Мога да взема чаша кафе от...
Къде искаш да отидеш тази вечер?
Искаш,да...
Бих искал едно голямо лате със,ъх, два шота
Веднага идва. Благодаря.
Искате ли нещо за ядене, господине?
Не, благодаря.
Всичко е три долара, моля.
Ъъъ, виж, не предполагах, може ли половината?
Лате за 3 долара?
Това е всичко, което имам.
Добре.
Благодаря, благодаря много.
Г-н Mърчистън?
Внимавай.
Кой си ти?
Приятел на Сувари.
Къде е Сувари?
Не е тук, но аз съм.
ОК. И как да съм сигурен
че този Сувари е истински?
А как Сувари да е сигурен, че си репортер?
А не си агент?
ОК. В интерес на пълното разследване,
бъркали са ме с Джеймс Бонд.
Ау.
Сувари ще се трогне.
Централа, говори 3-Дейвид-34.
Докладва 425-Бейкър.
Преследваме сиво Камаро.
Номера е Адам-Кинг-Сам-Хенри 413
Колата се движи на юг по Rialto Ridge
с висока скорост.
Осведомете всички екипи.
Заподозряната кола зави по Уилмингтън.
Отправи се към Стрип.
Централа, не спират.
Трябва да го свалим преди да нарани някой.
Той премина линиите!
О, боже мой!
До всички, пожарна и парамедици
са на път към инцидента.
Благодаря.
Йейгар?! Какво правиш тук?
Оу, издърпах си двойни смени тази седмица.
Нуждая се от часовете, с мен си, няма мърдане.
Така, нашия шофъор е преминал през кръстовището,
загубил контрол, блъскайки се в тази лампа,
и се е завъртял на там.
Колата е регистрирана на Коли под наем Зенит.
Офиса им ще е отворен след час.
Тогава ще поучим името на наемателя.
Мисля, че имам индентификация.
Паспорт.
Фин... виж това.
Това е Джон Мърчистън.
Журналистът?
Да.
Не разбирам.
Защо ще бяга от полицията?
Не знам. Няма никакъв смисъл.
Добре, ако той е репортера,
може би има нещо по-голямо.
"От местопрестъплението" Сезон 14, Епизод 13
Превод: Приятелите от Адикт.
Този глас в главата ти.
Денят,в който ще замлъкне.
Смятате ли, че
това ще ви донесе мир?
Или загубата ще бъде прекалено голяма?
Mерчистън и аз прекарахме доста време заедно.
Предполагам, че той знае повече за мен.
Но аз незнам нищо за него.
Незнам дали има семейство.
Не е имал никакво семейство.
По дяволите.
Добре.
Какво знаем?
На пръв поглед изглежда като нещастен случай.
Какво имаш предвид " на пръв поглед"?
ОК, погледни колата.
Нищо не е останало от нея.
Искам да кажа, двигателя е чак там.
Виждал ли си някога подобен инцидент?
Да, за съжаление, съм.
Алкохол, наркотици, тежък крак.
Виждам го през цялото време.
Е, добре, Джон не е пил
и не е бил дрогиран.
Бил е чист повече от две години
Има ли нещо, което трябва да ми кажеш?
Джон, работеше върху една история.
Нещо свързано с правителството
и вътрешен шпионаж.
Каза ми, че е бил следен.
Аз бях сигурен, че си въобразява.
Чакай, чакай малко.
Кога се е случило това?
Ами, преди няколко месеца.
Ъъъ, нали знаеш...
Поддържахме връзка.
Ти си поддържал връзка.
Да,поддържахме връзка.
Слушам.
Степента на щетите на колата,
поведението на човек,който няма причина да бяга от полицията,
и още ,е очевидно че бяга от нещо.
Мислиш, че това е убийство?
Джон е бил набелязан?
Мисля, че е бил накаран да замълчи, заради нещо което е знаел.
Някой е поставил бомба в колата?
Избухва по време на преследването с полицията?
Това ли е, което си мислиш?
Това е начинът,Джулс.
Не вярваш,
че част от управлението
ще предприеме крайни мерки,
да накара някой да замълчи?
Това, в което вярвам, са доказателствата.
И така трябва, ако смяташ
да обвиняваш някой с влат.
Основавайки се на този видео материал,
не мога да кажа че теорията на Фин е вярна,
и колата е експлоадирала преди сблъсъка.
Или ако се е задействала при сблъсъка.
Ето останалите кадри от пътните камери по време на гонитбата.
Mърчистън преминава на червено
на Sahara и на Rialto Ridge вече кара с 90.
Нека видим къде е започнало преследването.
Гараж на Embarcadero?
Човече, той излита от там. Хмм.
Това е
най-добрия ъгъл, който имаме от улица Embarcadro.
Може би, ще успеем да проследим накъде е отивал.
Нека видим.
Здравей.
Коя е мистериозната жена?
Не знам.
Но като че ли тя му подава нещо.
И начина, по който светлината го удря
изглежда като нещо метално.
Може би ключ?
Mърчистън беше журналист.
Мисля,че това е флашка.
Не намерихме флашка на местопрестъплението.
Въпреки, че се съмнявам да се е запазила в експлозията.
Тя е последния човек, който е видял
Mърчистън жив. Трябва да я намерим.
И така, г-н Mърчистън,
станахте рок звезда и стигнахте до донкихотски измишльотини.
Казвам ви, просто търся истината.
И ако за някои хора това е неприятно,
тогава, може би трябва да им е нериятно.
Защото, аз бих казал, че
в нашата мания за сигурност,
преотстъпвме свободата си.
Отдавайки се на истинския враг - страха.
Приключих аутопсията на г-н Mърчистън.
"масивна рана от тъп предмет,
нанесена с голяма скорост"
Ако това е някаква утеха
доста преди колата да се запали.
Токсилгичния преглед показа високи нива на кокаин,
и нивото на алкохол в кръвта е 0.19.
И в това състояние, не съм изненадан
че той не е могъл да отбие.
Тук се казва, че се приема за инцидент.
Не е трябвало да бъде зад волана.
Получих съобщението ти.
Намери ли нещо?
Даа, нещо, което не съм виждал преди.
Първо помислих, че това е някакъв вид
задействащо усторойство.
Това е черна кутия, като на самолет.
Било е поставено след от фирмата за коли под наем.
Това е Wi-Fi. Използвали са го да следят колите си.
Местоположение, скорост...
Добре, значи, това не е част от бомба,
но е черна кутия,
така че, може да има информация нея,
която да предполага,че е имало бомба.
Възможно е. Това са файловете от последното пътуване на колата.
Meрчистън губи контрол на Rialto Ridge.
Прави ляв завой, след това катастрофира.
Тези показатели и GPS показват
единичен случай на катастрофа
според координатите когато колата се удря в стълба.
Така,вашата експлозия се е случила по връзка.
Е, това не изключва бомба.
Но и не подкрепя теорията за бомба
Това може и да го направи.
Намерих необичайно високи нива
на алуминий, магнезий,
силиций и железен оксид в останките.
Всички са в съответствие с експлозията.
Е, това би обяснило силата на взрива,
която видяхме на записа.
И състоянието на колата.
Но... ние говорим за експлозия
след контакт с лампата.
И метали, намиращи се във,
също в лаптопи,
телефони, таблети.
Знам, че търсиш различен отговор,
но аз мисля, че трябва да намерим нещо по-конкретно.
Адвокатът на Джон е тук,
и иска да освободим тялото.
Не разбирам.
Мисля, че обстоятелствата,
около инцидента с Джон са достатъчно ясни.
Е, все още имаме няколко въпроса,
г-жо Mcdermott, и мисля че може би трябва, ъъ
можете да ни помогнете.
Какви въпроси?
Като това, каква беше историята върху която Джон работеше,
която го доведе тук във Вегас, в последните месеци?
Джон.
Така ти си.
Джон винаги е имал слабост към блондинки.
Клиентът ви е мъртъв.
Всякаква информация, би ни помогнала да разрешим случая.
Така че, ще ми направиш ли услуга?
Разпознавате ли тази жена?
Не. Защо?
Тя е била последния човек
видял Джон жив.
Мислим, че му е дала някаква информация.
Не съм я виждала преди.
Всичко,което знам е,че работеше
по някакво разследване.
Нещо свързано с компютърно хакерство
и събиране на вътрешна информация.
Шпиониране на американски граждани.
Твърди се.
Лицето е генерал на въздушните сили,
Робърт Лансдел, от Нелис.
Нелис.
Това обяснява
всички пътувания до Вегас.
Да, и защо случилото се,
неможе да бъде инцидент.
Знам, че Джон имаше дарбата, да разказва добри истории.
Намираше си слушател.
Но истината е, че неговата история не отиваше никъде.
Беше разочарован.
Значи, мислиш, че е било инцидент?
Да. Е трябва да знаем,
имаше ли врагове. Да.
Но, трябва също да знаете,
че най-големия враг на Джон беше самия себе си.
Иегър,Ръсел е. До къде сме
със записите от The Embarcadero ?
Ами,отиди при друг съдия.
Нуждаем се от тези записи.
Искам да гледаш Mърчистън
и тази мистериозна жена, където и да отидат. ОК?
Обади ми се.
Оу!
Джон?
Какво става по дяволите? Мислехме, че си
... мъртъв. Мъртъв.
Да, знам.
Нямаме много време. Немога да остана.
Къде е колата ти?
Трябва да се махнем от тук, сега.
Какво подяволите става Джон? Иска ми се да знаех.
По дяволите,иска ми се да знаех.
Ти знаеш много повече от мен. Ела тук.
На кого е тялото в моргата?
Оо, това е Браян.
Браян Фрийман, той ми е асистент.
Той караше колата ми.
Дадох му якето и шапката си.
Той беше на мястото зад волана на колата ми
аз се измъкнах,
и двамата знаем , какво се случи след това.
Не, не. Ние идентифицирахме тялото, като използвахме зъбния ти картон.
Как е възможно?
По начина,по който ти получи доклад от токсикологията,твърдящ,че съм надрусан
И пиян. Не си играй с мен!
Кажи ми! Не си играя с теб!
Отразявам история.
Знам. За вътрешен шпионаж.
Значи знаеш, че е деликатна тема,
с участието на влиятелни хора.
Има способни хора в компютърната лаборатория, които да
подправят токсиколгияния анализ,
изкарвайки ме пиян шофйор.
А зъбния картон?
Е, те имат своите хора, аз своите.
Нуждая се от помощ ДБ.
Джон, аз съм само местен полицай.
Ако това, което казваш е вярно,
се нуждаеш от...
трябва да говориш с мой приятел от ФБР.
ФБР? Шегуваш ли се?
Последното място на което бих отишъл е ФБР.
Ти не си местно ченге.
Всъщност, ти и екипа ти,
сте единствените, които можете да ми помогнете.
Моля те ДБ.
Живота ми е в твоите ръце.
Хората, които се опитват да ме убият, хората които...
убиха Браян.
Когато открият, че са сгрешили...
ще опитат отново.
Трябва да се покриеш за известно време.
Докато не разбера, какво подяволите е това.
Чух,че си взел записите от камерите,
в мола
Да,да,преглеждам ги в момента.
Добре, как по дяволите ги измъкна?
Говорих по телефона три часа,
с четирима различни съдии,
и дори не се доближих до издаването на заповед за претърсване.
Йеигар, понякога трябва да знаеш кой да питаш
и как да питаш.
Имаше една много хубава, млада жена
работеща на Embarcadero operations
и беше щастлива да ми подаде ръка.
Е, впечатлен съм.
Благодаря.
Тук тя пада
и после тя просто си проправя път през тълпата.
Какво има скрито зад ъгъла ?
погледни в отражението.
Нека да видим, дали ще мога да взема номера на таксито.
Впечатлен съм отново
Т312Х
Да се обадим в компанията, да видим къде я е оставил.
Немога да повярвам.
Съжалявам. Нямаше къде другаде да отида.
Добре, хайде.
Нека започнем отначало,
със, ъ, флашката и жената която ти я даде.
Виж, казах ти. Работя върху една история точно сега.
Имам вътрешен човек.
Предоставя ми информация по проект Jericho,
програма за вътрешен шпионаж.
И той отиде от името на Сувари.
Значи жената е твоят контакт?
Незнам, коя е тази жена. Не съм я срещал преди.
Виж,в миналото Сувари само е аранжирал мъртви капки.
Той трябваше да остави някъде флашката, а аз да я намеря.
Но не и този път. Не, не.
Този път му казах, че трябва да се видим.
Преди да бъде публикувана историята ми, трябваше да съм сигурен,
че информацията, която той ми дава
за проект Jericho е истинска.
По-точно, за мъжа, който ръководи нещата.
Кой е този някой от Air Force.
Робърт Лансдейл
От къде...? Всичко е наред, продължавай.
Добре. Наред с другите неща, точно сега,
те използват безпилотни летателни апарати за домашно наблюдение.
Въпросът е: кой са наблюдавали?
И кой е наблюдавал,него?
Именно. Хм...
Казах му,че тази информация от флашката ще направи
Snowden`s leaks да изглежда като мижитурка на радара.
Предположих, че файловете са криптирани.
Имах кода за дешифриране на лаптопа си.
Беше в колата.
Където ние дойдохме.
Предполагам,че ще го разбиеш.
Най-безопасното място за теб сега,
е да останеш тук. Първо трябва
да разберем какво е имало на тази флашка.
Тогава ще знае, какъв ще е следващия ни ход.
Къде отиваш?
Трябва да се върна в лабораторията. Ние тримата,
сме единствените хора, които знаем, че Джон е жив.
Нека го оставим така.
Ще ти се обадя, когато имам нещо.
От компанията казаха за нашата мистериозна жена,
че е напуснала Палермо снощи в 11:15.
В хотела се е регистрирала с името Емили Рей.
Охраната провери стаята й, не е там.
Преди час получихме обаждане от тук--419.
Пасва на описанието.
Супер Дейв,каква е думата?
Часът на смъртта е приблизително преди 6 часа.
Имаме удар с тъп предмет в задната част на главата.
Да.
Всички тези пръски,
говорят,че е ударена
повече от два пъти,нали?
Определено.
хей, имаме още кръв тук.
Гравитационни капки...
може да са дошли от оръжието.
Ник...
О, да.
Има кървави отпечатъци. И един добър при това.
Изпратих снимка до лабораторията,
проверяват в момента.
Имаме попадение.
Това беше бързо.
Какво по дяволите?
Какво не е наред?
Хей, Дейв. Да.
Каза,че часът на смъртта е била преди 6 часа, нали?
Точно така. Защо?
Нашия убиец е мъртъв.
Грег...
Има нещо,което трябва да направиш.
Е аз съм, един вид, в средата на нещо.
Е, това е с приоритет.
Флашката?
Файловете в нея за криптирани.
Имам нужда от теб да ги отвориш.
О, по дяволите.
Всичко ли е наред?
Просто го направи.
ДБ...
Имаме проблем. Трябва да поговорим за ктастрофата
с Merchiston. Добре, ела, ела.
Добре, има нещо, което не е наред.
Кажи ми какво знае. Йеийгар и аз издирихме
мистериозната жена, която е срещнал Merchiston.
Сигурен съм,че тези двамата, по-късно са се забили отново.
Защо казваш това?
Защото тя е мъртва.
Пребита до смърт с лост, по който са отпечатъците на Merchiston,
точно там, върху оръжието.
Била е убита преди 6 часа.
Той е катастрофирал пради 36часа.
Искам да кажа, можеш да смяташ.
Съвпадат ли абсолютно отпечатъците?
Това е кръвта на жертвата.
Слушай, Merchiston е все още жив
и е хладнокръвен убиец.
Какво става?
Уплаши ме.
Нямах такова намерение.
Джон, а-аз...
случи се нещо
откакто за последен път
Видях те.
Какво?
Не искам да говоря за това.
Ръсел ми е оставил съобщение.
Наистина? Какво казва?
Проверявам.
Какъв е проблемът?
Защо ме гледаш така?
ФБР! Пусни оръжието.
агент Финли, оръжието на пода.
Веднага!
Дай ми оръжието, Джули.
Трябва да те отведа. И двама ви.
Агент Ръсел.
Специален агент Съргис, ФБР.
Трябва да ви прочета правата ви.
Всичко е наред...
Мисля, че ги познавам.
Агент Ръсел.
Съжалявам, че ви накарах да чакате.
Е, това е дълго пътуване от Нелис.
Генерал Лансдел, нали?
Цивилен...
Предполагам,че този разговор е извън протокола
John Merchiston...
човека е убиец.
Но по-лошото от това, той е заплаха за страната.
Можете ли да докажете всяко от тези твърдения?
ФБР може.
В този момент те си осигуряват
всички доказателства от лабораторията.
Трябва да знаете, че моите хора незнаеха за това.
Това включва ли агент Финли?
Въпреки всичките ви усилия
да я предупредите, тя и г-н Mърчистън са в ареста.
Знам...
че имате връзка с Джон Мърчистън.
Може би му вярвате, но не е трябвало.
Не съм сигурен, на кого трябва да вярвам точно сега, Генерале.
Вие със сигурност идвате за Това,честно.
Знам за родителите ти.
За дейността им през 60-те.
Но ти, ти... ти стана ченге.
Това говори много за теб, за тях.
Трябва да се чувстваш някак странно от тази страна на масата.
Какво искаш?
Искам да знам какво ти каза Mърчистън
за господина с име Сувари.
Не ми е казал нищо.
Тук съм като израз на добра воля, г-н Ръсел.
ФБР може да продължи този разговор.
Какво за лабораторията ми?
Немисля, че ще изглежда много добре, за никого от нас, Генерале,
ако колелото на правосъдието стои в застой.
Ще ви дам възможност
с екипа ви да вземете мерки.
Късметлия си.
Имаш семейство,
добра работа,
толкова много, заради което да живееш.
Трябва да знаете, от личен опит
цената на лоялността.
Вярваме,че приятеля ви Джон Мърчистън
е получавал квалифицирана информация
жизнено важна за националната сигурност.
Информация от вътрешен източник
на име Сувари.
Незнам за какво говорите.
Нима? Очевидно е, че знаете едно...
Mърчистън е инсценирал собствената си смърт.
Когато той разбра, че се доближаваме до него
избута асистента си.
Уби го.
След това уби тази жена, Емили Рей,
единствения човек, който можеше да го свърже със Сувари.
Явно се разгадали всичко.
Защо се нуждаете от мен?
Е, може би тази Емили Рей
не е единствената връзка със Сувари.
Ако е така, защо Джон не ме уби?
Харесва ми да мисля, че сме спасили живота ви.
сега е ваш ред...
да помогнете за спасяването на хиляди животи,ако тези
течове са позволени да станат непроверени.
Не се вързвам.
Това не е отборната игра,на която се надявах.
Не знам ако защитавате Мърчистън
защото си хлътнала по него или неговата политика
или може би той е прекрасен сваляч.
Честно казано, не ми пука. Каквато и възглавница
вие двамата да делите,ти ще се откажеш.
С риск да прозвуча, като Британската ти играчка..
можем да продължим цяла нощ.
Знаете ли какво,агент?
Майната ви!
Това искаше да кажеш,нали?
Финли,съветвам те
да не казваш нищо повече.
Тук сте като наблюдател, капитане.
Това е моята къща, това са моите хора.
И,ако не започнете да се държите мило,
ще изритам ФБР задника ви от тук.
Ръсел.Ръсел.
Хей,получих съобщението ти. Изглежда,че с Фин
ще останем тук известно време.
Мърчистън е обвинен за предаване на информация
на национална сигурност.
И убийство.
Говори с адвоката си точно сега.
Според тях ние сме скрили
някой който краде тайни,инсценира собствената си смърт,
и убива двама души.
Освен ако не докажем
че този някой е набутал Мърчинстън през цялото време.
Имам предвид,имаме неговия ,кървав отпечатък по оръжието на убийството...
което е един много добър аргумент. Знам,но...
той веднъж направи медицинско обучение със Скотланд Ярд.
Така,че не е толкова глупав
да остави кървавия отпечатък.
Виж,ти си шефът сега.
Измъкни ни от тук,става ли?
ФБР дръпна всички файлове по случая Мърчистън,
но аз все още имам снимка на кървавия отпечатък
В телефона ми Виж това
Кажи ми какво виждаш или какво не виждаш
Ивицата- всичко е там.
Но няма пори.
Как това е възможно?
Вижда ли сме го и преди, нали,Грег?
Случаят Миландър
Мм-хмм
Сериен убиец направи
калъп на Грисъм,отпечатана в латекс,
поставена на местопрестъпление.
Но за разлика от кожата,латекса дава
ивици в детайли но не и пори.
Ръсел е прав, всичко е нагласено,
от убийството на Емили Рей до катастрофата-всичко.
Звучи доста сложно.
Не мислим ли,че ФБР са замесени?
Не...не ,аз мисля,че те просто си вършат работата
Добре,тогава кой е? Не знам
Но аз дори не знам от къде да започна
сега така че те се отдалечиха
с всичко
Може би не с всичко
Ръсел ми даде това веднага след като Мърчистън
се върна от мъртвите.
Мъжът е обвинен в кражба на класифицирана информация...
може да бъде там. Това може да покаже
кой се опитва да натопи Мърчистън.
Дори помощта на Ръсел и Фин.
С всички тези погледи върху нас,
почти е възможно да оправим работата.
Всички погледи са насочени в нас
но мисля за някой който
може да лети извън радара.
Здравей Ник
Хей. Това беше оставено
на рецепцията. Какво е?
Nevada Wireless..прилича на нов телефон.
Не съм поръчвал/ла телефон
Здравей Здрасти
Искам,чаша кафе,моля
Разбира се.С какъв вкус?
Кафе.
Струва 1,35 .
Задръж го
Благодаря ти
Ти си Сувари?
Не съм,но... той протегна ръка към мен,
каза че може да помогне на моя клиент и твоите CSI приятели.
Добре.Къде е той?
Трябва да те отведа при него
Така,ти,ъъ разкодира файловете които бяха на флашката,нали?
Информацията е секретна
Министерството на отбраната има документи отнасящи се за проекта Jericho:
използването на дронове за подслушване.
Сега,всичко е в начален стадий,
но определено е нещо DoD не иска да го оповестяват.
Добре,но достатъчно сериозно
че някой от правителството да е готов да организира
фалшива катастрофа,убийство,само...
за да запази тайна? Само защото не сте параноик
не означава,че не ви следят.
В този случай,на задната седалка.
Какво имаш предвид?
Един от тези файлове се споменава...
Един от тези файлове се споменава
за Wi-Fi технология,която позволява на потребителя
да хакне бордовия компютър на кола
особено след пускането на черни кутии на пазара,
такава,като тази която беше инсталирана
в колата на Мърчистън. Искаш да ми кажеш
че е разработен софтуер,който позволява
да контролираш колата дистанционно.
И дистанционно да я разбиеш.
Има и препратки
които засилват инцидента
с коктейл Ka-Boom !
Добре,това все още не означава
че някой от министерството стой зад всичко това.
За сега знаем,че може да е този Сувари.
Няма ли да ми кажеш къде отиваме?
Искаш да се срещнеш със Сувари или не искаш?
Има спирка извън Searchlight.
Той каза да го чакаме там.
Хей,може ли да намалиш?
Искам да стигна цял.
Не съм аз.Краката ми не са на педала.
Изключи автопилота.
Не,не е включен.
Пробвай спирачките. Не работят!
Добре,добре,само-само стой спокойно,поемам.
Какво по Дяволите?
Какво беше това?
Не знам,но имам чувството
че имаме същото устройство...
което беше в колата на Джон.
Не беше ли...момчето с кафето от мола?
Добре...
или се опита да ни убие или ни спаси.
Така или инъче той ни е оставил това.
Казах ти истината която ще ни освободи.
Както ти казах....
на една и съща страна сме
Обади му се
Хей Хей
Хей,добре дошъл/ла
Хубаво е да се върна, благодаря ви много
Чухме че ти и Джон сте имали близка среща.
Имахме.
Наистина ли го срещна? Така ли.
Сервира ми кафе.
Добре,какво правим тук?
Доказваме,че атаката срещу Мр.Мърчистън
е използвана тактика наречена "Boston Brakes".
Boston Brakes?
Така е наречена,защото е използвана за пръв път там.
Поне,според митологията.
И това е всичко,мислих че
докато не видях твоя колега Ходжис да ги дешифрова.
Проекта Jericho включително и DoD програмата
е разработена
да хаква бордовите компютри в колите,
и мисля че Сувари иска от нас да знаем
какво се е случило с жената и нейния син.
Шарил Перез
работи за DoD
като програмист по проекта Jericho.
Г-жа Перез подаде оставка заради слухове
че имала връзка с нейния шеф.
Генерал Лансдел?
Името никога не беше споменато.
Да,но има логика.
Сувари ми каза,че работил
върху история,която щяла да е на първа страница
което да срути проекта Jericho.
Очевидно, той предполага че Лансдел стой зад убийството
на жената прикривайки аферата.
Има шанс детето което е намерено
на задната седалка да е неговия син.
Така,сега той набелязва всеки
който се доближи до истината.
Да,съгласен съм с това
всичко изглежда така,но все още има липсващи парчета.
Този Сурави е мистериозен мъж.
Продавача каза,че той е наел стойката
няколко пъти,платил в брой.
Но ние не знаем кой е той и от къде е.
Без него,всичко което знаем са само факти
обвинения срещу високопоставено лице от Air Force
Трябва да намерим този Сувари.
Работим върху това.
Направихме диагностика на това устройство.
Сувари определено го използва за
хакване на колата в която бяхме,но,
в опита си да ни спаси,той се изложи на опасност.
Той ни остави кибер отпечатък.
Грег работи по това ISP точно сега.
Сигурен/на ли си,че това е правилното място
ISP ни доведе тук.
Как?Това не е в мрежата.
Дори няма обхват тук
Добре,може би това е смисъла
Някой е в къщи
Да
Да,снимки
Той определено е наблюдавал
Кървава брезентова торба.
Кървави ръкавици
Портфейлът на Емили Рей
Да,да това е той
Това т-това е Сувари, или както е там
"До човека за когото се притеснявам..."
Какво е това,самоубийствена бележка?
Ох,това е повече
Това е признание... за всички убийства
Не искам да го купя. Нито аз.
Това доказателство,бележката...
Някой иска да е сигурен,че ще имаме твърди доказателства.
Съжалявам,Генерале
Предполага,че сега е мой ред да те карам да чакаш.
Е,надявам се е добра причина
защото аз съм зает мъж
Да,такъв си
Искаш информация за Сувари
Ами ние-ние го открихме
Но отново,аз мисля че ти знаеш това
защото го откри първи, нали?
Неговото истинско име е Джоузеф Пауърс.
Бившото военно разузнаване.
По-скоро служител на Ceressus Logistics.
Беше назначен за изпълнител на проекта Jericho,нали?
Не го разпознах.
Но отново много хора работят за мен.
Ами за Шерил Перез?
Разпозна ли я?
Чух за катастрофата.
Трагедия
Да,така е
Всички ние сме потресени.
Особено,
Джоузеф Пауърс.
Имам предвид той-той подписа седмица след катастрофата.
Помниш Джон,нали?
Какво става?
Да не би Шерил да те е заплашвала,че ще каже на жена ти или шефа ти?
Или иска издръжка за детето?
Твоето дете?
Мъж с хубава работа
и семейство,има за какво да живее,нали?
Или ...да убие
Бих бил много внимателен на ваше място какво ще кажете.
Защо?
Знам какво си направил. Използвал си цялата
апаратура на национална сигурност,
цялата им технология,за да покриеш афера.
Не знаеш какво направих.
И дори да знаеше,не би разбрал.
Ти не си войник.Не си партиот.
Просто поредното дете на шейсетте,
което се прикрива,
когато враговете ни сеят ужас по улиците.
Няма да позволя това да се случи
И ще спра всеки,който застане на пътя ми.
Хипи родителите ми може да не са ме научили на много,
но ме научиха на търпение.
Аз може да не мога,
да докажа нещо,днес
но ти си замесил много хора в това,Генерале.
И някой ден,ще има друг Джоузеф Пауърс,
друг съвестен човек,
и когато се засили ,ох аз ще бъда там,
търпеливо ще те чакам.
Свободен сте,Генерале.
Мислех,че полетът ти е сутринта.
Аз също.
Редакторът иска да ме види веднага.
Ммм
Това е истината. Вярвам ти.
Ръсел не се отказа от Лансдел,нито аз.
Ще се върна
Хубаво е да го знам
Виж...
това нещо,това..
за което не искаше да говориш..
ако си промениш решението,
аз съм чудесен слушател.
Благодаря ти. Оценявам го.
Да
Пази се
Да, ти също
Оправяй се.
Даа,ти също
== sync, corrected by elderman == www.addic7ed.com