Досега в "Престъпления от класа"...
Семейство Бърк отива във Вашингтон.
Добре! Ето го!
Кодексът на Москони...
ако тази книга е пъзел
може би това са частите му.
Погледни страниците.
- Запомни ги. - Готово.
Това е фигура на Сита.
Статуетката е имала очи, направени от редки диаманти.
Диамантът "Надежда". Търсим неговият близнак.
Това е апартаментът на Ребека. Коя е тя, Нийл?
Истинското и име е Рейчъл Търнър.
МИ 5- била е един от техните агенти.
Основният заподозрян за убийствата на
Къртис Хейгън и агент Дейвид Сийгъл.
Имаме камери навсякъде в апартамента и.
Нийл, тя е влюбена в теб.
Арестувана си за убийство.
Приемате ли разговор за Ваша сметка от затвора...
Рейчъл Търнър. Ще се видим скоро.
Нали знаеш, че Вашингтон е построен върху тресавище?
Това е мит. Всичко е било вода.
Това е различие без разлики.
Вземи мрежата за комари
Аз съм от Северната част на страната
Нашите комари са като малки орли
Ще се справя.
Този опит с кръвопийци
ще ти потрябва,когато ти се подуят клепачите
с конгресмена
Да,политиката е просто част
от моята нова работа
Господи, знаеш ли тези последни няколко месеца
бяха... лудост
Да.
Виж,Ребека ще измами всички ни.
Държиш ли се ?
Ребека е зад мен.
В момента по-скоро бих се фокусирал върху моето бъдеще.
Добре, ето защо аз много размишлявах
относно кой ще бъде следващия ти отговорник.
Това не е бъдещето, което си представям.
Повишението ти във Вашингтон.. Всички решени случаи
бяха определящ фактор за това решение, нали?
Така е.
Отчасти беше базирано на успеха ми
като полеви агент. - Нашия успех.
Без повече надзорници,
никакви случаи повече, никаква гривна.
Нийл, какво ми казваш?
Казвам, че искам присъдата ми да бъде свалена.
Говорих с адвокат.
Една препоръка от теб би била от решаващо значение.
Нийл имаш време да действаш.
Да бъдеш асистент не означава, че ще получаваш специално отношение.
Това няма нищо общо с твоя пост.
Това е защото ти си моя отговорник.
Аз те питам кое е правилното
Ох, аз отделих твърде много от времето си с теб
мислейки кое е правилно
Научих, че няма обикновен отговор.
Обадиха се от офиса на прокурора.
Нали знаеш за отпечатъка върху куршума от пистолета на Ребека?
Ще я подведат под отговорност?
Да, първото нещо утре сутрин.
Свърши се, Нийл.
Да, свърши се.
Слушайте, искат доказателствата да се опаковат
и изпратят веднага.
Искаш ли да проверя някои от новите?
Знаеш ли, още първия ми случай,
Хъджис ми даде да проверя всички доказателства сам.
Това е само монтаж, че аз го правя в последния ми случай.
Хайде, Нийл, да опаковаме всичко.
Всичко ли?
Всичко.
Готов ли си, Нийл?
Да.
- Бира в работно време? - Да.
Знам, че държиш на правилата,
но ако някога е било време да нарушиш някое правило, то е сега.
Освен това, работното време официално приключи.
Твоят ли е?
- Не, мислех, че е твоят. - Не.
Един от телефоните на Ребека е.
Достъпът до гласовата и поща сигурно ще е защитен с парола.
Момчетата отключиха всичките и телефони.
Трябва да е лесно като ..
Ребека Лоу, взех този номер
от един от твоите сътрудници.
Нуждая се от твоите .. услуги веднага.
Обади ми се.
Трябва да разберем до къде води това.
Ако другите клиенти на Ребека наподобяват Хейгън ..
Някой може да умре.
Този, който се обади знаеше името и номера и.
Бихме могли да изпратим някого под прикритие, да се срещне с него.
Ако знае как изглежда тя, ще избяга.
- Но ако не знае .. - Имаме случай.
По принцип бих изпратил теб под прикритие
за нещо подобно. - Този път не става.
Имаш ли някой добър предвид?
Да, един от най-добрите агенти, които познавам -
умна, непреклонна, упорита.
Способна да прескочи сграда с единствен скок?
Няма да си изненадан.
Здрасти, шефе.
Да се залавяме за работа.
Нека да се изясним.
След като разберем самоличността на клиента
трябва да се представя за Ребека, която всъщност е Рейчъл,
надявайки се, че не знае, че тя не е бяла жена,
кой трябва да помпа всеки 3 часа?
-Помпа? -Аз съм фантастичен мултитаскър.
Ще го направя в движение.
Ще определя каква е работата, ще се престоря,че я върша,
и ще доставя доказателствата от изпълнението на нашият мистериозен мъж,
като, имаме в предвид историята на Ребека, може да включва убийство.
Да.
Виж, Диана, истината е, че не се знае дори дали имаме случай.
Исках само да те вкарам в крак с новините.
Има много неясности и не знам дали трябва да деистваме.
Питър, участвам.
Лошо момче иска да наеме лошо момиче
да свърши наистина лошии неща.
Аз съм най-добрият човек в отдела
който може да предотврати това.
- Знаеш това. - Да.
Добре.
Сега, трябва да се преоблека, както и той.
Знаеш изхода, нали? Покрай мръсния памперс.
Нийл проклетия кодекс
Имате ли някаква идея какво се случва,
когато извършиш нещо такова?
Преследва те.
Точно така!
Опитай се да заспиш-- кодекс
Седнете с вкусна купичка с мюсли -
Кодекс.
Всички тези знаци и символи , плаващи около в главата ми,
комбинират се, разделят се и ми се присмиват.
Спокойно.
Сега, след като Ребека я няма,
може да си поемем въздух и деистваме по правилния начин.
Помисли за това
Никой не търси диаманта, освен ние.
Прав си.
Може да е това.
Всичко, за което сме мечтали.
С парите от диаманта,
можем да изградим малък консорциум,
мрежа от асоциации, внимателно финансирани измами.
Дори малки дрони.
Дрони? Виждам, че сериозно го обмисляш.
Перфектно е.
Незаконна империя
платено за легитимен процес
от диаманта.
Нийл, това е нашият бал.
О, Питър e. Трябва да бягам.
Проследяваме някой, който се свърза с Ребека
за някаква работа.
Даяна се връща след майчински и влиза под прикритие.
Какво ще прави с Теди?
Имаш предвид Тео?
Като повече жени от Глория Стайнъм
най-вероятно ще наеме детегледачка.
Още дори не съм виждал кръщелника си,
а някой непознат ще се меси в крехкият му интелект?
Аз изродих това дете Нийл.
Какво ще кажеш да настроиш гневът си
в намирането на диаманта?
Добре дошли отново, Агент Бериган
Благодаря, Агент Джоунс.
Сега..
Какво знаем за този човек? Нищо.
Имаме кратка гласова поща и телефон.
Да, няма име, няма местоположение.
Който и да е, ако не се чуе с Ребека Лоу,
ще си намери някой друг за работата.
-Не можем да позволим това да стане. -Съгласен съм.
Ако това е всичко което имаме, нека го използваме.
Надявах се ,че ще се обадиш по-рано.
Звъня когато реша.
Каква е задачата?
Всичката нужна информация
ще бъде оставена на място този следобед.
Не става.
Бях уведомен, че така действаш.
Значи си разбрал грешно.
Ще се срещнем лично, на обществено място.
Това са моите правила.
Ако не ти харесват, много лошо.
Добре.
Crawford Plaza, утре на обяд.
Съдружникът ми ме запозна със сигналът ви.
Ще го очаквам.
Някаква блестяща идея какъв може да е сигналът на Ребека?
Има само един начин да разберем.
Тя може би няма какво толкова да каже, Нийл, не и на мен.
Е, сигурен съм, че имаш начини да я накараш да говори.
Имаш ли връзка с микробуса?
Всичко работи.
Ще се опитам да бъда бърз.
Агент Бърк..
Никога не съм мислела,че ще очаквам с нетърпение
пътуване до ФБР.
Не се ли чувстваше, че слизаш в изправителният център?
Не ти харесва да гледаш какво става с хората,
които отиват в канала?
Обичам да контролирам хората си,
което се отнася и за двама ни.
Знаеш, че можех да те убия.
Имах те на мушка няколко пъти.
Но никога не бих причинила това на Нийл.
Щеше да го разкъса.
Защо съм тук ?
За да сключим сделка.
Не предполагах, че ще ми помогнеш с тези.
Чух, че килията ти в момента е много мрачна.
Мога да говоря с директора на затвора
да ти даде някое южно изложение.
Не ме интересува.
Допълнителен час или два в двора всеки ден ?
Знаеш че искам само едно нещо.
Какво искаш?
Искам да знам сигнала, който използваш,
когато за първи път се виждаш с нов клиент.
Само да утоля любопитството ти?
Нещо за скицника ти?
Или получавам работа?
Хмм
Добре е да се чувстваш издирван.
Вашият сигнал - какво е това?
Няма да ти кажа.
Ще кажа на Нийл, след като имам възможност.
да поговоря с него за някои неща.
Не мога да направя.
Радвам се, че не прахосах времето си да карам до МСС.
Радвай се на цивилизацията докато можеш.
Добре.
Добре, ще ти кажа.
Но след това искам да го видя.
Това са моите условия.
Как ти звучи, Нийл?
Изглежда, че имаме сделка.
Сигналът е часовник, на лявата ръка
закопчан на обратно.
Какъв час?
Трябва да бъде нагласен на 10:20.
Доволен?
Че скоро ще излежаваш две доживотни присъди?
Да, в екстаз съм.
Дадох ти, каквото поиска.
Сега е мой ред.
Няма да влезеш, докато не се уверим, че сигналът работи.
и ако работи..
само в случай, че трябва да се свържа с вас.
Сигурен ли си, че си навит?
Иска ми се да можех да кажа,
че липсата кара сърцето да отстъпва.
Джоунс, намерихме ли го?
Виждаме и чуваме Даяна.
- Даяна, с нас ли си? - Разбира се.
Изглежда някои приближава. Тръгваме.
Прекрасен ден.
Харесва ми часовника ти.
Имаш да се погрижиш за нещо ли?
Кажи ми какво искаш да направя.
Аз го правя, ти плащаш.
Това е сделката.
Няма да обсъждам задачата,докато не сме на сигурно място.
Като се има предвид моята работа, не може да бъдем твърде внимателни.
Питър имаме засечка.
Даяна следва нашия заподозрян.
- Никаква следа на каде са поели. - Идентифицира ли го вече?
Да. Кондрад Уърт.
Преди няколко месеца, той беше заподозрян в разследване на S.E.C.
Никога не съм го бол,
но той изглежда наистина съмнително в момента.
Питър, това не ми харесва.
Някой ще я покрива ли?
Да, аз ще бъда.
Диана се обади. Тя преследва заподозреният.
По-бързо там.
Нийл..
Мразя да ме виждаш такава.
Помниш ли какви бяха последните ми думи към теб?
"До скоро".
Ето те.
Прилича на част от роман.
Да, такъв какъвто купуваш на летището.
и след това го слагаш в задния джоб на седалката.
Хайде де все още съм си същата.
Все още съм Ребека.
Не виждаш ли?
Когато за първи път те срещнах
това, което видях беше невинността на Кейт,
остроумието на Сара, съблазънта на Алекс.
Точно така. Аз съм идеалната жена за теб.
Не, ти се престори на такава,
на нещо, което не си,
защото това е работата, която си наета да свършиш.
Ти си една убийца.
Не можеш да отделиш жената, в която се влюби
от която и да е моя идентичност.
Превърна се в истинска.
Видя истинската ми същност.
Познавам те.
Мога да ти кажа, че все още имаш чувства към мен.
Ребека, Рейчъл,
с каквото и име решиш да се назовеш
на линията в кафето...
свършено е.
Виж, мога да видя какво правиш.
Тази изкуствена преграда
означава, че се чувстваш застрашен.
Нийл, мога да видя през всичките ти лъжи.
Възхищавам се на минималистичното докосване.
Тъкмо се нанесохме.
Моите партньори и аз - ще дойдем и ще си тръгнем доволни.
И освен този ден и възраст.... какво друго ти трябва?
Това е прекрасно.
Сега може ли да стигнем до спецификите?
Забавно е.
С това което чух за теб
Очаквах някой по-различен.
Моля, седни.
Говори ми Джоунс.
Виждам Даяна.
На неговата тераса са.
При първия сигнал за тревога влизам.
Ти не си единствената работа, която имам.
Моля те, кажи ми че не си губя времето.
Първият път, когато чух за теб, беше само от слухове.
Подвизите ви са легендарни.
Имаше една история.
Не можеш да я забравиш, ако си я чул.
Едни мой приятели са я видели с очите си.
Каракас, май 2009г ...
припомни ми...
как слезе надолу?
Достатъчно с близостта, Нийл.
Искам да я питаш за...
Каракас, май 2009г ...
Искам да знам какво се е случило.
Нийл, да не би да помагаш на агент Питър Бърк.
убеди ли се, че тромавите агенти сигурно проверени?
Това е много под нивото ти.
Тогава предполагам, че приключихме тук.
Добре.
Искаш да знаеш нещо?
Аз също имам въпроси.
Въпрос за въпрос и си отговаряме честно без лъжи.
-Добре. -Но ако ме излъжеш
и аз ще излъжа.
И освен това любовниците са експерти
в надушването на измами сътворени от другият.
Знаеш ли че това което искаш да призная
може да ме вкара в затвора.
Да не носиш подслушващо устройство?
Моля.
Тогава нека бъде ясна.
Не обсъжда минали задачи.
Позволи ми да бъда глупав.
Не съм сигурен че си тази, за която се представяш,
за това ми кажи това което искам да знам.
Историята, Нийл -
времето ни изтича.
Какво ще кажеш да започна първа?
С нещо лесно, да загреем.
Мислиш ли, че си по-умен,
от твоя стар приятел Питър Бърк?
Да.
И Питър мисли, че е по-умен от мен.
Ами, не може и двамата да сте прави.
Доказано с дългогодишни оспорвания.
Сега,истина за истина.
Кажи ми какво се е случило в Каракас.
21 май, 2009г.
Опера в Театро Тереза Карено,
засилени мерки за сигурност...
Промъкнах се вътре, взех кабел
от пияното на оркестъра и го увих ...
Около врата на главния актьор когато първоте действие приключи.
Той имаше много голям дълг към кмета на града
и отказа да плати,
оставих тялото му на сцената
и главата му пред кметската врата.
Това е кратката история.
Оставих частта с моделът 1954 Гълуинг
и скокът на моста над река Гуаире
Това е....
чудесно е най-накрая да го чуя от източника.
Този адрес е на сградата на Р&Д в центъра
Трябва ме това,което се намира в хранилище 23,трети отсек.
Нещо малко,но с голямо значение за мен.
И какво е то?
Флашка.
Нужна ми е в петък,около 9 сутринта, не по-късно.
Очаквам възнаграждението си при доставката.
Виж, тази зграда за Изследване и Развитие,
не е като да се промъкваш в опера.
Невероятно обезопасено е.
Можеби трябва да доведем малко, как да го кажа,
мускули в случай, че има проблеми.
Забравих да ти кажа едно нещо за Каракас.
Някой застана на пътя ми, когато напусках операта.
Скъсах сухожилието в средният му пръст.
Сухожилията са еластични.
По-късно чух, че докторът му е трябвало да търси
разкъсаното сухожилие дълбоко в лакетът му.
Това достатъчно мускули ли са за теб?
Ще имаш устройството до Петък сутринта.
Не лоша история,а?
Какво е твоето професионално мнение на един крадец към друг?
Ти не си крадец.
Признай си... ти все още ме обичаш.
Не бих нарекъл това,което имаше между нас любов.
Не съм съгласна.
Нийл...
ти и аз си принадлежим.
Мхм.
И как точно, работи това
семейни посещения всеки трети вторник?
Обстоятелствата се променят.
Хайде де преди 4 години би ли предположил
че ще бъдеш доносник
на хората,които те преследваха.
Това е, Нийл. Приключихме.
Ще продължиш ли да търсиш диаманта?
Кой казва, че вече го нямам?
Аз.
Това което току що направи с веждите си те издаде.
Може би работя по въпроса.
А може би диаманта дори не съществува.
О, съществува..
и ти се приближаваш към него.
Какво ще направиш,
ако го намериш с това нещо на глезена?
Какво тогава?
Не знам.
Но аз знам, че каквото и да се случи след това
сигурен съм като ада, че няма да те включва теб.
Довиждане, Ребека.
Мисля, че изобрети нов спорт там.
Психологическо джудо.
Е, всички казват, хвърлянето на сол в раната
е най-бързият начин да се излекува.
-Не мисля че казват това. -Сигурен ли си?
Да казват нещо за времето.
Е, време е да продължа напред.
Смятам да....
докато тя прекарва остатъка от живота си в килията.
Хей относно това, че вътре казах,че съм по-умен от теб...
Да, знам че мислиш че си.
За това винаги те хващам.
Добра работа.
Историята на Каракас е трик.
-Диана има назначение? -И след това някакви.
Кафри.
Изглежда Уорт се е прицелил в офисите на DCFI.
Това е хедж фонд създадено от Иан Дайбек.
Лигата Иви, Горният Западен Страна,
голф игрища и клубове,които не допускат жени.
Дайбек и Уорт управляват фонда заедно.
Хм. Докато не са започнали да разследват
по подозрение в борсови манипулации.
Да,необичайната активност
на сървъра на компанията,привлече вниманието на комисията по ценните книжа.
Това обръща нашият Уорт да бяга във високочистотна трейдинг девизия.
Комисията го е засекла,
но не са могли да повдигнат обвинения.
Но Дайбек все пак го е уволнил.
Мисля,че се е нуждаел от изкупителна жертва.
Аз казах на Дайбек,
че има заплаха за сигурността в изследователския център.
Той иска защита?
Не, просто ми благодари.
и излезе от сградата с мълниеносна бързина.
Изглежда е прибрал нещо малко в джоба си.
Изглежда като флашка. На къде е тръгнал ?
Вкъщи. Обзалагам се че има причина.
Като да скрие устройството от ФБР.
Компании като DCFI плащат огромни суми за разработка на търговски алгоритми.
Да,милисекунда те дели от това
да спечелиш или да изгубиш милиони.
Ако има алгоритъм на това устройство,
добива смисъл защо Уърт иска да го открадне.
Но не и защо Дайбек го крие.
Не е нелегално да използваш алгоритъм.
Освен ако е.
Така изглежда борсата днес,където акциите спаднаха с 1000 пункта...
Това спадане с 1000 пункта
е само защото един фонд е разпродал голям брой акции
когато пазарът е уязвим. -Наистина,широкият пазар...
Започва верижна реакция от високо чистотните традинг сървъри
което кара пазара да крашне за секунди.
Харесвай високите нива.
Да,но това е повече като... подхвърляне на бананова кора.
Ти казваш, за какво е предупредил СЕК
може би Уорт и Дибек са тествали техният алгоритъм
да видят колко единици и нули могат да направят за слип и падане.
Така могат да се спечелят милиарди.
Продавай преди пазара да се потопи.
Бъди първа линия, когато се върне бек ъпа.
Перфектното престъпление, изпълнено с компютри.
И Уорт знае, че ако открадне алгоритъма
Дайбек неможе да съобщи за кражбата без да се издаде.
Ако сме прави
единственият начин е да вземем паметта.
- Нуждаем се от заповед. - Ще отнеме време.
Уорт иска паметта до петък.
Какво ще се случи в петък?
Излиза новият филм на Уди Алън.
Също и финансовите резултати.
Това означава,че пазарът ще бъде нестабилен.
Джоунс свържи се с приятелски съдии за заповед за обиск.
-Добре. -Аз имам инструктаж
с кибер дивизията първо.
Така, Даяна, бъди готова за хода си към Дайбек.
- Вземи Нийл. - Вече имам едно дете.
Ще се справя и с друго.
Първият ден обратно се чувствам, като в старите времена.
Играйте добре, вие двамата. Ирайте добре.
Помниш ли когато се нанесохме?
Мм-хмм.
Хранехме се върху щайга цели 3 месеца.
Нека не си купуваме маса като отидем в Джорджтаун.
Да спестим малко пари.
Добре ли си?
Да.
Да,просто имаме много спомени тук.
Мхм
Ще си направим нови.
Знам.
Това за отваряне на консерви ли е?
Не,мисля че е за
разрязване на манго.
Никога не съм го използвала.
Мислиш ли, че Нийл би го искал?
Не знам,
но това, което знам е, че той не иска да съм му наставник повече.
Нийл ме помоли да препоръчам да прекратят присъдата му.
- Наистина ли? - Да.
- Нийл? - Да.
Без гривна?
Свободен да скита по света.
Представи си в какви неприятности ще се забърка.
Или няма.
Не знам, може би Нийл се е променил.
Знаем, че позитивното влияние му се отразява добре.
Да, но Ребека не само го измами.
Тя му разби сърцето.
Това, от което Нийл се нуждае точно сега са правила.
система.
Или това, което трябва да разбере е
какво иска в живота си.
Не знам.
Може би това го е накарало да се осъзнае.
Питър никога не ме кара да работя толкова рано.
Аз съм будна от 5:00.
Сънят не означава нищо за гладно бебе.
Пий си кафето.
Къде отиваме?
Аз съм под прикритие като Ребека Лоу,
и задачата ми е да открадна тази флаш памет.
Ще ми помогнеш.
Диана.
Кафри.
Тук сме.
Поздравления, че оцеля най-великата раздяла някога.
О, благодаря ти, че не ме попита как се чувствам.
Две неща, по които си приличаме- мразим този въпрос...
и нямаме нищо против самотата.
Слушай, като твой стажант...
- Ти не си ми стажант. - Ти отговаряш за мен.
Във всеки случай това звучи странно.
Както и този план.
Питър иска да влезе там със заповед.
В най-добрия случай, ще я получи. В най-лошия - няма.
И в двата случая ще имаме флаш паметта в ръцете си.
Майчинството те е направило badass.
Винаги съм била badass.
Ето го и Дайбек.
Това трябва да е съпругата му - Ирис.
Те са на практика едни и същи.
Карън?
Уоу, Уоу, Уоу. Намали.
Тео добре ли е? Какво?
- Какво става? - Добре, добре.
Остани спокойна.
Прибери се. Аз поемам оттук.
Хайде, ще се справя.
Направи го.
Карън, прибрах се.
- Ти! - Шшш!
Той каза че имало изтичане на газ.
Уловка,която Карън прие без въпроси.
Носиш униформа на газ компания.
Той ми показа документи.
Което не мога да кажа за теб,Карън...
Ако Крен е истинското ти име.
Чу ли това?
Той продължава да повтаря името ми отново и отново.
Карен,Карен,Карен.
Отказва да си тръгне.
И обиди бебешката ми храна.
Грахът изобщо не е вдъхновяващ.
Осведомен ли си, че тя е Ферберейзер?
-Ферберейзер? -Това е то - напускам.
- Не мога да го понеса. - Шшш!
Не, Карън. Не, не. Моля те, умолявам те.
Съжалявам, Даяна.
Имаш ли някаква идея
колко време ми отне да открия тази бавачка.
О, моля те.
Тя е почти като шзофренична котка.
Мози, как можеш да ми го причиниш?
Истинският въпрос е,
как можеш да оставиш детето в дървена кошарка?
Черно-бели зигзагообразни шарки
биха били по-стимулиращи за неговите развиващи се нервни клетки.
Добре, това е частта, в която те арестувам за нахлуване в дома ми.
Това заболя.
Не е прекалено късно
да построиш купол тук.
Това ще помогне за пространствените му умения.
И кога се очаква да го построя?
Аз съм работеща майка без бавачка в момента,благодарение на теб.
Харесва те.
Естествено.
Аз го изродих с тези...
Не е нужно да си припомняме това.
Добре, твой е...за днес.
Ако се разплаче,този мобилен от майка ми
-го успокоява. -Време за дрямка?
- На всеки 3 часа. - Добре, Теди.
Казва се Тио.
Бу-бу-бу!
Иан!
Зайче?
Зайче, къде си?
Койй.
Нося любимото ти облекло.
Иан, зайче мое...
Идвам.
Зайче?
Уоу.
О!
О, Боже.
Хей!
- Не се страхувам да го използвам. - Не исках да те стресна.
Уоу. Мисля, че знам какво се е случило.
- Поръчани сме по едно и също време. - Какво?
Тук съм за Ирис.
Знаеш, прекарваме време заедно, когато съпругът й е на работа.
О!
Искаш да кажеш че Айрис има...?
Любовник, въпреки че това е доста груба дума
която може да опише това, което тя и аз имаме.
О, знам, нали?
Да.
Уоу.
Сладкишче?
Добре задръж го отвън докато успея да се измъкна от тук.
Аз ще се обадя ба Айрис и ще предложа хотел.
Тайната ти е в безопасност с мен.
И двамата имаме толкова общо
освен че изглеждаме страхотно в коприна. -Благодаря ти.
Сладкишче?
Иан? Зайче?
Здрасти, Иан!
Имам среща след 10 минути.
Ох, но аз искам про... Искам промяна в темпото.
Искам да сменим сценария.
На дивана, моля те? Моля те?
Искам те! Искам те много сега!
Оу!
Гледай ме!
Не поглеждай в страни.
Оу.
Нийл е проникнал в къщата на Дубек
разбил е сейфа му и е откраднал това
с никакво доказателство, че човекът е нещо друго освен
мишена за обир.
-и ти го позволи. -Точно така.
Казах ти да изчакаш докато получим заповед.
Получи ли?
Не още, но това не означава....
До утре сутрин?
Виж, ако алгоритъмът е на флаш памет,
не бих могъл да рискувам Дайбек да го използва.
Ти ме постави начело и аз взех решение.
Ти оставяше Нийл да прекрачва границата с години.
Диана, довери ми се.
Прави това което ти казвам.
Действията ни правят това което сме.
Аз стоя зад моето.
Момчета..
Разбрах какво има на диска.
Хмм.
Сега вече знаем как изглежда един алгоритъм.
Да, сложна серия от команди
за купуване и продаване, но когато опитам да направя симулация
на главния капиталов пазарен индекс,
пазарът отива в безпътица.
Безвъзвратно,
с катастрофални последици.
След 8 часа икономиката ни би се озовала в хаос.
А Уорт би бил по-богат от Скрудж МакДак.
Уолт стрийт игра.
Той има всичките части на пъзела-
алгоритамът, капиталът и репортът за работата.
И няма да се спре,докато не измъкне всичко.
Тогава да му позволим да спечели.
Ако е игра, всички можем да играем.
-Той няма да разбере. -Именно.
Джоунс свържи се с техническия отдел.
Имаме време до отварянето на борсата.
-Тест. -Дам, чувам те.
-Чуваш ли ме ? -Да.
Еднаква ли е с тази от сейфа на Дайбек?
Отвън
Отвътре е високо-скоростен интернет приемник.
Когато Уорт я сложи, ще контролираме компютъра му.
Ще приеме алгоритъма и ако проработи...
Той ще си мисли, че пазара се срива.
Бинго.
И когато той използва паричните средства на клиентите на фирмата си
за да направи сделките си,
ще го хванем в измама и пране на пари...
Намерения за подриване на икономиката на САЩ.
И наемане на международен крадец
да му свърши работата.
Донеси ми го.
Ще получиш устройството,когато аз си получа парите.
Ще си получиш парите,
когато се уверя,че не съдържа снимките на Иън от Аугуста.
Вътре ли сме?
Да.
Ето я.
И...
ето.
Това ли трябва да се случи?
Малко е трудно да обясня на някой като теб.
Бих могъл да ти го обясня.
Обясни ми го просто, за да го разбера.
Току що извърши убийство.
Твой ред е
Обясни ми това.
Или мога да ти кажа
какво се случи на последният,който насочи оръжие срещу мен.
Тя е разкрита. Да действаме!
Коя по дяволите си ти?
Аз съм Ребека Лоу.
Кой ме препоръча?
-Един сътруник от Цюрих. -Аз не съм федерален агент.
Добре, но предпочитам да се подсигуря.
Наистина ли мислиш че правителството
би позволило милиони хора да загубят милиарди.
за да заловят един човек ?
Не си толкова специален.
Сега ми дай парите. Приключих ме.
Държал ли си някога оръжие?
ФБР
Арестуван си.
Ръце зад гърба.
Сега!
Добре ли си?
Разбира се че си.
Да вървим
Кой по дяволите изпрати това съобщение?
Какво имаме?
Проследяваме сим картата.
Питър няма да повярваш от къде е изпратено съобщението.
От къде?
От градския затвор.
Ребека.
Максуел как по дяволите тя е получила достъп
до телефон?
Един от най-добрите ми агенти беше изложен на опасност.
Ти и аз ще стигнем до дъното на това.
Питър, телефоните са като валута в затвора.
Случва се.
Не и с убийците на ченгета.
-Ако нещо ти се.. -Е, не се случи.
Няма да ходим там.
Какво ще кажеш и двамата да се приберем?
Виж, те искат да си мислиш че Аполо е кацнал на луната.
Това което не искат да знаеш
е че космическият кораб се е приземявал в задния ни двор 6 пъти.
Хайде
какво може да е по-интересно от една хубава лунна афера?
Хлапе... трябва да се шегуваш.
Разбира се.
Всеки символ може да бъде число.
Символите на Москони не са съобщение.
Те са числа.
Числа, които разбираме.
Числа, с които може да работим.
Не позволявай да ти казват, че никога няма да използваш математиката.
Наистина си добър с децата.
Прическите ни си приличат.
Точността ти е безупречна.
Здравей.
Задържахме Дайбек.
И като всеки друг престъпник, поиска адвокат.
Не бих очаквал друго.
През всичкото това време, не само ти позволявах,
но и те насърчавах да нарушаваш правилата.
По дяволите закона.
Никога не съм забравял,
че действията ми са санкционирани от ФБР.
Бях се съсредоточил над затворените случаи
А аз ти позмолих да си начешеш крастата.
Имам страхотен дерматолог.
Действията ни определят нас самите.
Ще се убедя, че твойте са.
Имам само един въпрос към теб.
Давай.
Мислиш ли, че ще можеш да си нормален?
Да.
Питър, никога не съм те лъгал.
Нийл,ти лицемерничиш,премълчаваш и извърташ истината.
Една дума. Без вратички.
Да.
Искам да повярвам.
Но след всичко, което направи не съм сигурен, че мога.
Ако не можеш..
трябва да се справя сам.
- Разбрах. - ФБР.
Тук е агент Бърк.
Как?
Какво?
Питър, какво се е случило?
Ребека е избягала.
Нийл?
Сериозно?
Това е Нийл. Оставете съобщение.
Нийл, къде си?
4:00 часът е. Звъня ти цяла нощ.
Имам чудесни новини.
Благодарение на бебето Теди .. Ще ти обясня по-късно ..
знаем, че последните следи на Москони са числа..
числа които, докато се прибереш,
ще ни отведат до диаманта.