте ми,
имаме.
Имаме лоши новини относно Агент Грийн.
Добре.
Тъкмо чакахме Кензи и Грейнджър да дойдат онлайн.
Добре ли си, Дийкс?
Да, не. Просто... имам
тази нова блуза и ... супер много ме сърби.
Затова аз просто... Просто трябваше просто...
да прочета етикета преди да я облека.
Сигурен съм, че трябваше да я изпера първо или нещо такова.
Но не, добре съм.
Добре. Готови сме.
Агенти, Детектив.
Радвам се да ви видя, сър.
Къде е Кензи?
Е, и аз се радвам да те видя, Детектив.
Оставих агент Блай в Кабул
да инструктира агент Фарад.
Това е агент Казими, партньорът му.
Сега, няма нужда да ви казвам,
че поема голям риск,
така че да го направим бързо.
Вярно ли е?
Грийн е мъртъв?
Все още чакаме за точна самоличност,
но потвърдихме, че колата е същата като тази,
която е наел вчера.
Какво е правел Грийн толкова далеч от Афганистан?
Опитваше се да запуши теч.
Информация? Пари.
Специфично финансиране на атаки със самоделни бомби
върху афганистански и американски военни мишени.
Талибанска ръчна изработка.
Агенти Фарад и Казими са проследили източника на парите им
до глобална хавала мрежа.
Значи ти и агент Фарад сте влезли под прикритие,
за да получите достъп до записите на хавала.
Грийн беше наставникът ни.
Най-скорошните им открития показват, че парите на терористите
са идвали от хавала брокер в Лос Анджелис.
Грийн е дошъл тук, за да открие този брокер.
Може би го е открил; това го е убило.
Агенти Блай и Фарад ще ви изпратят
записите от хавала до час.
До тогава, нека сме наясно:
някой в Ел Ей финансира брутални атаки
над афганистански и американски военнослужещи,
а сега имаме и мъртъв федерален агент.
Искам да откриете теча и да го запушите
с всичко, което имате.
Заемаме се.
Открихме колата на агент Грийн
на няколко различни пътни камери в Кълвър Сити
миналата нощ.
Там има много магазини за внос/износ.
По-лесно се държи извън радара хавала.
Измъкна ли нещо от фотоапарата на Грийн?
Основно повредени файлове, но тези две снимки
са най-доброто до сега. Уау.
Виждам две пикселизирани Полинезийки да гребат.
Виждам Кейт Ъптън.
И тя танцува Дъги /вид танц/ по бикини.
- Това е ... - Повече от четири
сексулани референции при тест на Роршах с десет карти
е огромен показател за шизофрения.
Това е смешно.
Добре, не е смешно.
Изглеждат почти като
мотиви на килим. Такива са.
Това е Шинданд дизайн.
Основно износ от Афганистан.
Лично си взех няколко за вкъщи.
Има само един
Афганистански магазин за килими в Кълвър Сити, намира се на Ла Сиенега.
Може да е нашият хавала брокер.
Адресът е на телефоните ви.
Добре, само да уточня,
никой от вас не видя близначки на снимката?
Блондинки. Знаех си.
Какво си знаел?
Току-що каза "блондинки". Нищо не е казвал.
Мисля, че чуваш гласове, Дийкс.
Може би Хети е била права.
Ерик, това ли е собственика?
Това е той.
Името му е
Бенам Навид.
Имигрирал е в страната преди пет години.
Три години по-късно е отворил магазина.
Това е точно по времето, когато са започнали атаките със самоделни бомби
в Афганистан.
Трябва да влезем вътре и да го потвърдим.
Е, тогава мисля, че е време за Свен,
невероятният вътрешен дизайнер на звездите.
Разполагай се.
Добре, но нека този път да го даваме по-леко
с невероятния дизайнер, става ли?
Добре,донеси ми красотите,яя?
Погледнете тук. Добре.
Това е дизайн Казак.
Дизайн Казак, да.
От Пешавар. Хмм.
Ръчно изработени... и с растителна боя.
Красиво, нали?
Да, да, добри са, добри са.
Проблемът е, че клубът е 3048 кв.м.
и това, което трябва да направим
е да покрием цялата всекидневна с килими.
Да, какво мислиш? Фантастичен ли е?
Мисля, че е малко голям. Хмм.
Малко над допустимото. Оу,я,
но винаги съм ти казвал, не може да се страхуваш от цвета.
Винаги съм му казвал това.
Не може да се страхуваш от цвета.
Цветът е последното нещо от, което се страхувам.
Добре. Не искаш да бъдеш
скучното,бежово момче, нали Чад,а?
Може би. Не, стига,никой не иска да бъде
скучното,бежово момче.
Хей, Свен.
Да? Спри да казваш това.
Мхм, но ти не искаш да бъдеш скучния Дани,
или сивият Гари.
Помни, Чад, ти ме нае
да те направя невероятен.
Добре, това е синът на Бенам, Есан Навид.
Имигрирал е в Щатите заедно с баща си.
Някаква връзка с хавала брокерите в Афганистан?
Ъм...
около четири-пет обаждания на ден.
Сините са толкова красиви.
пасват на очите ми.
Излиза през страничната врата и носи оръжие.
Добре, стой с него.
Да го хванем като се отдалечи от магазина.
Добре, видях достатъчно. Сбогом!
Чад,
къде отиваш?
Да. Трябва да... да си наема нов декоратор.
Напълно ви разбирам.
Къде се е запътил пеша?
Повече ме притеснява какво носи в чантата.
Мисля, че ни разкри.
За какво говориш? Прикритието ми е желязно.
Мисля, че ни разкри.
Федерални агенти! Замръзни!
Хвърли чантата, на колене!
Ръцете на тила!
Наистина ли сте агенти?
Помислих си, че искате да ме ограбите.
Пистолетът не е зареден.
Торбата е.
Не разбирам.
Нещо лошо ли съм направил?
Носенето на оръжие изисква разрешително.
Не е зареден и е счупен.
Пазя го само, за да плаша хората, в случай, че искат да ме ограбят.
Къде отиваше с тези пари?
Банката. Принадлежат на клиентите ми.
Това са доста пари.
Бизнесът с хавала трябва да върви много добре.
"Отнасяме се с парите ви така
сякаш са наши."
Това е нашето мото.
Хавалата ви си има мото?
Мм.И скоро се надявам да има реклами в книги за купони
и спестявания
Изглежда наистина се гордееш с това.
Разбира се.
Това е древна система.
Имигранти от много държави изпращат пари
вкъщи с нашите услуги.
По този начин изпращам пари вкъщи в Афганистан.
Все още имаш семейство в Афганистан?
Двете ми сестри и майка ми.
Искате ли да ги видите?
Разбира се.
Ако ми дадете таблета ми.
Заснеха това за рождения ден на баща ми.
Аз го преправих.
Това са сестрите ми, Армеган
и Фара.
А това е майка ми.
Честит рожден ден.
Обичам те.
О, тук ще добавя въртелив преход.
По-късно ще го погледнем, Скорсезе.
Това е просто груб отрязък.
Познаваш ли го?
Така мисля.
Беше в магазина, търсеше килими.
Той е федерален агент. Беше убит миналата вечер.
Знаеше ли, че вашата хавала
е била използвана да се изпращат пари на талибаните?
Невъзможно. Аз...
Познавам брокерите в Афганистан.
Те не правят бизнес с талибаните.
Но са могли да знаят?
Хавала е напълно анонимна, нали?
Без имена, само кодове за преведени суми.
Опитвам се да стана американски гражданин.
Това ще унищожи всичко, за което съм работил.
Може би не.
Но ако ще ти помагаме,
ще ни трябва достъп до транзакциите ви.
Да, разбира се.
Аз... ще ми трябва таблетът ми.
В приложението са.
Имаш приложение... за древна система за превеждане на пари?
Да. Има приложения за всичко.
Звучи искрено. Той и баща му
са помагали на американските войски през войната...
така са получили визите си.
И току-що е взел теста за американски граждани,
взел го е с голям успех.
Гражданството ще му помогне да доведе останалата част от семейството си.
Спокойно можем да кажем, че не е убиец или терорист.
Е, според профила му във Фейсбук,
той е предприемач с душа на танцьор.
И безнадежден романтик.
И отново към реалността.
Хавала записите на Есан
не съдържат никакви имена, само кодове за преведени суми.
И сравнявайки кодовете от брокерите в Ел Ей и Афганистан,
агенти Фарад и Казими успяха да проследят
парите от Ел Ей до доктор в Кабул.
Той работи в под карантина в
туберкулозна клиника в провинция Парван.
Това е близо до местоположението на Кензи.
Трябва ли главата й да се появява толкова голяма?
Ще кажа на Грейнджър и г-ца Блай да огледат.
И да, г-н Дийк...
главата ми трябва да се появява толкова голяма.
Дава ми сила.
Добре.
Записите показват, че клиниката е била спонсорирана
от високо оценена организация за благотворителност.
Вършат добра работа изпращайки медицински принадлежности
до горещите точки по света.
Е, някой може да е проникнал в благотворителността
и да е пренасочил дарителски долари към тероризма.
И Грийн го хваща в хавалата и това го убива.
Хей, хора?
PlanetMD организират мероприятие за набиране на сресдства
тази вечер в Холивуд.
Може да е най-добрият ни шанс да открием източника на парите.
Да, но системата хавала е анонимна.
Как ще разберем кого търсим?
Приближи този.
Какво прави?
Разтоварва се.
О, Боже, няма никаква представа, че там има камера.
Не.
И той е начинът, по който ще получим самоличност.
Дийкс.
А?
Запознай се с новият си партньор.
Звънлив.
Сепия. Черно.
Изглеждаш толкова добре, че дори нямаш нужда от филтриране.
О, г-н Дийкс, искам да ви напомня,
че отивате под прикритие.
По-добре да не виждам
това... селфи в Инстаграм.
Чакай малко, следваш ме в Инстаграм?
Да.
И ако трябва да видя още една снимка
на Монти и слънчевите му очила,
ще трябва да кажа на Ерик да спре акаунта ти.
Записано.
Селфи... изтрито.
Как си, Есан?
О, г-н Навид е в добри ръце.
Да. Значи правиш това често?
Да си под прикритие? Не с цивилни.
Обикновено съм под прикритие с партньорът ми.
Да не би да му се е случило нещо?
Може би е умрял докато е бил под прикритие?
Добре, първо, той е тя...
Умряла ли е?
Не. Никой... никой не е умрял.
Точно така. Добре.
Тогава къде е тя?
Това е дяволски добър въпрос?
Хети?
Г-н Навид, защо не се огледате.
Ела тук.
Ха-ха! Наистина!
Изчервяваш ли се, Хети?
Не, навява ми спомени.
Просто.. ми навява спомени, г-н Дийкс.
Аха.
Това е Калън.
Е,това значи, че трябва да тръгваме.
Не се тревожете,
Г-н Навид.
Получаваш най-добрия екип да те пази.
най-добрия
Готов? Да.
Господин Дийкс.
Да?
Пази го.
Разбира се.
Добре, всичко е наред.
Забавлявайте се. Благодаря.
Радвам се, че се присъединихте към нас, господин Лопакин.
Доктор Лопакин.
Не съм пропилял последните шест месеца
работа в колонията с прокажени, за да ме наричат "господин".
Това е брутално,заразно заболяване.
Ок,чудесно,всичко
е наред,забавлявайте се.
Оу, не забравяйте пакетчето с подарък,
когато си тръгвате.
Добро попадение.
Трябваше да ти дам малко пространство за изява.
Някой интересен?
Ми,не. Ерик все още преглежда,
но ще отнеме известно време. Мм-хмм.
Да?
Вътре съм,Дийкс.
Къде си?
Просто следвам поничките от киноа.
Есан се изнерви доста бързо.
Дръж го фокусиран, Дийкс.
Съжалявам, хора, ще трябва да го отрежа.
Опитвал ли си това?
Да. Да, те.. те са чудесни.
Чуй ме, трябва да
се съсредоточиш, става ли?
Тук сме, за да открием клиенти на хавала.
Разбира се. Разбира се.
Извинявай, Марти. Добре, просто...
фокусирай се върху лицата, следвай ме.
Разбра ли?
Уоу.
Здравейте, дами.
Бог да благослови Америка.
Дийкс.
Есан.
Само лицата, Ромео.
Само лицата.
Статус, г-н Хана?
На позиция са.
Кензи, какво виждаш?
Няма движение
около клиниката.
Прозорците за заковани, така че не мога да погледна вътре.
Така им харесва на терористите.
Готов ли си да нахлуеш?
Заключен и зареден.
Стените са твърде дебели за точна картина.
Инфрачервенте лъчи долавят непостоянни присъствия.
Някой си е вкъщи.
Въпросът е: колко са?
И дали са доктори или терористи?
Ако не внимаваме, екип Морски пехотинци ще нахлуе
в клиника...
Може да свърши много лошо.
Може дори да разбунтува местните.
Това ще стане само ако това е туберкулозна клиника.
Ако не е и ние нищо не направим, още войници ще умрат.
Изборът е мой, Хенриета.
Разбира се, Оуен.
И така, какво е решението ти?
Влизаме.
Лична бележка: не убивай никакви доктори.
Слагайте газовите маски.
Не искаме да прихванем нещо.
Добре, да се придвижим до позициите.
Ти говориш Афганистански, нали?
Да. И Арабски и Английски, разбира се
и малко Дари заради бизнеса.
Заобиколен съм от полиглоти.
Моля?
Ъм.. многоъгълници.
Геометрията... просто отбелязвах и оценявах
колко забележителна е тази снимка.
Харесва ли ви?
Обичам я.
Беше направена от медицинска сестра,
която работи в клиниката ни в Уест Банк.
Уоу.
Само $5,000.
$5,000.
Е, отиват за добра кауза, нали?
Няма нищо.
Няма нужда да се преструвате, че ви харесва.
Моля?
Анна Чанг.
Изпълнителен директор на PlanetMD.
Очевидно е, че вие двамата
сте по-заинтересовани от знаменитостите.
Горе главата, Дийкс.
Бяхте набелязани от охраната.
Не приемам добре факта, че папараци провалят
срещата ми за набиране на средства. Съжалявам,
трябва да има някаква грешка.
Г-жо Чанг, ако погледнете в списъка,
ще видите имената ни там.
Добавени в последната минута
и неодобрени от мен.
Това е червен картон.
Сега, ще си тръгнете ли сами или ще
трябва аз да ви накарам?
Влизам.
Ъм... извинете ме, г-жо Чанг,
вие имате клиника близо до Бамиан.
Да?
Афганистан?
Имаме.
От там е
семейството ми.
Най-малката ми сестра,
Фара...
имаше холера, когато беше още бебе.
Всички мислехме, че ще умре.
Тогава се намесиха вашите лекари и тя се оправи.
Нямам пари, които да даря.
Каквото спечеля отива за тях.
Но бих искал да ви предложа...
моите благодарности.
Аз...
Радвам се, че сестра ви е добре.
Моля, насладете се на вечерта.
И двамата.
Много ви благодаря. Радвам се, че ви срещнах.
Мм.
Просто да сме наясно,
държахме всичко под контрол, но...
ти се справи добре.
Разпознаваш ли някого?
Да.
Този идва в хавала два пъти месечно.
Ерик, намерихме нашият човек.
Папионка, сив костюм.
Видях го. Името му е Роджър Али.
Работи за външна финансираща компания,
която принадлежи на PlanetMD.
Той е разпределя парите изпращани на клиники отвъд океана,
включително туберкулозната клиника в Афганистан.
Имаме потвърждение.
Г-н Калън, хванете Али жив,
тихо и дискретно.
Роджър, аз съм федерален агент. Не се обръщай.
Просто върви към вратата.
Аз съм лекар.
Този човек получи алергична реакция.
Нуждае се от болница.
Моля, помогнете ми да го заведа до колата.
Това беше дискретно.
О, мръсник.
На път са да нахлуят.
Три, две, едно.
Чисто!
Има ли нещо вътре?
Няма лекарства, няма екипировка,
няма пациенти.
Е, предполагам, че няма и туберкулоза.
Нещо ми подсказва, че тези типове не са лекари.
Намерих С4.
Открих таймери, детонатори, тръбни бомби.
Хети, виждате ли това?
Страхувам се, че да, г-це Блай.
Добре, последен шанс.
Без игрички, без заплахи.
Американският ти паспорт
е фалшив.
Истинското ти име е Мужтаба Абдали.
Завършил си специалност счетоводство
и английски в университета в Кабул.
И през последните няколко години си
измъквал пари от PlanetMD, за да плащаш на талибаните.
Изпращах пари на медицински клиники.
Не можете да ме обвините в нищо.
А какво ще кажеш за убийство?
Мислиш ли, че те хванем за това?
Нямам никаква представа кой е този.
Изборът е твой.
Може да говориш... или Гуантанамо.
Покажете ми затвора си.
Покажете ми изолатора си, мъченията ви.
Не се страхувам.
Аллах е с мен.
Ерик, изпращам ти вторият.
Виж дали лицевото разпознаване ще открие нещо.
Ще се погрижа за това. В момента го проверявам.
Агент Блай.
Да?
Да погледнем тук.
Добре, бавно и леко.
Да.
Добре.
Не се вижда задействащо устройство.
Доведете сапьорският екип веднага.
Сър.
Телефонни приемници и детонатори за бомби.
Изглежда тук са планирани и снабдявани атаките.
Има няколко стотин парчета С4.
Определено това са нашите хора.
Какво имаме тук?
Е, афганистанският ми не е особено добър,
но това определено е главна счетоводна книга.
А тези изглеждат като хавала кодове.
Добре, току-що прекъснахме кръвоснабдяването.
Искам да отрежа главата.
Ще занеса това на агентите от СБФ,
да видим какво могат да направят.
Али е бил обучен да върши само едно нещо.
Да движи парите.
Това не означава, че той не е убиецът.
Добре, и така имаме малък проблем тук.
Есан отказва да върне костюма.
Не отказвам.
Това е молба.
Няма начин. Преоблечи се.
Не, не, чакай малко. Той казва, че е заради момиче.
Не ми пука дори, ако е заради президента на Съединените щати.
Тя не е просто момиче.
Тя е мечта, ангел на тази земя.
Ти ще си ангел в Рая, ако Хети разбере.
Готов съм да поема този риск заради нея. Вижте тук.
Не ме интересува как изглежда.
Тя не е просто едно красиво лице.
Тя е мила, забавна.
И обича
да играе електронен футбол.
Уоу. Това е един вид невероятно.
Няма начин.
В този костюм,
тя ще види кой мога да бъда.
Моля.
Само за една вечер.
Е, тя наистина е великолепна.
Сериозно ли? Ще загубим работата си заради... красиво момиче,
което играе електронен футбол?
Ах...
Само за една вечер е.
Да, хайде де, Джи, това е за любовта.
Хлапето е влюбено.
Вижте, ако ще правим това, повече никога няма да го споменаваме.
Клетва? Каква клетва?
Това е пакт, който ще отнесем в гроба.
Дай си ръката тук.
Докато умрем.
Което може да стане по-бързо, ако Хети разбере.
Накарай ни да се гордеем, Есан. Да.
Кензи, идват.
Да. Дай ми секунда.
Кензи, идвай.
Добре, добре, добре.
Съжалявам.
Какво правиш?
Косата ми беше сплескана.
Когато носиш каска прекалено дълго, тя просто я прави...
странна.
Оу.
Не знаех това.
Здрасти.
Хей, радвам се да ви видя хора.
Липсваш ни.
Здрасти, Кенз.
Къде е Дийкс?
Ъм, той е със свидетел.
Кажете му, че съм казала здрасти.
Агент Казими.
Имам лоши новини.
Анализирахме счетоводната книга, която открихте.
Транзакциите съвпадат с хавалата в Лос Анджелис.
Отстранихме източника на парите. Той е в ареста.
Добре. Но имаме по-голям проблем.
Счетоводната книга показва плащания в обратната посока.
От хавалата
в Афганистан към хавалата в Лос Анджелис?
Да.
Защо изпращат пари обратно?
Парите отиват там, където имат нужда от тях.
Значи парите идват
обратно тук, защото...
Защото предстои нападение.
Те се прехвърлят така през последните 18 месеца.
Значи има клетка в Лос Анджелис.
Става и по-лошо.
В понеделник е било последното плащане.
Спирането на парите може да означава само две неща:
мисията вече не осъществима или всеки момент ще се състои.
Добре, уведоми Национална сигурност и ФБР.
Имате ли информация кого да търсите?
Заради анонимността на хавала,
нямаме следа.
Добре, да го преговорим отново.
Значи имаме терористична групировка
действаща в Лос Анджелис, спонсорирана
през последните 18 месеца, по $ 6,000 месечно.
Имам предвид, че това е...
Това е повече от сто милиона.
Правенето на бомба не е скъпо.
Това са харченията ден за ден.
За подслона и храната.
Планирали са го от известно време.
Али все още не говори.
Ами вие двамата? Нещо?
Nada.
Nic. Niente. Ничего.
Няма нужда да го натякваш.
Дойде доклада от мястото на катастрофата.
Експлозивът използван за убийството на агент Грийн е С4.
Добре, значи знаем, че са бомбаджии.
Коя е мишената?
Мисля, че знам.
Успях да реконструирам една от снимките на Грийн,
на която се вижда черен бус със сменена сива врата.
Пуснах го за разпознаване в Калейдоскоп.
И открих един на една пресечка
от Civic Auditorium в Санта Моника.
След 30 минути там ще се проведе церемония за натурализация.
Големи щети,
символична стойност.
Това е мишената.
Късно ли е да го отложим?
Хората вече влизат.
Колко нови жители?
1200.
И има само един начин да идентифицираме бомбаджията.
Току-що проследих мобилния на Есан.
Той е в кафе
Goose Egg в Линкълн.
Ще отида да го взема, ще се срещнем там.
Есан? Марти?
Здрасти. Съжалявам, че ви прекъсвам.
Ние, имаме нужда от теб...
Уау. На живо си още по-хубава. Добра работа.
Есан, кой е това? Какво става?
Есан, наистина трябва да говоря с теб.
Толкова съжалявам.
Извини ме.
Искаме да идентифицираш друг клиент.
Разбира се, няма проблем. Този път е различно.
Мислим, че този носи със себе си голямо количество експлозиви.
Може да ги взриви по всяко време, което означава, че ти решаваш.
Разбирам, Марти.
Да тръгваме.
Сигурен ли си?
Мм. Страната ми се нуждае от мен.
Сам, вътре сме.
Есан взе перуката.
Виждам ви.
Калън вече наблюдава.
Есан, огледай толкова повече лица, колкото можеш по-бързо.
И помни, че трябва да се усмихваш, става ли?
Предполага се, че това е щастлив ден.
Идва една група зад теб, Есан.
Не зяпай. Просто ги огледай и продължавай.
Огледай ги и продължавай.
Трудно е.
Няколко стотин човека посещават хавалата ми.
И не само афганистанци.
Сомалиици, иракчани и суданци.
Дами и господа, след малко ще започнем.
Моля, всички да се придвижат към залата.
Добре, не ни остава много време.
Гледай внимателно.
Виждам го. Плешив,
кафяво яке, насочил се към залата.
Добре. Видях го.
Насочил се е към тунел D. Нищо не носи.
Вероятно носи самоубийствена жилетка.
Есан, стой в лобито. Извинете.
Не го виждам.
Почти съм там.
Видях го.
Да се подготвим за залавянето му.
Имаме проблем.
Какво има?
Този човек... всеки път,
когато идва в магазина, е с жена.
Искаш да кажеш, че има втори бомбаджия?
Току-що я видях. Зелено яке,
кафява блуза. Тя се е насочила към тунел С.
Заемам се.
Есан, ти си до тук.
Излез от сградата.
Дами и господа, съдия Малкълм Смит.
Трябва да го направим сега.
Виждам жената, Дийкс.
Да, зад нея съм.
Здравейте, всички.
Аз съм съдия Малкълм Смит.
Ще започнем след няколко минути.
Той държи бутона на мъртвеца, Джи.
Ако не сте подали постоянната си карта за жителство,
можете да го направите след церемонията.
Застрелвам го, той го пуска, бомбата се взривява.
Лоши новини. И тя има един.
Сваляме единия, другият се взривява.
Трябва да го направите заедно.
Имаш предвид да вземем бутоните?
По едно и също време
и ги задръжте докато имам видимост.
Чудесно. Това е невероятен план.
Ще го взема, когато си готов.
Добре, сега, ще ви помоля
да останете прави
и шоуто да започва.
Сега или никога.
На позиция съм.
На три.
Първо ще сваля жената, Дийкс.
Погрижи се да имам чист изстрел.
Разбрано.
Едно.
Две.
Готова е да го направи.
Нямам видимост!
Направи го! Направи го! Не се тревожи за мен!
Сам?
Добре съм. Дийкс?
Като оставим на страна това, че куршумът
мина на шест сантиметра от главата ми, се чувствам фантастично.
Сам?
Джи, трябва да е активирал таймера докато се борихме.
Имам около 30 секунди.
Идвам към теб.
Добре.
При мен е добре. Не е активирала нейния.
Сам?
Трябват ми две ръце, за да деактивирам бомбата.
Аз мога да го направя.
Хайде. Хайде.
Просто го дръж здраво. Дръж го здраво.
Какво правиш тук?
Реших, че може да ви потрябва малко помощ.
Добре. Можеш да го пуснеш.
Все още носиш костюма?
Да.
Миналата нощ мина... много добре.
Добре ли сте?
Страхотно.
Говори за себе си.
Ако може някой да ми подаде ръка.
Все още съм свързан с бомбата.
Не пипай нищо. Стой мирно, става ли?
Седем часа след като неуспешната бомбардиворка,
най-накрая отвориха отново Civic Auditorium в Санта Моника.
Полицията и федералните прочистиха сградата
и увериха всички, че е безопасно да влязат отново.
Но истинската сензация тук бе непоколебимостта
на хилядите дошли да бъдат приети
като американски граждани...
Необезсърчени от ужасяващите събития днес
те се върнаха обратно и положиха клетва за вярност.
И мога да ви кажа
от срещата ми с някои от тези нови граждани,
че не можеха да са по-щастливи или горди.
Това е сбъдната мечта за много от тях.
много усмихнати лица...
Не бих могъл да си представя по-щастлив ден.
Може да го кажеш отново.
Ъ,това заради костюма ли е?
Ъ,тъкмо щях да го сваля... Не.
Не,не,като се замисля, задръж го.
Какво става? В беда ли съм?
Не.
Г-н Навид,
На път сте да станете гражданин на Съединените Американски Щати.
Сериозно?Сега?
Минахте теста.
Осуетихте голяма атака.
Освен това,ще облечен подходящо за случая.
Говорих с Държавния департамент
задействахме процеса по издаване на визи за майка ви и сестра ви.
Моля,
вдигнете дясната си ръка и повтаряйте след мен.
Не е нужно да повтарям.
Знам го от сърце.
Декларирам, под клетва,
че абсолютно и изцяло,
се отказвам и отричам ​​всякаква преданост
и вярност към всяка чужда държава,
или суверенна такава,
на която съм бил гражданин.
Че ще подкрепям и защитавам
Конституцията и законите на Съединените Американски Щати
срещу всички врагове, външни и вътрешни.
== sync, corrected by elderman == www.addic7ed.com