1 00:00:01,096 --> 00:00:03,696 Досега в "S.H.I.E.L.D."..... 2 00:00:03,698 --> 00:00:06,365 Ти беше мъртъв с дни 3 00:00:06,367 --> 00:00:08,868 Исках да умра. - И ние трябваше да ти позволим. 4 00:00:08,870 --> 00:00:12,538 Дадохме ви незабравим спомен на красив остров. 5 00:00:12,540 --> 00:00:15,074 Не си била никога в Академията 6 00:00:15,076 --> 00:00:18,244 Не съм S.H.I.E.L.D. Хогуортс или нещо такова. 7 00:00:18,246 --> 00:00:19,878 И какво е 0-8-4,,,? 8 00:00:19,880 --> 00:00:22,315 Обект с неизвестен произход. Нещо като теб. 9 00:00:22,317 --> 00:00:24,983 Скай се опитва да открие агентът, който я е оставил в сиропиталището. 10 00:00:24,985 --> 00:00:28,934 Разбрахме се да я предпазим от истината. - Трябва да решиш защо си тук. 11 00:00:28,962 --> 00:00:30,690 Ако не можеш да оставиш настрана личните си неща, 12 00:00:30,692 --> 00:00:32,758 значи не трябва да си тук. 13 00:00:41,934 --> 00:00:45,770 Изцяло се издъних на въпроса за ентропията на Нюман. 14 00:00:45,772 --> 00:00:46,939 Гадната термодинамика. 15 00:00:46,941 --> 00:00:49,808 Тестът свърши, Кали. Забрави го вече. 16 00:00:49,810 --> 00:00:52,477 Да, на теб ти е лесно да го кажеш. Вероятно си блестящ. 17 00:00:52,479 --> 00:00:54,813 Имаш нужда от малко разсейване. 18 00:00:54,815 --> 00:00:59,551 Това, ще ме разсее добре. Е, както искаш. 19 00:01:07,927 --> 00:01:12,263 Хайде, Кали! Живей малко! 20 00:01:12,265 --> 00:01:13,931 Какво чакаш още? 21 00:01:13,933 --> 00:01:17,101 Кали, спокойно! 22 00:01:17,103 --> 00:01:18,583 Предполагам, че съм заслужила това. 23 00:01:19,568 --> 00:01:22,273 хайде де, позабавлявай се, кали. 24 00:01:22,275 --> 00:01:24,285 Хайде, вземи го де! 25 00:01:27,279 --> 00:01:30,180 Момчета ... да изчезваме. 26 00:01:30,182 --> 00:01:33,384 Те не могат да дойдат и да ни елиминират тук! 27 00:01:35,921 --> 00:01:37,855 Да изчезваме веднага! 28 00:01:48,432 --> 00:01:52,135 Не! Махнете го от мен! 29 00:01:52,137 --> 00:01:53,136 Сет, дърпай! 30 00:01:53,138 --> 00:01:54,604 Опитвам се! 31 00:01:54,606 --> 00:01:57,673 Кракът ми! Махни го от мен! 32 00:02:15,125 --> 00:02:18,127 1x12 - Семена 33 00:02:33,309 --> 00:02:35,811 Няма нищо по-смущаващо, 34 00:02:35,813 --> 00:02:39,815 от това бъдеш в пълно неведение че си част от нещо толкова ужасно. 35 00:02:39,817 --> 00:02:41,149 Кадета можеше да умре. 36 00:02:41,151 --> 00:02:43,685 Изготвихме тази концепция преди години. 37 00:02:43,687 --> 00:02:45,854 Ние не знаехме, че ще се прилага по този начин. 38 00:02:45,856 --> 00:02:48,689 Това ли е устройството намерено в замръзналия басейн? 39 00:02:48,691 --> 00:02:50,524 Поправка... в закрития замръзнал басейн? 40 00:02:50,526 --> 00:02:53,594 Изглежда сякаш е било поставено във филтъра преди дни, 41 00:02:53,596 --> 00:02:55,663 сякаш някой е чакал точно тези кадети. 42 00:02:55,665 --> 00:02:57,332 До колкото могат да ни кажат, устройството 43 00:02:57,334 --> 00:03:00,168 използва кристалната нуклеация, проектирана от нея. 44 00:03:00,170 --> 00:03:01,970 И механизъм за разнасяне, проектиран от него. 45 00:03:01,972 --> 00:03:04,672 Ето защо бяхме помолени да консултираме разследването. 46 00:03:04,674 --> 00:03:07,341 Значи отиваме в Академията? - Отдела за наука и технологии. 47 00:03:07,343 --> 00:03:09,510 Кадетите са доста потресени от случилото се. 48 00:03:09,512 --> 00:03:11,912 Агент Уивър помоли да разкажете на студентите 49 00:03:11,914 --> 00:03:15,916 за потенциала и да ги успокоите. - Разбира се. Да разкажем. 50 00:03:15,918 --> 00:03:18,118 Всички сме чували разказа. 51 00:03:18,120 --> 00:03:20,053 Аз не съм. - Предполагам ще го чуеш. 52 00:03:20,055 --> 00:03:22,789 Е, слушала съм много за Академията. 53 00:03:22,791 --> 00:03:24,591 Ще се радвам най-накрая да я видя. 54 00:03:24,593 --> 00:03:26,893 Аз също. Не съм бил в Сай-Тек преди. 55 00:03:26,895 --> 00:03:29,062 Никога? Хах 56 00:03:29,064 --> 00:03:31,098 Различните S.H.I.E.L.D. академии не си ли взаимодействат? 57 00:03:31,100 --> 00:03:33,800 Не много. Академията на комуникациите го прави, 58 00:03:33,802 --> 00:03:36,569 но те са най-големите и се фокусира върху анализ на данни. 59 00:03:36,571 --> 00:03:38,070 Най-лесно е да се влезе вътре. - Скучно. 60 00:03:38,072 --> 00:03:41,007 Там би попаднала, Скай. - Благодаря. 61 00:03:41,009 --> 00:03:43,275 Операции е най-агресивната програма. 62 00:03:43,277 --> 00:03:45,612 Повече хора са отпадали от операции, от колкото от другите академии. 63 00:03:45,614 --> 00:03:47,580 Къде е най-трудно да се влезе? 64 00:03:49,550 --> 00:03:53,886 Наваксвам за съперничеството между науки и операции. 65 00:03:53,888 --> 00:03:55,421 Ти и Колсън, ще пропуснете това, 66 00:03:55,423 --> 00:03:57,156 или ще помогнеш на Уорд да им задигне талисмана? 67 00:03:57,158 --> 00:03:58,824 Ние няма да правим нищо. След, като ви оставим, 68 00:03:58,826 --> 00:04:02,328 Колсън и аз имаме други задачи за вършене. 69 00:04:06,566 --> 00:04:08,901 Колсън не е излизал от офиса си от известно време. 70 00:04:08,903 --> 00:04:12,188 Мисли те ли, че е добре? - Виждаме го в най-ниската му точка. 71 00:04:12,189 --> 00:04:15,140 Не е леко за никой. Но Колсън е корав. 72 00:04:15,142 --> 00:04:18,476 Ще се оправи. Просто, дайте му време. 73 00:04:18,478 --> 00:04:19,811 И докато той ползва това време, 74 00:04:19,813 --> 00:04:22,014 от нас зависи разгадаването на случая в академията. 75 00:04:26,785 --> 00:04:28,620 Това беше съоръжението на СНР 76 00:04:28,621 --> 00:04:32,257 преди Щ.И.Т. да бъде основан. СНР означава... 77 00:04:32,259 --> 00:04:34,259 Стратегически научен резерв. Да, знам. 78 00:04:34,261 --> 00:04:36,627 Тук ли получи всичките си докторати? 79 00:04:36,629 --> 00:04:38,963 Не, трябва да имаш поне един, за да влезеш. 80 00:04:38,965 --> 00:04:41,666 Такава ли си представяхте науката и технологията, агент Уорд? 81 00:04:41,668 --> 00:04:46,704 Да... Няма униформи, няма изразена мускулатура на никой. 82 00:04:46,706 --> 00:04:49,840 Няма маршируване на място, няма двуцифрен коефициент на интелигентност. 83 00:04:49,842 --> 00:04:53,444 Ето ви и вас. Радвам се да ви видя. 84 00:04:53,446 --> 00:04:56,113 Изглеждаш прекрасно, както винаги. - Потвърждавам го. 85 00:04:56,115 --> 00:04:57,648 Благодаря. 86 00:04:57,650 --> 00:04:59,483 Агент Уорд. Удоволствие за нас е да сте тук. 87 00:04:59,485 --> 00:05:01,885 Агент Уивър. Има ли списък на заподозрени? 88 00:05:01,887 --> 00:05:03,720 Предвид нивото на интелигентност необходимо 89 00:05:03,722 --> 00:05:05,222 за да се направи устройство, като намереното, 90 00:05:05,224 --> 00:05:07,891 свихме списъка до 10% от кадетите ни. 91 00:05:07,893 --> 00:05:09,960 В посева ни има лоши семена. 92 00:05:09,962 --> 00:05:12,463 "Операции" и "науки" имат различия, 93 00:05:12,465 --> 00:05:14,798 но трябва всички да внимаваме. какво наричаме "лоши семена", 94 00:05:14,800 --> 00:05:16,967 хората, които искат да използват инструментите, които сме им дали за... 95 00:05:16,969 --> 00:05:20,269 "Лошо семе" не е S.H.I.E.L.D. термин, Уорд,просто термин. 96 00:05:22,039 --> 00:05:23,372 Знам, че вече сте разпитали пострадалият, 97 00:05:23,374 --> 00:05:25,374 но искам лично да му задам няколко въпроса. 98 00:05:25,376 --> 00:05:27,043 Ще ви уредя разговор със Сет Дормер, 99 00:05:27,045 --> 00:05:29,846 когато не е в занятие. Сега, ако ме извините, 100 00:05:29,848 --> 00:05:31,180 ще заведа агенти Фиц и Симонс 101 00:05:31,182 --> 00:05:32,781 в лекционната зала. 102 00:05:34,551 --> 00:05:38,020 Виж ги ти... били са популярни деца. 103 00:05:38,022 --> 00:05:42,024 Кой да ти знае? - Аз. Хайде. 104 00:05:42,026 --> 00:05:43,526 Докато имаме още време, 105 00:05:43,528 --> 00:05:45,861 има нещо, което ще искаш да видиш. 106 00:05:51,100 --> 00:05:54,837 Стената на честта. - Значи си чела за нея? 107 00:05:54,839 --> 00:05:57,172 Във всеки обект на Щ.И.Т. има мемориал 108 00:05:57,174 --> 00:06:00,843 на агенти загинали при изпълнение на дълга си. 109 00:06:00,845 --> 00:06:03,846 Историята на S.H.I.E.L.D. е възможно да бъде проследена по стени като тази. 110 00:06:03,848 --> 00:06:05,349 хах. 111 00:06:07,351 --> 00:06:12,354 "Бъки" Барнс. - Дава перспектива...на делата ни. 112 00:06:12,356 --> 00:06:16,024 Сигурно се гордеете...цялата тази история. 113 00:06:16,026 --> 00:06:17,892 Иска ми се да съм съм част от нея. 114 00:06:20,463 --> 00:06:23,297 Това не е самосъжаление, наистина. 115 00:06:23,299 --> 00:06:25,466 Просто казвам, че всеки тук е заслужил това. 116 00:06:25,468 --> 00:06:30,972 Заслужават го. Аз влязох с компютърни хакове...все едно с измама. 117 00:06:30,974 --> 00:06:35,409 Всичко, което ти трябва за да влезеш е отдаденост за общото добро. 118 00:06:36,979 --> 00:06:39,413 Колсън, видя това у теб в момента, в който те срещна. 119 00:06:52,427 --> 00:06:56,997 Трябва да оставиш това. - Как бих могъл? Ти го чете. 120 00:06:56,999 --> 00:07:00,667 А ти не спря да го четеш? 121 00:07:00,669 --> 00:07:03,170 Просто не мога да го проумея. 122 00:07:03,172 --> 00:07:07,473 Помня случилото се... болката... 123 00:07:07,475 --> 00:07:12,645 но също помня и Таити. Това е... Каквото има в този файл... това е истината. 124 00:07:12,647 --> 00:07:13,913 Кой го казва? 125 00:07:13,915 --> 00:07:16,316 Директор Фюри. Ако не бях попитал, 126 00:07:16,318 --> 00:07:19,352 щеше да го държи в тайна от мен. 127 00:07:19,354 --> 00:07:22,256 И сега, като знаеш, чувстваш ли се по-добре? 128 00:07:22,656 --> 00:07:24,524 Остави това. 129 00:07:29,197 --> 00:07:32,198 Искаш ли да ми кажеш защо летим до Мексико Сити? 130 00:07:32,200 --> 00:07:34,466 За да се разсееш с нещо друго. 131 00:07:34,468 --> 00:07:36,535 Търсих в миналото на Скай, както ме помоли, 132 00:07:36,537 --> 00:07:39,471 за агента, който я остави в сиропиталището. 133 00:07:39,473 --> 00:07:41,941 Агент Ейвъри. Тя е била убита. 134 00:07:41,943 --> 00:07:44,309 Но нейният партньор не е. Той е изчезнал. 135 00:07:46,112 --> 00:07:49,115 Ричард Лъмли. Излезе от системата преди 23 години, 136 00:07:49,116 --> 00:07:51,650 ден след като Ейвъри бе убита. - Появил се е отново? 137 00:07:51,652 --> 00:07:55,554 Преди дни, мексикански тинейджър е публикувал снимка на профила си в FB... 138 00:07:55,556 --> 00:07:59,224 на фона се вижда нашият човек да излиза магазин. 139 00:07:59,226 --> 00:08:00,559 Ако той е достатъчно добър, за да избегне S.H.I.E.L.D. през всичките тези години, 140 00:08:00,561 --> 00:08:02,693 ще е разбрал. - И ще се раздвижи. 141 00:08:02,695 --> 00:08:04,796 Имаме кратък прозорец, за да се намесим. 142 00:08:04,798 --> 00:08:07,365 Той може да е убил Агент Ейвъри. Или е искал да избегне същата съдба. 143 00:08:07,367 --> 00:08:10,501 Намираме го и разбираме. Колко време имаме до кацането? 144 00:08:10,503 --> 00:08:13,805 40 минути. Ще заредя колата. 145 00:08:16,142 --> 00:08:17,475 Днес, ние сме горди да приветстваме обратно 146 00:08:17,477 --> 00:08:19,977 двама от най-добрите в ЩИТ Академията, 147 00:08:19,979 --> 00:08:21,979 най-младите ни възпитаници към днешна дата. 148 00:08:21,981 --> 00:08:25,316 Знаете имената им. Моля посрещнете 149 00:08:25,318 --> 00:08:27,985 Агент Леополд Фиц и Агент Джема Симънс. 150 00:08:33,492 --> 00:08:38,162 Благодаря ви, агент Уивър. Хубаво е да се върна. 151 00:08:38,164 --> 00:08:40,831 За съжаление, при тези обстоятелства. 152 00:08:40,833 --> 00:08:43,000 Ако не знаете историята на S.H.I.E.L.D. до сега, 153 00:08:43,002 --> 00:08:45,669 знайте, че нямате извинение ... 154 00:08:45,671 --> 00:08:47,671 освен ако не сте заспали в класа на проф. Вон ... 155 00:08:47,673 --> 00:08:50,440 това е напълно приемливо извинение. 156 00:08:51,943 --> 00:08:55,445 Нашият инстинкт като учени е да се движим напред, 157 00:08:55,447 --> 00:08:58,782 да напредваме бързо, да чупим бариерите. 158 00:08:58,784 --> 00:09:02,952 Но предвид последните събития има смисъл да се върнем обратно върху нашата история. 159 00:09:02,954 --> 00:09:04,387 И не се сещате за причина 160 00:09:04,389 --> 00:09:06,723 изявените студенти да ви погнат? 161 00:09:06,725 --> 00:09:09,892 Не. Хм, най-добрите студенти са моите приятели. 162 00:09:09,894 --> 00:09:11,160 Всичко е конкурентно тук, 163 00:09:11,162 --> 00:09:13,629 но ние обикновено се държим на разстояние и не прибягваме до удари помежду си. 164 00:09:13,631 --> 00:09:15,764 Това тук не са "операции"... Без да се обиждаш. 165 00:09:15,766 --> 00:09:19,202 Не се обиждам. Всички тези имена бихте смятали за приятелски? 166 00:09:19,204 --> 00:09:24,891 Ами ... не е Дони Гил. Едвам знаем хлапето. 167 00:09:24,892 --> 00:09:28,276 Той не говори с никого. - Но е бил при басейна. 168 00:09:28,278 --> 00:09:29,611 Учеше, не мисля, че той е човекът. 169 00:09:29,613 --> 00:09:33,549 Той просто има проблеми с общуването с някого под 170 I.Q. 170 00:09:33,551 --> 00:09:36,552 И S.H.I.E.L.D. е основана след ССР и е в състояние да 171 00:09:36,554 --> 00:09:40,222 победи почти несломима сила, известна като Хидра. 172 00:09:40,224 --> 00:09:44,092 Ние сме склонни да забравяме, че тези организации ... 173 00:09:44,094 --> 00:09:45,593 Хидра, стоножка, A.I.M. ... 174 00:09:45,595 --> 00:09:48,596 също са съставени от изключително брилянтни учени, 175 00:09:48,598 --> 00:09:50,765 мъже и жени, които са започнали 176 00:09:50,767 --> 00:09:53,268 със същия неограничен потенциал като вас или моя. 177 00:09:53,270 --> 00:09:56,571 Потенциалът понякога може да бъде опасен. 178 00:09:56,573 --> 00:10:01,308 Плутоният има потенциала да захрани град... или да бъде ядрена бомба. 179 00:10:01,310 --> 00:10:04,178 Днес искаме да споделим някой неща, 180 00:10:04,180 --> 00:10:06,581 които сме научили по трудния начин 181 00:10:06,583 --> 00:10:09,917 и се изправяме пред последиците, когато неизпитани технологии 182 00:10:09,919 --> 00:10:12,620 или биология, попадат в ръцете на неподходящи хора. 183 00:10:12,622 --> 00:10:14,955 И не се притеснявайте... ще има снимки. 184 00:10:14,957 --> 00:10:17,624 Ооо, Господи! 185 00:10:17,626 --> 00:10:20,160 Оооо, Боже. Какво е това? 186 00:10:20,162 --> 00:10:21,661 Хей, какво се случва с мен?! Помогнете ми! 187 00:10:21,663 --> 00:10:22,863 Помощ! Махнете го! 188 00:10:22,865 --> 00:10:24,999 Накарайте го да спре! 189 00:10:25,001 --> 00:10:28,668 Помогнете ми, разкарайте го! Не! Спрете го! 190 00:10:35,733 --> 00:10:37,733 Намерете открита кожа. 191 00:10:37,735 --> 00:10:39,602 Той се нуждае от глюкоза, за да се повиши естествената точка на замръзване на тялото му. 192 00:10:39,604 --> 00:10:41,504 Симънс, имам нужда от нещо, за да разчупя леда. 193 00:10:47,444 --> 00:10:51,279 Джема. Готова ли си? Да. 194 00:10:52,949 --> 00:10:54,049 Фитц, говори с мен. 195 00:10:54,051 --> 00:10:56,184 Нещо прави това с него. Намерете го. 196 00:10:59,689 --> 00:11:04,527 Уорд, ето го. Фиц, сега какво? - Разбий проклетото нещо! 197 00:11:10,634 --> 00:11:12,200 Всичко е наред. Всичко е наред. 198 00:11:12,202 --> 00:11:14,801 Всичко е наред. Всичко е наред. Свърши се. 199 00:11:18,297 --> 00:11:20,775 Кой би направил това? 200 00:11:20,777 --> 00:11:22,944 Аз не искам да чувам извинения защо не е станало. 201 00:11:22,946 --> 00:11:24,979 Имам хора, които правят това за мен. 202 00:11:24,981 --> 00:11:29,784 Просто искам да се погрижите за това, преди да пристигна. 203 00:11:29,786 --> 00:11:35,623 Само не забравяйте, колко ще се облагодетелстваме всички, нали? 204 00:11:38,984 --> 00:11:42,263 Г-н Куин, на изчакване е самолет за вас, сър. 205 00:11:42,564 --> 00:11:46,067 И не можеш да се сетиш за някой от тук, който би искал да те нарани? 206 00:11:46,069 --> 00:11:47,901 Не познавам никого. 207 00:11:47,903 --> 00:11:50,737 Дони, аз ще те придружа обратно до стаята ти. 208 00:11:50,739 --> 00:11:52,906 Можеш да си починеш и да останеш на топло. 209 00:11:57,344 --> 00:12:00,847 Извинете, че ви провалих лекцията. Наистина я чаках с нетърпение. 210 00:12:00,849 --> 00:12:03,016 Не е твоя вината Дони. 211 00:12:04,586 --> 00:12:07,087 Не открихме нито генетични материали, нито отпечатъци върху устройството. 212 00:12:07,089 --> 00:12:08,622 Съставките са редки и скъпи. 213 00:12:08,624 --> 00:12:11,157 Шегите със зайците са традиция, но това е нещо друго. 214 00:12:11,159 --> 00:12:12,959 Опит за убийство. 215 00:12:12,961 --> 00:12:14,961 Дони ли беше целта от самото начало ? 216 00:12:14,963 --> 00:12:17,763 Има ли нещо общо с кадетите от басейна ? 217 00:12:17,765 --> 00:12:21,434 Те бяха популярни, Дони ... ... не беше. 218 00:12:21,436 --> 00:12:24,670 Дони не си създаде врагове тук, но също така не си създаде и приятели. 219 00:12:24,672 --> 00:12:27,107 Имал ли е проблеми с приспособяването ? На колко години е? 220 00:12:27,109 --> 00:12:29,775 18, най-младият след вас. 221 00:12:29,777 --> 00:12:32,878 190 IQ, когато го срещнахме беше изгонен от училище. 222 00:12:32,880 --> 00:12:34,647 Навярно се е отегчил. Мхм. 223 00:12:34,649 --> 00:12:37,049 Ако всичко беше наред, смятахме обучението му да приключи по-рано 224 00:12:37,051 --> 00:12:38,618 и да го назначим в "Sandbox". 225 00:12:38,620 --> 00:12:41,053 Уау. На него би му харесало там. 226 00:12:41,055 --> 00:12:44,389 Не му харесва тук и се страхувам, че ще се откаже. 227 00:12:44,391 --> 00:12:46,791 Може би това е целта. 228 00:12:46,793 --> 00:12:48,727 Агент Уивър, продължете с разследването- 229 00:12:48,729 --> 00:12:51,896 разпитайте кадетите, инструкторите. Разбира се. 230 00:12:51,898 --> 00:12:55,800 Ами ние ? Разследването им няма да даде резултат. 231 00:12:55,802 --> 00:12:59,371 Ние учим кадетите да пазят тайна. 232 00:12:59,373 --> 00:13:01,205 Къде се мотаехте когато искахте 233 00:13:01,207 --> 00:13:03,875 да се откъснете от факултета? 234 00:13:03,877 --> 00:13:06,210 Можем ли да кажем на някой от "Операции" ? 235 00:13:06,212 --> 00:13:10,148 Да, защото трябва да проведем наше собствено разследване. 236 00:13:20,760 --> 00:13:23,927 Магазин за дрехи Дарио Маркез. 237 00:13:23,929 --> 00:13:26,130 Маркес не направи най-добрите статии в града, 238 00:13:26,132 --> 00:13:27,998 но той също не използва компютър. 239 00:13:28,000 --> 00:13:30,067 И, ако Лъмли се кандидатира за него, 240 00:13:30,069 --> 00:13:32,236 предполагате ли, че може да мине през тази врата? 241 00:13:32,238 --> 00:13:36,406 Ударът си струв, така че ще чакаме. 242 00:13:36,408 --> 00:13:39,743 И когато стигнем там? Ще се смесим,с ниската класа. 243 00:13:39,745 --> 00:13:41,578 На теб и Скай свикнахте със студентите... 244 00:13:41,580 --> 00:13:44,081 вижте дали ще можете научите някоя клюка. Скай изглежда достатъчно млада за да успее да се слее с останалите. 245 00:13:44,083 --> 00:13:46,784 Ти не си точно стар, и Фитц изглежда по млад от нас. 246 00:13:46,786 --> 00:13:48,285 Ще дойде време, когато няма да се подиграваш с мен за това. 247 00:13:48,287 --> 00:13:51,020 Вие ще бъдете ревниви, сбръчкани стари вещици. 248 00:13:51,022 --> 00:13:53,956 Искам с Фиц да поговорим с Дони. - Моля? 249 00:13:53,958 --> 00:13:56,226 Дони може да знае повече от колкото трябва. 250 00:13:56,228 --> 00:13:58,228 Тук си герой, Фиц. Той ти се възхищава. 251 00:13:58,230 --> 00:13:59,462 Излез с него. 252 00:13:59,464 --> 00:14:00,963 Дори и да няма идея кой може да е след него, 253 00:14:00,965 --> 00:14:03,433 все пак може да има полза от приятел. - Това е чудесна идея. 254 00:14:03,435 --> 00:14:06,536 Хрумват му на Уорд от време на време. Доскоро. 255 00:14:08,906 --> 00:14:12,909 Какво? Стратегично е. - Очарователно е. 256 00:14:12,911 --> 00:14:14,410 Значи Тенекиеният човек имал сърце, все пак. 257 00:14:16,479 --> 00:14:20,717 Къде ще ходим? 258 00:14:20,719 --> 00:14:23,752 Щ.И.Т. наблюдава обстойно всичко случващо се в центъра им, 259 00:14:23,754 --> 00:14:25,654 така че в 60-те, за да избягват камерите 260 00:14:25,656 --> 00:14:27,256 и надзъртащите ги очи от факултета, 261 00:14:27,258 --> 00:14:29,592 няколко кадети започнали да се вмъкват в котелното, 262 00:14:29,594 --> 00:14:32,194 за да играят карти и да си обменят идеи. 263 00:14:32,196 --> 00:14:33,495 Мой тип хора. 264 00:14:33,497 --> 00:14:36,164 Някои наистина големи открития бяха отркити тук. 265 00:14:36,166 --> 00:14:41,402 Значи традицията продължава. - На угояване в котелното? 266 00:14:42,906 --> 00:14:46,908 През годините сме направили няколко подобрения. 267 00:14:50,080 --> 00:14:52,881 Имате ли някои от тези? 268 00:14:53,451 --> 00:14:59,420 Не. - Така си и мислех. 269 00:14:59,422 --> 00:15:00,855 Питиетата са от мен. 270 00:15:06,363 --> 00:15:09,697 Дони. Агент Фитц, сър. 271 00:15:09,699 --> 00:15:12,967 О, моля те. Казвай ми "Фиц." Може ли да вляза? 272 00:15:12,969 --> 00:15:15,903 Да... не. Искам да кажа, не, аз не. 273 00:15:17,472 --> 00:15:21,541 Добре, стаята ми беше точно като тази, с изключение на, хм, 274 00:15:21,543 --> 00:15:25,045 хм, имаше много повече пране на пода. 275 00:15:26,882 --> 00:15:28,783 По-добре ли си? 276 00:15:30,885 --> 00:15:32,386 Знаеш ли, не трябва да се страхуваш 277 00:15:32,388 --> 00:15:34,655 да ми кажеш, ако мислиш, че някой може да те нарани. 278 00:15:34,657 --> 00:15:37,991 Аз не съм. Беше... мисля, че беше просто шега. 279 00:15:37,993 --> 00:15:40,894 Първокурсниците преувеличават. Ясно си спомням, 280 00:15:40,896 --> 00:15:43,397 но това не означава, че всеки първокурсник трябва да бъдат размразяван. 281 00:15:43,399 --> 00:15:47,633 Това да не е проект за органични диоди, излъчващи светлина? 282 00:15:47,635 --> 00:15:49,936 За активен камуфлаж, мисля. 283 00:15:52,807 --> 00:15:54,240 Оръдие с йонизиран въздух? 284 00:15:55,742 --> 00:15:58,128 Толкова е малко. Е, аз бях в състояние да го удвоя 285 00:15:58,129 --> 00:16:00,513 с херметизация, като ... Което го прави компактен. 286 00:16:00,515 --> 00:16:05,418 Умно. Аз трябва да кажа... тези идеи са по-далеч от 287 00:16:05,420 --> 00:16:07,219 това,с което си играех в първите ми няколко месеца. 288 00:16:07,221 --> 00:16:10,323 Не трябва да пазиш тези големи идеи само за себе си. 289 00:16:10,325 --> 00:16:11,857 Трябва да се ръководиш от твоите преподаватели 290 00:16:11,859 --> 00:16:15,795 Това не са мои големи идеи. 291 00:16:17,744 --> 00:16:22,214 Така че... може да се каже, че ще правим това, което този човек би правил... 292 00:16:22,216 --> 00:16:27,844 напуска се ЩИТ и се излиза от системата. Каква е следващата стъпка? 293 00:16:29,055 --> 00:16:34,727 Ще се скрие в ямата на колесниците на полет 747 Нюарк до Сингапур. 294 00:16:34,729 --> 00:16:36,561 Кислород, парашут. 295 00:16:36,563 --> 00:16:39,897 Последните 6 месеца пропътувахме над 3000 мили над земята, 296 00:16:39,899 --> 00:16:43,201 бяхме в дузина страни... може да е навсякъде. 297 00:16:46,605 --> 00:16:49,841 Вие вероятно ще се отправи към Южна Америка. 298 00:16:49,843 --> 00:16:52,309 Ти говориш испански. Ваканционен испански. 299 00:16:52,311 --> 00:16:55,546 Най-вероятно Лима, какво й има на сцената с отглеждане на храна? 300 00:16:55,548 --> 00:16:58,716 Добре, какво има? - Ти ми кажи. 301 00:16:58,718 --> 00:17:03,020 Говориш повече от всякога. - Защото ти не говориш. 302 00:17:03,022 --> 00:17:04,521 И изведнъж стана разследващ детектив на Скайп разговори? 303 00:17:04,523 --> 00:17:05,823 Тя се доказа. 304 00:17:05,825 --> 00:17:10,494 Усмели се... за отбора ни, за теб. 305 00:17:10,496 --> 00:17:13,664 Това ли е, или просто се опитваш да ме разсеяш? 306 00:17:13,666 --> 00:17:16,700 И двете. 307 00:17:16,702 --> 00:17:19,169 Знам, че ти е трудно да повярваш... 308 00:17:19,171 --> 00:17:21,938 Те промениха спомените ми. Кой е казал, че не са променили още? 309 00:17:21,940 --> 00:17:25,776 Аз казвам. 310 00:17:25,778 --> 00:17:29,712 Познавам те, Фил, и те познавах преди. 311 00:17:29,714 --> 00:17:31,882 Знаех, че първа щях поема по пътя, 312 00:17:31,884 --> 00:17:35,485 ако знаех, че води някъде. 313 00:17:35,487 --> 00:17:38,989 Поне на мен вярваш ли? 314 00:17:38,991 --> 00:17:41,824 Вярваш ли... - Да. 315 00:17:41,826 --> 00:17:43,126 Добре. 316 00:17:45,829 --> 00:17:50,667 Но съм уморен от тайни, затова се радвам, че сме тук. 317 00:17:50,669 --> 00:17:53,736 Трябва да сме честни един с друг. 318 00:17:57,908 --> 00:17:59,909 С агент Уорд правим секс... 319 00:17:59,911 --> 00:18:01,677 Видях го. 320 00:18:13,356 --> 00:18:15,957 Запътил се е към теб. 321 00:18:27,102 --> 00:18:30,872 Изглежда тръгна надолу по уличката. 322 00:19:20,888 --> 00:19:23,890 Агент Колсън от Щ.И.Т. 323 00:19:23,892 --> 00:19:26,158 Слава богу. 324 00:19:27,628 --> 00:19:30,797 Става въпрос за бебето, нали? 325 00:19:33,348 --> 00:19:35,481 Цианид? 326 00:19:35,483 --> 00:19:37,483 Какво си мислише, че ще ти причиним? 327 00:19:37,485 --> 00:19:41,287 Каквото й направиха на нея. - Агент Линда Авери? 328 00:19:41,289 --> 00:19:43,322 Тя не беше първата жертва. 329 00:19:43,324 --> 00:19:46,692 Бяхме тръгнали към провинция Хунан, в Китай. 330 00:19:46,694 --> 00:19:50,729 Главен агент повика "084". 331 00:19:50,731 --> 00:19:55,067 Обект с непознат произход. Справяли сме се с такива и преди. 332 00:19:55,069 --> 00:19:59,038 Каза, че цялото село е умряло, опитвайки да защитят това. 333 00:19:59,040 --> 00:20:01,541 С Авери тъкмо бяхме излезли от академията. 334 00:20:01,543 --> 00:20:04,476 И имаше пет от нас, просто бягащи в края, 335 00:20:04,478 --> 00:20:06,712 докато не загубихме връзка с първия отряд. 336 00:20:06,714 --> 00:20:09,347 Тръгнаме да ги търсим. 337 00:20:09,349 --> 00:20:11,750 Намерихме главния агент под един мост. 338 00:20:11,752 --> 00:20:14,252 Той бе успял да избяга с рана от прострел на пушка, 339 00:20:14,254 --> 00:20:19,824 но умря от кръвозагуба. Той държеше "084". 340 00:20:22,663 --> 00:20:25,330 Горкото дете бе покрито в кръв. 341 00:20:25,332 --> 00:20:28,833 Мислихме, че е мъртва. 342 00:20:29,835 --> 00:20:34,172 Но тя просто беше заспала в ръцете на мъртвия агент. 343 00:20:34,174 --> 00:20:39,077 Бебето? Момичето е било 084? 344 00:20:39,079 --> 00:20:42,080 Ако е имала сили, въобще не сме забелязали. 345 00:20:42,082 --> 00:20:46,751 Изпратихме детето вкъщи с хеликоптер. 346 00:20:46,753 --> 00:20:50,254 Щом кацнахме, ни считаха за нищо. 347 00:20:50,256 --> 00:20:53,190 Екзекутираха ли ви? - Измъчваха ни. Блъскаха ни по главата. 348 00:20:53,192 --> 00:20:54,525 И щом стана въпрос за Авери и мен, 349 00:20:54,527 --> 00:20:56,527 осъзнахме, че единственият начин да предпазим хората ни... 350 00:20:56,529 --> 00:20:58,596 и детето от това да са преследвани... 351 00:20:58,598 --> 00:21:02,233 Е било да заличите съществуването й. - Авери беше умна. 352 00:21:02,235 --> 00:21:06,203 Тя използва препоръките на водещ агент, за да фалшифицира 8-мо ниво сертификати, 353 00:21:06,205 --> 00:21:11,108 тя постави невидим протокол. На приемната система й беше наредено 354 00:21:11,110 --> 00:21:13,576 да мести детето всеки месец. 355 00:21:13,578 --> 00:21:16,713 И все пак се добраха до Авери. - Тя умря, защитавайки тази тайна. 356 00:21:16,715 --> 00:21:18,373 И ти напусна града. - Аз напуснах всичко. 357 00:21:18,408 --> 00:21:21,451 Който и да е убил това семество 358 00:21:21,453 --> 00:21:24,654 и всички тези агенти, е бил толкова силен, че да го споменават. 359 00:21:24,656 --> 00:21:26,656 А момичето... - Не я споменавай. 360 00:21:26,658 --> 00:21:29,091 Просто искам да знам. Разбираш ли? 361 00:21:29,093 --> 00:21:33,129 Просто ми кажи. Тя добре ли е? 362 00:21:33,131 --> 00:21:38,067 Добре е. - Тогава, може би си е струвало. 363 00:21:39,487 --> 00:21:42,104 Ще ме затворите ли? - Да. 364 00:21:42,106 --> 00:21:44,273 Не. 365 00:21:44,275 --> 00:21:48,243 Не съм сигурен дали Щ.И.Т. е най-безопасното място в момента. 366 00:21:48,945 --> 00:21:52,947 Ще поемем по въздух и ще те оставим някъде по пътя. 367 00:21:52,949 --> 00:21:54,283 Благодаря. 368 00:21:59,455 --> 00:22:05,359 Малък съвет - спри да си вреш носа и стой далеч от това момиче. 369 00:22:05,361 --> 00:22:08,863 Защото където и да отиде тя, се сее смърт. 370 00:22:13,535 --> 00:22:18,206 Най-добре ще е никой да не узнава за това, за безопасността на всички ни. 371 00:22:18,208 --> 00:22:21,875 Не можеш да й кажеш. 372 00:22:27,549 --> 00:22:31,218 Барманът изглеждаше разговорлив. - Следва в компютърна наука. 373 00:22:31,220 --> 00:22:34,355 Не му трябваше много да го убедя, че съм 7-мо ниво агент. 374 00:22:34,357 --> 00:22:38,625 И познай къде съм отредена? В Сандбокс. 375 00:22:38,627 --> 00:22:40,961 Добре мислиш. - Питах дали някои от кадетите 376 00:22:40,963 --> 00:22:43,496 са искали да бъдат назначени там. 377 00:22:43,498 --> 00:22:46,800 Зад мен, накъдрената. 378 00:22:46,802 --> 00:22:49,469 Кали Ханиган - амбициозна, 379 00:22:49,471 --> 00:22:51,871 много мотивирана да я назначат в Сандбокс. 380 00:22:51,873 --> 00:22:57,076 И очевидно се е разчуло, че тъкмо е изгубила топ мястото. 381 00:22:57,078 --> 00:23:00,613 Тя беше на басейна. - Но не искаше да влезе. 382 00:23:03,684 --> 00:23:07,115 Батерия, носеща тераватна енергия? 383 00:23:07,150 --> 00:23:11,057 Невероятно е. - Щеше, ако беше проработило. 384 00:23:11,059 --> 00:23:14,160 Близко съм. Направих четвърт размер, 385 00:23:14,162 --> 00:23:15,494 биха проработили с такъв размер, 386 00:23:15,496 --> 00:23:17,330 но ритъмът се увеличава от 4 до 1 с уразмеряване. 387 00:23:17,332 --> 00:23:18,697 И се разтопява. 388 00:23:21,335 --> 00:23:23,669 Защо не използваш кислород? 389 00:23:23,671 --> 00:23:25,571 Знаеш, да подухаш от външната страна? 390 00:23:25,573 --> 00:23:27,939 Разбира се, няма да реагира възможно най-добре с литиеви-йони, 391 00:23:27,941 --> 00:23:29,842 но охлаждащият ефект със сигурност ще се компенсира 392 00:23:29,844 --> 00:23:31,009 това несъответствие. 393 00:23:33,045 --> 00:23:36,081 Не? - Майко мила. 394 00:23:36,083 --> 00:23:39,084 Искам да кажа, че е само идея. - Това е лудост. 395 00:23:39,086 --> 00:23:41,719 Да, но трябва да го покажеш на агент Уийвър, преди да го тестваш. 396 00:23:41,721 --> 00:23:43,889 Нямаш идея колко силно може да е това нещо. 397 00:23:43,891 --> 00:23:47,392 Разбира се. Съжалявам. 398 00:23:47,394 --> 00:23:48,927 Това беше невероятно. 399 00:23:48,929 --> 00:23:50,595 Истина е каквото казват другите.. 400 00:23:50,597 --> 00:23:52,397 Ти си най-умният човек, който е идвал тук. 401 00:23:52,399 --> 00:23:55,200 Това ли казват? 402 00:23:55,202 --> 00:23:57,702 Симънс най-вероятно е по-умна технически, 403 00:23:57,704 --> 00:24:01,406 но това е защото харесва домашното си, повече отколкото самия живот. 404 00:24:01,408 --> 00:24:06,577 Хубаво е имаш с кого да поговриш за разни работи 405 00:24:06,579 --> 00:24:09,380 или просто ей така. 406 00:24:09,382 --> 00:24:13,484 Знаеш ли... На мен не ми хареса в академията отначало. 407 00:24:15,586 --> 00:24:18,088 Така ли? - Не. 408 00:24:18,090 --> 00:24:22,426 Бях срамежлив, малко самотен. Майка ми даде всичко от себе си вкъщи, 409 00:24:22,428 --> 00:24:27,331 но май съм говорил на японски, докато съм разговарял с машинариите. 410 00:24:28,333 --> 00:24:31,802 Така че всичко беше в тайна. - Аз също. 411 00:24:31,804 --> 00:24:34,137 Децата в родния ми град не искаха да ми говорят. 412 00:24:34,139 --> 00:24:36,973 И когато Щ.И.Т. казаха на баща ми, че съм надарен. 413 00:24:36,975 --> 00:24:40,977 Той каза "в какво"? - Да. 414 00:24:40,979 --> 00:24:43,313 Дръж се. Тук ще си намериш приятел. 415 00:24:43,315 --> 00:24:47,116 Всъщност в момента ще се срещам с отбора 416 00:24:47,118 --> 00:24:51,955 в котелното, може да се присъединш. 417 00:24:51,957 --> 00:24:53,789 Може би по-късно. 418 00:24:53,791 --> 00:24:56,405 Ще изготвя някои от разликите. 419 00:24:57,527 --> 00:25:02,598 До по-късно. - И благодаря. 420 00:25:02,600 --> 00:25:06,469 Няма проблем. 421 00:25:08,672 --> 00:25:11,139 Не беше зле. - Искаш да кажеш като за момиче. 422 00:25:11,141 --> 00:25:13,509 За който и да е. 423 00:25:13,511 --> 00:25:16,345 Въпрос на пластика, геометрия 424 00:25:16,347 --> 00:25:21,183 и практика. Е, защо човек от оперативните 425 00:25:21,185 --> 00:25:23,251 излиза в котелното така или иначе? 426 00:25:26,755 --> 00:25:29,924 Търсите най-умния тук за да го измъкнете, 427 00:25:29,926 --> 00:25:33,695 да се присъедини към сенките. Това какво е? 428 00:25:33,697 --> 00:25:36,731 Възможно е. Сенчестите единици какво правят? 429 00:25:36,733 --> 00:25:41,536 Казах твърде много, но все пак сме в аулата. 430 00:25:41,538 --> 00:25:44,138 Беше впечатляващо. 431 00:25:44,140 --> 00:25:45,540 Който и да е построил тази технология, 432 00:25:45,542 --> 00:25:48,209 бих предвидил, че ще бъде 6-то ниво до година. 433 00:25:48,211 --> 00:25:51,813 Въпреки че Дони и Сет бяха ранени? 434 00:25:51,815 --> 00:25:53,680 Момчетата оцеляха. 435 00:25:53,682 --> 00:25:57,684 Да, вероятно най-доброто нещо, което им се е случвало за цяла година. 436 00:26:00,755 --> 00:26:02,856 Какво имаш предвид? 437 00:26:02,858 --> 00:26:05,893 Няма да кажа на агент Уийвър колко нетърпелива си 438 00:26:05,895 --> 00:26:08,029 да прескочиш ранг при оперативните. 439 00:26:08,031 --> 00:26:11,698 Просто казвам, че са уредили среща с агент Фиц. 440 00:26:11,700 --> 00:26:13,934 Говорят за това от седмици. 441 00:26:13,936 --> 00:26:16,937 Седмици? Та ние тъкмо дойдохме. 442 00:26:19,040 --> 00:26:23,944 С кого говорят за това? - Помежду си. 443 00:26:39,427 --> 00:26:42,495 Джема, моля те не ми казвай, че си тръгна от котелното вече. 444 00:26:42,497 --> 00:26:43,796 Фиц, атаките бяха постановка. 445 00:26:43,798 --> 00:26:46,513 Това е нелепо. Защо? - За да ни привлекат към академията 446 00:26:46,548 --> 00:26:48,034 и да спрем да ги подозираме. 447 00:26:48,036 --> 00:26:49,635 Трябва да се махаш. Тръгнал е след теб. 448 00:26:49,637 --> 00:26:51,437 Спокойно. Излизам. Преувеличаваш. 449 00:26:51,439 --> 00:26:54,406 Той е просто самотно хлапе. Имахме малка справка. 450 00:26:54,408 --> 00:26:58,578 Всъщност му помогнах да разреши проблема със захранването си. 451 00:27:04,617 --> 00:27:06,285 Не. 452 00:27:06,287 --> 00:27:08,887 Това, което се опитваш да захраниш, по-голяма версия на машина за сладолед ли е? 453 00:27:08,889 --> 00:27:10,655 Не трябваше да виждаш това. 454 00:27:10,657 --> 00:27:15,090 Това е много опасно, разбра ли? Не можеш да го вземеш. 455 00:27:15,125 --> 00:27:17,583 Трябва да го предадем на агент Уийвър. 456 00:27:17,663 --> 00:27:20,073 Не трябваше да виждаш това. 457 00:27:22,969 --> 00:27:25,031 Да тръгваме. 458 00:27:25,728 --> 00:27:27,545 Хайде. 459 00:27:34,036 --> 00:27:36,403 Как може да съм толкова глупав? - Фиц, ще спреш ли? 460 00:27:36,405 --> 00:27:39,239 Съжалявам. Вината е моя. - Някаква вест за изчезналите кадети? 461 00:27:39,241 --> 00:27:41,641 Уорд се е заел по задачата с агент Уийвър. 462 00:27:41,643 --> 00:27:44,177 Поставили са периметър и ходят от сграда на сграда. 463 00:27:44,179 --> 00:27:45,512 Къде ходихте? 464 00:27:45,514 --> 00:27:47,146 Опитвахме се да ви намерим. - Не сега. 465 00:27:47,148 --> 00:27:49,783 Колко опасни са? - Много. 466 00:27:49,785 --> 00:27:52,618 Устройството превръща влагата в лед много бързо, 467 00:27:52,620 --> 00:27:53,987 в голям обсег. 468 00:27:53,989 --> 00:27:57,257 Но Дони е добро дете, просто се чувства изолиран. 469 00:27:57,259 --> 00:27:59,259 Сет сигурно се е сприятелил с него, за да го манипулира 470 00:27:59,261 --> 00:28:01,694 и да го използва да завърши продукта. 471 00:28:01,696 --> 00:28:03,029 Продукт? 472 00:28:04,199 --> 00:28:06,366 Добре, мисля, че имат поддръжник. 473 00:28:06,368 --> 00:28:09,702 Частите на устройството са много редки и скъпи, 474 00:28:09,704 --> 00:28:12,237 нито един от тях не може да бъде намерен на открития пазар. 475 00:28:12,239 --> 00:28:15,040 Щом частите са редки, можем да проследим покупките. 476 00:28:15,042 --> 00:28:17,876 Понякога не е лошo потомството, а влиянието. 477 00:28:17,878 --> 00:28:19,378 Да тръгваме. 478 00:28:19,380 --> 00:28:21,947 Не. Не това е проблемът. 479 00:28:21,982 --> 00:28:24,182 Виж, Дони, готов съм да продам устройството, 480 00:28:24,184 --> 00:28:26,418 така ще решим проблема със захранването, 481 00:28:26,420 --> 00:28:28,720 но се замесихме в малко неприятности. 482 00:28:28,722 --> 00:28:31,989 Щ.И.Т. ни търсят. - Сет, кой казах, 483 00:28:31,991 --> 00:28:34,058 че е най-важният аспект на тази сделка? 484 00:28:34,060 --> 00:28:35,560 Че никой не трябва да знае за нея. 485 00:28:35,562 --> 00:28:39,063 Точно така. Сега сделката се промени. 486 00:28:39,065 --> 00:28:41,566 Притеснявали сте се от лошо въздействие? 487 00:28:41,568 --> 00:28:45,036 Най-лошото е, че има. - Иън Куин. Трябва да се шегуваш. 488 00:28:45,038 --> 00:28:46,570 Термопилотни радиационни сензори. 489 00:28:46,572 --> 00:28:49,673 Доставят се при бащата на Сет, който е адвокат на Куин в световен мащаб. 490 00:28:49,675 --> 00:28:51,575 Куин купува тяхната технология. 491 00:28:51,577 --> 00:28:54,645 Каква мръсотия. Кадетите нямат представа, че е престъпник. 492 00:28:54,647 --> 00:28:57,315 За тях той е просто търсещ капиталист. - Говори начинът на Куйн. 493 00:28:57,317 --> 00:29:00,651 Намира млад талант и се възползва от него, нали? 494 00:29:00,653 --> 00:29:03,487 Ало? - Свържи се с Уорд и агент Уийвър. 495 00:29:03,489 --> 00:29:05,656 Нека разширят търсенето си, като добавят Иън Куйн. 496 00:29:06,959 --> 00:29:11,762 Може ли да поговоря за малко с теб? - Трябва да се свържа с Мей. 497 00:29:11,764 --> 00:29:15,999 Само за малко. - Добре. 498 00:29:18,402 --> 00:29:20,670 В лоша ситуация сме, в която ти ни забърка, Сет. 499 00:29:20,672 --> 00:29:22,038 Къде сте? 500 00:29:22,040 --> 00:29:24,607 Крием се в паркинг, близо до академията. 501 00:29:24,609 --> 00:29:26,409 Има пропусквателни пунктове къде ли не. 502 00:29:26,411 --> 00:29:28,818 В капан сме. - Май ще обръщам самолета. 503 00:29:28,853 --> 00:29:30,613 Съжалявам, че не можахме да свършим работата. 504 00:29:30,615 --> 00:29:32,482 Не, чакайте! Г-н Куйн, моля ви! 505 00:29:32,484 --> 00:29:34,150 Може ли да изпратите хеликоптер или каквото е да ни вземе? 506 00:29:34,152 --> 00:29:36,318 Вярвайте ми, струва си. 507 00:29:36,320 --> 00:29:40,222 Докажи го, Сет. - Какво имате предвид? 508 00:29:40,224 --> 00:29:41,502 Демонстрация. 509 00:29:41,503 --> 00:29:45,995 Искам да видя резултати за това, което плащам, на място, в Щ.И.Т. 510 00:29:45,997 --> 00:29:50,533 Ще ни вземете ли, ако го направим? - Няма да мога да откажа. 511 00:29:50,535 --> 00:29:55,204 Сделката се провали. Да обръщаме, връщайте се към Сейшелските острови. 512 00:29:55,206 --> 00:29:57,506 Сър, трябва ви копие от това. - Скъпа, би ли сипала допълнително? 513 00:29:57,508 --> 00:29:58,807 Готов ли си за това, Дони? 514 00:30:00,317 --> 00:30:03,212 Стигнали сме чак дотук. 515 00:30:03,214 --> 00:30:09,050 Може би твърде далеч. - Заедно сме в това... 516 00:30:09,052 --> 00:30:11,820 аз и ти срещу света, нали? 517 00:30:11,822 --> 00:30:13,321 Колко пъти говорехме, че искаме възможност 518 00:30:13,323 --> 00:30:15,957 да направим нещо невероятно? 519 00:30:15,959 --> 00:30:20,194 Ами това е, и на всичкото отгоре има и много пари. 520 00:30:20,196 --> 00:30:23,999 Хайде, де. Кажи нещо. 521 00:30:24,001 --> 00:30:26,834 Нервен съм. 522 00:30:26,836 --> 00:30:31,339 Прототипите са безвредни, изгарят до минути, но този? 523 00:30:31,341 --> 00:30:33,508 Не сме правили симулация. 524 00:30:33,510 --> 00:30:37,311 С този размер с новия енергиен източник няма да е безопасно. 525 00:30:37,313 --> 00:30:39,514 Дони, порасни. 526 00:30:39,516 --> 00:30:42,382 Не можеш да ме зарежеш сега. 527 00:30:42,384 --> 00:30:45,485 Имаме един шанс да впечатлим г-н Куин, а и той е единственият ни изход. 528 00:30:45,487 --> 00:30:48,722 Не можем да върнем нещата след нещата които направихме. 529 00:30:48,724 --> 00:30:50,758 Това, което ти направи. 530 00:30:50,760 --> 00:30:54,227 Ти събори агент Фиц в безсъзнание. - Той ни разкри. 531 00:30:54,229 --> 00:30:57,831 А и идеята беше твоя да го завлечеш там, за да си оправиш източника. 532 00:31:00,833 --> 00:31:06,139 Дони, планът ни проработи досега, ще проработи и за напред. 533 00:31:23,290 --> 00:31:26,960 Какво се случи? Да не се развали? 534 00:31:26,962 --> 00:31:30,296 Не знам. 535 00:31:32,365 --> 00:31:34,533 Откакто се върна от кой знае къде, 536 00:31:34,535 --> 00:31:36,102 дори не ме поглеждаш. 537 00:31:36,104 --> 00:31:38,637 И знам, че нещата бяха трудни, 538 00:31:38,639 --> 00:31:42,946 но направила ли съм нещо грешно? 539 00:31:43,311 --> 00:31:45,644 Не. 540 00:31:47,647 --> 00:31:49,314 Аз сгреших. 541 00:31:50,751 --> 00:31:53,384 Иън Куин не е единственият, който знае как да манипулира хората. 542 00:31:53,386 --> 00:31:57,489 Ние го правим и обучаваме академията на това. 543 00:31:57,491 --> 00:32:00,826 Наш трик. - За какво говориш? 544 00:32:00,828 --> 00:32:03,095 Криех нещо от теб. 545 00:32:03,097 --> 00:32:08,466 Но наскоро осъзнах, че нямам право. 546 00:32:10,306 --> 00:32:12,555 Лъгал си ме. 547 00:32:12,590 --> 00:32:16,474 Агент Мей и аз отидохме до град Мексико да разговаряме с някого. 548 00:32:16,476 --> 00:32:20,044 Някой, който знае откъде си дошла. 549 00:32:24,582 --> 00:32:30,921 Кажи ми. - Когато започнахме това, те предупредих, 550 00:32:30,923 --> 00:32:35,259 че може да не ти хареса какво ще научиш. - А аз ти казах, 551 00:32:38,263 --> 00:32:42,266 че едва ли е по-лошо от това, което съм си представяла. 552 00:32:44,435 --> 00:32:45,935 По-лошо е. 553 00:32:48,273 --> 00:32:53,610 Агентът, оставил те пред "Света Агнес", не е била твоята майка, 554 00:32:53,612 --> 00:32:56,345 но е била убита, опитвайки да те защити. 555 00:32:57,875 --> 00:33:04,353 Преди 24-и години цял отряд на Щ.И.Т. е бил избит, 556 00:33:04,355 --> 00:33:10,096 в опит да те защитят. 557 00:34:11,720 --> 00:34:15,456 Проклет да съм! Успяхме! Подейства! 558 00:34:31,506 --> 00:34:33,273 Направих го. 559 00:34:34,993 --> 00:34:38,695 Ледът спря. Значи това е краят? 560 00:34:38,697 --> 00:34:41,931 Не. Това е само началото. 561 00:34:41,933 --> 00:34:44,601 В центъра на събитията сме. 562 00:34:44,603 --> 00:34:47,269 Буря? Но образуването на кристали 563 00:34:47,271 --> 00:34:50,172 би трябвало само да създаде лед около. - Така стана. 564 00:34:50,174 --> 00:34:53,942 Там горе. Засяхме облаците. 565 00:34:53,944 --> 00:34:55,777 Това е най-ефективният начин в историята, Сет. 566 00:34:56,947 --> 00:35:01,517 Създадохме свръхбуря. - Той каза, че иска демонстрация. 567 00:35:03,085 --> 00:35:06,454 Какво правиш? - Трябва да опитам да обърна процеса. 568 00:35:06,456 --> 00:35:07,756 Слушай, Куин подчерта, че иска действащ апарат, 569 00:35:07,758 --> 00:35:09,124 за да ни вземе. 570 00:35:09,126 --> 00:35:12,593 И всичките пари на света да ни даде, няма да има значение, ако сме мъртви. 571 00:35:13,796 --> 00:35:15,564 Моля те. Помогни ми. 572 00:35:16,866 --> 00:35:17,966 Как да го спрем? 573 00:35:17,968 --> 00:35:20,101 Не можем. В голяма каша са. 574 00:35:20,103 --> 00:35:22,704 Къде е устройството? - Вероятно ето там - 575 00:35:22,705 --> 00:35:23,871 в центъра на бурята. 576 00:35:23,873 --> 00:35:25,873 Трябва да изведем Дони от там. 577 00:35:25,875 --> 00:35:27,308 Уорд, как върви на земята? 578 00:35:27,310 --> 00:35:29,710 Почти всички са евакуирани в котелното. 579 00:35:29,712 --> 00:35:32,514 Всички да се отдръпнат! Направете малко място! 580 00:35:32,516 --> 00:35:33,748 Колко зле ще стане? 581 00:35:33,750 --> 00:35:36,551 Зле. Може ли да достигнеш паркинга на северните общежития? 582 00:35:36,553 --> 00:35:38,352 Мислим, че Дони Гил и неговото устройство 583 00:35:38,354 --> 00:35:40,354 може да са затворени в центъра на бурята. 584 00:35:40,356 --> 00:35:44,025 Не е далеч откъдето съм. Мога да стигна. 585 00:35:48,797 --> 00:35:50,965 Явно не мога. 586 00:35:50,967 --> 00:35:54,201 Има ли някакъв друг начин да достигнем Дони? Мислете бързо. 587 00:35:54,203 --> 00:35:56,569 Знам един начин. 588 00:36:04,179 --> 00:36:06,346 Дръжте се здраво. 589 00:36:37,544 --> 00:36:40,580 Сет, дръж камерата на бариевия хидроксид стационарно! 590 00:36:40,582 --> 00:36:43,916 Добре! - Почакай! 591 00:36:43,918 --> 00:36:46,403 Добре, би трябвало да проработи. Сега вземи... 592 00:36:55,529 --> 00:36:58,196 Сет! 593 00:36:59,832 --> 00:37:04,102 Сет? Трябва да опитаме да слезем под земята, 594 00:37:04,104 --> 00:37:05,970 докато бурята премине. 595 00:37:05,972 --> 00:37:10,442 Сет. Сет! Сет. 596 00:37:10,444 --> 00:37:11,943 Сет, можеш ли да ме чуеш? 597 00:37:26,824 --> 00:37:31,928 Ранен е! Моля ви, трябва да му помогнете! 598 00:37:35,767 --> 00:37:38,269 Получил е сърдечен удар! Скай, донеси одеало за главата му! 599 00:37:38,271 --> 00:37:41,104 Остави го тук! Сър, имам нужда от електрошок! 600 00:37:41,106 --> 00:37:43,817 Фиц, кислород. 0.4 mm епинефрин. 601 00:37:44,034 --> 00:37:46,473 Взех го. 602 00:38:00,374 --> 00:38:02,342 Приготви се. 603 00:38:02,344 --> 00:38:03,577 Зареди. 604 00:38:03,579 --> 00:38:05,678 Отдръпни се! 605 00:38:05,680 --> 00:38:08,848 Отдръпни се! Пулс? 606 00:38:08,850 --> 00:38:10,683 Нищо. Зареди. 607 00:38:13,388 --> 00:38:15,255 Отдръпни се! 608 00:38:15,257 --> 00:38:18,058 Пулс? - Не. 609 00:38:18,060 --> 00:38:21,961 Зареди. - Мъртъв е. 610 00:38:27,333 --> 00:38:28,701 Не, сър. 611 00:38:30,370 --> 00:38:32,839 Сет! Сет! 612 00:38:35,408 --> 00:38:38,610 Хайде де, не! 613 00:38:38,612 --> 00:38:43,782 Не. Не си умирай. 614 00:38:46,086 --> 00:38:47,419 Не. 615 00:39:11,277 --> 00:39:15,279 Не знам какво друго да кажа. - Тогава не казвай нищо. 616 00:39:20,685 --> 00:39:23,021 Какво ще се случи с него? 617 00:39:23,023 --> 00:39:27,190 Ще го преместят в Сандбокс, но не като изследовател. 618 00:39:27,192 --> 00:39:28,726 Искат да е държан под око. 619 00:39:59,457 --> 00:40:03,626 Скай искаше да остане сама в общежитието. 620 00:40:06,464 --> 00:40:08,865 Сигурно е съкрушена след всичко това. 621 00:40:08,867 --> 00:40:16,172 Това е най-хубавото на Скай. Това, което казах, разби света й. 622 00:40:16,174 --> 00:40:19,775 Цялото й това търсене доведе до истории за убийства 623 00:40:19,777 --> 00:40:22,978 и сега й е трудно да продължи. 624 00:40:22,980 --> 00:40:27,483 Търсенето й приключи. Историята й свършви. 625 00:40:27,485 --> 00:40:31,253 Но знаеш ли какво ми каза? - Кажи ми. 626 00:40:31,255 --> 00:40:36,324 Тя каза "не"... историята й започва сега. 627 00:40:36,326 --> 00:40:39,327 През целия си живот е мислила, че е била пречка, 628 00:40:39,329 --> 00:40:42,497 че не се е вписвала, че всяко семейство, което я е взело 629 00:40:42,499 --> 00:40:45,000 не са искали да остане при тях, че не им е пукало. 630 00:40:45,002 --> 00:40:49,004 Но през всичкото това време Щ.И.Т. я е пазил, 631 00:40:49,006 --> 00:40:50,838 грижел се е за нея. 632 00:40:50,840 --> 00:40:53,508 Това беше онова, което не иззе от историята... 633 00:40:53,510 --> 00:40:56,877 не семейството, което никога няма да има, а онова, което винаги е имала. 634 00:40:56,879 --> 00:40:59,414 И ето ме мен, казвайки й нещо, 635 00:40:59,416 --> 00:41:02,517 което може да унищожи вярата й в човечеството. 636 00:41:02,519 --> 00:41:06,687 И някак тя успява да поправи една малка моя частица. 637 00:41:06,689 --> 00:41:11,692 Светът е пълен със зло, лъжи, болка и смърт, 638 00:41:11,694 --> 00:41:15,529 и не можеш да се прикриеш от него, а само да се опълчиш. 639 00:41:15,531 --> 00:41:22,969 Въпросът е как да отговориш? 640 00:41:22,971 --> 00:41:26,140 Кой ще станеш? 641 00:41:35,049 --> 00:41:37,288 Ще се върнем след малко. 642 00:41:39,447 --> 00:41:41,914 Сет, трябва да кажа, че надхвърли очакванията ми. 643 00:41:41,916 --> 00:41:43,216 На твое разположение сме. 644 00:41:43,618 --> 00:41:45,617 Кой е това? 645 00:41:45,619 --> 00:41:47,518 Агент Фил Колсън от Щ.И.Т. 646 00:41:47,520 --> 00:41:49,020 Не сме се срещали, 647 00:41:49,022 --> 00:41:52,190 но съм запознат с какво работиш. 648 00:41:52,192 --> 00:41:54,692 Значи това е обаждане за опознаване? 649 00:41:54,694 --> 00:41:58,797 Не, просто съобщение, че сблъксаш ли се с самолет 650 00:41:58,799 --> 00:42:00,632 на Щ.И.Т, където и да е, 651 00:42:00,634 --> 00:42:02,400 ще стреляме на месо. 652 00:42:02,402 --> 00:42:07,739 Значи това е обаждане от учтивост. Благодаря ви, Агент Колсън. 653 00:42:07,741 --> 00:42:10,708 Имам съобщение за теб. 654 00:42:10,910 --> 00:42:13,811 Ясновидецът ти праща поздрави. 655 00:42:18,447 --> 00:42:21,345 sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~