До сега в House of lies...
Чакай, спряла си да ползваш противозачатъчни?
Да!
Джийни, Сара иска бебе.
Хей! Това е моята кола, човек!
Пак събираш екипа?
Значи ме извика да те измъкна от затвора,
за да те взема на работа? Не, не е това...
Невероятен си.
Значи, щом все още наваксваш,
аз ще съм водещ в DollaHyde.
Срещата беше в 10:00. На кой му пука?
Очакват от нас да им напълним джобовете с пари.
- Защо не млъкнеш? - Поведение.
- Харесва ми. - Дилъри.
Значи, първоначалния капитал на DollaHyde...
не е дошъл от рискова фирма.
А толкова съм свикнала да консултирам криминални.
Искам го извън сделката.
Има ли някакъв начин да го убедиш да продава?
Лукас приема DellaHyde като свое бебе.
Само, че и аз също.
И ще ни прецака.
Не няма.
О, хей, тате, има кфе.
О. Хей.
Искам само вода.
Здравей.
Това моята риза ли е?
Да, мисля, че е.
Извинявай, връщам ти я.
Остави, остави.
Остави я. Бпже Господи.
О, хей. Шантел.
О! Хей.
"Хей, Шантел..." Чакай малко.
Какво по...
Новата приятелка на дядо.
Оу.
Новата приятелка на дядо.
Родителите ти знаят ли, че си излизала, Шантел?
Чух, че си бил забавен.
А аз нищо не съм чувал за теб.
Къде е водата, котенце?
Изсъхнах.
Трябва ти, за да изхвърлиш виаграта?
Ще се успокоиш ли?
Шегуваш ли се?
Това е нормално за теб?
Какво, по дяволите, става?
На какво ти прилича?
Виж, това е нелепо.
Мисля, че е малко млада
дори за мен, тате.
О, добре.
Името е Шантел.
Да.
Това го разбрах.
Къде я срещна? Спеърминт Рино?
При един разговор.
Тя е терапевт.
Да... тя е терапевт,
която завършва докторат.
Искам да се чувства добре.
Мисля, че вече си се постарал за това.
Добре?
Добре дошла, Шантел.
Ще се видим по-късно, деца.
И Шантел...
в къщата ми дрехите са задължителни, окей?
Ходи да си сложиш дрешките.
Този ден става все по-добър и по-добър.
Хей, мамо.
You, uh, you trolling for pussy
at, uh, Color Me Mine, Marty?
Малко е млада,
дори за теб.
Тя не е с мен, окей? Тя е с...
Не ме интересува.
Да, двама сме.
Тя е с мен.
Хайде, сладкишче.
Всъщност, още не съм закусил, мамо.
Ще си вземем фрапучино към училище.
- Обичам те, дядо. - Чао, Шантел. - Чао.
Не, не разбираш.
Никога преди не си работил/а за такава фирма.
Вярно е. Добре.
За това си нямаш и на идея за напрежението.
Ако можех да се върна при предишния си шеф.
Марти, нали?
Мислиш, че той е отговора?
Да.
Да. Само имам нужда
от добро изпълнение.
Клайд, когато минеш през такова нещо,
трябва здраво да поработиш над чувствата си.
Как е бизнесът тук, между другото?
Защото мога да ви покажа и на вашите партньори
как да се справите с тези печалби.
Изглежда имате нужда.
Очевидно, това не е опция.
За малко да пресрочим. Станаха 50 минути.
Добре, Клайд.
Сега, ако може само да видя
картата ти от съда.
Да, разбира се.
Да, и ако може само да ми предпишете лекарствата,
които бихте искали да взимам.
И малко Занакс
също, би било добре.
Ще ти предпиша лекарства,
но без Занакс. Без Занакс?
Съгласен ли си? Да.
Готова съм.
Забремени ме. Какво?
Усещам как започва
живот с всяко вкарване.
Наистина? Направи го!
Виждаш ли очарователното но дете? Ъм... да...
Сега го правим, бейби.
И той има твоите очи.
Има малък сладък пенис...
О, Боже. ...точно като баща си.
Това беше... толкова добре.
Скъпи?
Свърши ли? Какво?
Защото...не изглеждаше да си свършил.
Какво говориш?
Не, аз изпъшках и всичко останало.
Разбира се, че свърших.
Не свърших.
Задържам си оргазъма
откакто тя реши... ние решихме да забременеем.
Защо просто не и кажеш,
че не искаш бебе, Дъг?
Вместо да казваш на мен.
Защото искам да искам бебе.
Просто... странно е,
и всичко се случва толкова бързо.
Хей, разбирам те.
Кой иска да е машина за мляко
за няколко малки идиотчета?
Не и аз, но...
Просто й кажи.
Не знам. Все още има толкова неща, които не съм направил.
Като катерене в пещери.
Или да участвам
в автентичен ритуал в сауна.
Или повече да се движа с Марти.
Марти никога няма да се движи с теб, Дъг.
Това е долно.
Джийни, Джийни, Джийни, чакай.
Виж, проблемът е, че ме прекъснаха
и наистина боли.
Сара прави тези движения, които наистина ме възбуждат
и точно когато ще...
Слушай.
Защо просто не се задоволяваш под душа?
Да, като дивак.
Шегуваш ли се?
Това изисква подготовка.
Светлина. Реквизит.
Малко Маруун 5.
О, Боже, иска ми се Клайд да беше тук.
Да те задоволи?
Какво? Разбира се, че не.
Не, защото би ме разбрал.
Знаеш, като между мъже.
Не е забавно, Джийни.
Боли.
Тогава защо не го направиш тук, преди да тръгнем?
Ъм... да, окей.
Ще останеш ли или...?
Може ако искаш.
Не в моя офис, Дъг. Да! Не.
Разбира се, че не. Имаш предвид в сградата.
Не си мисли за мен.
Нямаше.
Добре, деца.
Време е да действаме,
за да може да накараме Лукас да продава
и да го разкараме от...
Всичко наред ли е?
Да, добре съм.
Задържа оргазъм.
За това ли ви плащаме?
Да ми гледаш задника?
Имала съм и по-лоши случаи.
Познавам играчите.
И ти си играч,
мис Джийни Ван Дер...
каквото ти беше името.
Знам как го правите.
Говорите на жаргон,
опитвате се да ме объркате,
да ме накарате да си мисля, че не мога да живея без вашата мъдрост.
Нямаш ни доверие?
Няма проблеми. И аз ти нямам доверие.
Но ме харесваш.
Хей, Спанки, стига си ме гледал.
Какво? Не съм.
Гледах в дупката.
За дупката.
Грабва нож за пликове
и я наръгва в крака.
Хубавото е,
че ако я наръгам сега
ще има прецедент, разбираш ли?
Изпълнимо е.
Разкарай се от тук.
Да, жените, аз...
не мога да се влюбя в тях,
не мога да свърша в тях.
Хайде, Дре, ти си.
Ще дойда след секунда.
Да, успех, Дъг.
Хей, Марти.
Мислех, че днес ще обработваме Лукас,
а не да се забавляваш с новия ти най-добър приятел.
Да се забавлявам?
Двамата се сладки заедно, но...
Не забравяш ли, че Дре е клиент?
О. Дре е клиент.
Точно така. Да.
За колко клиенти си разчистваш графика,
за да играеш голф с тях?
Или за да си разказвате интимни детайли от живота си?
Ти мразиш всички, Марти?
С изключение на новото ти приятелче.
О, чакай малко.
Да не казваш, че защото той е черен
и вече сме приятели?
Расистко!
Казвам, че
Дре, ставайки твой приятел
вече е различен
от всички останали на планетата.
И колко приятели има Джийни?
Нека да видя.
Двама, седем, 46...
нула.
Нямам нужда от приятели, Марти.
Хубава съм.
Изглежда членството
не идва с уменията, а Дре?
Хей, имам умения.
Имам.
Просто не мога да ги намеря в момента.
Ще проверя в задния ти джоб.
Ти си.
Джийни? Площадката за момичета е отпред.
Харесва ми.
Добре дошли.
Мариса?
Имаш посетител.
Здрасти.
Клайд.
Клайд!
Здрасти, Клайд.
Ще ви оставя. Благодаря.
Харесва ми къщата.
Изненада ли се да ме видиш?
Да.
Мина доста време, нали?
Имаме нещо общо,
защото всъщност и аз самия
бях в малко кофти ситуация.
Бях на една от онези срещи...
по нареждане на съда, защото бях
арестуван.
Да, нищо насилствено, нищо такова.
Но когато бях там някой ми каза, че ти си тук.
Казвам ти, в момента...
в момента, в който казаха името ти,
си помислих, че мога да ти помогна.
И мисля, че мога да ти върна бизнеса.
О, Боже.
Знам. Ще е чудесно, нали?
Не, Клайд.
Ти си подмазвач.
Не, не разбираш намеренията ми.
В момента съм в най-ниската си точка.
Опитвам се да оцелея.
Виж ме, треперя.
И ето те теб,
с който се зарибих на една нова година...
Беше Ханука.
...възползващ се от уязвимостта ми,
за да спечелиш нещо.
Не, това не е честно, окей?
Не се опитвам да се възползвам от нищо. Най-малкото
се уверявам, че си добре.
Ебавам се с теб. Боже!
Ебаваш се с мен?
Окей.
Толкова ми е скучно тук.
Искаш ли да видиш къде ни карат да пикаем в чашки?
Да, разбира се. Да отиваме.
Пълно е.
Добре, хайде.
Махайте се. Ние играем.
Веднага.
Съжалявам, бели хора.
За какво?
Значи, след като буквално ни таксувате на минута,
защо не чуем какво ще ни предложите.
Направихме статистически анализ
за продажбите в Walmart,
и, ъм...доходоносно е.
Чакай малко.
Ще повториш ли
без всичката
консултантска реторика?
Прав си.
Звучи по-добре отколкото когато го казвам аз.
Сега защо не ми кажете колко ще ме таксувате,
за това, че съм прав.
Трябваше да направим малко повече от това.
Трябваше да направим анализ
как вашата марка ще се продава в Walmart
Трябва да разширите марката
за да накарате хората да ви искат.
Обсъдихме няколко идеи за това разширяване.
И една хубава линия от раници и куфари
ще е на предна линия.
Какво? Багаж?
Точно.
Разкарайте се. Харесва ми.
Със сигурност ти харесва.
Лукас, резултатите са много добри.
И ще ги ушият за вашата марка,
така че графити, калъфи за таблети
и титаниеви чанти за лаптопи...
Не, Дъг.
Слушай, Лукас,
DollaHyde може да направи
нещо, което никоя друга марка
не може да постигне.
Това ли всичко?
Нека ви споделя една тайна.
DollaHyde продава стил на живот.
Този стил на живот няма нищо общо с багаж.
Разкарайте се.
Да, разбира се.
Ето я градината.
Слушай, ето какво.
Имаш възможност да излезеш.
Имала си един от най-добрите сайтове на света.
Mediawolf е огромна и тя е твоето бебе.
Съжалявам да ти го кажа, но вече не е моя.
Една точка за роднините.
Знам. Знам, че семейството ти...
И сега живея тук с тази жена
и с другата, която продала учебниците на децата си за трева.
Малката игра на семейството ми
за тяхно забавление; особени са.
Не мога да пия в свободното си време...
Да, да. ...като възрастен.
Да, точно. Да, разбирам.
Очакват от теб само да си красива
и да купонясваш с Парис Хилтън от време на време.
Майната му на това. Ти се справи добре.
Толкова добре, че заради заминаващата медийна империя на семейството ти,
са те сложили тук, за да могат да се доберат
до хубавите ти интернет пари.
Репетирал ли си по пътя до тук?
Слушай, ти си тук, защото те искат Mediawolf.
Няма друга причина.
Истина.
Тук съм, защото мога да ти помогна да си я запазиш.
И мога да те измъкна от тук.
Мм. Забравих, обичаш ли анален?
Говориш ли корейски?
Просто...искам да те опозная.
Боже, шегуваш ли се? Не.
Мариса, мога да ти осигуря не само сайта,
а и цялото ти семейство.
Но трябва да правиш точно каквото ти кажа.
Доста си сладък в този костюм.
Не спираш.
И ако спомням правилно,
движението ти беше надолу.
Това ти беше движението, нали?
За това ли искаш да си говорим?
Мисля, че ставаш за чукане.
И напълно смятам да
направим корейски анален в момента, в който имам възможност.
Обещаваш ли?
Да, обещавам.
Не можеш да нарушиш обещанието?
Никога.
От професионална гледна точка, разочарован съм от теб,
Джийни Ван Дер каквото и да е.
Мислех, че ще харесаш идеята.
Сгреших. Какво да кажа?
Какво можеше да кажеш? Можеше да кажеш маратонки.
Какво му става на твоя? Маратонки?
Да, маратонки. Малките бели неща с връзките.
Носиш ги на краката си.
Не мислиш ли, че това е първото нещо, за което се сетихме?
Не мислиш ли, че това е първото нещо,
което всеки разорен ще опита?
Точно тези разорените са хората.
А ти какъв си,
гений?
Просто знаеш, че маратонките ще проработят, така ли?
За първи път, Марти Кан, напълно си прав.
Гений съм, и маратонките ми ще
проработят.
Не можеш да изложиш линията на DollaHyde
точно педи IPO, прекалено е рисковано.
Прав е.
Ами, Марти, те наистина пробиха с DollaHyde.
Хей, харесвам това момче. Той ги вижда нещата.
Не, не, това беше когато
всички търсеха фънки алтернатива
при The Gap или Abercrombie, окей?
Напълно. Маратонките са демоде.
Да, но ако сложим стена между
DollaHyde и маратонките?
Това ще изолира риска.
Говориш за разделяне на фирмата?
Ще имаме две компании
вместо една, когато накрая удари.
Да, но какво ще стане когато удари, и не произведе достатъчно шум?
Да ти изглеждам на някой, който има проблем с дигането на шум?
Никога. Аз съм най-шумния, когото познавате.
Навит съм.
Разбираш ли? Взе се решение.
Ще го направим.
Удряй топката, Марти Кан.
Шегувате ли се?
Готово.
Не искам детайли.
Не искам да си го представя.
Хей, виж, не знам защо изглеждате така.
Маратонките ще ни донесат много пари.
Ще проверя цифрите, ти се обади.
Напълно си прав. Ще ми благодариш по-късно.
Багаж.
Идиот.
Е, не идиот, ама...
Добре.
Не забравяйте коланите.
Млъкни, Дъг.
Окей.
Ето за това говоря, мой човек.
Е, ти ми даде маратонките.
Само трябваше да го накараме да мисли, че е негова идея.
Сега какво?
Ами, сега
всичкия капитал остава с дрехите
и Лукас получава 100% нищо, освен обувки.
И DollaHyde?
DollaHyde е чиста.
Излъскана за разбиващото IPO
и изцяло твоя.
За това говоря.
Да, сър. Не ме
разочароваш, приятелю.
Марти Кан!
Харесва ми как го казваш.
О, знаеш ли какво?
Трябва да ми дойдеш нагости утре.
Добре, ще дойда.
Сигурен съм, че говори на мен.
Искам да се запознаеш със семейството ми.
Доведи Роско.
О, добре, чудесно.
О Боже, какво ще носиш?
Пак заповядайте.
Хубав ден за Кан и съдружници.
Добре я свършихме.
Да...
Няма нищо. Малко сода и ще излезе.
О, да беше като Везувий там.
Оберхолт!
Клайд! Клайд, о Боже.
Как си?
Получи ли ми цветята? Мисля, че бяха
доста хубави. Какво мислиш?
Всъщност дойдох да видя Марти.
Имам информация за него.
Сигурно е на
козметик за срещата си с Дре.
Защото толкова иска да го изчука.
О, видя ли червенокосата>
Коя е тя?
Тази, за която ти казах, Кейтлин.
Или както я наричам "Киара".
Защо я наричаш "Киара"?
Така и е името на италиански. То си е между нас.
Всеки път като я видя й казвам "Ciao, Киара".
И тя казва "Здрасти, Дъг".
Значи си говори нормално,
а ти говориш като идиот.
Не, то си е между нас.
Ти и Марти все още не сте в добри взаимоотношения, Клайд.
Сигурен ли си, че искаш...?
Окей, Джийни, занаеш ли какво?
Не си толкова сладка като се притесняваш.
Направи ми услуга, успокой се.
Всичко е наред.
Както кажеш.
Чао.
Хей, приятел.
Може би е права.
Не трябва ли да го караш по-спокойно
след всичко, което се случи?
Няма значение. Това е в миналото, окей?
Нямам търпение за бъдещето.
И всичко, от което имам нужда е една минута с Марти.
Не, това от което имаш нужда е да се притесняваш за здравето си.
Малкото дете вътре.
Светът може да е страшно място за отцепници като нас.
Шегуваш ли се?
Какво?
Недей.
Пич, ти си много добър на това място
Брилянтен си.
И сега имаш и Сара.
Имаш си жена, някой, който те обича.
Сигурно ще си имаш едно хубаво семейство.
Окей?
Аз нямам нищо.
Имаш всичко, но не го виждаш.
Трябва да се върна тук.
Добре.
Марти е луд като мен.
Той ме разбира.
Така ли?
Наистина ли мислиш,
че можеш да доведеш цялата медийна империя на McClintock тук?
Знам, че мога.
Пропуснах ли нещо?
Това ли е всичко? Това е голям кит
и мога да ти го доведа до вратата.
О, уау, извинявай,
че си изгуби времето и билета за автобуса.
Грижи се за себе си.
Не се замесвай в проблеми.
Марти, Марти. Чао.
Марти, имаме нужда от това. Ако той е...
Джийни, той не е тук, за да ни помогне.
Разбираш ли? Той е тук, за да си помогне на него си.
Отново. Това е McClintock.
Доставен от Юда.
Вътре съм, нали?
Но ме наказваш.
За това, че работех за бившата ти жена.
Защото бях в затвора.
Слушай, няма повече да повторя грешките,
които направих преди.
Хайде, Марти.
Какво, вечно ли ще го наказваш?
За едно нещо, което направи?
Какво? Не можете ли да започнете начисто?
Няма да се издъня.
Това ще е голямо за Кан и съдружници.
Имаме нужда от парите.
И имаме нужда от профила.
Шефката казва да, така че - да.
За това говоря.
Много ви благодаря, и ще ви се докажа, окей?
Благодаря, шефке.
Шефе.
Изчезвай от тук и ни докарай парите.
Благодаря ви, сър. Ще се справя, окей?
Имаш всичко,
но не го виждаш.
Мисля, че току що сложих бебе в теб.
За твоя информация... Да?
Само единия от нас свърши.
Мислят си, че могат да се отърват от мен?
Бях основата на това шоу.
Моника.
Какво се случва?
Уволниха я.
Какво стана?
По общо мнение, съм създавала
враждебна работна среда.
Ти? За теб ли става въпрос?
Но тази идиотка, която ме намушка..
Тя... някак си...
е роднина с министъра на финансите.
Майната им.
Нали? Слушай.
Мога да се обадя на някои места, окей?
Зад теб съм, Мо?
Имам си хапчета за това.
Благодаря все пак.
Отива да се видя с Лекс в скейт-парка.
Не. Идваш с мен.
Отиваме на гости на Дре.
О, супер.
Може ли да взема Лекс?
Не, не.
Няма да си носим семейния цирк в къщата на клиент.
Съжалявам.
Все тая.
Ако ще ходя и Лекс ще дойде.
Да не пропуснах частта, в която се изнасяш?
Защото докато живееш под моя покрив, няма да ми отговаряш.
Значи да действам като теб?
По-добре действай и се оправяй, окей?
Преди ти и аз да имаме голям проблем.
Но, тате, ние имаме проблем.
Наричаш мен и Лекс цирк.
Дядо би ми разрешил да взема Лекс.
Знаеш ли какво? Дядо ти го няма.
И нямам намерение да пусна новините, за да видя,
че са го пуснали за издирване.
Сега, отивай да се приготвяш.
Все тая.
Понякога аз...
Чакай, нека повторя
с правилното ударение.
Късметлия съм.
Чакай, задраскай това.
Красив съм и съм късметлия.
Но знаеш ли,
понякога имам това чувство.
Знаеш, това потрепване
или помръдване на земята...
всичко това...
може да изчезне.
Сещаш ли се?
И ти го чувстваш.
Виждам.
О, и между другото,
вече си член на клуба.
Стига си ме занасял.
Без изчакване.
Осигурих го.
Хайде да ядем нещо.
Просто да стоиш пред магазина
с папка
и да караш хората да те ненавиждат и да мразят каузата ти...
...няма да промени света.
Не. Съжалявам.
Значи, нека изясним... искаш
да разрушат дъждовните гори.
Точно. Харесва ми.
Хей, за какво си говорите?
И кой заблуждавам?
Винаги подписвам.
Жена ти много се размеква.
Сигурно е много хубаво да имаш баща,
който прекарва време с теб.
И Дре Колинс?
Късмет, а?
О, аз ще вдигна.
Защо все той вдига телефона?
Искам аз да вдигна.
Следващия път, скъпа.
- Окей? - Може ли само да ти кажа,
че това може би е най-доброто ядене, на което съм присъствал.
Благодаря.
Скъпа, ти си най-добрия готвач.
Дори не искам да знам
каква карма ще прати майка ти
като чуе това.
Чичо Лукас е. Иска да ме заведе
на игра на Clippers утре.
Местата са най-отпред.
Имаш да подготвяш научен проект, сладурче.
Следващия път. Качи Роско горе и му покажи морските си свинчета.
Благодаря. Харесва ми къщата ти
и колко добре се отнасят с мен.
Пак заповядай.
И как е?
Как мислиш, че е?
Предлагам да ги държим под вода докато станат тийнейджъри.
Не предполагах, че ще така,
но го обичам.
Той е много добро хлапе.
Просто искам....
Искаш да го предпазиш.
Да, точно. Да.
Знаеш, от всичко.
Красиво.
Благодаря, бейби.
Още вино.
Да.
Не се смей, но...
това е от моите лозя.
Ще спреш ли да се фукаш вече.
Да, Марти.
Също имам и лозя.
Да, Дре, чух те от първя път.
Знаеш ли, може би Лукас е прав.
Може би понякога съм малко снобар.
Да, малко.
Малко. Не прекалено много, но малко.
Да, относно Лукас.
Той ти е като семейство, нали?
Зависи от къде го погледнеш.
Окей. Какво?
Да не размисляш, Марти Кан?
Не, не, не. Не казвам това.
Само казвам...
знаеш, това, което предстои да направим...
Той не е просто някой, с когото работиш.
Няма връщане назад.
Имате история заедно, нали?
Цял живот, всъщност.
Моя живот... е там.
Тази жена е причината още да съм жив.
Виж...не се опитвам да съм неуважителен.
Знаеш ли какво казавам?
Изобщо не се опитвам да съм неуважителен, но...
не съм като теб.
Всеки ден е като война за мен..
И водих тази война за нея и за децата.
И те ме карат да искам да продължавам да водя тази война за тях.
Лукас е опасен за всичко това.
Нямаш много опции.
С всичко в сърцето ми, знам,
че трябва да защитавам това.
знаеш ли какво е чувството?
Знам.
Тогава нека го направим.