Досега в "Дракула" ...
Вашият човек, г-н Хакет, той нападна Мина.
Кой те прати тук? Беше Грейсън нали?
{изстрел}
Принадлежим си.
Обичам те ,Мина.
Трябва да напуснеш.
Някой трябва да я научи да страда.
Джонатан.
Орденът изгори жената и децата ми.
Ще получа отмъщението си.
Децата!
(хлипане)
Г-н Харкър, добре дошли в "Ордена на Дракона"
Технологията не Грейсън е задънена улица.
- Нуждаем се от помощта ти. - Ще ме използвате за шпионин.
Дами и господа, тази машина е заплаха за обществената сигурност. Изключете я.
Има още един древен вампир в Лондон.
Напълнил е Лондон с вампири, отговарящи на зова му.
- Кой те извика? - Дракула.
[драскане]
[викове]
Щом искат война, ще я получат.
Тези арогантни копелета са свършени.
Сега ще видят насилието, което мога да посея.
Сър, настоявате, че "Орденът на Дракона" стои зад атаката
над г-ца Мъри, когато преди 2 седмици заключихте,
че отвличането ми е дело на долнопробен мошеник от тяхната класа.
- Това е различно. - Не, същото е. Жената...
Джанина Клиберсън, познат служител на Ордена.
Многократно ме попита, какво е това, което обичате.
След това триптихът... Картина на жена Ви, да.
но изображението на Мина Мъри беше откраднато
и възстановено чрез грижите на Лорд Девънпорт.
Възстановено? Кога?
Довечера. Няколко от агентите ми ще го доставят тази вечер,
ще позволите ли да довърша?
- Мислех, че си свършил. - Бил е Девънпорт,
не Орденът е този, който е поръчал атаката ми,
който е откраднал трптиха и е нападнал г-ца Мъри.
Твоето предположение?
Това е лично отмъщение срещу Вас,
изобщо не е свързано с позицията му в Ордена на Дракона.
Не. Това намирисва на Висшия съвет.
Тяхната страхлива тактика за атака на жените и децата на враговете им.
- Сър, знам... - Да я нападнат с киселина...
Да заличат красотата и, да я обезобразят...
Това не е акт на един мъж, търсещ отмъщение за смъртта на сина му,
а на глутница вандали, познавам всички тях прекалено добре.
Времето за хитрости и заговори отмина.
От тази вечер нататък докато не се предадат...
Ще се лее кръв.
Къде беше? Търсех те.
Трбваш ни в имение Карфакс веднага.
Не мисля, че разбирате ситуацията напълно, професоре.
Напротив,г-н Ренфийлд. Вие не разбирате.
Казано съвсем просто, клиентът Ви и аз сключихме договор.
Аз щях да осигуря техническите умения, той да насърчи технологията
- И заедно щяхте да унищожите общия си враг.
- Щяхме, ако Вашият клиент сдържаше страстта си да бъде човек,което не прави
и заради това загуби владение над разонатора.
И сега планът ни се провали, договорът ни е прекъснат.
Сега, моля, ако ме извините...
Той възнамерява да предприеме директни действия срещу Ордена.
Професоре, той съвсем не е на себе си.
- Наистина трябва да говорите с него. - Г-н Ренфийлд.
Това,какво избира да прави клиентът Ви, вече не е моя грижа.
Те идват. Всеки известен ловец от всяка организация в Европа.
Ще се носим из Лондон,
ще изкореним всяка една от тези свине и ще ги заколим в собствените им леговища.
Какво има?
- Децата ми са отвлечени.
Изчистете стаята. Сега!
Елате насам.
Свързано е с всичко това.
Нашите мъже откриха това, докато почистваха къщата на Девънпорт.
Синът му, Даниел, го е написал. Ясно е, че това е бележка за самоубийство.
Даниел и лорд Лорънт са били любовници?
Александър Грейсън не е само изкусен бизнесмен,
той е криминален гений, готов да мами,
изнудва или убива всекиго, който стои на пътя му.
Но защо? Защо би отвлякъл децата ти?
Ще осъществи ли целите си до край?
Краят няма е да е такъв, какъвто изглежда.
Тази негова енергийна схема е просто средство за много по-различна цел.
и това е унищожението на тази организация.
Откакто пристигна в Лондон, сме под под атака...
Отделните членове, нашата финансова сигурност,
а сега, децата ми.
Но какъв мотив има Грейсън?
Грейсън няма, но Дракула има,
това са изцяло различни мотиви.
Това нападение е само отвличане на вниманието,
фалшива маневра, която му позволява да ни удря
на воля под маската на Александър Грейсън.
Със сигурност не може все още да вярваш, че Грейсън е вампир.
Виждал си го посред бял ден със собствените си очи.
Може би е намерил някакъв начин да се защити...
някакво магьосничество.
Чуй се само.
Това е лудост.
И по-важното е, че това е извън темата.
Изправяме се пред заплаха с библейски размери.
Наясно съм с това, но Грейсън...
С Грейсън ще се заемем по-нататък,
засега, трябва да съсредоточа пълното ти внимание върху тази заплаха.
- Но децата ми... - Трябва ли да цитирам главната клетва?
Джонатан.
Г-н Харкър?
(вратата се затваря)
Луси?
Какво си направила?
(драматична музика)
Сезон 1, епизод 9 "Четири рози"
Synced by err0001 & Reef www.addic7ed.com
Претърси складовете и всички плевни и навеси.
Ласитър, провери жилищата на слугите
и изпрати двама мъже горе да проверят тавана!
- Добре, сър. - По задължение ли сте тук?
- Да, а Вие кой сте?
Р. М. Ренфийлд, г-не. Аз съм адвокатът на Г-н Грейсън.
Предполагам, че имате заповед.
- Подписана от съдия. Всичко е точно.
Не.
Не се споменава за това, какво търсите.
Без него заповедта е невалидна.
Настоявам Вие и мъжете с Вас да напуснете тези помещения незабавно.
Или какво?
- Или ще повдигна обвинения за навлизане в частна собственост
- Съжалявам.
- И вандализъм.
- Може би трябва да ви арестувам за възпрепятстване на разследването.
- Разследване за какво по-точно?
- Търсят децата ми, г-н Ренфийлд.
- Може така да е, сър, но ще трябва да напуснат,
докато не се върнат с правилно попълнена заповед.
- Глупости.
Вече информирах инспектор Салинджър, че
мъжете му могат свободно да претъсят тази собственост,
ако това ускорява разследването им.
Няма да немерите деца в Карфакс, г-н Браунинг.
Въпреки, че аз често съм копнял за техния смях ...
и трополенето на малки крачета.
- Съжалявам, че ви загубих времето, но си имам причини.
- Не, няма за какво да съжалявате, сър.
Що се отнася до мен, това е само началото.
Комисаря е изпълнил половината от това под командването ми.
Ще намерим децата Ви.
Благодаря ви, инспекторе. Горката ми съпруга не е на себе си.
Да. Да, сигурен съм, че е. Най-добре се грижете за нея.
Ще се свържем с Вас лично ако се появи нещо.
Било то добро или лошо. - Да, сър.
Харкър. - Шшт. Влизай, бързо.
Това е, което се случва, когато си подъл.
Предполагаш, че враговете ти ще стигнат до подобни на твоите тактики.
Отвратително.
-Не мислиш,че Ван Хелсинг... -Е отвлякъл децата на Браунинг?
Съмнявам се.
Мъжът е педант,поробен в собствената си схема.
Той би предпочел саможертва пред отклонение от рутината,която нарича път.
Аз не бих бил толкова сигурен за това, сър.
Той самият каза, че счита партньорството ви за свършило.
Така ли?
И кога ти го каза?
Мислех, че е разумно да го информирам за плана ви
директно да се ангажирате с Ордена,сър.
Наистина?
Помисли, че е разумно, Ренфийлд?
Сега аз съм твоята отговорност, а ти си грижещият се за мен?
Не, сър, аз пре...
Напълно прав сте, сър. Прекрачих границите си.
Уверявам Ви, няма да се повтори.
(вратата се отваря)
Това беше Аластър.
Казах му, че не си се чувствала добре.
Той се тревожи да теб.
Ммм?
Моля те, Луси.
Трябва да ми кажеш какво става.
Знам,че не съм толкова изтънчена или модерна като Джейн Уедърби,но...
Не съм пълна идиотка.
Скъпа...
Моля те, кажи ми.
Ммм?
(плаче)
- Защо не ми каза? - Да ти кажа какво?
Че е абсолютно нормално за жена да се влюби в друга.
За какво?
За мен и Мина да...
Какво казваш?
О, Боже мой.
Това е достатъчно. Отбий тук.
Уау!Уау.
Реших да приема офертата ти...
Очаквайки отговора ти на един въпрос.
И това е?
Защо Ордена нападна Мина Мъри?
Да нападне? Твоята годеница? Това е абсурдно.
Ние се опитваме да ви наемем, не да ви правим наш враг.
Дейвънпорт е бил зад това.
Ако е бил той, уверявам Ви, било е неразрешено.
Ако ние знаехме за това, той щеше да е...
Ти го уби.
Пълен сте с изненади,г-н Харкър.
-Ще бъда ли наказан? -От нас?Мили Боже,не.
Налудничави действия никога не са били толерирани в редиците ни,
особено когато се изпълняват в разрез с нашите цели.
Освен това никога не ме е било грижа за Девънпорт.
Вярвам, че съм отговорил задоволително на вашите въпроси.
Да, така е.
Тогава, добре дошли, г-н Харкър...
в Ордена на Дракона.
Първото нещо, което трябва да направите, г-н Харкър,
е да ни донесете чертежите на резонатора на Грейсън.
Г-н Харкър, не знаех, че още сте тук.
Просто довършвах малко кореспонденция.
Александър ще има ли нужда от още нещо довечера?
Съмнявам се.
Той тъкмо тръгна и подозирам, че ще закъснее.
Е, тогава, предполагам, аз също.
Г-н Харкър?
Да?
Ако можете,моля предайте
най-топли пожелания от мен и г-н Грейсън на г-ца Мъри.
Разбира се.
Какво правиш тук?
Ренфийлд ми каза, че вие сте останали с впечатлението
че партньорството ни е към края си.
Не виждам алтернатива.
Неспособността Ви да се контролирате напълно съсипа схемата ни.
Не и ако си върна притежанието над резонатора.
Една демонстрация и Орденът на Дракона
ще бъде фалирал, както е планирано.
Да, Ренфилд ми предаде.
Още една кървава баня.
Наричането и стратегия, не я прави по-малък натиск.
Професоре, случайно да знаете нещо за изчезването
на двете деца на Браунинг?
- Какво общо има това с Вас? - Нищо, освен това, че поставя
ненужен контрол на нашите дейности от страна на властите
и ако планът ни се провали в резултат на това,
ще държа Вас отговорен.
И тогава, Ейбрахам..
Ще имаш доста, доста лош ден.
Сега,ако ме извините. Ще вечерям с приятели тази вечер.
Татко!Татко!Татко!
Татко!Татко!
-Наздраве. -Наздраве.
А,билярд.
Грейсън, нямах представа, че си член.
Роткрофт, нали?
Надявам се, че ще извините прекъсването ми.
Мои роднини от континента.
Поканих ги в Лондон с обещанието, че кухнята тук е...
Отлична.
Не си ли американец?
Добър апетит, момчета.
Спи.
Те са от теб.
Да.
Мислех...
Мислех, че Джонатан... Не.
Ти беше там. Къде?
Ти спря онези мъже. Никога повече не го мисли.
Никой от тях, не ще те докосне пак.
Знам.
Каквото и да си мислиш, че е станало..не е.
Не бях там.
Бях в Карфакс.
Не.
Не, ти беше тук.
Трябва да тръгвам.
Моля те...би ли останал още малко?
Не мога.
Не знаеш колко много искам, но...
Не мога.
Защо?
Съжалявам.
Аз вярвам,че на това му викат обявяване на война.
Това е удивително.
Никакво старание да скрие телата или нещо такова.
Нито причината. Това е смело, дръзко, претенциозно.
Никога не съм виждал подобно нещо.
- А тези мъже? - Известни сътрудници от Скотланд Ярд.
Тазвечершният тираж ще докладва как тези петима мъже
са били част от трагична злополука с яхта...
изгубена в морето.
Само Фел не би посмял да организира клане като това.
- Г-н Браунинг. - Инспекторе?
- Да, сър.
Изглежда, че Ви изгубих времето.
Току-що получих вест от сестрата на жена ми, че децата ми са при нея.
Една блуждаеща телеграма, ужасна каша.
- Значи са в безопасност? - Да, живи и здрави са.
-Не мога да ви опиша колко съм засрамен - Не, не говорете повече, сър.
- По-добре да са в безопасност, отколкото да съжалявате. - Да.
- Сега, ако нямате нищо против,бих искал спокоен разговор с моите колеги.
- Разбира се, сър. Добре, хора.
Г-н Браунинг, това е Каха Рума.
Той е от Маори воините и е един от водещите ни ловци.
- Репутацията Ви изпреварва, сър. - Удоволствието е мое.
- Повиках сицилианеца. - Лоиза Скавера?
Ще се нуждаеш от добър гадател. Той е най-добрият.
Кардинал Валачи от Ватиканската катедрала
също се съгласи да ни заеме Кръвта на светците.
Най-свещената реликва.
Ъм...
Г-н Браунинг, децата ви,сър?
Все още липсват,но не можем да допуснем гафове на полицията
и Бог да ни е на помощ, ако пресата разбере, че ги няма.
Ти беше прав за въпроса относно решението ми за Грейсън.
Бях объркан.
-Това говори,че все още е заплаха за нас. -Това е без съмнение,сър.
Ето защо,докато ти се справяш с заразяването,аз ще се оправя с него.
В същото време, ако има нещо,което ви трябва,
каквото и да било, аз съм на ваше разположение.
Преди всичко това трябва да бъде удържано,
без значение колко ще ни струва.
Луси...
О, Боже.
Какво са ти сторили?
Как смеят? Не знам.
Все още съм объркана.
О, Мина.
Луси. Да?
Седнала си върху ръката ми. О, Боже, съжалявам.
Толкова съм глупава.
Красиви са.
Положително опустоших градината.
Майка ще получи гърч.
Мина, толкова съжалявам.
Толкова си умна и мила.
Не мога да си представя някой да те нарани.
Сърцето ми се къса като знам, че има хора, които ...
Които какво?
Умишлено...
Красиви са.
Джонатан?
Не,не. А-аз не съм го виждала, откакто..
Случило ли се е нещо с него?
Не.
Не, т.е. нищо, за което да знам.
Луси, кажи ми истината.
Трябва да забравиш Джонатан.
Какво? Моля те, не ме разпитвай.
Просто трябва да знаеш, че той не е мъжът, който мислиш, че е.
Трябва да се обадиш и да отмениш годежа.
Но това..това е лудост. А-аз не мога.. Не мога да направя това.
Трябва. Защо?
Какво е сторил?
Той...
Не мога. - Луси...
Не бъди смешна. Просто ми кажи.
Ще ме намразиш.
Съжалявам, Мина.
Толкова.. Недей.
Не... Излез!
Махай се, махай се!
Румънски - "В затворен кръг, място без изход"
Джонатан Харкър...
Готов ли сте да дадете основна клетва
че Ордена на дракона е преди братята ти и преди твоя Бог?
Да.
Кълна се в собствения си живот и в живота на тези, които обичам от този ден нататък,
Аз никога няма да поставя собствените си нужди, пред тези на Свещения орден
и нека Бог ми помага.
Заклахме над половината Лондонски съвет за една нощ.
Повече взета кръв, отколкото за 15 год. страхливи заговори.
Но това е само началото.
Те първа започваме.
Може би да, но се притеснявам.
Можеш ли да си представиш ужаса им, ако реша да атакувам посред бял ден?
Сър, това не е препоръчително.
Едно от предимствата, което имаме пред врага,
е че те не подозират, че Дракула е Алексадър Грейсън.
И ако ви се налага да атакувате през деня, ще загубим това предимство.
Къде беше?
Подготвям се да напусна страната,както всички трябва да направим.
Точно така.
Бягай,малък заек,бягай.
Сигурен съм,че жена ти и децата ти ще бъдат много горди.
Александър! Александър, имам добри новини.
Бордът на здравеопазването отсъди в наша полза.
Премахнаха карантината.
Не е за вярване. Нали, Ейбрахам?
Толкова ли е изненадващо, че десетилетия тих живот са сразили враговете ни?
Ясно е: вече нямат смелостта за директна конфронтация.
-Всичко наред ли е? -Така изглежда.
И така трябва да имама Голямата демонстрация.
Надявам се,че ще присъстваш,Ейбрахам, ако не да подпомагаш,
то поне да станем свидетели на първата ни решаваща победа над...
Състезание.
Да.
Разбира се.
Защо е толкова мрачен?
Знаете,г-н Ковалски, има някои мъже в този свят,
които биха предпочели да загубят всичко, което имат,отколкото да бъдат опровергани.
Добра работа.
Току-що получих вест, че Здравният борд...
Позволил ли е демонстрацията да се движи напред?
Да, разбира се.
- Ти пристигна. - Не аз, г-н Харкър. Бог.
Ние всички сме само негови слуги.
Освен това,ако няма демонстрация, не може да има и провал.
Сър,вие трябва да знаете Александър Грейсън е питбул.
Ако не успее,просто ще се прегрупира и ще продължи да опитва докато успее.
Забелязах.
Благодаря ти, м-р Харкър.
Уважаеми господа, това е доста забележително.
Всичко това е много добре, но нашата цел
е да се направи нещо, което никой никога не се опитвал отново.
Трябва инжинерния провал да е толкова дълбок,
че никой да не помисли за геомагнетизма като жизненоспособен източник на енергия.
Е,като всяка машина,има няколко начина да я накараш да се провали.
Аз не се интересувам от провала,сър!
Аз искам катастрофа!
Лекар!
Какво правиш тук?
Как влезе?
Ти ми даде ключ, или не помниш?
Къде беше?
Аз...
Къде беше през последните два дни?
Аз...Виж,аз...Аз бях,хм... Исках да...
Искаше какво?
Да престана? Посети ме в болницата?
Исках да изчакам докато не станеш по-силна.
Ох...
Всичко означава това.
Защото аз съм такъв, малко деликатен.
-Колко мило от твоя страна. -Не е това,което казвам.
Защо,Джонатан?
Луси?
[Въздъхва]
Какво... какво ти каза тя ?
Всичко,което трябваше да знам.
Е,аз предполагам, че не е споменала
че сама ми се нахвърля през последните две седмици.
Ти прасе.
Не ме докосвай!
Съжалявам
Ъм,просто..просто..
Просто...просто върви... Върви.
Ти не искаш да чуваш пак за мен.
Защо?
Джонатан защо? Ти знаеш защо.
Не...
Не знам.
Защото обичаш Грейсън.
[Вратата се затваря] [Въздъхва]
О! Внимавай къде вървиш.
Гледай къде вървиш .
Скъпа, скъпа.
Дръпни се.
Уау!Уау,уау,стой!
[Въздъхва]
Ти.
Да, аз.
Продължаваш да се връщаш.
Не се въздържах.
Донесох ти друго.
Красиво е. Благодаря ти.
Какво се случи?
Ъм, загубих.
Докторът каза, че може да имаш сътресение.
Да.
-Ти ли обикаля навън? -Не,не съм аз.
Тръгнах си.
Мразя болници.
Знаеш, че това ще е проблем, когато станеш лекар.
Оу.
Не ме разсмивай. Боли.
Съжалявам. О.
[Въздъхва]
Александър?
Ммхм?
Какво се случва помежду ни? Не знам.
Всичко, което мога да кажа е..
[Въздъхва]
Моля.
Моля те, продължи.
Напомняш ми на някого, когото обичах.
Името й беше Илона.
Познавам я.
Сънувам я още от както бях малка.
Прилича на мен.
Видях я вечерта.
Видях я с рефлекси на пудел,
и тя протегна ръка към мен, сякаш щеше да...
Шшш.
Тук съм.
Обичаш ли ме?
Не ми задавай този въпрос. Кажи ми.
Не мога.
Трябва да довърша нещо.
и докато не го направя не мога да продължа.
Резонатора.
Да,но това е едва най-малката част.
Дължа това на някого,който обичах ужасно дълго,
и докато не бъде платено в пълен...
Не мога.
Плюс това...
Ти обичаш Харкър.
Не, това приключи.
Никога повече.
Защо?
Той... той и Луси...
Луси?
Как смее?
-Мина. -Не,недей. Недей.
Мога ли да си тръгна? А-аз имам нужда да се усамотя.
Здравей, Луси.
Ако настояваш да се държиш като чудовище,
тогава ще те направя такова.
Synced by err0001 & Reef www.addic7ed.com