Заел е цялата спирка.
Хей, спри!
Спри!
Хей! Полиция!
Какво подяволите?
Военноморски престъпления: Лос Анджелис Сезон 5, Епизод 14
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Ами?
В последната минута е.
Не, не е. Довечера е.
Има часове до тогава.
Имам работа за вършене.
Като какво?
Просто, нали се сещаш, работа.
Моля те. Ще си тръгнеш от тук,
ще си вземеш нещо за вкъщи, най-вероятно Индийско,
ще се прибереш,
ще си отвориш бира,
ще си пуснеш Историческия канал,
и ще играеш шах срещу компютъра.
Толкова си далеч от истината.
О, така ли?
Ще си взема Гръцко.
Не, няма.
Ще излезеш на вечеря с нас.
Защо просто не ви дойда на гости?
Не, ще излезем.
Важно е за Мишел и мен.
Всичко наред ли е?
Има нещо, за което искаме да поговорим с теб.
Какво?
Ще ти кажа довечера.
Можеш да ме зяпаш колкото си искаш.
Няма да ти кажа, ако не се появиш.
Няма да ме молиш
пак да пазя децата ти, нали?
Казах ти, че това не е добра идея.
От полицията току-що се обадиха за двойно убийство.
Трябва да видите това.
Защо? Кои са жертвите?
Ричард Дейвис и Джеймс Милър.
И двамата са бивши военни и са работели за ...
Предположения?
Цирк дьо Солейл. Не, Епълбийс.
Били ли сте там? Triple Treat Sampler?
Мястото е невероятно.
В развлекателния бизнес или в обслужващия?
Какво? Поне се опитвам.
Какво ще кажеш за приятелите ни от D7?
Частният предприемач
свързан със самолетната катастрофа в Бърбанк,
в която умряха бившият Вице адмирал Уилям Гарднър
е репортерът Джейсън Картър.
Това щеше да е следващото ми предположение.
Картър, тайно е пишел мемоарите на адмирала,
които може да са били свързани с военни престъпления
извършени от предприемачи от D7 в Афганистан.
Свързано ли е с това? Не знам.
Не е имало свидетели.
Проверих пътните камери,
не открих нищо интересно до сега.
Какво казват от D7?
Не много.
Прекратили са дейност преди шест седмици,
вероятно заради текущото ни разследване.
Да, но това разследване беше задънена улица.
До сега.
Стрелба!
Няма да се возя на задната седалка.
Ще го сложа в багажника.
Грейнджър?
Хей.
И "Помощник директор" е достатъчно.
Съжалявам. Кога пристигна тук?
Преди около 20 минути.
Не, имам предвид, кога се върна от Афганистан?
Преди около 20 минути.
Ъм...
Чакай... това означава ли, че..
мисията е свършила?
Не.
И тя не е тук, ако питаш за партньора си.
Какво, значи ти просто... просто си я оставил там?
Тя е голямо момиче, може да се грижи за себе си.
Добре, мм, имам отпуска, която трябва да взема,
и момчетата са уредили мястото
та се чудех-- ако искаше--
Можех...можеш да отида там,можех да помогна.
Дийкс, нищо лично, но ти в Афганистан
звучи като филмът "С-во Гризуолд във ваканция"
Точно така.
Но чуй...
тя се справя добре там.
Нали?
Да.
Мерси, Грейнджър.
Търсиш ли нещо?
Боже. Да.
Знаеш ли как да увеличиш термостата?
Тук е като в хладилник.
О, термостатът е добре.
Един от генераторите на лагера е спрял.
Пехотинците работят по него.
Къде беше?
Само проверявах генератора.
Въоръжен?
Не излизам без оръжието си.
Добре, ще се видим на сутринта.
Ако ти стане студено, имам... електрическо одеяло.
Добре съм.
Добре. Лека нощ.
Лека нощ.
Добре.
Хайде.
Хмм.
Определено не са били професионалисти.
Оставили са пръски навсякъде.
Било е доста ожесточена борба.
Колата е открита паркирана надолу по улицата,
значи трябва да са дошли пеш до тук.
Имало е и друга кола.
Предното стъкло се е счупило.
Може би са дошли да се срещнат с някого
и нещата са се объркали?
И двете тела са открити тук.
Значи единият е бил улучен,
приятелят му идва на помощ и той е повален.
Какво мислиш?
Мисля, че Пепеляшка е била в грешната част на града.
А, няма начин, забравете.
Какво по...?
Много благодаря, момчета.
Хей, Момчешкият град е в тази посока.
По-полека.
Уау. Имаш ли минутка?
Надявам се, че можеш да се справиш по-добре от това.
Просто искам да поговорим.
По-възрастните винаги това искат.
Работеше ли миналата вечер?
Само дневни смени, детето ми ходи на училище.
Двойно убийство на около 20 метра от тук.
Още една причина да предпочитам дневната тълпа.
Мога ли да ви помогна, господа?
Само си говорим.
Опасявам се, че приятелката ми
няма време за разговори.
Оу. Ти си й приятел?
И неин агент.
Той е агент.
Това е забавно, ние също. Виждаш ли?
Специален агент.
Давам 10% намаление на всички служители на реда.
15, ако използвате едно и също момиче.
На колко години си?
Тя не говори английски.
На посещение е.
Нали осъзнаваш, че проституцията и склоняването към нея
е нелегално в тази държава?
Разбира се.
Също така знам, че не е длъжна да говори с вас,
ако не иска.
Завърших право.
Специализирал е глупаво.
Почивката свърши. Да тръгваме.
Да. Почивката свърши.
Боклук.
Бих казал, че се нуждаете от нов агент.
Елиз.
Мисля, че открих вашата Пепеляшка.
Елиз Елена Джагър,
30 годишна. Два пъти е била арестувана
за проституция.. веднъж се е отървала твърдейки, че е било капан
и още един път заради недостатъчни доказателства.
Последният й известен адрес е в Мар Виста.
А последната
й редовна работа изглежда е била в магазин за дрехи
на булевард Холивуд. Добре,
кажи на Дийкс да я вземе и да ни чака в навеса за лодки.
Трябва да се отбием до едно място.
Къде?
Защитни услуги.
Трябва ли... трябва ли ви нещо?
Може би.
Искам, но не мисля, че трябва.
Не трябва какво?
Да те замесвам.
В беда ли си?
Не.
Какво има тогава?
Добре. Виж.
Погледни ме.
Поеми си дълбоко въздух.
Затвори очи.
Бавно се отпусни.
Усети как мускулите ти се отпускат.
Мисли само за пеперудите летящи около теб.
Какво?
Пеперуди. Те са пърхащи и успокояващи.
Добре, това е хубаво, но...
Мисля, че Кензи е в голяма опасност.
Какво става?
Тя ме помоли да погледна досието на офицер Сабатино от ЦРУ,
банковите му сметки, защо е бил изтеглен от случая на Сидеров.
Това не е добре. Не.
И става по-лошо.
На този с когото е отишъл в Афганистан
са му отрязали главата.
Това изобщо не е хубаво.
Мисля, че Кензи подозира Сабатино.
Добре изглеждаш.
Харесва ли ти?
Талибанска мацка.
Е, повечето хора не биха могли да се справят.
Не съм сигурна, че и ти можеш, но...
На къде сте се запътили?
Да гоним лошите.
Искате ли компания?
Не мисля така.
Аз съм добър следотърсач. - Така ли?
Да.
Оценявам предложението,
но както казах, работя сам.
Ами този тук?
Този ли? Той само ще ме закара.
Нали така, Хънг? - Да, сър.
Добре. Както искаш.
Може би следващият път.
Увери се, че няма да се загуби, Ефрейтор.
Да, госпожо.
Да тръгваме.
Сериозно, още ли не са оправили този генератор?
Не напълно.
Нито е жега, нито е мощноста на оборудването.
Може би трябва да запалим вътрешността.
Не ти препоръчвам това.
Сериозно?
Шегуваше се.
Да. Нарича се хумор.
Трябва да опиташ някой път.
Твърде е студено, за да е смешно.
Виждаш ли? Това беше смешно. Какво беше чувството?
Не чувствам нищо.
Добре. Знаеш ли какво?
Ще помоля Харис да задейства някои връзки.
О, закъсняла си. Няма я.
Грейнджър я извика обратно във Вашингтон.
Защо?
Над заплащането ми е.
Е, кой е начело на екипа сега?
Изглежда, че Сабатино, докато не изпратят заместник.
Знам.
Знам, че е гадно. Човекът е инструмент.
Букър, познаваше ли Сандърс, агентът от ЦРУ, когото замествам?
Да, снайперистът? - Да.
Не. Той и Сабатино страняха от другите.
Приятели ли бяха?
Трудно е да се каже.
Знаеш слуховете... всичко е строго секретно.
Елиз Джагър?
Да?
Детектив Марти Дийкс, полиция. Имате ли минутка?
Ъм, не съвсем. За какво става въпрос?
Става въпрос за две тела,
които открихме в Холивуд миналата вечер и обувка
с твоите отпечатъци на местопрестъплението.
Вижте, наистина имам нужда от тази работа.
От три месеца съм чиста и трезва, но шефът ми...
Елиз, някакъв проблем ли има?
Няма проблем.
Детектив Марти Дийкс.
Елиз,
ни помагаше в разследването
на фалшификатори, които бяха набелязали
местни бизнеси.
Какво?
Съжалявам за неудобството,
но тя имаше стриктни заповеди да не казва на никого за това,
но мога да ви убедя, че е спасила магазина ви от загубата
на няколко хиляди долара за последните няколко седмици.
Наистина ли?
Близко сме до
залавянето на тези хора, но се нуждая от
голяма услуга от вас. Ако може да я вземем
за няколко часа... трябва да я заведем в центъра,
да й покажем няколко снимки, ако няма проблем?
Да, разбира се. Абсолютно.
Много ви благодаря. Благодаря.
Готова ли си? Да. Благодаря.
Пак заповядай.
Сам, разбра ли името му?
Да.
Кирил Мелник.
Нека полицията го прибере,
да го задържи няколко дни.
Момичетата ще имат шанс да се преместят.
Имаш го.
Край.
Лесна работа. Мислиш ли, че ще е добре?
По-добре е отколкото беше преди час.
Ще намеря някой от украйнското общество
да говори с нея.
Мога да я проверя след работа.
Или утре.
След като довечера е вечерята.
О, и носи вратовръзка. Мястото е хубаво.
Какво?
Да.
Това е Лос Анджелис.
Дори погребалните агенти не ги носят.
Сериозно, познаваш ли някого,
който има вратовръзка в днешни дни?
Честно.
Възрастните.
Да тръгваме.
Ти дори не можеш да сложиш вратовръзка
на телефонния стълб, който наричаш врат.
Знам, че Хети ти ги прави по поръчка.
Най-вероятно от някоя .. циркова трупа.
Казва мъжът, който мисли, че черните джинси
са официално облекло.
Мога да се изтупам, ако поводът го изсква.
Добре, вечерята го изисква.
Боже.
Знаеш ли какво? Забрави.
набиране
Какво правиш?
Обаждам се на Мишел.
И какво, ше й кажеш, че не искам да нося костюм?
Би искала да знае.
Добре, добре.
Ще облека костюм.
Благодаря.
Не мога да повярвам, че щеше да използваш Мишел, за да ме заплашваш.
Не мога да повярвам, че се хвана.
Да отбележа,
за разлика от теб, аз не се страхувам от жена ти.
Да, да.
Не си толкова глупав.
Костюм.
Човече.
Какво откри?
Нищо.
Изглежда Сабатино е чист.
Това е добре, нали?
Все още си мисля, че трябва да кажа на някого.
Е, направи го. Каза на мен.
И никой не знае това,
така че ако нещо ви се случи с Кензи,
аз знам.
Чакай, какво да ни се случи?
Не знам. За всеки случай
може да направя файл с паник бутон.
Така ако нещо се случи с теб,
и с Кензи, и с мен,
другите ще разберат автоматично.
Чакай, за какво говориш?
Ако някой е под прикритие и е много тайно и опасно,
че само шефът му знае, но убиват шефа,
или всъщност той е от лошите,
тогава този някой е в още по-голяма опасност, защото никой не знае истината.
Това няма да се случи с моя план.
Супер. Сега направо ми изкара акъла
и отивам да кажа на Хети.
Все пак ще направя този паник бутон.
Ей, чакай.
Гринджър.
Тези двама сурикати,
работещи горе стават по-странни.
Нужен е ..
по-специален характер, за да правиш това, което правят те.
Да, добре, специални са.
Мисля, че им трябва прозорец.
Или поне колело.
Оуен..
успокой се.
Тъкмо сварих чай - Mакайбари
Сребърни иглички.
Всичко е наред.
Така и не разбрах привлекателността на горещата, мътна вода.
Нужно е развито небце.
Така казват и за пачата.
Изглеждаш изключително радразнен,
дори за себе си.
Благодаря, че отбеляза.
Искаш ли да споделиш?
Да, става въпрос за Блай.
Какво за нея?
Започвам да се чудя
защо настоя да я изпратим?
Трябваше ти някого, на когото вярваш.
Само това?
Може ли нещо да е по-важно от това?
Трябва да знам за мъжа, с когото беше.
Редовен ли е?
Не, казах ви беше за първи път,
не съм го виждала преди.
Как се казваше?
Дейвид.
Фамилия?
А колата му?
O, сив джип, мисля, че беше Лексус.
Добре, въведи ме.
Сив Лексус, взима те, води те до уличката
И какво става?
Ъм..
Започна да докосва лицето ми,
каза, че много харесва очите ми.
И изведнъж прозорецът се счупи,
преди да осъзная какво става
ме извлякоха за косата.
Казаха ли нещо?
Да се махам и аз тръгнах.
Дори не се обърнах да погледна.
Казаха ли нещо на Дейвид? Или помежду си?
Имената си, може би?
Не съм чула.
Помислих, че ще ме убият.
Чаках ги
да ме застрелят в гръб.
Но не са. В безопастност си.
Добре си.
Ще ти донеса кафе.
Изглежда честна.
Да.
Да си призная,
мисля, че казва истината.
Съгласен съм.
Искате ли да я питате нещо?
Намери ли го?
Сив Лексус на Сиера Бонита
около времето на убийството, регистриран на Робърт Браун.
Познайте къде е работил.
Първият ми инстинкт казва "Морски свят"
но ще заложа на Д7.
Прав сте, сър.
Адресът вече е на джипиеса.
Излизаме.
Ще видя дали тя ще може да го разпознае.
Чисто.
Спалнята подсказва, че се е заредил с муниции.
Или много е бързал да излезе,
или някой е идвал да го търси.
Или пък са следи къде е отишъл.
Виж това.
Изглежда Браун е приятел
с двамата мъртви от уличката.
Защо тогава се опитват да го убият?
Слънчицето е.
Постелка за коте.
Предлагам да пазаруваш за котките ти в свободното си време, Джоунс.
Не притежавам никакви котки.
Просто проследявахме следа свързана със заподозрян, който има котка...
Имаше котка. Всъщност не знаем какво се е случило с котката.
Изчезнала е.
Отвлечена е.
Какво знаете за Блай?
Блай. Екипажът му се е разбунтувал срещу него, защото е бил е педант?
Но е успял да пропътува над 4,000 мили
с малка лодка до Тимор.
Не Капитан Блай, идиоти такива.
Агент Блай.
Тя е на секретна мисия.
А ние не сме посветени.
Значи нямате връзка с нея?
Не мисля, че ни е разрешено, нали?
Не знам. Разрешено ли ни е?
Ще провериш ли кой е?
Сигурно е майка ми.
На подсигурен служебен телефон?
Nah.
Калън и Сам се върнаха.
Аз...
Харесва ми лицевото ви окосмяване.
Прави ви да изглеждате като пират.
Робърт Браун - работил е във Военното разузнаване.
Работил е за D7 по същото време като
Ричард Дейвис и Джеймс Милър,
двамата мъртви, които бяха открити в уличката.
Познават се от Армията?
Не, доколкото мога да кажа.
Мисля, че са се срещнали след като са започнали да работят
като частни предприемачи.
Е, добре, знаем, че D7 предоставя
логистика, куриерски и охранителни услуги навсякъде по света,
използвайки бивш военен и правоприлагащ персонал.
Също така знаем, най-вероятно те са
убили Вице адмирал Гарднър.
Вероятно, за да го накарат да мълчи
относно военните престъпления на служителите им в Афганистан.
Прекратили са дейност заради нашето разследване?
Е, официално, е заради вътрешно преструктуриране,
което ги е довело до решението
да прекратят договорите си с правителството.
Договори струващи колко - около милиарди долари?
Не се хващам на това.
Чуйте, дори и да не са работили за D7,
когато са били убити, това все още може да е свързано
с нещо, което се е случило докато са били на служба.
Да, вероятно, но ето кое е странно.
Две седмици и половина след като D7 са затворили врати,
Ричард Дейвис и Джеймс Милър са били назначени
от нова компания... Дюръндейл Секюрити.
Нека да позная. Ново име, същата компания.
Победител, победител.
Сам беше прав.
Някой трябваше да вземе тези държавни договори.
И аз погледнах за какво става въпрос.
D7 определено изчезна
и се появи като извъндържавна организация.
Свърза ли се с Дюръндел секюрити?
Не, още не, защото не исках
да ги предупредят, че сме по петите им.
Ерик в момента търси начин
да влезе в системата им.
И какво за нашия липсващ човек - Робърт Браун?
Той също ли е работил за Дюръндел секюрити?
Не
Или може би той е видял нещо там и не му е харесало.
Може би да, те не са искали адмирала да говори за това,
което обяснява защо са искали да го убият.
Трябва да го намерим преди тях.
Калейдоскоп току-що намери сребристия Лексус на Робърт Браун.
За съжаление е на паркомясто на автогара.
Ако си е купил билет
не е било нужно да показва документи за самоличност.
Няма как да разберем къде е отишъл.
Преглеждах записите от охранителните им камери,
но за сега нищо.
Ако е тръгнал миналата вечер, има голямо предимство пред нас.
Вече може да е на пажа в Мексико.
Ами трябва да отидем до автогарата,
да видим дали някой ще го разпознае, дали помни какъв билет си е купил.
Виж дали можеш да разбереш кога е паркирал колата си.
Това ще ни помогне да стесним списъка
с автобуси, на които може да се е качил.
Ако имаме късмет, е пристигнал току-що.
Ще се върна в къщата
да видя дали ще открия нещо, което ще ни подскаже къде е отишъл.
Ще държим връзка. Добре.
Хей, Грейнджър?
Помощник директор Грейнджър. Извинявай.
Искаш ли да подишаш малко чист въздух?
Какво си намислил?
Хайде, трябва ми малко помощ на бойното поле.
Защо не?
Чудесно.
Добре, слушайте, хора.
Всички трябва да излезете,
докато направим тест на охранителната система. Сега!
Да. Добре.
Движение! Движение! Движение!
Обадиха се от така нареченият зоомагазин.
Ще полетим.
Добро утро, Слънчице.
Радвам се да те чуя отново, Кензи.
Ти трябва да захраниш този дрон веднага.
Получавате ли вече?
Да. На линия сме.
Добре.
Прехвърлям ви управлението точно...
сега.
Виж, мамо.
Аз летя.
Кажи здравей, Кензи.
Има едно нещо, което няма да ми липсва от Лос Анджелис...
трафикът.
Какво имаш предвид с "липсва"?
Къде отиваш?
Не знам.
Някъде, където нямат коли.
Каталина?
Ще изглеждаш много сладко карайки една от онези голф колички.
Държейки малка маргарита.
Хей!
Пуснете колите да минат!
Хей, хей!
Уоу! Уоу!
Това е Браун.
Поемаш ли тези?
О, да.
Федерални агенти!
Браун!
Просто трябваше да ме оставите да си тръгна.
Ще съм в по-голяма безопасност, ако съм сам.
Тук си в безопасност.
Не познавате тези типове.
Защо те искат мъртъв?
Хайде де.
Вижте, случиха се някои лоши неща в Афганистан.
И тези момчета са готови да ме убият, за да не се разчуе за това.
Държат Министерството на отбраната в задния си джоб.
Имат половината Пентагона на бързо повикване.
Вие момчета не можете да ме предпазите от тях.
Можем.
В действителност вече го правим.
Искате ли да знаете какво се случи?
Попитайте тези които ме преследваха.
Ще го направим.
Но единият го оперират другия е в безсъзнание.
Моля.
Няма начин да свидетелствам срещу тези
освен ако не ми предоставите пълен имунитет
и не ми дадете нова самоличност.
Не искам да свърша мъртъв.
Имаш ли някаква комуникация с Блай?
Не съвсем.
Какво,по дяволите означава "не съвсем"?
Имаш или не?
Нейната операция е засекретена,сър.
Значи не ти е казала нищо за мисията?
Не.Защо?
Какво става там?
Добре.
С Кензи не сме само партньори.
Тя ми е приятелка и аз се притеснявам за нея.
затова те питам, като мъж на мъж,
има ли нещо, което трябва да знам?
Не съвсем.
Мога ли да ти помогна?
Сложи ръцете на тила.
Обърни се бавно.
На колене.
Хайде.
Кръстосай глезени.
Сега хвърли оръжието си.
Хвърли го.
На колене.
Кръстосай глезени.
Сега пипни лявото си ухо с дясната ръка...
и дясното си ухо с лявата ръка.
Какво?
Мислех, че играем Gun Twister.
А ние не играем ли Gun Twister?
Не можеш да излезеш, преди той да ме накара
да падам на болните си колене?
Не съвсем.
Какво става,Ерик?
Дийкс и Грейнджър току що заловиха служител на "Дюръндел Секюрити"
опитвайки се да влезе в къщата на Робърт Браун.
Добре,кажи им да изчакат, ние отиваме.
И прати Нел за бавачка докато се върнем,нали?
Разбрано.
Би било добре един от тези да е адвокат
иначе сте прецакани.
Казах му,че преди бях обществен защитник,
но по някакви причини, отказва услугите ми.
Хмм.Странно.
Прекалено е борбен за човек, който си проси
зарвора за военни престъпления.
Ще трябва да се постараете повече.
Всъшност,не трябва.
Поставили сме Робърт Браун под полицейска закрила.
Полицейска закрила? Мм-хмм.
По-добре го дръж в клетка.
Какво пък ще рече това?
Както казах,искам адвокат.
Ето.
Обади се на твоя адвокат.
Защо се опитваш да убиеш Браун?
Следващият ще е в твоята глава.
Уби три жени в Афганистан.
Изтеглихме го от там, веднага след като разбрахме.
Опитахме да го спрем преди да направи същото и тук.
Този е психопат.
Ехо.
Хей.
Да ти донеса ли нещо?
Какво стана с другите?
О,трябваше да проверят нещо?
Значи си единсвената тук, която ме пази?
Дам.
Агент ли си?
Ми,технически, съм аналитик?
Късметлия съм.
Всичко наред ли е?
Майка ми.
Ще и се обадя.
Мм-хмм.
Окей.
Не!
Нел?
Добре ли си?Нел?
Нел?
Хванах ли го?
Да
Хвана го.
Добре.
Ще извикам линейка.
Не е зле за аналитик.
Добре ли си?
Дам.
Добро момиче.
Качвай се.
Големи камъни, Джоунс.
Робърт Браун се възстановява.
Предполагам, че ще сключи сделка с прокоратурата
срещу Д7,за да избегне смъртното наказание.
Това е доста лошо.
Несъмнено.
Хората ти се справиха.
Винаги се справят.
Казах ти, че ще те спра да напуснеш OPS.
Благодаря!
Хей,хей,хей
Знам.
Това е Кензи,обажда се на сателитния си телефон.
Да,Нел е на телефона.
Хей.
Намери ли го?
А,да.
Пътувал е още 8 и половина километра
североизточно пеша,където се е срещнал с още трима мъже.
Трудно е да се каже. Наши?
Облечени са с меснто облекло.
Може ли да ги идентифицираш?
Не.Трябва да държа бръмбъра достатъчно високо да избегна засичане.
Лещите не са достатъчно добри
за лицево разпознаване при такова разстояние.
Изпратих ти координатите и разстоянието.
Може би ще измислиш нещо.
Окей.Благодаря!
Също ти изпратих
всичко,което намерих за Сабатино, но не е много засега.
Ъ,няма посочена причина
за издърпването му по случая Сидеров
и доклада,който е попълнил
за смъртта на полицай Сандерс е доста оскъден.
Никой друг не е бил с тях онзи ден,
така,че разказа на Сабатино е единственият запис.
Добре,продължавай да търсиш.
Може нещо да излезе.
Заемам се.
Всичко наред ли е там?
Да.Още един ден в офиса
Г-н Калън?
Какво е това?
Костюм и риза.
Сам.
Аха.
Ъ,обувките и чорапите трябва да са извън шкафчето ти.
Ъ,оставям ти бельо.
Моля те,използвай го.
И,ъ,можеш да го върнеш утре сутрин.
Хети,за какво е всичко това?
Мисля,че е опит да те направя представителен.
Не,не,не,искам да кажа,какво...
няма значение.
Благодаря!
Да,да
Давай.
Няма да му хареса.
За негово добро е.
Съжалявам,това не е...
Калън?
Здрасти,Аз съм Джоел.
Приятелите ми казват Джо.
Здрасти.
Току що получих съобщение от Сам и Мишел
Казаха,че имат проблем с колата
и закъсняват, затова си поръчах питие.
Съжалявам,не исках да бъда невъзпитана.
Просто не знаех, че са
поканили някой друг, до сега.
Тогава ставаме двама.
Предполагам, че съм до тук.
Да ви донеса ли питие?
Какво пиеш?
Водка с мартини, леко омърсено.
Момиче с моя вкус.
И аз ще поръчам същото. Разбира се.
Благодаря.
Ами... Ами...
Да се обадя ли на Сам и Мишел,
в случай, че се нуждаят от превоз или нещо друго?
Всъщност, чакай. Това вероятно са те.
Съжалявам.
Не ми казвай.
Те няма да дойдат.
От къде знаеш?
Това беше, късмет предполагам.
Предполагам, че може да си тръгнем.
Да.
Въпреки, че...
току-що си поръчах питие и...
Умирам от глад.
Но...
ти ако искаш си тръгвай.
Честно.
Не, не, не е проблем да остана.
Аз също не съм яла, така че...
Така че...
Ъъъ...
Благодаря.
От къде познаваш
Сам и Мишел?
О, ами преподавах на дъщеря им в детската градина.
Учител.
Да
Яко.
Ами, ти работиш ли в медициснкият полеви екип със Сам?
Не.
Работя в... охранителния бизнес.
Да
Това е интересно.
Ами наздраве.
Наздраве.
За... Сам и Мишел.
И Мишел.
== sync, corrected by elderman == @elder_man