♪ Oh, snap, snap, ♪
- ♪ Oh, snap, snap. ♪ - Уоу.
- Това беше много добро. - Мерси.
Хей, слушай, Шмид. Донякъде съм заседнал с това търсене на нова кариера.
-Ох. -Мислиш ли,че ще бъда добър в рекламирането?
- Имам предвид, това правиш ти, нали? - Рекламирането е куче. Пиене на бира.
Дебел тъпанар падащ надолу по стълбите.
Сополив пикльо, който рита рапиращият му дядо в топките.
Това с рапиращият дядо ме уби.
Аз съм в маркетинга, Уинстън. Гръбнака на капитализмът.
- Без него, ти ще си мъртъв за два дни. - Може да съм добър в това.
Може би не,но ти можеш да ме наблюдаваш днес на работа, за да разбереш.
Да! Отбор аптека се връща от мисия.
- Аптека, нали, Тренер? - Да.Ъх, може ли да ми дадеш чантата ми?
- Да. Супер. Супер. - Мерси.
Значи, по същото време следващата седмица, нали?
Отбор аптека? Ще отидем отново до аптеката?
Отбор аптека? Ъх! Боже! Какъв орех!
Минаха два месеца откакто живеем с него и аз все още не мога да го счупя.
Ние прекарахме час заедно. И беше като, нищо, никакво свързване.
И не ми казвай, че е само в ума ми, защото не е.
Срещнахме един от приятелите му и Тренерът каза най-гадното нещо за мен.
Вижте тези. Можете ли да повярвате, че тези са за глаукома?
Тя е гадже на приятелят ми.
Ти си мое гадже. Какъв е проблемът?
Искам той да ме възприема като негова приятелка.
- Ох, разбрах. - Е, ще се случи, ако е писано.
Трябва да намеря накакъв начин.
Аз намерих начин да се вмъкна във вашите животи. Вие просто не знаехте.
- Храна, дрехи, Онесие пижами. - Харесвам челната клапа.
Наистина ли мислиш, че моето е храна?
Мога да се сетя за още 5 причина, поради които искам да съм ти приятел.
Гърда, гърда, вагина, буза на задника, буза на задника.
В този ред?
Е, няма да кажа, "вагина, буза на задника, гърда, буза на задника, гърда."
- Да но това е правилният... - Това е реда, да.
Season 3, Episode 12 "Basketsball"
www.addic7ed.com Превеждайте любимите си филми!
Виж, Ник, нуждая се от помощта ти.
Разкажи ми за Тренер. Какво става с него?
Какво харесва? Какво не харесва?
Е, Тренер 101, той гледа баскетбол.
И това е всичко,което ще прави от Октомври до Юни.Неговият отбор са Пистонс.
Имам предвид, те бяха добри през 80-те, но тогава получихме Джордан.
Тогава те започнаха да стават по-добри. Тогава получихме Тибодеау.
Какво ще прави сега? И той знае това.
Това е гениално. Баскетбол. Това е моят начин да се впиша.
Баскетбол не е твоят начин. Ти не знаеш нищо за баскетбола.
- Хайде бе. - Ти го наричаш "баскетсбол".
Е, това е технически правилният термин, Ник.
Има два баскета(коша). Аз съм учител по Английски.
Баскетболът е просто първата стъпка.
Ще седнем, ще гледаме игра. Ще се посмеем.
Преди да се усетиш, ще се ровим един на друг в миналото си.
- Така не става. - Детството, Ник.
Това е приятелският изстрел.
Мъжете гледаме спортове, за да не говорим за неща от детството.
- Не. - Така е.
И играта няма подтекст.
- Хайде де. - И няма слоеве към него.
Ако говоря за играч, преодолявайки защитата му, за да спечеля,
... не означава, че съм го преодолял. Не. Хайде де.
Не само това. Той е фен на Пистонс, а аз съм фен на Булс.
Добре. Не разбирам, не.
-Съревнование е. -Акули и котки.
-Янкис, Ред сокс. -Китове и делфини.
Фен на Пистонс. Фен на Булс. Край на дискусията.
Разбирам. Жан Валжан и Жавер.
Да, определено. Това е точно като при Жан Важер и Важер.
-Е, къде правиш маркетинга? -О, Уинстън, толкова сладък, толкова наивен.
Къде правим маркетинга? Правим маркетинга навсякъде.
Сега, ще трябва да си водиш бележки за всичко, което правя,
защото ти предстои да видиш, как животът се движи със скоростта на бизнеса.
-Шмит, имам задача за теб. -Здрасти, Ким.
Имаме новак и искам да го разведеш наоколо.
-Чакай, кой е това? -О, аз просто следвам Шмит.
Отвърна на блъфа ми. Не ми пука...
-Ед..? Ела да се запознаеш с Шмит. -Окидоки.
Това е новакът? "Нов" в сравнение с какво, луната?
Виж какво се случи. Гуен стана на 45, затова трябваше да я уволним.
Очевидно. Значи, чакай Позицията на Гуен е свободна?
Да, но след това бабата подаде съдебен иск за възрастова дискриминация.
затова наехме Бран Флейкс да си покрием задниците.
-Просто го направи. -Добре, ще го направя.
-Е, ето ме и мен. -Окей.
Аз съм Шмит. Предполагам, че са искали да се учиш от най-добрите.
Ами, всъщност, казаха, че офисът ти е най-близо до тоалетната.
Простатата ми е с размерите на авокадо.
-"Най-близо до тоалетната" -Това не го записвай, Уинстън!
Не е ли най-близо до тоалентата?
Да!
Хей. Уоу.
Отцепен съм по време на баскетболния сезон.
Плюс това, аз, ъъ, изпуснах няколко маслини под леглото и не мога да ги достигна.
Оу. Аз имам малки клещички.
Добре. Да, да, да, да.
Хей, значи...
Щях да гледам мача, ъъ, мача на Пистонс от Детройт.
Не мога да го стигна това. Добре, че имам крака.
-Чакай. Харесваш Пистонс? -О, да. Точно като теб.
Сериозна ли си!?
-Да, напълно. -Ооо!
-Навита ли си? -Ще е яко да го гледаме на големия телеевизор.
-Намерих ти маслините. -О, така ли?
-Мислех, че ще са в буркан. -Не.
Това е голяма част от бизнеса, брат.
Мрежа, срещи, сключване на сделки.
Попринцип това би имало много по-секси, бизнесмен настроение.
Но не и когато влача наоколо този стар лигавещ се картоф.
Картоф? Да, може да си разделим печен картоф.
Какъв живот трябва да си имал. Разкажи ни за трамвая!
О, беше прекрасен начин за придвижване.
-Мхм. -Пасадина до до плажа...
-Хей. -Искам още едно от тези.
-Разбира се. -Знаеш ли, Сиси, не мога да спра да мисля,
че съм на грешния път с този маркетинг.
Правя само много записки за Шмит.
Какво е това? "Изглежда объркан и напълно ясен"?
-"Мирише твърде чисто"? -Това бяха само бележки за Ед.
Да ти кажа, тоя пич е много по-интересен от маркетинг.
Ако ще вземам работата на Гуен и ще ставам следващия президент на Ас-Страт.
Не мога просто да приема модернизацията.
Трябва да правя бебета с нея. Знаеш ли, какво искам да кажа?
Време е да разкрия бебето си. Микро-маркетинг.
Да, целим съобщенията си сиректно в индивидуалните клиенти.
Каква добра идея.
Ще ти организират парад с ticker-ленти в еврейската част на града.
Точно така. В еврейската ччаст на града.
-Мм. -Нищо освен мрежа.
По принцип "Нищо освен мрежа" се отнася за уцелване на никъде освен в мрежата.
-О? -Аа, така че, да, не.
О, тайм аут.
Гъз гепи.
Какво?
-Готова съм. -Какво? Задника...? Оу.
-Айде де! -Добре.
-Хей, хей какво е това!? -Гъз гепито на Пистонс.
Не знаех, че гаджето ти е фен на Пистонс.
Това трябва да е гадно за теб.
Но предполагам за теб всичко е гадно, когато подкрепяш Пистонс.
-Гъз гепи! Ах. -Ах. Оох.
Ох, яко, яко, яко. Значи си фен на Пистонс сега, Джес?
-Лапайте, Булс! -Да. Лапайте, Булс!
Най-лошият отбор в Лигата, Булс.
Ох, да най-лошият отбор в Лигата е.
Кой е най-лошият отбор в Лигата?
Булс.
Булс са най-лошият отбор в Лигата.
Хей.
Та, днес мина много добре.
Мисля че Тренер и аз се свързахме.
Стига бе.Как?
Какво имаш в предвид?
Моля?Ааа...Тренер ми даде това. Нали е много сладка тази фланелка?
Не ме разбирай погрешно, но ще те помоля да станеш от леглото ми.
Защо? Заради тениската? 100% заради тениската.
О, боже мой, ти си сериозен.
Не мога да съм с теб в леглото с тениска на Пистънс.
Боже мой! Искам да се махнеш от леглото ми.
Джес, искам да се махнеш от леглото ми.
Опитах се да бъда наред с това, но не съм.
Сериозно? Сериозно.
Ник, това е просто баскетбол. Защо го приемаш лично?
Защото е лично, Джес! Това е отборът ми.
Това е градът, от където съм.
Това е връзката с баща ми.
Почивай в мир, между другото.
Майкъл Джордан.
Първият човек, който ме научи, че мога да обичам мъж.
И Пистънс са нашите съперници. Те са като от Хамлет ...
Маккол и ... Ш... Хакспърс.
Ти си ми приятелка, така че... Трябва да си фен на Булс.
Затова става въпрос, Ник.
Тренера ме мисли за твоя приятелка,
а аз искам да ме опознае заради мен самата.
Искаш ли да бъдем приятели с Тренера?
Абсолютно. Да.
Така че, тогава, защо да не бъда фен на Пистънс, докато се сприятелим,
и след това ще премина на Булс?
Значи всяка година просто ще си избираш нов отбор?
Срещна нов приятел и това ти е забавно?
Никога няма да мога да ти вярвам. Може ли да правим секс сега, моля?
Съжалявам. Не можеш да бъдеш фен на Пистънс. Забранявам ти.
Така трябва да бъде. Не можеш да ми забраниш да правя неща.
Това просто... ти... Това не ти влиза във властта.
Току що го направих. Тениската остава!
Джесика, не ми оставяш друг избор.
Ще трябва да изключа кранчето.
Кое кранче? Секс кранчето.
Но аз имам нужда от моето витамин Д.
Докато носиш тази тениска, кранчето е спряно.
Край на... горещата вода. Добре тогава.
Тениската и аз ще отидем да спим в моето легло.
Какво стана с твоята тениска на Пистънс?
Смъкна я и набързо дойде тук защото тя трябва го има?
Виж, това все още е важно. О, все още е важно.
Никакъв секс за теб, докато си фен на Пистънс.
Не можеш да използваш секса, за да манипулираш... Какво правиш?
Просто мия мръсните си зъби. Те са мръсни.
Ник, не ме предизвиквай на секс сблъсък.
Мога да насоча цялата си сексуална енергия към плетенето.
Как мислиш, че съм успяла в гимназията?
Хубаво е когато го правиш бързо и след това бавно.
Накарай зъбките да почакат.
Приемам предизвикателството.
О! Да! О! Да! Завърти се!
Изяж го от центъра! Давай! Давай! Давай!
Подай тази тиква на Джош Смит. По-добре послушай приятелката ми.
Тя знае точно какво говори!
Току що приятелка ли ме нарече?
Какво става, хора?
Две минути и Пистънс вече ще пада с десет. Какво изоставане.
Какво по дяволите си облякъл, пич?
Това е моята Скоти Пипънс. Да.
Хей, просто те проверявам. Разочарована ли си?
Нуждаеш ли се от... витамин Д? Не.
Джесика...
Три точки! Да! О, да!
Точно за това говоря! Ние говорим за едно и също нещо...
С приятеля ми.
Моите плодчета карат ли те да огладнееш?
Ммм. Освежаващо.
Просто изпий водата, Ник.
В момента се излагаш. Да, така е.
Добре, следващата цел на бизнеса е...
Ким, може ли набързо да представя идеята на групата.
Макар да знам... Микро-маркетинг.
Моля?
Някога тази компания обсъждала ли е да насочи
своето послание към отделни потребители?
Големите факти чукат. Да отворим вратата. Просто една мисъл.
Да, интересно. Ед работи върху това и го представи на управителния съвет скоро.
Чудесна работа. Бих те прегърнала, но миришеш на обществена библиотека.
Какво правиш? Може и да съм мръсен,но играя старомодно.
Ти каза, че греша.
И въпреки това моите лапи са увити около твоите авокадота.
Какво е това между теб и авокадотата?
Съжалявам.
Няма да повярваш какво току що направи Ед?
Намушка те в гърба.
Уинстън, точно това се случи. Как го направи?
Ясен ми е, Шмид.
Този дъртак ме изигра. Можеш ли да повярваш?
Аз съм рибка.
Утре, Ед ще представи моята идея пред съвета
и след това той ще получи ... повишението.
С кариерата ми е свършено. С рибкта също.
Да, свалям му шапка.
Рибката сваля шапка пред акулата
и полягва на филията, за да бъде изядена
Прекаляваш с метафорите.
Прекалено е заето. - Понякога правим... забрави.
Ед спечели. Аз не струвам. Как ли пък не, Шмид.
Справедливостта трябва да възтържествува, ясно?
Мхм. Да. Да спрем Ед.
Рибката трябва да се изправи...
Не, на разстояние от тепиха
и рибката да си проправи път до орангутановата топка.
Просто не разбирам защо продължават да играят така!
Знаеш ли какво беше? Беше завъртането в третото полувреме.
Да. Да. Ще ти покажа.
Вярвам ти.
Всъщност, нека го направим от начало.
Искаш да гледаме играта отново?
Мхм. С двете продължения?
Чудесно.
Тъсиш ли някого? Просто проверявам дали се легнал.
Проверен си, така че...
До скоро. И така, как върви?
Вие сближавате ли се чрез баскетбола, Джес?
Всъщност сме близко да зарежем баскетбола и да станем приятели,тъй че...
Чудесно. И много се радвам за това.
След загубата на Пистънс, стана ли му тъжно и говореще ли му за това с теб?
Затова как се чувства и станахте ли най-добри приятели след това?
Или не се случи, защото мъжете не се държат така?
Пистънс загубиха, така че сигурно се радваш?
Щастлив съм, да. Така ли...?
Развълнуван ли си? Мхм.
- Проработи ли? – Да.
Готов ли си за пещерата?
О, никога не съм бил по-силен. Нима?
Значи, ако прости ти прочета описанието на...
Като, това което Пистън прави, сещаш се на телефона ми, няма да те засегне?
Това ли ми казваш?
Това е просто пръчка,
която дава, ъ-ъ, сила
от коляновия вал ...
Какво е това, урок по съблазняване от детската градина?
Наблюдавай майстора как го прави.
Какво ще кажеш за това?
Малко от Паула Абдул.
Да.
Ще го направим ли?
Ха! Какво правиш?
Топката е в моето поле, приятел.
Спирам моето кранче, докато не станеш фен на Пистънс.
Хей, това не беше част от сделката. Вече е.
Не мога да измисля ответния си удар, Уинстън.
Единственото нещо, което знам за Ед е, че е стар и ексцентричен
и ми обърква плановете, защото съм толкова млад и готин.
Просто трябва да влезем в стария му ексцентричен ум.
Трябва да открием по-стария му, нестабилен ум.
И как ще стане това?
Хей, къде проявявате снимките си в наши дни?
Имам снимки на готиното си тяло и искам да ги висна пред Джес,
за да я стимулирам.
Телефона ти има камера, Ник. Това са сексапилни, чувствени и лични, снимки.
Не искам да ги пъхна право в джоба на Сноудън.
Не искам да попадна в УикиЛийкс, човече. Не съм за там. Или нещо такова.
Това е единственото нещо, на което можеш да се довериш.
Пука ти за разработването на цялото аналогово нещо?
Не, реалността е тук, никога не се знае какво ще се случи с телефона.
Да.
Частите, които задържат капака заедно,
могат да се разхлабят с течение на времето, когато се намокри.
И след като веднъж го отвориш, е по-лесно за хората
да влязат и да видят паролите ти и сещате се, всичките ти кодове.
Щом веднъж екрана ти се счупи, информацията ти се разпространява,човече.
И всичко от всеки се вижда, от
всички тези малки елфски маймунчета, човече, всички тези дечица.
Това е всичко, което правят. Вземат ти информацията, човече.
Равносметката е, че не можеш да контролираш технологията си.
Това се случва в Япония, с всички тези роботи.
Не и аз мен човече. Ето защо вярвам в хартиения преносител.
Чисто и просто. Хартиен преносител, Шмид.
Добра работа. Благодаря.
И Ник, сещаш се, ако ще правиш будоар снимки, моля те консултирай се с мен.
Знам. Имам серия от пози
с много хора, включително и на самия себе си, които намирам за много секси.
Добре, ето една, наричам я наполовина Нелсън.
Да, не бих направил това. Тази наричам Гай Фиери.
Просто опитай соса. Да.
Черно биле.
Да. Пак заповядай.
Шмид ужасно греши.
Нима? Имам наистина някои секси снимки.
Не ми пука. Ето една, на която съм като секси кмет,
гледащ през прозореца, решавайки бъдещето на града си.
Просто трябва да я накарам. Татко се нуждае от бисквитката си.
Пич, просто сложи проклетата тениска на Пистънс.
Боже мой. Трябва да сложа край на това.
Колко е часът?!
Време за игра!
Да! Да!
Това е любимото ми време.
Различно от... средновековното време.
Добре.
Какво по...? Какво по...?
Нека да видя какво има... Чакай, не, аз ще проверя. Всичко е наред.
Не! Боже мой, мишка...
Плъх или... някаква твар.
Трябва да отида да го гледам в стаята си Чакай, не, не. Тренер, Тренер, Тренер.
Виж, след като не можем да гледаме мача, защо просто не...
Си поговорим приятно на чаша кафе? Какво?
Сещаш се, да поговорим, да се помотаем. Какво...?
А след това кафето да се превърне във вечеря, а тя в седмична вечеря,
и преди да се усетиш, ще съм шаферката ти на сватбата ти на плажа.
Налага ли се?
Ние не... добре.
Ти започни. Аз?
Хей, искаш ли да го направим, докато се храним?
Да! Да!
Не! Не, не, не, не!
Не! Хайде де!
Извади си главата от задника си, за да видиш къде отиваш, по дяволите!
Добре.
Какво? Трябва да го кажа.
Тренер, аз...
Не харесвам баскетбол.
Какво? Няма забавна част.
Няма никакви теми.
Мъжете не трябва да обличат потници, никога.
Защо се преструваше, че харесваш баскетбол?
Защото искам да бъдем приятели.
Пич, ти си приятелката на моя приятел. Гледаме мача.
Какъв е проблема, пич? Какво още искаш?
Не, прав си. Аз съм просто... Аз съм приятелката на Ник, така че...
Наслаждавай се на мача. Ясно. Къде отиваш?
Аз просто...
Джес... Къде...
Джес!
Дами, всички изглеждате много добре.
Надявам се, че някой ще ви изведе в Рокфелер на стриди довечера.
И така, преди да започна,
моят малък помощник ще ви раздаде няколко листовки за ваше сведение.
Знаеш ли какво, Ед? Много съжалявам.
Принтерът е развален, така че...
Малкият помощник, който съм аз, реших да заредя всичко на лаптопа.
Ето.
Ами, сигурен съм, че има принтер, който работи.
Аз ще изчакам листовките. Развалих всички принтери.
Ще те напъхам като портокал в чорап.
Освен това говорим за технология, нали така?
Ще бъде малко глупаво да говорим за технолоия без да я използваме.
Прав ли съм Ким? Използвай технологията, Ед.
Раз - и - натопи - и - натопи ...
Лявата ми ръка.
Вратът ми.
Този път ме хвана, евреино. Но ще се върна.
Ето защо 45 е границата, дами.
Добре. Добре.
Джес, ти спечели! Подкрепям ги изцяло!
Дори си фантазирах за Уинстън!
Къде е тя, пич?
Не се смей така.
С какво си облечен, пич? Това е за секс.
Ти харесваш Пистънс.
Защо не млъкнеш, Тренер?
Къде е Джес? Какво става с това момиче, пич?
Една минута гледаме мача, а в следващата ме
нарича идиот и си тръгва.
Тя просто иска да бъде твой приятел. Всеки идиот може да види това.
Ние бяхме като приятели. Гледахме мача заедно.
Беше страхотен мач. Добре, може би тя иска повече от това?
Като например?
Искаш ли да разбереш номера? Разбира се.
Ето как ще стигнеш до Джес.
Сещаш се, когато шофираш и ти мине случайно мисъл, като...
" Чудя се дали тюлените да приятели."
Да, или...
" Наистина искам да ти пиша сега, но зад мен има ченге."
Не това имам в предвид. " Защо Т-Рекс има малки ръце?"
Не довършвай. Не ... Познавам те, не...
" Ако ги сърбят слабините, как да се почешат?"
Искам да кажа, по скоро сладки емоционални неща.
Например, ако комбинираш, сещаш се, горила с коса, ще го хареса.
Като... никога преди не съм виждал малко гълъбче.
Именно!
Кажи й това и ще ти бъде приятел за цял живот.
Сега, ако ме извиниш. Очаква ме секс.
Хей, Джес! Ти печелиш! Искам те!
С уважение!
Ела тук. Махни тази тениска.
Всъщност, остави я.
За Уинстън. Правилно!
Като благодарност, бих искал... Бих искал да ти дам работа в "Ass-Strat."
Ще те направя истински Задник.
Не знам, човече.
Хареса ми частта, в която просто анализирахме доказателствата, сещаш се.
Да свържиш точките, да. Да влезеш в ума на някой друг.
Говориш като истински маркетингов анализатор. - Не знам.
Знаеш, искам да работя сводобно зад бюрото.
Ами... да се лутам из улиците малко.
Да надушвам уликите. Нека те питам нещо.
Хора, взехте ли понички тази сутрин? Замислял ли си се да станеш ченге?
Уинстън, мисля, че ще бъдеш страхотен. Мога да си го представя.
Знаеш ли, това е забавно. И аз си мислех за същото.
Ти вече имаш висок холестерол и странни човешки умения.
" Офицер Бишъп." Харесва ми как звучи.
Би било хубаво със задна дата да се оправдае този мустак.
Адски мустак е.
Какво означава това? Това беше от филм.
Тренировъчен ден е любимият ми филм. Разбирам,
но ти разбери, че това не е да бъдеш ченге.
Искам да се откажа, глупаци! Ъ? Това ли искаш да ми кажеш?
Ако си мислиш, че това означава, можеш да започнеш да ми крещиш...
Дяволски си прав, тъпако! Точно това означава.
Извинявам се за това.
Джес?
♪ Джесика Дей-ей-ей.
Просто искам да ти кажа, че бих се радвал да бъда твой приятел.
Виж, знам, че съм луд по Пистънс,
но това е защото Детройт беше града, в който най-дълго съм живял като дете.
Да. Живял съм в шест различни щата, когато бях на 10.
В определен момент, просто... Спрях да създавам приятелства.
Чувствам се много добре.
Наистина?
По-лесно е да кажеш чао на приятелката на приятел, отколкото на свой приятел.
Ами, няма да ти кажа довиждане в скоро време.
С изключение в момента.
Искаш ли да направим тупване с дупе?
Дупе...
Вероятно вие го правите.
Супер. Знам, че вече сте приключили.
www.addic7ed.com Превеждайте любимите си филми!