1 00:00:00,486 --> 00:00:02,162 Казвам се Стивън Джеймисън. 2 00:00:02,288 --> 00:00:04,001 Аз съм един от Утрешните хора. 3 00:00:04,256 --> 00:00:06,127 Наричат силите ни трите "Т"-та. 4 00:00:06,225 --> 00:00:07,392 Телепатия ... - Стивън? 5 00:00:07,493 --> 00:00:08,690 Телекинеза... 6 00:00:08,760 --> 00:00:09,910 И телепортиране. 7 00:00:10,028 --> 00:00:12,896 Води се негласна война между нас и Ултра .. 8 00:00:12,898 --> 00:00:15,265 - Не! ... - тайната организация,която ни преследва. 9 00:00:15,552 --> 00:00:17,986 Единственият начин да спася вида си от изчезване 10 00:00:17,988 --> 00:00:19,688 е да намеря баща си. 11 00:00:19,690 --> 00:00:23,858 А единственият начин да направя това е като работя за врага. 12 00:00:23,860 --> 00:00:25,860 Досега в "Утрешните хора" ... 13 00:00:26,052 --> 00:00:28,486 Знаео ли, никога не говориш за времето ти прекарано в Ултра. 14 00:00:28,488 --> 00:00:30,521 Джедакая ме взе без нищо. 15 00:00:30,523 --> 00:00:33,891 После от лагер за супе деца се стигна до 16 00:00:33,893 --> 00:00:35,025 умиращи хора. 17 00:00:35,027 --> 00:00:36,527 Помниш ли Питър? 18 00:00:36,529 --> 00:00:38,061 Здравей. - Здравей, приятелю. 19 00:00:39,965 --> 00:00:41,932 Опитах се да прочета мислите му 20 00:00:41,934 --> 00:00:45,202 и той ме изрита от главата си. 21 00:00:45,204 --> 00:00:46,603 Значи, той е като теб. 22 00:00:46,605 --> 00:00:47,938 Вие тримата успяхте. 23 00:00:47,940 --> 00:00:49,639 Поздравявам ви за това. 24 00:00:49,641 --> 00:00:51,408 Но процесът на подбор продължава. 25 00:00:51,410 --> 00:00:53,576 Не сме приключили с пресяването на житото от плявата. 26 00:01:17,634 --> 00:01:18,935 Астрид Финч? 27 00:01:20,837 --> 00:01:22,004 Астрид Финч? 28 00:01:24,607 --> 00:01:26,575 Да - Готови сме за теб 29 00:01:27,744 --> 00:01:28,777 Добре. 30 00:01:35,752 --> 00:01:37,953 Но, няма пиано. 31 00:01:37,955 --> 00:01:40,622 Никой не е казвал нищо за акапелно пеене. 32 00:01:42,759 --> 00:01:45,894 В правилната стая за прослушването за музикалното училище ли съм? 33 00:01:45,896 --> 00:01:47,696 Казваш се Астрид Финч, нали? 34 00:01:47,698 --> 00:01:48,931 Да 35 00:01:48,933 --> 00:01:51,132 На правилното място си. 36 00:01:51,134 --> 00:01:53,201 Ще отстъпиш ли няколко крачки назад? 37 00:01:56,138 --> 00:01:57,505 Защо? 38 00:01:59,175 --> 00:02:00,875 Не искаме да изцапаме навсякъде, нали? 39 00:02:06,015 --> 00:02:07,982 2:1 за мен. 40 00:02:07,984 --> 00:02:10,417 Защо спря? Не потропа с ръка. 41 00:02:10,419 --> 00:02:12,854 Обикновено някой като крещи от болка, означава спри, Хилъри. 42 00:02:12,856 --> 00:02:15,723 Не смей да отчиташ като загуба, тази схватка още не е приключила. 43 00:02:20,629 --> 00:02:22,997 Спокойно, просто тренираме, нали? 44 00:02:23,209 --> 00:02:25,242 Лесно ти е да го кажеш. - КАкво трябва да означава това? 45 00:02:25,244 --> 00:02:27,977 Цялото това състезание е нагласено така, че ти да го спечелиш. 46 00:02:27,979 --> 00:02:29,613 Наистина ли? Пак ли? 47 00:02:29,615 --> 00:02:30,914 Мислех, че трябваше да работим заедно. 48 00:02:30,916 --> 00:02:32,416 Ние не сме екип. 49 00:02:32,418 --> 00:02:34,384 Чичо ти беше ясен, че ще оцелее най-подготвения, 50 00:02:34,386 --> 00:02:37,654 и това съм аз, така че си домъкни задника обратно тук. 51 00:02:37,656 --> 00:02:39,089 Добре. Добре 52 00:02:39,091 --> 00:02:40,289 Победител? 53 00:02:40,291 --> 00:02:41,725 Джеймисън 54 00:02:41,727 --> 00:02:44,260 ДОбре, достатъчно тренировки за днес. 55 00:02:44,262 --> 00:02:45,661 Д-р Прайс? 56 00:02:45,663 --> 00:02:48,998 Мога ли да ви задам процедурен въпрос? 57 00:02:49,000 --> 00:02:50,299 Да 58 00:02:50,301 --> 00:02:52,102 Чудех се каква е политиката 59 00:02:52,104 --> 00:02:54,704 към обучаващи се, които споделят силите си с хора в нормалния свят 60 00:02:54,706 --> 00:02:56,071 Сещате се, човеци. 61 00:02:56,073 --> 00:02:58,774 Изобщо не се толерира. Би трябвало да знаете това. 62 00:02:58,776 --> 00:03:02,211 Всеки паранормален хванат, че излага на показ силите си - ще бъде наказван. 63 00:03:02,213 --> 00:03:03,646 Без изключения. 64 00:03:03,648 --> 00:03:06,682 Разбрано. А хората, които разберат за нас? 65 00:03:06,684 --> 00:03:08,718 Искам да кажа, че съм сигурен че и те са пасив. 66 00:03:08,720 --> 00:03:11,587 Всъщност,ето защо прекратяването им е изключително засягане. 67 00:03:11,589 --> 00:03:13,355 Други процедурни въпроси да имаш 68 00:03:13,357 --> 00:03:15,657 които мога да изясня докато съм тук. 69 00:03:16,926 --> 00:03:18,026 Добре. 70 00:03:19,629 --> 00:03:21,797 За какво подяволите беше това? 71 00:03:21,799 --> 00:03:24,900 Сигурен съм че си държал нещата под контрол,дори и с близките си приятели. 72 00:03:24,902 --> 00:03:27,669 Но в случей, че не си,ще изразвня игралното поле. 73 00:03:27,671 --> 00:03:28,803 Племеннико 74 00:03:34,343 --> 00:03:36,311 Никой означава "никой" 75 00:03:36,313 --> 00:03:38,647 А ти трябваше да ми помагаш за моето прослушване 76 00:03:38,649 --> 00:03:41,349 Знам,но сигурна ли си, че не си казала случайно на някой за моите сили ? 77 00:03:41,351 --> 00:03:43,785 Да,сигурна съм. 78 00:03:43,977 --> 00:03:46,043 Първо ти ми каза да не казвам на никой. 79 00:03:46,045 --> 00:03:49,447 И второ, не искам да звуча като някоя луда. 80 00:03:49,449 --> 00:03:53,150 Някой съмнителен да те е доближавал? Хора в костюми? 81 00:03:53,152 --> 00:03:55,519 Стивън, искаш ли да ми кажеш какво става тук? 82 00:03:55,521 --> 00:03:57,221 Нищо, аз... аз само... 83 00:03:57,223 --> 00:03:58,422 съм параноичен. 84 00:04:00,025 --> 00:04:01,525 Можеш да ми вярваш. Вярвам ти. 85 00:04:01,527 --> 00:04:04,427 Само че има ново момиче в Ултра 86 00:04:04,429 --> 00:04:06,530 което би направило всичко само за да ме изхвърлят. 87 00:04:06,532 --> 00:04:08,198 И ако някога разбере за теб... 88 00:04:13,872 --> 00:04:15,839 Лука,какво подяволите правиш в там? 89 00:04:15,841 --> 00:04:16,974 Да не подслушваш? 90 00:04:16,976 --> 00:04:19,542 Пич, прекално си параноичен. 91 00:04:19,544 --> 00:04:22,112 Аз просто търсех спални човали 92 00:04:22,114 --> 00:04:23,113 Защо 93 00:04:24,181 --> 00:04:25,382 Ами за къмпига 94 00:04:27,518 --> 00:04:31,287 Лука,намери ли кутията на баща си с старото къмпинг оборудване. 95 00:04:31,289 --> 00:04:34,891 Да намерих я. Миришеше така сякаш семейство плъхове са живели там. 96 00:04:34,893 --> 00:04:37,259 Ха,не се притеснявай, имам достатъчно екипировка. 97 00:04:40,163 --> 00:04:41,397 Какво става? 98 00:04:42,833 --> 00:04:45,034 Не си ли му казала? 99 00:04:45,036 --> 00:04:47,102 Питър ще ни води на къмпинг. 100 00:04:47,104 --> 00:04:49,539 за уикенда. В северната част на щата. 101 00:04:49,541 --> 00:04:53,175 Аз съм съгласен...знаеш...човекът срещу природата. 102 00:04:53,177 --> 00:04:56,811 Ще тестваме нашата издържливост срещу елементите. 103 00:04:56,813 --> 00:04:59,481 Ще ми го дадеш ли? Получаваш го P-Dawg. 104 00:04:59,483 --> 00:05:02,484 Заповядай.P-Dawg. 105 00:05:04,754 --> 00:05:06,388 Кога смяташе да ми кажеш? 106 00:05:06,390 --> 00:05:08,924 Сега. 107 00:05:08,926 --> 00:05:12,193 Скъпи съжалявам. Честно казано не мислех че ще искаш да дойдеш. 108 00:05:12,195 --> 00:05:14,228 Имам предвид,последният път,когато отидохме на къмпинг баща ти беше с нас и.. 109 00:05:14,230 --> 00:05:16,297 Мислиш ли че ще позволя ти и Лука да отидете в гората 110 00:05:16,299 --> 00:05:19,034 с някой непознат. Той не е непознат. 111 00:05:19,036 --> 00:05:21,002 Идвам с теб. 112 00:05:21,004 --> 00:05:22,103 Добре. 113 00:05:23,205 --> 00:05:25,039 - Наистина? - Разбира се. 114 00:05:25,041 --> 00:05:26,407 Ще бъде забавно! 115 00:05:30,879 --> 00:05:34,515 Искам да държите под око Астрид заради Хилъри и нейните скрити заплахи. 116 00:05:34,517 --> 00:05:36,451 Не мога да изпратя семейството си в гората с някой 117 00:05:36,453 --> 00:05:39,353 потенциално паранормален психопат и не мога да съм на две места едновременно. 118 00:05:39,355 --> 00:05:41,221 Добре, но под какъв аргумент 119 00:05:41,223 --> 00:05:43,390 гаджето на майка ти те е избутало от главата си. 120 00:05:43,392 --> 00:05:45,492 Само защото има силите не означава, че е агент на Ултра. 121 00:05:45,494 --> 00:05:47,327 Не изглежда случайно. 122 00:05:47,329 --> 00:05:49,429 Тим какво можеш да разбереш за този Питър? 123 00:05:49,431 --> 00:05:53,500 Питър Хенри Макензи живее на улица Cornelius 510. 124 00:05:53,502 --> 00:05:57,204 Няма криминално досие. Няма неплатени данъци. 125 00:05:57,206 --> 00:05:59,473 Няма нищо нередно в историята на сърфирането. 126 00:05:59,655 --> 00:06:02,555 Можеш да провериш историята на сърфирането? 127 00:06:02,557 --> 00:06:05,057 Изглежда че гаджето на майка ти е свестен. 128 00:06:05,059 --> 00:06:08,328 Няма нищо в интернет за което да се срамувам. 129 00:06:08,330 --> 00:06:11,364 Стивън какъв е най-лошият сценарий? 130 00:06:11,366 --> 00:06:13,400 Този Питър е част от някаква тайна операция 131 00:06:13,402 --> 00:06:15,668 и ни води в гората за да ни убие. 132 00:06:15,670 --> 00:06:18,337 А ако е като нас той не може да убива хора. 133 00:06:18,339 --> 00:06:20,973 И ако той се държи подозрително 134 00:06:20,975 --> 00:06:24,143 Всичко което трябва да направиш е да се свържеш с Кара и ние ще се телепортираме. 135 00:06:24,145 --> 00:06:26,312 Добре вие ми пазите гърба. Благодаря! 136 00:06:26,314 --> 00:06:28,147 Но кой ще пази Астрид докато ме няма? 137 00:06:28,149 --> 00:06:31,249 Прозорците(в интернет) се отварят сами... 138 00:06:31,251 --> 00:06:33,485 Добре, спрете и двамата. Ставате параноични. 139 00:06:33,487 --> 00:06:35,554 Никой не го е грижа какви цинизми търсиш в интернет. 140 00:06:35,556 --> 00:06:37,556 И никой няма да нарани Астрид докато те няма. 141 00:06:47,433 --> 00:06:48,967 Стивън. 142 00:06:51,204 --> 00:06:53,504 Стивън аз ще наблюдавам Астрид. 143 00:06:53,506 --> 00:06:55,373 Нали не мислиш, че съм параноичен? 144 00:06:55,375 --> 00:06:57,742 Вероятно.Но може и да не си.. 145 00:06:57,744 --> 00:07:00,712 Виждал съм какво правят Ултра с тези които знаят твърде много. 146 00:07:00,714 --> 00:07:02,314 По-добре безопасността отколкото съжалението. 147 00:07:09,988 --> 00:07:12,457 Флаш номер 159. 148 00:07:12,459 --> 00:07:15,393 Последният брой от сагата Dark Flash. 149 00:07:15,395 --> 00:07:17,194 Ти си първият който го получава. 150 00:07:17,196 --> 00:07:20,664 Знаеш ли обезпокоително е. Сякаш можеш да надушиш новите издания. 151 00:07:20,666 --> 00:07:22,066 Лесно е. 152 00:07:22,068 --> 00:07:24,401 Току-що прочетох в съзнанието ти кога пристигат новите пратки. 153 00:07:24,403 --> 00:07:25,702 Хайде, махни се от тук. 154 00:07:38,349 --> 00:07:40,550 Защо не ми кажеш какво... 155 00:07:40,552 --> 00:07:42,686 Махай се от тук, хлапе. 156 00:07:42,688 --> 00:07:44,621 - Не. - Луд ли си? Давай. 157 00:07:44,623 --> 00:07:46,289 Остави пистолетът долу. 158 00:07:46,491 --> 00:07:48,625 Виж, моля те не наранявай детето. 159 00:07:48,627 --> 00:07:50,526 Той е просто хлапе с диво въображение. 160 00:07:50,528 --> 00:07:51,895 Никъде няма да ходя. 161 00:07:58,868 --> 00:07:59,902 Какво? 162 00:08:03,840 --> 00:08:05,341 Добре ли си? 163 00:08:05,343 --> 00:08:07,577 - Да.Хей.. - Нямам време да обясня. 164 00:08:07,579 --> 00:08:10,579 Виж, Тони, каквото и да се е случило... 165 00:08:10,581 --> 00:08:13,716 Не може да кажеш нито дума за това, което видя. 166 00:08:13,718 --> 00:08:15,383 Разбираш ли? 167 00:08:16,720 --> 00:08:17,720 Да. 168 00:08:20,405 --> 00:08:26,721 Утрешните хора 169 00:08:38,480 --> 00:08:40,147 Надзор. 170 00:08:40,149 --> 00:08:42,817 Взети нощта от нашите последни ангажименти с Утрешнти хора. 171 00:08:42,819 --> 00:08:44,251 Кое е момичето? 172 00:08:44,253 --> 00:08:45,520 Това е най-добрата приятелка на племенника ви. 173 00:08:45,522 --> 00:08:47,888 Цивилен който знае всичко. 174 00:08:47,890 --> 00:08:51,191 Материалът е редактиран и погребан от бившият партньор на Стивън. 175 00:08:57,598 --> 00:08:59,933 Преди да замесиш двама агенти 176 00:08:59,935 --> 00:09:02,569 Мисля,че трябва да си сигурна в твърдението си. 177 00:09:04,204 --> 00:09:06,840 Това не е просто съвпадение. 178 00:09:06,842 --> 00:09:09,475 Видях ги да се телепортират. Заедно. 179 00:09:09,477 --> 00:09:13,312 Знам че е рисковано имайки в предвид, че той.. 180 00:09:15,416 --> 00:09:17,216 Искам да кажа... 181 00:09:17,218 --> 00:09:22,388 Знам че няма да проявите непотизъм. 182 00:09:22,390 --> 00:09:25,791 Оценявам доверието ви госпожице Кол. 183 00:09:25,793 --> 00:09:27,326 Аз ще поема от тук. 184 00:10:07,366 --> 00:10:09,634 Хей. Не викай. Аз съм, Джон. 185 00:10:09,636 --> 00:10:11,469 Приятелят на Стефан. Ние се срещнахме в неговата къща. 186 00:10:11,631 --> 00:10:13,097 Какво правиш? Изплаши ме. 187 00:10:13,099 --> 00:10:14,665 Той ме помоли да те наглеждам. 188 00:10:14,667 --> 00:10:16,067 Нямам нужда от бодигард. 189 00:10:16,069 --> 00:10:18,335 Е,най-добрият ти приятел мисли че си в опасност. 190 00:10:18,337 --> 00:10:19,837 Той мисли много луди неща понякога. 191 00:10:19,839 --> 00:10:21,305 Съгласен съм с теб. 192 00:10:21,307 --> 00:10:23,875 Но аз му обещах и държа на думата си. 193 00:10:23,877 --> 00:10:25,809 Кажи ми какво може да иска някой от мен. 194 00:10:25,811 --> 00:10:27,611 Не съм част от твоя свят. 195 00:10:27,613 --> 00:10:29,513 И честно казано не искам да бъда. 196 00:10:29,515 --> 00:10:30,648 Не се обиждай. 197 00:10:32,049 --> 00:10:33,817 Понякога нямаш избор. 198 00:10:35,754 --> 00:10:36,953 Какво е всичко това? 199 00:10:36,955 --> 00:10:38,689 Певец в сърцето. 200 00:10:38,691 --> 00:10:40,391 Заповядайте на прослушването. 201 00:10:40,393 --> 00:10:42,692 Ако искаш да знаеш имам прослушване утре. 202 00:10:42,694 --> 00:10:46,096 И ако ме оставиш сама да репетирам наистина бих го оценила. 203 00:10:46,098 --> 00:10:48,531 Имам краен срок. 204 00:10:48,533 --> 00:10:49,833 Не знам защо ти казвам това. 205 00:10:49,835 --> 00:10:51,802 Ако забележиш нещо странно. 206 00:10:51,804 --> 00:10:54,637 Като нападение във влака? 207 00:10:55,739 --> 00:10:57,707 Това е скайпът ми. 208 00:10:57,709 --> 00:10:59,509 Това е книга от библиотеката.Ти обезобрази обществена собственост. 209 00:10:59,511 --> 00:11:01,411 Това не е шега, Астрид. 210 00:11:01,413 --> 00:11:02,912 Хората от Ултра не се шегуват 211 00:11:02,914 --> 00:11:04,046 Повярвай ми. 212 00:11:10,387 --> 00:11:12,655 Разбрах че някой от вас е 213 00:11:12,657 --> 00:11:16,425 използвал силите си пред хора 214 00:11:16,427 --> 00:11:18,794 което е в нарушиние на правилата на Ултра 215 00:11:18,796 --> 00:11:20,495 Сега, 216 00:11:20,497 --> 00:11:23,933 Мога да ви сканирам но 217 00:11:23,935 --> 00:11:26,635 Само Господ знае какви тайни мога да разбера 218 00:11:26,637 --> 00:11:28,403 Алтернативно 219 00:11:28,405 --> 00:11:31,673 виновникът може да пристъпи напред и да спести всички болката и унижението. 220 00:11:40,850 --> 00:11:41,950 Свободни сте. 221 00:11:49,591 --> 00:11:50,791 Съжалявам. 222 00:11:52,594 --> 00:11:54,395 Не трябваше да използвам силите си. 223 00:11:56,031 --> 00:11:57,465 Но този мъж има оръжие. 224 00:11:57,467 --> 00:11:58,967 Шшш. 225 00:11:58,969 --> 00:12:00,835 Джон, ти си най-младият ни член. 226 00:12:00,837 --> 00:12:03,037 И това е голямо напрежение. 227 00:12:03,039 --> 00:12:07,508 Знам, че е много трудно за теб да пристъпиш напред, но това е за добро. 228 00:12:07,510 --> 00:12:09,042 Какво ще му направиш? 229 00:12:10,846 --> 00:12:13,313 Тони е единствения ми приятел. 230 00:12:13,315 --> 00:12:14,382 Хей. 231 00:12:14,384 --> 00:12:15,616 Аз не съм ли ти приятел? 232 00:12:24,926 --> 00:12:26,526 Ах. 233 00:12:26,528 --> 00:12:28,395 Това е перфектното място. 234 00:12:29,531 --> 00:12:32,465 Толкова е красиво. 235 00:12:32,467 --> 00:12:34,601 Виж, Кара, знам че нашия вид не може да убива, 236 00:12:34,603 --> 00:12:36,403 но какво ще стане ако той просто счупи ръцете ни 237 00:12:36,405 --> 00:12:39,406 и ни остави тук, за да умрем то глад или да замръзнем до смърт? 238 00:12:39,408 --> 00:12:41,708 Уоу доста тъмни мисли.. 239 00:12:42,943 --> 00:12:45,578 Гледала ли си филми на ужасите? 240 00:12:45,580 --> 00:12:47,980 Как вървят нещата в пещерата на Батман? 241 00:12:47,982 --> 00:12:51,518 Е,Ръс още лежи,но не е загубил чувството си за хумор 242 00:12:51,520 --> 00:12:54,086 И сега аз трябва да слушам шегите му и да се преструвам че са смешни. 243 00:12:54,088 --> 00:12:56,722 Мога да те чуя. Знам. 244 00:12:56,724 --> 00:12:59,992 Стискайте палци да няма нови пробиви. Моите ръце са заети. 245 00:12:59,994 --> 00:13:03,629 Забавлявай се със своите бисквитки. Аз искам бисквитки. 246 00:13:03,711 --> 00:13:05,878 Знам че мислиш, че съм крайно подозрителен, 247 00:13:05,880 --> 00:13:08,981 но Тим намери ли нещо друго за Питър? 248 00:13:08,983 --> 00:13:11,617 Той го направи,всъщност. 249 00:13:11,619 --> 00:13:14,052 Питър Маккензи е сменил името си. 250 00:13:14,054 --> 00:13:15,721 Знаех си. 251 00:13:15,723 --> 00:13:18,490 До 2006,неговата фамилия е била Фостър. 252 00:13:18,492 --> 00:13:20,025 Но преди да откачиш, има много 253 00:13:20,027 --> 00:13:21,860 от потенциални обяснения. 254 00:13:21,862 --> 00:13:23,128 Какво беше това? 255 00:13:23,130 --> 00:13:24,630 Кара, можеш ли да ме чуеш? 256 00:13:24,632 --> 00:13:26,765 Ъ...лол! 257 00:13:27,799 --> 00:13:30,435 Страхотно!Нали? 258 00:13:30,437 --> 00:13:32,737 Да,наистина. 259 00:13:32,739 --> 00:13:34,406 Кара, той ме доведе тук 260 00:13:34,408 --> 00:13:37,475 защото той знаеше, че водата ще попречи на телепатията ми. 261 00:13:37,477 --> 00:13:39,810 Кара? Кара? 262 00:13:39,812 --> 00:13:41,546 Стивън, не мога да те чуя. 263 00:13:41,548 --> 00:13:43,614 По дяволите. 264 00:13:43,616 --> 00:13:46,150 Нещо... ме ухапа. 265 00:13:47,986 --> 00:13:50,621 Ъх.Добре,ние сме,почти там. 266 00:13:56,494 --> 00:13:58,429 Да лагеруваме край реката,а? 267 00:13:58,431 --> 00:14:00,464 Да. Този път го планирай. 268 00:14:00,466 --> 00:14:01,965 Най-добрият изгрев в цялата гора. 269 00:14:03,668 --> 00:14:05,469 Донесъл си оръжие? 270 00:14:05,471 --> 00:14:08,072 Помислих,че вие момчета може да искате да дойдете на лов за птици със мен. 271 00:14:08,074 --> 00:14:10,541 Майка ти каза,ме всичко е наред. 272 00:14:10,543 --> 00:14:12,076 Супер. 273 00:14:12,078 --> 00:14:13,944 Звучи страхотно. -Добре тогава. 274 00:14:15,414 --> 00:14:16,646 Готов за битка. 275 00:14:26,684 --> 00:14:28,652 Извенете ме,д-р Прайс,сър? 276 00:14:28,654 --> 00:14:30,119 Аз исках да разбера до къде стигнахте с разследването. 277 00:14:30,121 --> 00:14:32,355 на вашият доверен племеник, г-ца Финч. 278 00:14:32,357 --> 00:14:34,624 Да, ситуацията е под контрол. 279 00:14:34,626 --> 00:14:37,927 И Стивън ще бъде порицан, както всеки друг, нали? 280 00:14:37,929 --> 00:14:40,163 Няма да ви отговярям,г-жа Кол. 281 00:14:40,165 --> 00:14:41,364 И,ъ.. 282 00:14:41,366 --> 00:14:44,801 знаеш,че силната работна етика е похвална, 283 00:14:44,803 --> 00:14:49,005 но вътрешен саботаж основан на безскрупулна амбиция и лично отмъщение 284 00:14:49,007 --> 00:14:50,372 няма да бъдат толерирани. 285 00:14:50,374 --> 00:14:52,842 Да,но момичето,ти ще я убиеш ли? 286 00:14:55,679 --> 00:14:57,847 Ако кажа "да",и се усмихнеш,ти си следващата, 287 00:14:57,849 --> 00:14:59,315 разбра ли? 288 00:15:01,618 --> 00:15:02,618 Да. 289 00:15:04,053 --> 00:15:05,987 Но искам да разбереш нещо. 290 00:15:05,989 --> 00:15:09,090 Ти и другите като теб имат привилегията да работят в тази агенция 291 00:15:09,092 --> 00:15:12,728 за доброто на човечеството. 292 00:15:12,730 --> 00:15:15,030 И когато един от тях трябва да бъде пожертван за общото благо, 293 00:15:15,032 --> 00:15:17,732 това не е повод за празнуване или лично постижение, разбра ли? 294 00:15:19,302 --> 00:15:20,302 Да, сър. 295 00:15:22,338 --> 00:15:23,571 Приятен разговор. 296 00:15:28,311 --> 00:15:29,911 Правилно. 297 00:15:29,913 --> 00:15:32,079 Почти сме там. 298 00:15:32,081 --> 00:15:34,315 Кара, ако ме чуваш, не искам да те притискам, 299 00:15:34,317 --> 00:15:37,318 но той носи пистолет. 300 00:15:38,787 --> 00:15:39,920 Каза ли нещо? 301 00:15:39,922 --> 00:15:41,789 Какво? Не. Защо? 302 00:15:43,091 --> 00:15:44,925 Защо си толкова дяволски нервен? 303 00:15:44,927 --> 00:15:47,328 Не съм.Просто не ми е удобно около пистолети. 304 00:15:47,330 --> 00:15:50,364 Стивън,това са опасни инструменти 305 00:15:50,366 --> 00:15:52,333 които трябва да бъдат използвани с уважение. 306 00:15:52,335 --> 00:15:54,001 Не.Мърдай. 307 00:16:00,608 --> 00:16:02,343 Хубав изстрел. 308 00:16:02,345 --> 00:16:03,810 Благодаря.Къде се научи да стреляш така? 309 00:16:03,812 --> 00:16:06,279 Ъ,израснах в страната. 310 00:16:06,281 --> 00:16:08,615 Родена си в Детройт. 311 00:16:08,617 --> 00:16:10,784 Да.Как.. 312 00:16:10,786 --> 00:16:11,985 Кажи ми,че не си го дебнел в Мрежата. 313 00:16:11,987 --> 00:16:13,587 Не,това..това е добре. 314 00:16:13,589 --> 00:16:15,822 Той просто си пишеше домашното. 315 00:16:15,824 --> 00:16:19,593 Ние се преместихме когато майками се ожени повторно. 316 00:16:19,595 --> 00:16:21,160 Доведеният ми баща ме научи как да стрелям. 317 00:16:21,162 --> 00:16:23,763 Той беще учител по физика,като мен, 318 00:16:23,765 --> 00:16:27,066 но той беше най-щастлив,когато беше далеч от света. 319 00:16:27,068 --> 00:16:29,969 Предполагам,че съм наследил това от него. 320 00:16:29,971 --> 00:16:32,038 Дори да не бяхме действително свързани. 321 00:16:33,807 --> 00:16:36,009 Боже.Просто.. 322 00:16:36,011 --> 00:16:38,010 Обичам да съм сред природата. 323 00:16:38,012 --> 00:16:39,912 Толкова спокойно,толкова перфектно. 324 00:16:41,915 --> 00:16:43,148 Толкова смъртоносно. 325 00:16:55,261 --> 00:16:56,694 Астрид Финч? 326 00:17:01,334 --> 00:17:02,234 Да? 327 00:17:03,736 --> 00:17:05,537 Ние сме готови за теб. 328 00:17:06,639 --> 00:17:07,772 Добре. 329 00:17:10,109 --> 00:17:12,076 О,Боже мой,тази.. 330 00:17:12,078 --> 00:17:14,211 Тази перспектива е невероятна. 331 00:17:17,149 --> 00:17:19,016 Вземи единствено спомени. 332 00:17:19,018 --> 00:17:21,118 Остави само отпечатъци,разбираш за какво говоря? 333 00:17:24,189 --> 00:17:25,957 Внимателно!О! 334 00:17:27,960 --> 00:17:29,793 Лол. 335 00:17:29,795 --> 00:17:31,628 Това беше късмет. 336 00:17:31,630 --> 00:17:33,630 Да.Истински късмет. 337 00:17:33,632 --> 00:17:35,266 Хей! 338 00:17:35,268 --> 00:17:36,567 Хей! 339 00:17:36,569 --> 00:17:37,701 Видях,че ни носиш вечеря. 340 00:17:39,071 --> 00:17:40,171 Чудесно. 341 00:17:45,677 --> 00:17:46,977 Ти си на правилното място. 342 00:17:49,948 --> 00:17:52,048 Би ли отстъпила назад, Астрид? 343 00:17:55,052 --> 00:17:56,119 Ъ,защо? 344 00:18:00,191 --> 00:18:01,958 Не искаме да стане бъркотия, нали? 345 00:18:18,274 --> 00:18:19,274 О,Боже мой. 346 00:18:23,814 --> 00:18:25,781 Кои са тези хора? 347 00:18:25,783 --> 00:18:27,817 Те са все още след нас,нали? Трябва да се махаме от тук. 348 00:18:30,186 --> 00:18:31,186 О,Боже мой. 349 00:18:32,589 --> 00:18:33,889 Джон,ти си прострелян. 350 00:18:33,891 --> 00:18:35,891 Това е само драскотина. 351 00:18:35,893 --> 00:18:38,660 Не,не,не.Нека да отидем до болница. 352 00:18:38,662 --> 00:18:39,761 Можеш ли да ни тепортираш. 353 00:18:39,763 --> 00:18:41,196 Първите неща първо. 354 00:18:41,198 --> 00:18:42,797 Трябва да спреш да кървиш. 355 00:18:44,200 --> 00:18:46,768 Докато не се оправиш,никой от нас няма да ходи никъде. 356 00:19:02,516 --> 00:19:04,451 Трябва да се обадя на линейка. 357 00:19:04,453 --> 00:19:06,686 Не,не можем да ги замесваме. 358 00:19:06,688 --> 00:19:08,054 Ултра е навсякъде. 359 00:19:09,290 --> 00:19:11,424 Ще узнаят ако се опитаме да избягаме. 360 00:19:11,426 --> 00:19:13,626 Отиваме стая по стая. 361 00:19:13,628 --> 00:19:16,096 Имаме два екипа на третия и четвъртия етаж, които се движат от изток на запад. 362 00:19:16,098 --> 00:19:17,597 Можеш ли да ни телепортираш до спешното? 363 00:19:17,599 --> 00:19:20,566 Не,прекалено съм слаб.Затова ни доведох тук. 364 00:19:20,568 --> 00:19:22,568 А приятелите ти?Кара?Ръсел? 365 00:19:22,570 --> 00:19:24,370 Те не могат да ни телепортират. 366 00:19:24,372 --> 00:19:26,472 Ултра ще научи,ако използваме силите си. 367 00:19:26,474 --> 00:19:29,208 Те могат да използват тракер, за да разберат точното ни местоположение. 368 00:19:29,210 --> 00:19:31,310 Ще са при нас на секундата. 369 00:19:31,312 --> 00:19:35,014 Добре,значи просто чакаме да ни открият. 370 00:19:37,051 --> 00:19:39,584 Ако успея да събера достатъчно сила,мога да ни измъкна от тук. 371 00:19:39,586 --> 00:19:41,987 Имаем един шанс да се измъкнем от тук. 372 00:19:41,989 --> 00:19:44,423 В противен случай,те ще ни убият. 373 00:19:44,425 --> 00:19:46,225 Разбрано? 374 00:19:46,227 --> 00:19:49,194 Аз те спасявам. Ти ме спасяваш. 375 00:19:49,196 --> 00:19:51,095 И ако се проваля, и двамата умираме. 376 00:19:53,099 --> 00:19:54,766 Разбрах. -Добре. 377 00:19:54,768 --> 00:19:57,468 Ще бъда добре.Просто го дръж там. 378 00:20:00,339 --> 00:20:04,042 Хей виж,може би,ъм,може би тръгнахме с грешния крак. 379 00:20:04,044 --> 00:20:08,179 Не съм сигурен какво направих за да те разтроя,но искам да поправя това. 380 00:20:09,248 --> 00:20:10,614 Кой си ти? 381 00:20:10,616 --> 00:20:11,615 Наистина? 382 00:20:13,419 --> 00:20:15,520 Аз съм просто мъж, който харесва майка ти. 383 00:20:15,522 --> 00:20:18,189 Защо смени фамилията си? 384 00:20:18,191 --> 00:20:19,424 Извини ме? 385 00:20:19,426 --> 00:20:21,692 От Фостър към Макензи през 2006. 386 00:20:21,694 --> 00:20:24,762 Момче,наистина си написал домашното си. 387 00:20:28,600 --> 00:20:31,068 Промених го,когато доведеният ми баща умря. 388 00:20:31,070 --> 00:20:34,104 знам,че изглежда глупаво възрастен човек да промени името си, 389 00:20:34,106 --> 00:20:36,406 но той беше човека,който ме отгледа,когато баща ми си тръгна. 390 00:20:36,408 --> 00:20:40,577 Та,когато го изгубих,приемайки фамилията му беше моя начин да му отдам чест. 391 00:20:40,579 --> 00:20:42,112 Означава много за майка ми. 392 00:20:43,814 --> 00:20:48,651 Понякога правим неща за майките си, поставяме тяхното щастие преди нашето. 393 00:20:48,653 --> 00:20:50,487 Знам какво си. 394 00:20:50,489 --> 00:20:52,021 Учител по физика? 395 00:20:52,023 --> 00:20:54,157 -Просто не знам кой те прати. -Кой ме прати? 396 00:20:54,159 --> 00:20:55,692 За кого работиш? 397 00:20:55,694 --> 00:20:57,694 Работя за държавните училища,Стивън. 398 00:20:57,696 --> 00:20:58,795 Трябва ли да ме убиеш? 399 00:20:59,797 --> 00:21:01,598 Това ли са ти поръчали? 400 00:21:01,600 --> 00:21:03,299 Хайде де,сега сме само аз и ти,Пийт. 401 00:21:03,301 --> 00:21:05,367 Не трябва да играем повече игрички. 402 00:21:05,369 --> 00:21:07,070 Знам,че ме отблъсна от съзнанието си. 403 00:21:07,072 --> 00:21:09,606 - Знам,че TK'd е твоя камера. -TK'd? 404 00:21:09,608 --> 00:21:11,608 Но каква работа имаш с мен? 405 00:21:11,610 --> 00:21:13,675 Нищо, Стивън, майка ти ми каза за твоите психични проблеми. 406 00:21:13,677 --> 00:21:15,611 Мислил ли си за болнично лечение? 407 00:21:15,613 --> 00:21:17,746 Вторият ми братовчед отиде в Орегон. Окей 408 00:21:17,748 --> 00:21:18,747 Достатъчно! 409 00:21:20,717 --> 00:21:23,319 Знам, че имаш сили. 410 00:21:29,159 --> 00:21:31,026 Така че ги използвай, за да се спасиш. 411 00:21:40,436 --> 00:21:41,637 Използвай ги. 412 00:21:45,407 --> 00:21:46,474 Използвай ги. 413 00:22:00,289 --> 00:22:01,589 Ти си луд! 414 00:22:04,092 --> 00:22:06,727 Стивън, не e трябвало да ти казва за нас. 415 00:22:06,729 --> 00:22:09,997 Зара ди него,ти си в тази бъркотия. 416 00:22:12,200 --> 00:22:14,101 Съжалявам. 417 00:22:14,103 --> 00:22:16,037 Нямах намерение да обиждам приятелчето ти. 418 00:22:18,740 --> 00:22:21,708 Знаеш ли, колкото и да е лошо да си прострелян, 419 00:22:21,710 --> 00:22:24,478 случаите когато Стивън ме премахваше от живота си бяха по-зле. 420 00:22:25,780 --> 00:22:28,215 Наистина си помислих, че го губя. 421 00:22:28,217 --> 00:22:30,450 Но после когато имаше причина за държанието му, 422 00:22:30,452 --> 00:22:32,352 сякаш отново го печелех. 423 00:22:33,621 --> 00:22:36,322 Начинът по който говориш за него, сякаш.. 424 00:22:43,297 --> 00:22:48,034 Всичко е наред. Продължи да говориш. Аз ще се оправя. 425 00:22:51,371 --> 00:22:54,473 Не мислех, че денят ще се развие така 426 00:22:54,475 --> 00:22:56,075 Съжалявам за прослушването ти. 427 00:22:58,278 --> 00:22:59,679 Какво щеше да пееш? 428 00:22:59,681 --> 00:23:01,380 Няма значение. 429 00:23:01,382 --> 00:23:03,349 Хайде, искам да чуя. 430 00:23:03,351 --> 00:23:05,518 Не,неудобно е. 431 00:23:05,520 --> 00:23:07,253 Ще помогне да забравя болката. 432 00:23:09,756 --> 00:23:11,256 Какво, ако убият и двама ни? 433 00:23:13,026 --> 00:23:15,560 Не съм постигнала нищо. 434 00:23:15,562 --> 00:23:18,697 Какво, списък ли имаш? 435 00:23:18,699 --> 00:23:20,232 Може би. 436 00:23:20,234 --> 00:23:21,700 Какво има на него? 437 00:23:21,702 --> 00:23:25,403 -Няма да ти кажа. -Хадей де. 438 00:23:25,405 --> 00:23:28,406 -Ще ми се смееш. -Няма. Обещавам. 439 00:23:30,175 --> 00:23:32,043 Искам да пея в Carnegie Hall. 440 00:23:33,379 --> 00:23:36,548 Да владея японски и да прекарам година в Токио. 441 00:23:36,550 --> 00:23:39,251 Да се науча да сърфирам. 442 00:23:39,253 --> 00:23:41,386 Искам три деца. 443 00:23:42,755 --> 00:23:44,321 Две момичета и момче. 444 00:23:46,725 --> 00:23:48,259 Ами ти? 445 00:23:50,595 --> 00:23:52,997 Не знам,всъщност. 446 00:23:52,999 --> 00:23:55,566 Аз винаги се боря,за да оцелея. 447 00:23:55,568 --> 00:23:59,470 Никога не съм се замислял как ще прекарам живота си,ако имах избор. 448 00:24:03,308 --> 00:24:06,710 Никога не съм мечтал по този начин. 449 00:24:09,281 --> 00:24:10,281 Джон? 450 00:24:13,084 --> 00:24:15,585 Джон, моля те! Погледни ме. Фокусирай се. Джон! 451 00:24:25,529 --> 00:24:27,030 ♪ Аз... ♪ 452 00:24:30,601 --> 00:24:32,968 ♪ Аз ще съм кралица ♪ 453 00:24:36,072 --> 00:24:37,307 ♪ Ти ♪ 454 00:24:39,310 --> 00:24:41,577 ♪ Ти ще бъдеш крал ♪ 455 00:24:43,547 --> 00:24:48,450 ♪Въпреки,че нищо няма да ги прогони.♪ 456 00:24:52,622 --> 00:24:58,060 ♪ Ние можем да сме герои само за един ден. ♪ 457 00:25:02,032 --> 00:25:08,337 ♪ Аз,аз мога да си спомня. ♪ 458 00:25:11,674 --> 00:25:18,246 ♪ Стоейки,застанала до стената ♪ 459 00:25:18,248 --> 00:25:20,114 Шт, шт, шт. 460 00:25:20,116 --> 00:25:22,217 -Здравейте хора. -♪ До стената ♪ 461 00:25:25,254 --> 00:25:29,958 Хей,ако е за миналия ден,направих това,което ми каза хлапето. 462 00:25:29,960 --> 00:25:31,226 Не съм казал и дума! 463 00:25:37,166 --> 00:25:40,568 ♪ Forever and ever ♪ 464 00:25:42,571 --> 00:25:45,506 ♪ And we can be heroes ♪ 465 00:25:47,676 --> 00:25:51,345 ♪ Just for one day ♪ 466 00:25:51,347 --> 00:25:53,180 -Уби го. -Аз... 467 00:25:53,182 --> 00:25:56,483 Ти го уби! Джон, не аз, тези над мен. 468 00:25:56,485 --> 00:26:00,320 Те искаха това за теб.Аз ги спрях. 469 00:26:00,322 --> 00:26:03,556 Знам, че това е трудно, но ще си добре. 470 00:26:05,260 --> 00:26:07,594 Ела тук. Ще се оправиш. 471 00:26:17,371 --> 00:26:18,438 Джон. 472 00:26:22,042 --> 00:26:25,645 Джон. Джон, моля те. 473 00:26:25,647 --> 00:26:28,580 Отвори очи. Джон, чуваш ли ме ? 474 00:26:57,510 --> 00:26:58,577 Кара. 475 00:26:58,579 --> 00:27:01,413 Астрид? Какво става? 476 00:27:01,415 --> 00:27:04,015 Имам нужда от помощта ти. 477 00:27:04,017 --> 00:27:06,584 Джон.Той е прострелян. 478 00:27:11,924 --> 00:27:14,993 Какво си мислеше? Знам. Оплесках нещата. 479 00:27:14,995 --> 00:27:17,995 Това е подценяване! Той можеше да умре там. 480 00:27:17,997 --> 00:27:20,998 Съжелявам! 481 00:27:21,000 --> 00:27:23,000 -Дойде на това пътуване само да го съботираш ли? -Не,не.Беше инцидент. 482 00:27:23,002 --> 00:27:25,202 Той е добро човек.Ти никога не му даде дори и шанс. 483 00:27:25,204 --> 00:27:28,573 -Мислех ,че той се опитва.. -Какво? 484 00:27:28,575 --> 00:27:32,977 Да замести баща ти?Това е последният път, в който искам да кажа това. 485 00:27:32,979 --> 00:27:35,979 Твоя баща никога няма да се врне , ясно? 486 00:27:35,981 --> 00:27:38,047 -Той не може. -Откъде знаеш това? 487 00:27:38,049 --> 00:27:40,984 Знам ,че е оставил дупка в живота ти ,когато си е тръгнал 488 00:27:40,986 --> 00:27:43,019 но ти трябва да ми имаш малко доверие тук. 489 00:27:43,021 --> 00:27:46,022 Трябваше да пазя теб и Лука в безопастност 10 години. 490 00:27:46,024 --> 00:27:48,224 Защитавам ви от неща от които дори и неможеш да си представиш 491 00:27:48,226 --> 00:27:52,728 и сега имаме шанс да бъдем щастливи. Всички ние. 492 00:27:52,730 --> 00:27:57,433 Аз се нуждая от това! Лука се нуждае от това. Просто не е честно. 493 00:28:06,643 --> 00:28:08,511 Те ще ни открият. 494 00:28:11,347 --> 00:28:13,448 Ние сме в стаята на доставчиците, на деветия етаж. 495 00:28:13,450 --> 00:28:15,650 След като приключат с търсенето на стаите , ще ни открият. 496 00:28:15,802 --> 00:28:17,435 Астрид, нуждая се ти да дишаш. 497 00:28:17,437 --> 00:28:18,871 Кажи ми къде е куршумът. 498 00:28:18,873 --> 00:28:23,775 Немога да видя. Има толкова много кръв. Умм.. 499 00:28:23,777 --> 00:28:27,379 Изглежда сякаш е минал под реброто му. 500 00:28:27,381 --> 00:28:28,613 Да, това е точно над бедрото. 501 00:28:33,018 --> 00:28:35,719 Правила ли си това преди? Имаш ли някакъв медицински опит? 502 00:28:35,721 --> 00:28:38,389 Не, но имам помощ. 503 00:28:38,391 --> 00:28:42,960 Аз изтеглих всичко, което можах за човешката анатомия, хирургия, и сортировка . 504 00:28:45,630 --> 00:28:47,498 Справяш се чудесно ,Астрид. 505 00:28:47,500 --> 00:28:50,567 Оценката на Астрид за директорията на куршума предполага, 506 00:28:50,569 --> 00:28:53,370 че няма засегнати важни органи. 507 00:28:53,372 --> 00:28:55,839 Въпреки това , ако може да запитаме за изходната рана.. 508 00:28:55,841 --> 00:28:57,911 Астрид , трябва да ми кажеш откъде е излязъл кутшумът. 509 00:28:57,912 --> 00:28:59,068 Можеш ли да го преобърнеш? 510 00:29:04,282 --> 00:29:05,315 Там няма нищо. 511 00:29:06,450 --> 00:29:08,451 Няма дупка. 512 00:29:08,453 --> 00:29:10,954 Ако куршумът не е излязъл... 513 00:29:10,956 --> 00:29:12,956 Страхувам се ,че Астрид трябва да го извади. 514 00:29:24,771 --> 00:29:26,370 Можи ли да видиш дали има комплект за шиене някъде? 515 00:29:26,372 --> 00:29:28,973 Да.Да. 516 00:29:28,975 --> 00:29:30,874 Ще се опитам да извадя куршума с ръка. 517 00:29:30,876 --> 00:29:32,509 Може ли да измиеш ръцете си с някакъв алкохол? 518 00:29:34,613 --> 00:29:37,013 Това е като рязането на жаба в час по Биология. 519 00:29:37,015 --> 00:29:40,384 Бях вегетарианец.Правих ги онлайн. 520 00:29:41,653 --> 00:29:43,820 Никой не може да се телепортира в или извън сградата 521 00:29:43,822 --> 00:29:45,021 без да се появяват за нашата храна 522 00:29:45,023 --> 00:29:46,957 Намерихме кадри от бягство на целта. 523 00:29:46,959 --> 00:29:48,959 Тя изглежда е охранявана от паранормални , 524 00:29:48,961 --> 00:29:51,027 и това ,че са се скрили някаде в хотел. 525 00:29:51,029 --> 00:29:54,064 Е, изглежда това е края Джон. 526 00:29:55,900 --> 00:29:57,333 Време е да се върнеш у дома. 527 00:30:00,037 --> 00:30:01,805 Всичко е чисто на този етаж. Отиваме на следващия. 528 00:30:01,807 --> 00:30:02,838 Какво е положението? 529 00:30:05,542 --> 00:30:08,043 -Твърде много кръв. -Можеш да го направиш Астрид. 530 00:30:08,045 --> 00:30:10,480 Ще отидеш право в отвора с палеца и показалеца си . 531 00:30:10,482 --> 00:30:12,081 Ще броя до три.Готови ли сте? 532 00:30:12,083 --> 00:30:14,817 Едно,две, три. 533 00:30:23,427 --> 00:30:24,693 Можеш ли да усетиш куршумът? 534 00:30:28,431 --> 00:30:29,731 Те са все по-близо. 535 00:30:30,733 --> 00:30:32,034 Куршумът , можеш ли да го усетиш? 536 00:30:32,036 --> 00:30:35,437 Така мисля. Да. 537 00:30:35,439 --> 00:30:36,638 Извади го. 538 00:30:47,550 --> 00:30:49,017 Дръж се здраво , идвам да те взема. 539 00:30:49,019 --> 00:30:51,520 Неможеш да се телепортираш , ще те забележът. 540 00:30:51,522 --> 00:30:53,021 Не. Аз се телепортирам. 541 00:31:05,868 --> 00:31:08,703 Не, никой не е в или отвън,госпожо. Хотелът е заключен. Съжалявам. 542 00:31:10,071 --> 00:31:11,405 Аз също 543 00:31:50,544 --> 00:31:52,044 - Джон. - Кара, какво правиш? 544 00:31:52,046 --> 00:31:54,113 Всичко е наред. Ще се оправиш. Хвани ръката ми! 545 00:31:58,051 --> 00:32:00,486 По дяволите! Добре, мога да ви взимам един по един. 546 00:32:00,488 --> 00:32:02,121 Вземи нея. Виж, Кара, 547 00:32:04,758 --> 00:32:06,392 няма връщане назад. 548 00:32:06,394 --> 00:32:08,660 Джон, знаеш, че не обичам да ми казват, какво мога и какво не мога да правя. 549 00:32:24,477 --> 00:32:26,077 - Какво ще правим? - Просто ме следвай. 550 00:32:26,079 --> 00:32:27,579 Защо просто не се телепортираме? 551 00:32:27,581 --> 00:32:30,348 Ще ти обясня всичко по-късно. Точно сега имам нужда да ми вярваш. 552 00:32:30,350 --> 00:32:31,349 Хей! 553 00:32:46,098 --> 00:32:47,098 Добре! 554 00:32:49,568 --> 00:32:51,368 Какво да правя с това? 555 00:32:51,370 --> 00:32:52,503 Ще разбереш. 556 00:33:13,858 --> 00:33:16,427 Там, някой се телепортира. 557 00:33:16,429 --> 00:33:18,662 Сър, нашите хора ни казаха, че се е измъкнала. 558 00:33:18,664 --> 00:33:21,097 Нали каза,че Джон е ранен в първата размяна. 559 00:33:21,099 --> 00:33:25,034 Той не беше този,който помогна на мишената да се телепортира. 560 00:33:25,036 --> 00:33:27,838 Е, това означава, че той все още е в сградата. Продължавайте да търсите. 561 00:33:36,413 --> 00:33:37,646 Хайде. 562 00:33:37,648 --> 00:33:39,015 Къде сме? 563 00:33:39,017 --> 00:33:40,783 - Къде е Джон? - Връщам се за него. 564 00:33:40,785 --> 00:33:42,818 Не, не ,не ,не можеш! Твърде късно е. 565 00:33:42,820 --> 00:33:44,087 Телепортирах се от другата страна на сградата. 566 00:33:44,089 --> 00:33:45,488 За щастие това отне няколко секунди. 567 00:33:45,490 --> 00:33:47,723 - Аз мога да се върна, мога да го взема. - Кара! Те ще те убият. 568 00:33:47,725 --> 00:33:49,658 Няма да си губя времето, за да споря с теб! 569 00:33:54,664 --> 00:33:56,131 Добре дошли в нашия свят. 570 00:34:13,782 --> 00:34:16,351 - По дяволите, упорита си. - Е, сега аз командвам, забрави ли? 571 00:34:37,184 --> 00:34:39,385 Не, разбирам. 572 00:34:40,420 --> 00:34:43,222 Пространството е добро. 573 00:34:47,294 --> 00:34:51,564 Добре.Всичко е на ред.Чао, Питър. 574 00:34:53,600 --> 00:34:55,134 Хей,сложих всички съоръжения далеч. 575 00:34:59,305 --> 00:35:00,572 Съжалявам, мамо. 576 00:35:00,574 --> 00:35:03,608 И знам, че се издъних с Питър. 577 00:35:03,610 --> 00:35:05,644 Нямах намерение да го изплаша. 578 00:35:05,646 --> 00:35:08,113 Трябваше да му дам истински шанс. 579 00:35:08,115 --> 00:35:10,649 Мога да отида да говоря с него и да се извиня.. 580 00:35:10,651 --> 00:35:11,650 Не. 581 00:35:15,354 --> 00:35:17,189 Без повече тайни, окей? 582 00:35:17,191 --> 00:35:21,359 Без повече лъжи. Трябва да знам какво става с теб. 583 00:35:24,129 --> 00:35:25,230 Обещаваш ли? 584 00:35:27,433 --> 00:35:28,667 Обещавам. 585 00:35:32,037 --> 00:35:35,439 -Скоро ще се върна. -Къде отиваш? 586 00:35:35,441 --> 00:35:39,043 Ъмм, Астрид се нуждае от помощта ми за нещо. 587 00:35:40,179 --> 00:35:41,545 Няма да се бавя, окей? 588 00:35:44,083 --> 00:35:46,398 Хей. Трябва да поговорим. 589 00:35:46,399 --> 00:35:48,619 Сериозно, относно това какво се случи този уикенд. 590 00:35:49,288 --> 00:35:52,389 Добре, когато се върна. Просто.. стой с мама. 591 00:35:52,391 --> 00:35:54,425 Не я оставяй сама тази вечер, става ли? 592 00:36:05,103 --> 00:36:08,238 Астрид. Съжалявам. Дойдох тук възможно най - бързо. 593 00:36:08,240 --> 00:36:09,639 Можеш ли да ме заведеш в къщи сега? 594 00:36:13,044 --> 00:36:14,244 Не мога. 595 00:36:14,246 --> 00:36:16,179 Моите родители, те ще се тревожат за мен. 596 00:36:16,181 --> 00:36:17,680 Ще се погрижа за родителите ти, окей? 597 00:36:17,682 --> 00:36:20,015 Най-важното нещо е че си в безопасност тук. 598 00:36:20,017 --> 00:36:22,518 Не, трябва да говоря с баща ми. 599 00:36:22,520 --> 00:36:24,754 Той ще откачи. Трябва да му се обадя. 600 00:36:24,756 --> 00:36:27,490 Добре. Добре, ела. 601 00:36:29,960 --> 00:36:33,028 М.. да, прослушването мина много добре. 602 00:36:33,030 --> 00:36:37,499 Бях навън да празнувам и чак се осъзнах колко е късно. 603 00:36:38,601 --> 00:36:40,670 Ух, развълнувана съм. 604 00:36:41,052 --> 00:36:47,189 Не, не плача, просто треперя, защото не мога да повярвам каква късметлийка съм. 605 00:36:48,980 --> 00:36:50,552 Да, това е всичко, за което съм си мечтала. 606 00:36:51,617 --> 00:36:53,183 Благодаря, че повярва в мен, татко. 607 00:36:56,288 --> 00:36:59,189 Ще прегърнеш ли мама от мен и ѝ кажи че я обичам? 608 00:37:00,759 --> 00:37:03,727 Обичам и двама ви. Чао. 609 00:37:09,267 --> 00:37:12,235 Никога преди не съм го лъгала. 610 00:37:12,237 --> 00:37:14,771 Колкото повече знае, толкова по-опасно е за него. 611 00:37:19,944 --> 00:37:21,678 Мислех, че тези няма да са толкова удобни. 612 00:37:25,081 --> 00:37:26,982 Колко дълго трябва да остана тук? 613 00:37:32,255 --> 00:37:34,757 Стивън? 614 00:37:34,759 --> 00:37:36,125 Докато стане безопасно. 615 00:37:37,294 --> 00:37:39,962 И кога ще стане това, по точно? 616 00:37:39,964 --> 00:37:43,999 Какво, кога, утре? Понеделник? По-дълго? 617 00:37:45,101 --> 00:37:46,735 Колкото време е необходимо. 618 00:37:48,872 --> 00:37:50,706 Докога ще ме държите като заложник? 619 00:37:50,708 --> 00:37:52,975 Не, разбира се, че не. 620 00:37:54,144 --> 00:37:56,712 Но трябва да ни позволиш да те предпазим. 621 00:37:56,714 --> 00:37:59,280 Ти си причината, заради която имам нужда от защита . 622 00:38:08,190 --> 00:38:09,257 Да. 623 00:38:16,932 --> 00:38:20,101 Моля те, не ставай. 624 00:38:20,103 --> 00:38:22,036 Смеха боли. 625 00:38:23,805 --> 00:38:28,942 Благодаря ти, Джон. Ако не беше ти, Астрид щеше да е мъртва. 626 00:38:28,944 --> 00:38:30,244 Как мина къмпинга? 627 00:38:31,813 --> 00:38:34,214 Това беше различна кървава баня. 628 00:38:35,650 --> 00:38:37,518 Виж, аз изобщо не трябваше да тръгвам. 629 00:38:37,520 --> 00:38:39,687 Имам предвид, че пое куршум за нея. 630 00:38:40,889 --> 00:38:42,890 Казах ти, че ще я защитавам и го направих. 631 00:38:42,892 --> 00:38:46,293 Да ,но това отиде твърде далече. 632 00:38:49,264 --> 00:38:50,530 Седни. 633 00:39:07,080 --> 00:39:10,216 Понякога, когато се опитваме да предпазим някого, 634 00:39:10,218 --> 00:39:12,485 рискуваме да ги поставим в по-голяма опастност. 635 00:39:13,721 --> 00:39:16,923 Нямаше как да знаеш. Постъпи правилно. 636 00:39:19,092 --> 00:39:21,961 Не можем винаги да контролираме как ще се случат нещата. 637 00:39:25,799 --> 00:39:27,233 Кой си ти? 638 00:39:27,235 --> 00:39:28,567 Работя тук. 639 00:39:30,137 --> 00:39:33,072 И изглеждаш като че би могъл да използваш някого да говориш 640 00:39:33,074 --> 00:39:35,707 Хората, с които говоря свършват убити. 641 00:39:35,709 --> 00:39:38,877 Трябва да стоиш далеч от мен, ако знаеш кое е най - добро за теб. 642 00:39:41,047 --> 00:39:43,048 Хубаво е да имаш тайни. 643 00:39:43,050 --> 00:39:45,884 Просто трябва да внимаваш с кого ги споделяш. 644 00:39:45,886 --> 00:39:48,720 Можеш да ми кажеш всичко, което поискаш. 645 00:39:48,722 --> 00:39:53,124 Мисля, че ни е писано да бъдем добри приятели, Джон. 646 00:39:56,528 --> 00:39:58,129 Какво те кара да говориш така? 647 00:39:58,131 --> 00:39:59,764 Просто имам предчувствие. 648 00:40:02,534 --> 00:40:04,269 Защо си толкова мил с мен? 649 00:40:06,638 --> 00:40:11,175 Имам малък син. Малко по-малък от теб. 650 00:40:11,177 --> 00:40:16,681 И, ъм, ами.. някой ден той може да се нуждае да бъдеш добър с него. 651 00:40:17,816 --> 00:40:19,149 А аз може да не съм наоколо. 652 00:40:22,754 --> 00:40:24,154 Аз съм Роджър, между другото. 653 00:40:25,223 --> 00:40:27,291 Запомни, 654 00:40:27,293 --> 00:40:29,026 винаги е тъмно.. 655 00:40:29,028 --> 00:40:31,728 Преди да светнеш лампите. 656 00:40:33,664 --> 00:40:36,233 Да, и на мен го казваше преди. 657 00:40:39,073 --> 00:40:43,009 Та, какво стана с гаджето на майка ти? 658 00:40:43,011 --> 00:40:45,879 Имаше времена, в които бях сигурен, че използва силите си. 659 00:40:45,881 --> 00:40:48,247 Обектите са трябвали да са TK'd. 660 00:40:48,249 --> 00:40:53,452 Но когато го бутнах.. Какво имаш предвид като казваш, че си го бутнал. 661 00:40:53,454 --> 00:40:57,223 Ъм...Може случайно да съм го бутнал от една скала. 662 00:40:57,315 --> 00:40:58,447 Какво? 663 00:40:58,449 --> 00:41:00,283 Да. 664 00:41:00,285 --> 00:41:03,252 Ако има сили той е готов да умре само за да ги пази в тайна? 665 00:41:03,254 --> 00:41:05,420 Е, може би не той използва сили. 666 00:41:05,422 --> 00:41:07,054 Е, не бях аз. 667 00:41:08,257 --> 00:41:10,024 Кой друг беше там? 668 00:41:10,026 --> 00:41:12,527 Никой. Бяхме само аз, мама и.. 669 00:41:16,098 --> 00:41:17,399 брат ми. 670 00:41:23,272 --> 00:41:28,075 Най - малкият син на най - силният Утрешен човек. Има смисъл. 671 00:41:28,077 --> 00:41:30,912 Затова се опитваше да говори с мен. 672 00:41:30,914 --> 00:41:32,880 Много висока генетична вероятност. 673 00:41:34,549 --> 00:41:36,550 Толкова съм глупав. Как го изпуснах? 674 00:41:37,985 --> 00:41:39,586 Лука е. 675 00:41:39,588 --> 00:41:41,588 То се трансформира.(в утрешен човек) 676 00:41:43,967 --> 00:41:53,589 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -