Кое е жизненоваважно при дуела? - Честта?
Да не те убият. Хапи, ритай, мами, позволено е.
Бия се от рано като джентълмен. - За да умреш млад?
Не трябва да го правиш. Мускетарска работа е.
Ще се справя.
Аз съм го научил на тази хватка.
Свалете оръжието!
Червени гвардейци! - Червени гвардейци!
Не можем да му помогнем. - Най-много нас да арестуват.
Той знае мускетарския девиз:
"Всеки за себе си!"
Арестувани сте за незаконно дуелиране.
Здрасти, Вадим.
Имаш компания.
Знаехте наказанието за дуел, но оставихте Д'Артанян да започне!
Не ми харесва. Не съм бил популярен и преди.
Защо не пробвате да си сменим местата.
Но сте свикнали. Аз съм тип герой с романтична душа.
Д'Артанян е в затвора заради вас.
Сам...
без приятели...
обвинен.
Надявам се, сте много горди.
Свободно!
Заведоха Д'Артанян в Шатле в десет тази сутрин.
Очаква го екзекуция, по волята на негово величество.
Поздравления. Убедихте ме.
Сега знам, че всичко е било фарс.
Със сигурност измамихме останалите. - Сигурно ни мразят.
Смятат, че сме предали приятел. Става ми гадно.
Страхотна идея с дуела.
Всички трябва да повярват, че арестът на Д'Артанян е истински.
Още си мисля, че някой от нас трябваше да го свърши.
Вадим никога нямаше да повярва на кралски мускетар.
Трябваше да е някой непознат за него.
Фермерче от Гаскония- обещаващ, но още необработен.
Твърде много е заложено.
Нали все някога той трябва да се докаже, защо не и сега?
Мисля, че ще се справи. Добре познавам хората.
Как не, ужасен познавач си, особено като си трезвен.
Вадим е откраднал барут като за малка война. Къде ли е?
Какво планира? Къде са хората му?
Ако Д'Артанян открие отговорите,
животът му си заслужава риска.
Утре е Разпети петък.
Всяка година кралицата опрощава затворници по този повод.
Ще бъдете в охраната й. Така ще го проверите.
Как го направи?
Тайната на добрия фокус? Накарай хората да гледат встрани.
Това какво е? - Задушено овнешко.
Овенът блее и има вълна на гърба си.
Гладувай си, не ми пука, мускетарю!
Не съм мускетар.
Предадоха ме, мразя ги за това.
Капитан Тревил! Материята за новия ви плащ.
Прекрасно парче плат.
Не съм изненадан от ареста на Д'Артанян.
Винаги е изглеждал престъпник. - Така ли е?
Да, надявам се да го обесят.
Аз обаче ще пострадам от това. Още ми дължи месечен наем.
Саможертвата ви в името на правосъдието е похвална, мосю.
Прекрасна утрин, мадам Бонасийо.
Съмнявам се, че е толкова добра в затвора в Шатле.
Чули сте за Д'Артанян?
Понякога историите са доста преувеличени.
Така ли?
Чух, че сте го въвекли в неприятности, а после сте го изоставили.
Има нещо вярно в това.
Той ви е приятел. Какво възнамерявате да сторите?
Добре се разбирахме, но чак пък приятели.
Той ви вярваше!
Най-смирено се извинявам, сър! Не знам какво й става.
Жена ви всъщност е права. Аз трябва да се извиня.
Боже, как харесвам това у жените!
Кое? Страстта?
Яростта.
Как те заловиха?
Бях при любовницата си.
Да кажем, изненадаха ме в деликатна ситуация.
Тя ли те предаде?
Бях оставил някого да пази. Заспал беше.
Значи и двамате имаме нещо общо.
И двамата сме били прецакани.
И двамата ще ни обесят.
Не и мен.
Като пукне зората ще се измъкна оттук.
Никой няма да си мръдне пръста, за да ме спре.
Тъмничарю! Тъмничарю!
Добро утро, Ваше величество.
Няколко късметлии днес ще излязат на свобода.
Бих желала да мога да опростя всички затворници.
Ваше величество не трябва да съчувства на незаслужаващите.
Всеки има нужда от надежда, капитане.
Без нея защо им е да живеят благочестив живот?
Изглеждат полумъртви, горкичките.
Побързайте, тъмничарю, на помощ!
Тъмничарю!
Какво му има?
Не виждате ли, че има пристъп?
Преструва се.
Естествено, че се преструвах.
Тези ли търсиш?
Проявявайки милостта си и в името на Бога,
кралят ви помилва.
Все пак трябва да преминеш през охраната. Вземи ме с теб, Вадим.
Не ме оставяй тук.
Мога да ти помогна.
Не ни изоставяй тук, Вадим!
Освободи ги.
Надявам се, този дребен подарък да е от полза в новия ви живот.
Ще проверя Д'Артанян.
Забелязахте ли благодарността по лицата им, капитане?
Милосърдието е по-силно от бича или бесилото.
Най-лошите престъпници само се възползват от нежната
слабост на Ваше величество. Някои хора се раждат зли.
Оттук.
Затворниците бягат!
Защитете кралицата!
Оттук.
Не ги пускайте да преминат!
Не стреляйте! Вътре има мускетар.
Вадим е избягал.
Връщайте се.
Затворете портата.
Изведете кралицата навън!
Oi! Oi!
Спрете...
или кралицата ви е мъртва. - Задръжте огъня.
Назад...
Назад!
Отворете портата.
Отворете портата!
Правете каквото казва.
Направете го! Отворете портата!
Вадим!
Нали ти казах, че ще ме пуснат да си изляза.
Ако нараниш кралицата, всички сме мъртви.
Не ти е нужна повече. Да тръгваме. Хайде!
Ваше величество, моля за извинение.
Като изключим това, надявам се, сте харесали разходката.
Застреляйте ги! Не ги оставяйте да избягат!
Свалете оръжията!
Ей, момче!
Дий! Дий!
Свалете ги!
След тях!
Какви ги върши той, в името на Бога?
Още ли мислите, че Д'Артанян е най-подходящият за работата?
Не се страхувайте. Всичко е наред.
Погледнете ме, погледнете ме. Всичко свърши.
Държа ви.
Така е.
Моите извинения, Ваше величество.
Ранен сте.
Боже мой, какво ли планира Вадим?
Война? Бунт?
Трябва да разбера. Дръжте ме в течение.
Хората ми имат заповед да застрелят Вадим, като го видят.
Ако Д'Артанян е с него, той е в голяма опасност.
Животът му е в собствените му ръце.
Чули сте за всичко?
Разбира се.
Смъртта на Д'Артанян ще е голяма загуба.
Няма да задоволявам романтичните ви прищевки.
Няма нищо общо с романтиката.
Поставих му перфектен капан. Трябваше да е мъртъв, но не е.
Това го прави изключителен.
Мога да се справя с човек като него.
Той защо още ще ви има доверие?
Защото почти е влюбен в мен.
Оставили сте го с окървавена кама в ръката.
Какъв ли идиот ще го пренебрегне?
"Прости ми, Д'Артанян.
Този мъж беше животно. Наръгах го с камата при самозащита,
после се паникьосах. Не исках ти да поемеш вината.
Като разбрах, ми стана мъчно. Ти, толкова добър към мен,
любвеобвилен, мил.
Нека да поправим стореното."
Пет години ви служа и още се съмнявате в мен?
Цъдбата на Д'Артанян ми е безразлична.
Задачата ви е да откриете Вадим.
Цветята за мен ли са?
Не.
Приятелят ми Феликс смята, че сгреших да те доведа тук.
Не харесва мускетарите.
Казах ти, не съм мускетар.
Аз съм издирван мъж на свобода.
Какво друго ми остава.
Нека предложа друга възможност.
Ще си поиграем на игричка....
за да разкрием истината.
Ще ти отсичам пръстите един по един,
докато не признаеш, че си шпионин.
А ако не съм?
Ще броиш на пръстите на краката си. Но ще си жив.
Хайде, Вадим. Режи.
Не можем да му вярваме.
Познавам характера на човека, като го погледна в очите.
Никога не греша. Добър е.
Правиш грешка.
Не обръщай внимание на Феликс. Рибата е по-умна от него.
Добре дошъл в славното ни начинание.
Ще построим една нова Франция.
Как?
Ще убием краля и кралицата.
Бедните и отритнатите ще се надигнат и ще се присъединят,
ще вземат това, което им принадлежи.
Ще бъдем герои.
Предполагам, че тя ще благодари, защото й спаси живота.
Но ние я подложихме на опасност,
може би ще иска да ни накаже.
Не съм го помислял.
Направо ме плашиш. Аз...
Мосю Арамис!
Най-смелият от всички мускетари.
Един от смелите, Ваше величество.
Може би приятелят ви ще ни остави сами за момент?
Боли ли?
Не, никак.
Може би е малко възпалено...
Бедничкият, галантен Арамис.
Приемете този подарък като благодарност от вашата кралица.
Да ви пази...
винаги.
Знаеш ли как се беше втренчил в нея?
Втренчил?
Тя е много красива жена. - Тя не е жена.
Тя е кралицата.
Или вече си забравил Адел Бесе?
Адел избра кардинала пред мен. Напусна Париж.
Хубаво. Но поне си свали малко мерника,
в името на всички нас.
Сузет!
Знаете ли кой живее в тазаи къща?
Сузет Пино.
Всички тук я познават!
Имаш пет секунди да обясниш
какво правиш тук, преди да ти пръсна мозъка.
Дойдох при любовницата си.
Докажи го.
Това е тя.
Как ще разбера, че се срещаш с нея?
Тихо. Наблюдават ни.
За Бога, целуни ме отново и нека изглежда истински.
Издирват те. Гвардейците са навсякъде.
Каквото и да чуеш за мен, не го вярвай.
Става ти навик.
Повярвай, ако можеше, нямаше да го правя.
Много ласкателно!
И без език.
Иди при Атос. Нека дойде по най-бързия начин.
Влез вътре. Не е безопасно на улицата.
Ти си най-добрата и мила жена на земята, знаеш ли?
Или най-глупавата.
Тя е в добро настроение. Ще се позабавя.
Ще го кажа на Вадим.
Кажи му.
Вадим планира убийството на краля и кралицата.
Фантазии за селски бунт.
Откри ли барута? Оръжия?
А хората му? - Крият се.
Кога го планира?
Вадим внимава. Не казва много. - Доверява ли ти се?
Колкото и на другите.
Феликс не ми вярва, но ще се оправя.
Вадим каза, че тайната на добрия фокус е да накараш
хората да гледат встрани. - Какво означава това?
Честно? Нямам представа.
Свършил си достатъчно. Ние поемаме оттук.
Ако сега го заловите, кралят и кралицата още са в опасност.
Какво предлагаш?
Да се върна.
Разказаха ми за дуела и за затвора,
че всичко е било измама.
Трябва да призная, справиха се добре.
Този път за какво?
Остави ме да си помисля най-лошото.
В началото си помислих, че си осъден на смърт, после беглец,
а сега... това. По колко начина човек сам може да се убие?
Мисля, че тя те харесва.
Много е опасно.
Мога да се справя.
Повярвайте ми.
Вадим посети тази вечер жена, Сузет Пино.
Ще я откриете на "Рю Лагранж". Любовница му е.
Кажи, че взехме правилно рещение. - Абсолютно.
Определено.
Какво може да се обърка?
Ако чуеш някой да търси стая под наем, ще съм доволна.
Съпругът ми има нужда от парите.
Не е лесно да намериш свестни наематели.
Всеки път, когато някой от тях го убият в дуел,
хвърлят го в Шатле или го убият заради някоя интрига,
става доста неудобно.
Разбира се, по-малко готвене и чистене.
Де факто, ако имах по-често наематели,
животът ми можеше да е по-лесен.
Вие!
Как смееш да се появяваш тук отново?
Стражи! Стражи!
Не е каквото изглежда.
Отдръпни се. Той е беглец от правосъдието.
Заповядвам ти да се махнеш!
Не ми заповядвай. Ще стоя тук, докато спреш да викаш и ме изслушаш.
Отдръпнете се, мосю.
Този човек е издирван престъпник. - Казах, отдръпнете се.
Предлагам да го послушате.
Това заплаха ли е?
Още не.
Добро решение.
Отново съм ти длъжник.
Добра вечер.
Хей, ти! Д'Артанян!
Предай се или умри!
Ти!
Коя си ти?
Твоят ангел-хранител.
А сега, къде е Вадим?
Имам властен покровител.
Може да ти даде богатство и власт, които заслужаваш...
ако ме заведеш при Вадим.
Предаде ме. Издаде ме.
Сега ти спасих живота.
С това убийство завинаги ще помним тази нощ.
На кръстопът си, Д'Артанян.
Не поемай по грешния път.
Избереш ли мускетарите, избираш забвението.
Д'Артанян!
Някой друг път.
Върви! Ние ще се справим с това.
Портос, последвай Д`Артанян. Пази му гърба.
Не можем да му вярваме, Вадим.
Той е шпионин и предател.
Ти заспа, докато се предполагаше, че ми пазиш гърба.
Е, никой не е перфектен.
Тази жена ...
Тя важна ли е за теб?
Да, важна е. Трябва да видя още веднъж. Може би ще е за последно.
Не каза нищо?
Вадим, внимавах. Никой не ме видя.
Аз разбирам любовта, Д`Артанян, повярвай ми.
Но ...
следващият път, когато искате съпружеска визита, попитай.
Разбра ли ме?
Сега поспи.
Ще ти е нужно.
Никога не съм била облечена толкова близко до мускетар.
Навярно съм в беда.
Знаем, че си видяла Вадим, Сюзет. Имаш избор.
Можеш да отидеш на бесилката с него ...
или можеш да се спасиш.
Не отричам нищо. Видях го.
Защо не съобщи за това?
Защото не искам да се замесвам с гвардейците.
Освен това, сме били доста близки.
Любовници? - Доста си досетлив.
Какво искаше?
Каза, че ще заминава. Искаше да тръгна с него. Отказах.
Някой казвал ли ти е някога, че имаш прекрасни очи?
Капитанът го спомена тази сутрин.
Ако лъжеш, лошо ти се пише.
Обикновено е обратното, но ако парите са добри...
Къде срещна Вадим за първи път?
В Лувъра. Миех чинии, той беше слуга.
Вадим е работил в двореца? - Две години.
Оттам се побърка по краля.
Действително го мразеше. - Разкажи ни.
Казваше, че крал Луи не е спазил обещанията си
към народа. През цялото време го говореше.
Не е ли казвал, че иска да го убие?
Не си спомням.
Може би.
Вадим е откраднал достатъчно барут, за да отнеме десетки невинни живота.
Това ли искаш?
Дойде да ме види. Отпратих го.
Не знам къде е и какви ги върши.
Това е всичко.
Виж, ако знаех повече, щях да ти кажа.
Не искам да ме обесят. - Чудесно.
Вярвам ти.
Всеки път, когато мечът ти има нужда от полиране, обади се, красавецо.
Тя го прикрива.
Не я изпускай от поглед.
Кралят трябва да бъде информиран. Вадим има и двете - ума и средствата
да ангажира сериозно внимание върху живота си.
И всичко това като някакъв луд опит за въстание?
Според Д`Артанян.
Знаехте ли, че Вадим е работил в двореца?
Разбира се, че не. По-добре говорете за това с Лавоа.
Лавоа?
Първи придворен за покоите на краля. По-царствен и от него.
Ако планирах да убия краля ...
... как бих го направил?
Катедралата Нотр-Дам.
Кралското семейство се показва на хората след великденската литургия.
Това е традицията.
Вече не.
Барут?
Мускети? Мили Боже!
Заплахата за живота на Ваше величество е реална и непосредствена.
Ще е лудост да присъствате на Великденската литургия.
Декойс ще заеме мястото на Ваше величество.
Ще подлъжем Вадим да излезне от прикритието си с фалшива мишена.
Ще ги оставите да действат?
Ще заловим конспираторите в момент на държавна измяна,
с надеждата, че няма да има и един изстрел.
Хората добре познават своите крал и кралица.
Не вярвам планът ви да успее, капитане,
без присъствието на самия крал.
Хората ви вече ме защитиха веднъж. Сигурна съм, че пак ще се справят.
С краля ще сме на литургията, както е планирано.
Баща ми никога не е бягал от обществените си задължения,
незавилимо от заплахите към него.
Баща ви беше убит.
Въпрос на здрав разум е да стоите настрана.
Здравият разум е за разумните,
не и за кралете.
Няма да се налага да казвам, че синът на Анри IV е страхливец.
Моя задача е да покажа смелост и лидерство.
Вашата е да ме охранявате.
Може би не прецених правилно. - Може би.
Оценяваме вашата заетост, мосю Лавоа.
Спомням си за Вадим.
От простолюдието, но интелигентен и добре изглеждащ, хвана ми окото.
Помислих си, под мое ръководство, може да стане нещо от него.
Какви му бяха задълженията? - Общ работник в кухнята.
Влизал ли е в контакт с краля?
Слуга с мазни петна? Не бих казал.
Само привилегировани благородници имат
честта да са близо до кралските особи.
Щастлив съм да се включа в този кръг.
Как откликна Вадим на вашето... ръководство?
С неблагодарност.
Имаше инцидент. Изчезна безценно бижу от колекцията
на кралицата. Вадим беше наблизо.
Какво е правил той в апартаментите на кралицата?
Развеждах го.
Като част от обучението му.
Какво представляваше изчезналото?
Диамантен медалион.
Защо не арестуваха Вадим?
В един момент беше там, в следващия беше изчезнал.
Като духът от бутилката.
Ще ми покажете ли къде се случи това?
Може да ни помогне да разберем Вадим.
Кралският трезор!
Стойността му не може да се изчисли.
Откраднатият медалион.
Това празно място е като кинжал в сърцето ми.
Ще ударим утре в 11, когато удари часовника.
Трима души в тълпата с бомби, още четирима нa изчакване,
в случай на провал.
Кралят и кралицата ще са мъртви след четвърт час.
А аз? Какво ще правя аз?
Имам за теб много специална съдба, приятелю мой.
По това време утре, името ми ще живее завинаги.
И твоето, ако си изиграеш ролята.
Ето, вземи картата. Може да ти потрябва.
И купи вино. Трябва да празнуваме.
Върви!
Занеси това на Тревил.
Внимателно. Дори ти не би трябвало да пропуснеш оттам.
Какво правиш тук?
Видя ли Сюзет да идва? Хмм. Хората на Вадим също.
Преброих шест и поне един вътре.
Д`Артанян ми даде това.
Планът на Вадим.
Трябва да ударим сега.
Ще доведа останалите.
След няколко часа
кралят ще е мъртъв.
На всеки от вас,
вярвам като на брат.
С едно изключение.
Имаме предател.
Не съм аз, Вадим.
Бих дал живота си за теб.
Той го знае, Вадим.
Това не си ти.
На колене. - Грешиш.
Мускетарю!
Никой не може да заблуди Вадим.
След теб.
Не.
Кълна се, че всички бяха тук. - Има заден изход.
Кръв.
Д'Артанян.
Може би. Той избра да рискува. Нищо не може да се направи.
Можехме да го спрем.
Поне ни даде това. Задачата ни сега е да защитим краля.
Като приключим, ще се притесняваме за Д'Артанян.
Отишли са си.
Вземи го. Използвай го добре, братко.
Утре ще е твоя ден.
Надявах се, че ще се събудиш.
Не бих искал да пропусна кулминацията от краткото ни запознанство.
Къде се намираме?
В тунелите под Лувъра.
Простират се от двореца до градската стена.
Построени от предшествениците на краля като път за бягство,
зазидани по времето на Анри IV.
Открих ги, докато работех в кухнята на двореца.
Можеш да усетиш топлината от фурните за хляб.
Знаеш ли, Д'Артанян,
слугите са като плъховете.
Те ще открият всички тайни изходи и входове.
След точно 15 минути, свещта ще изгори
и ще подпали фитила, с който барутът в буретата ще експлодира.
Разкъсвайки ме на парчета.
Да, но не това е целта на упражнението.
Няма значение какво се случва с мен, Вадим.
Ти се провали.
Разказах всичко на мускетарите.
Разказал си им точно това, което аз исках.
Обясних ти за фокуса, Д'Артанян.
Трябвало е да внимаваш повече.
14 минути. Тик-так, тик-так.
Давай, давай, давай!
Смърт за тираните!
Ето там, в тълпата!
Движение! Защитете краля!
Убийте ги всички! Убийте ги всички! Защитете краля!
Долу, долу, долу! Внимавайте!
Не!
Движи се!
Пусни я! Стреляй! Стреляй!
Застреляй го.
Бомба, бомба! Разчистете мястото!
Не! Арамис, не!
Движете се, движете се. Хайде, хайде.
Готово е. Безопасно.
Движение, движение, хайде, хайде!
Обградете каретата. Хайде, хайде! Движете се, сега!
Фалшива е. - Отдръпнете се! Отдръпнете се!
Нямало е да избухнат. Всичките са фалшиви.
Накарал ни е да гледаме в грешната посока.
Дворецът!
Не е искал да убие краля, а да го обере!
Отклонил ни е вниманието. Той е в двореца.
Да.
Ето го!
Застреляй го, ако го виждаш.
Няма къде да избягаш. Предай се или умри. Твоя воля.
Всичко свърши, Вадим.
Още не е. - Къде е Д'Артанян?
Мъртъв ли е?
Бум!
Залегнете!
Хайде. Вадим е мой.
Вадим! Покажи се, предател такъв!
В бомбите нямаше барут. Предаде ни.
Никога не си бил много умен, Феликс.
Но все пак, накрая проработи.
Феликс е мъртъв. Накъде отиде Вадим?
Изчакайте тук.
Мускетари! Убийте ги!
Вадим!
Зад теб съм.
Пълен си с изненади.
Имах добър учител.
Насам.
Насам, Вадим,
Ето тук.
Значи си жив?
Така мисля. - Вадим?
Ранен е... лошо. Не може да е далеч.
Спри се там, Вадим.
Спри!
Още в Шатле трябваше да те удуша,
щях да си спестя доста неприятности.
Защо не го направи?
За да е по-весело.
Беше добър фокус.
Трябваше да проработи.
Почти.
Извинете за заблудата, мосю. Нямах избор.
Д'Артанян е изпълнявал дълга си, рискувайки много.
Заслужава похвала, а не порицание.
Да, сигурен съм, че е много смел.
Приемете дълбоките ни извинения за всички недуразумения.
Без лоши чувства?
Разбира се. Винаги съм знаел, че ще има добро обяснение.
Моля за прошка мадам Бонасийо.
Надявам се да не се повтаря отново.
Ще ви изпратя.
Нещата тук бяха много спокойни, преди да се появите, мосю.
Съжалявам, сигурно ви липсва.
Не и за секунда.
Бяхте права за Д'Артанян.
Има дяволски късмет.
Но и всичкият късмет по света няма да го спаси,
ако избере да бъде МОЙ враг.
Значи трябва да му помогна да направи правилния избор.
Предполагам, че не сте открили нещо за
диамантения медалион на кралицата. - Не, не съм.
Жалко.
Питиета за цялото заведение!
Искам да видя как се случва това.
Този Бонеър.
Испанецът казва, че ще наруши вашето споразумението. Това е много странно за него.
Има големи възможности за хора като теб в колониите. Може да си богат.
Как си представяш да не проявя интерес за неща, които пряко касаят Краля?!
Свиня, мръсна свиня!
Тук имаше жена, докато теб те нямаше.
Толкова красива.
Ако не оперираме скоро, той ще умре.
Подгответе пациента.