1 00:00:01,152 --> 00:00:02,919 Ето защо купувам храната си от бензиностанциите, Джес. 2 00:00:02,954 --> 00:00:04,921 Ник, ти прекатури ръчна количка 3 00:00:04,956 --> 00:00:07,824 пълна с плодове и след това пропусна. 4 00:00:07,859 --> 00:00:09,192 Хора, опитвам се да се концентрирам. 5 00:00:09,227 --> 00:00:11,127 LAPD не предлагат приемни изпити 6 00:00:11,162 --> 00:00:12,429 всеки ден 7 00:00:12,463 --> 00:00:13,663 Само в понеделник и петък. 8 00:00:13,698 --> 00:00:16,099 Няма да чакам до петък. 9 00:00:16,133 --> 00:00:18,001 Хей, защо имаш толкова много плодове. 10 00:00:18,035 --> 00:00:19,936 Защото този се натъкна на бившата си приятелка 11 00:00:19,971 --> 00:00:21,204 на зеленчуковия пазар. 12 00:00:21,239 --> 00:00:22,339 Ник? 13 00:00:22,373 --> 00:00:25,008 Хей! Няма начин! 14 00:00:25,042 --> 00:00:27,177 Каролайн на моето минало. 15 00:00:27,211 --> 00:00:29,346 Каква приятна изненада. 16 00:00:29,380 --> 00:00:30,847 Бившия ми любовник... Не! 17 00:00:32,283 --> 00:00:33,483 Не се занимавам с бивши. 18 00:00:33,517 --> 00:00:34,751 Те са част от миналото. 19 00:00:34,785 --> 00:00:36,419 Бързо ги гориш 20 00:00:36,454 --> 00:00:38,788 и даваш праха им на Посейдон. 21 00:00:38,823 --> 00:00:40,423 Наистина съм добър приятел на Бъркли 22 00:00:40,458 --> 00:00:42,392 и имахме ужасна раздяла.Хайде де, какво? 23 00:00:42,426 --> 00:00:43,593 Имаше добра връзка с него, 24 00:00:43,628 --> 00:00:44,794 защото искаше да спи с теб. 25 00:00:44,829 --> 00:00:46,229 Той си стои в къщи, татко. 26 00:00:46,264 --> 00:00:49,332 Животът му се върти около семейството му. 27 00:00:49,367 --> 00:00:51,268 Той е най-емоционалният човек, който познавам. 28 00:00:51,302 --> 00:00:53,503 Сигурен съм, че любимата му емоция е тази, 29 00:00:53,537 --> 00:00:55,405 свързана с преспиването с теб. 30 00:00:55,439 --> 00:00:56,439 Това не е емоция. 31 00:00:56,474 --> 00:00:58,308 Възможността за секс е единствената причина, 32 00:00:58,342 --> 00:01:00,110 поради която хората остават "приятели" с бившите си. 33 00:01:00,144 --> 00:01:02,145 - Стига. - Защити ме, Мечо Биш. 34 00:01:02,179 --> 00:01:04,147 Това е вярно. В смисъл аз съм приятел с бившите си... 35 00:01:04,181 --> 00:01:05,415 - Виждаш ли? - ...семейства. 36 00:01:05,449 --> 00:01:06,383 Ха-ха!Виждаш ли? 37 00:01:06,536 --> 00:01:08,248 Още пращам на бащата на Шелби картичка за Деня на бащата, 38 00:01:08,428 --> 00:01:10,787 а той праща пет долара за рождения ми ден. 39 00:01:10,821 --> 00:01:12,822 - Какво не е наред с теб? - Това е хубаво. - Хора. 40 00:01:12,857 --> 00:01:14,724 Обзалагам се, че треньорът е приятел с бившите си. -Не. 41 00:01:14,759 --> 00:01:16,526 -Да, със сигурност,да. -Да,прав съм. 42 00:01:16,560 --> 00:01:17,890 -За секс. -Не! 43 00:01:18,057 --> 00:01:18,957 Ха-ха.Прав съм. 44 00:01:19,057 --> 00:01:20,797 Не можеш да кажеш "секс", без "екс". 45 00:01:20,831 --> 00:01:22,465 Човече,секси ли е,когато прави така? 46 00:01:24,335 --> 00:01:26,937 Съобщение: Завърших таванското. 47 00:01:26,971 --> 00:01:28,104 Задръж аплодисментите. 48 00:01:30,341 --> 00:01:31,708 Да вървим. Добре. 49 00:01:31,742 --> 00:01:34,311 Хайде. 50 00:01:34,345 --> 00:01:35,578 Хайде де, хора. 51 00:01:35,613 --> 00:01:37,147 Всички заедно, сега. 52 00:01:37,181 --> 00:01:38,315 Ние не сме... Кой идва? 53 00:01:38,349 --> 00:01:39,883 Хайде да вървим. Хайде, Ник. 54 00:01:39,917 --> 00:01:41,284 Не искам да ходя. Благодаря за поканата. 55 00:01:41,319 --> 00:01:42,285 Не, хайде! 56 00:01:42,320 --> 00:01:44,287 Мечооо 57 00:01:44,322 --> 00:01:45,588 Не? 58 00:01:50,750 --> 00:01:55,269 Synced and corrected by backinblack www.addic7ed.com 59 00:01:55,400 --> 00:01:57,634 С Каролайн имате нужда от прояснение. 60 00:01:57,668 --> 00:01:59,135 Е, какво искаш да кажа? 61 00:01:59,170 --> 00:02:01,638 Че излязох с нея и сега се виждам с теб? 62 00:02:01,672 --> 00:02:04,074 Започнахме да се срещаме година след като скъсахте. 63 00:02:04,108 --> 00:02:05,275 Да, но това няма значение. 64 00:02:05,309 --> 00:02:06,443 Тя полудя 65 00:02:06,477 --> 00:02:08,111 и затова се отдалечих от нея. 66 00:02:08,145 --> 00:02:09,546 Ами ако ме нарани физически? 67 00:02:09,580 --> 00:02:11,581 Ако ме нарани с думи? 68 00:02:11,615 --> 00:02:13,316 Просто говори с нея. Пречисти въздуха. 69 00:02:13,351 --> 00:02:15,185 Ти ще се почувстваш по-добре, тя също. 70 00:02:15,219 --> 00:02:16,519 Освен това,Ник, 71 00:02:16,554 --> 00:02:18,588 не мога да оставя този пазар. 72 00:02:18,622 --> 00:02:20,457 Да странстваш наоколо, разговори с доставчици... 73 00:02:20,491 --> 00:02:22,859 толкова е хубаво. Чувствам се като Дон Корлеоне. 74 00:02:22,893 --> 00:02:24,661 Мисля,че много жени също. 75 00:02:31,369 --> 00:02:32,335 Здрасти! 76 00:02:33,371 --> 00:02:34,471 Здрасти.. 77 00:02:36,874 --> 00:02:38,641 Съжалявам за това. 78 00:02:38,676 --> 00:02:40,210 С никой не съм говорил цял ден. 79 00:02:40,244 --> 00:02:41,411 Натрупали са ми се храчки. 80 00:02:42,713 --> 00:02:45,482 Седях цял ден в апартамента ми. 81 00:02:45,516 --> 00:02:47,150 Толкова много място само за един човек. 82 00:02:47,184 --> 00:02:49,719 Можеш да крещиш и никой няма да те чуе. 83 00:02:49,754 --> 00:02:51,287 Ще тръгвам. 84 00:02:51,322 --> 00:02:52,555 Чао. 85 00:02:54,759 --> 00:02:55,892 Какво става? 86 00:02:55,926 --> 00:02:58,061 Мога ли да говоря съвсем открито с теб? 87 00:02:59,263 --> 00:03:00,897 В сексуална суша съм. 88 00:03:00,931 --> 00:03:03,533 Плодородната земя Шмит не е виждала дъжд от месеци. 89 00:03:03,567 --> 00:03:06,202 Ти просто... даваш зловещo настроение. 90 00:03:06,237 --> 00:03:08,238 Добре.. Да живееш сам обърква играта ти 91 00:03:08,272 --> 00:03:09,506 и те прави странен. 92 00:03:09,540 --> 00:03:11,307 Да, но обичам да живея сам. 93 00:03:11,342 --> 00:03:13,076 Къде сте, грозденца? 94 00:03:13,110 --> 00:03:14,878 Грозденца? 95 00:03:14,912 --> 00:03:16,346 Хубави гроздета. 96 00:03:16,380 --> 00:03:18,548 Гроздена, заобиколени сме. 97 00:03:18,582 --> 00:03:19,983 Излезте от дупката, където сте. 98 00:03:26,757 --> 00:03:28,191 Май играта ми можеше да си повиши, 99 00:03:28,225 --> 00:03:30,060 ако увелича моя човешка връзка 100 00:03:30,094 --> 00:03:31,561 още малко. - Хубаво. 101 00:03:31,595 --> 00:03:33,363 Защото сега галиш ръката си. 102 00:03:34,899 --> 00:03:36,232 Хмм. 103 00:03:36,267 --> 00:03:37,500 Това не е нормално, човек. 104 00:03:37,535 --> 00:03:39,302 Тренирам. Чувствам се... аз не... 105 00:03:41,072 --> 00:03:43,706 Искам да знам, защо си тръгна. 106 00:03:43,741 --> 00:03:45,942 Нещо случва ли се? 107 00:03:45,976 --> 00:03:47,277 Някой друг ли има? 108 00:03:47,311 --> 00:03:49,045 Мога ли да кажа, 109 00:03:49,080 --> 00:03:51,214 че исках това кафе да беше голяма бира. 110 00:03:51,248 --> 00:03:52,348 И исках тази кифла 111 00:03:52,383 --> 00:03:54,117 да беше уиски и бих могъл 112 00:03:54,151 --> 00:03:55,418 да изпия едно. 113 00:03:56,620 --> 00:03:58,688 Това е хубаво. 114 00:03:58,722 --> 00:04:00,256 Радвам се, че го правим. 115 00:04:00,291 --> 00:04:02,058 Как мина? 116 00:04:02,093 --> 00:04:03,426 Все едно бяхме двойка, 117 00:04:03,461 --> 00:04:05,228 при която жената е зад оградата. 118 00:04:05,262 --> 00:04:08,565 Чудесно, гордея се с теб. 119 00:04:09,733 --> 00:04:11,134 Вие двамата излизате? 120 00:04:11,168 --> 00:04:13,236 Знаех си, че е била тя! 121 00:04:13,270 --> 00:04:14,704 Какво... 122 00:04:14,738 --> 00:04:16,439 Не си й казал, че сме гаджета?! 123 00:04:16,474 --> 00:04:18,241 Казах й го. 124 00:04:18,275 --> 00:04:20,610 Няма да ми се размине. Не й казах. 125 00:04:20,644 --> 00:04:21,744 Майната ти, Милър! 126 00:04:24,050 --> 00:04:26,784 Не разбирам. Говорехте си 30 минути. 127 00:04:26,819 --> 00:04:29,020 Как не те говорили за връзката ни? - Защото бях изплашен. 128 00:04:29,054 --> 00:04:30,855 Имаше много неща, които исках да й кажа. 129 00:04:30,889 --> 00:04:32,257 Ще е странно ли, 130 00:04:32,291 --> 00:04:33,625 ако се откажеш от палецът си? 131 00:04:33,659 --> 00:04:35,260 Ти нямаш палец. 132 00:04:35,294 --> 00:04:37,528 Така ли подаваш палците си? 133 00:04:37,563 --> 00:04:39,264 Ако някой човек умре в сграда, един ден 134 00:04:39,298 --> 00:04:41,466 в бунището ще има дрехи, които ще ми пасват. 135 00:04:41,500 --> 00:04:43,501 Това, което обичам да правя сега е 136 00:04:43,535 --> 00:04:44,736 да минавам отдолу. 137 00:04:44,770 --> 00:04:46,871 Опъваш ли тютюна. Наздраве? 138 00:04:48,741 --> 00:04:50,208 По дяволите. Това е тя. 139 00:04:50,242 --> 00:04:51,876 Мисли, че съм й изневерил, Джес. 140 00:04:51,910 --> 00:04:54,479 Знаеш ли с кой трябва да говориш? Бъркли. 141 00:04:54,513 --> 00:04:57,382 Той е добър по въпроса с връзките. 142 00:04:57,416 --> 00:04:59,817 И е написал книга за това. 143 00:04:59,852 --> 00:05:02,720 Дадох му 4 звезди, но края не ми хареса. 144 00:05:02,755 --> 00:05:05,089 Има връзка с Господ, но мисля, че не му трябва. 145 00:05:05,124 --> 00:05:06,591 Ще му пиша смс. 146 00:05:06,625 --> 00:05:08,526 Защо да говоря с бившото ти гадже 147 00:05:08,560 --> 00:05:09,527 за моето бившо гадже? 148 00:05:09,561 --> 00:05:11,229 Нуждаеш се от помощта му. 149 00:05:11,263 --> 00:05:13,064 Права си. Дай го. Може ли да видя? - Не, не, не. 150 00:05:13,098 --> 00:05:14,299 Мога ли да видя? - Да. 151 00:05:14,333 --> 00:05:15,733 Здрасти, бебче". Не му казвай така. 152 00:05:15,768 --> 00:05:16,801 Ние така си казваме. 153 00:05:16,835 --> 00:05:18,069 "Проблеми свързани с приятели"? 154 00:05:18,103 --> 00:05:19,837 Гаджето ми има проблеми. 155 00:05:19,872 --> 00:05:21,939 Целувки? - Често срещано е. 156 00:05:21,974 --> 00:05:23,474 "Целувам те, прегръщам те"? 157 00:05:23,509 --> 00:05:25,910 Какво друго да напиша? "О-О-О"? 158 00:05:25,944 --> 00:05:27,912 Това прилича на... 159 00:05:27,946 --> 00:05:29,347 Даваш му грешни знаци, Джес. 160 00:05:29,381 --> 00:05:31,182 О, Ник. - Прав съм. 161 00:05:31,216 --> 00:05:32,617 Бъркли на много неща може да те научи. 162 00:05:32,651 --> 00:05:34,585 Мъжете не говорят за хората, с които излизат 163 00:05:34,620 --> 00:05:37,021 освен, ако не искат секс или са Уинстън. 164 00:05:37,056 --> 00:05:39,090 Аз също искам секс. - Отиди при Шмит. 165 00:05:39,124 --> 00:05:40,591 Избягва ни цяла седмица. 166 00:05:40,626 --> 00:05:42,460 Джес, мъжете са тъпи. 167 00:05:42,494 --> 00:05:45,163 Дори аз съм добро момче, но понякога и аз съм психо. 168 00:05:45,197 --> 00:05:47,131 За щастие имаме интернет, като общество от... 169 00:05:48,534 --> 00:05:50,168 Това е ужасно! 170 00:05:50,202 --> 00:05:51,803 Тя цитира писания, 171 00:05:51,837 --> 00:05:53,604 но използва множество ругатни. 172 00:05:53,639 --> 00:05:55,440 Това с Керълайн е много зле. - Добре. 173 00:05:55,474 --> 00:05:58,209 Бъркли е наблизо в неговия детски свят. 174 00:05:59,478 --> 00:06:02,213 Знаеш ли какво? Навит съм. 175 00:06:02,247 --> 00:06:03,948 Чудесно. - Каква бира харесва той? 176 00:06:03,982 --> 00:06:05,383 Не обичам бира. - Чудесно. 177 00:06:05,417 --> 00:06:07,051 Нямам търпения да се запознаем. 178 00:06:08,087 --> 00:06:09,487 Приятели. 179 00:06:09,521 --> 00:06:12,557 Дойдохте, както обещахте. Ето ви безплатните купони. 180 00:06:12,591 --> 00:06:14,025 Да. 181 00:06:14,059 --> 00:06:15,493 Сигурно ще си взема шунка. 182 00:06:15,527 --> 00:06:17,995 Леле, човек. 183 00:06:18,030 --> 00:06:19,530 Много е хубаво тук вътре. - Да. 184 00:06:19,565 --> 00:06:21,065 Все едно европейско летище. 185 00:06:21,100 --> 00:06:22,066 Какво? 186 00:06:22,101 --> 00:06:23,334 Искате да гледаме играта? 187 00:06:23,369 --> 00:06:25,403 Коя? Баскетбол? Футбол? 188 00:06:25,437 --> 00:06:26,471 На Тронове? 189 00:06:26,505 --> 00:06:28,406 Ох! 190 00:06:28,440 --> 00:06:29,874 Това е невероятно, човек. 191 00:06:29,908 --> 00:06:31,309 Погледни това място, Шмит. 192 00:06:31,343 --> 00:06:32,877 Имаш много плюшени повърхности. 193 00:06:32,911 --> 00:06:34,812 Има 15 различни места тук, 194 00:06:34,847 --> 00:06:37,115 всяко от които има собствена сексуална позиция. 195 00:06:37,149 --> 00:06:38,516 Мм. 196 00:06:38,550 --> 00:06:40,952 Тук се седи прав, тук се сяда, това е диагонал. 197 00:06:40,986 --> 00:06:42,120 Така аз го правя. 198 00:06:42,154 --> 00:06:43,354 "Защо? Защо? Защото така." 199 00:06:43,389 --> 00:06:45,022 "Затваряне на тунела Линкълн." 200 00:06:45,057 --> 00:06:47,158 "Червеният барбарон председател." 201 00:06:47,192 --> 00:06:49,193 Което е доста очевидно, но разбираш ли, това беше добро. 202 00:06:49,228 --> 00:06:50,561 "Стъклената менажерия". 203 00:06:50,596 --> 00:06:51,863 "Колелата за споделяне." - Яко. 204 00:06:51,897 --> 00:06:52,897 "Назад упс." 205 00:06:52,931 --> 00:06:53,998 Какво е "назад упс"? 206 00:06:54,032 --> 00:06:55,900 Не искаш да го слагаш ... мм. 207 00:06:55,934 --> 00:06:56,834 Не знаеш какво значи. 208 00:06:56,869 --> 00:06:57,835 Смисъл, не искам... 209 00:06:57,870 --> 00:06:59,203 Правил съм го, правил съм го, 210 00:06:59,238 --> 00:07:01,572 но не знаех какво правя. Разбираш ли, беше... 211 00:07:01,607 --> 00:07:02,573 Супер яко, пич. 212 00:07:02,608 --> 00:07:04,509 Иска ми се да си имах мое място. 213 00:07:04,543 --> 00:07:06,077 Момчета, моята къща е и ваша. 214 00:07:06,111 --> 00:07:08,112 Дори ви изкарах ключове. - Какво? 215 00:07:08,147 --> 00:07:09,781 Виж. Този е твоя. 216 00:07:09,815 --> 00:07:11,182 Ау, прилича на китара. 217 00:07:11,216 --> 00:07:12,216 Да, защото разцепваш. 218 00:07:12,251 --> 00:07:13,518 Моят е... 219 00:07:13,552 --> 00:07:15,286 Дъга, целуваща звезда. 220 00:07:15,320 --> 00:07:16,921 Харесва ли ти? - Блякс! 221 00:07:16,955 --> 00:07:18,089 Йеа. 222 00:07:18,123 --> 00:07:19,390 Хора, идвайте когато пожелаете. 223 00:07:19,425 --> 00:07:21,125 Дори сега. Кой е жаден? - Мерси. 224 00:07:21,160 --> 00:07:22,126 Точно така. Пич! 225 00:07:22,161 --> 00:07:23,895 Млъквай! - По дяволите, пич. 226 00:07:23,929 --> 00:07:25,563 Като Джеймс Бонд си. 227 00:07:25,597 --> 00:07:27,031 Но аз ще съм... Аз ще съм Мънипени със сигурност. 228 00:07:27,065 --> 00:07:28,800 Да. Чакай, кой е Мънипени? 229 00:07:28,834 --> 00:07:30,101 Жената. 230 00:07:30,135 --> 00:07:31,469 О. 231 00:07:33,605 --> 00:07:34,972 И така, имаше ли в магазина този, ъ, 232 00:07:35,007 --> 00:07:36,274 бамбуков стол, който търсеше? 233 00:07:36,308 --> 00:07:37,942 Не, не и този, който исках. 234 00:07:37,976 --> 00:07:39,377 Така че мисля просто да... 235 00:07:39,411 --> 00:07:41,479 Поръчай го он-лайн. 236 00:07:41,513 --> 00:07:42,880 Все още го умееш. 237 00:07:42,915 --> 00:07:44,382 Все още го умееш. 238 00:07:44,416 --> 00:07:46,284 Голяма работа, аз също съм он-лайн. Все още го умея. 239 00:07:46,318 --> 00:07:47,919 Различно е. 240 00:07:47,953 --> 00:07:49,987 Това е проблемът. 241 00:07:50,022 --> 00:07:52,657 Ник не е казал на бившата си, че сме заедно 242 00:07:52,691 --> 00:07:55,560 и тя е разбрала, и сега е много, много разтревожена. 243 00:07:55,594 --> 00:07:56,828 Това е най-страшното от всичко. 244 00:07:56,862 --> 00:07:58,663 Това е просто куп от усмивчици. 245 00:07:58,697 --> 00:08:01,399 Добре, не искам да бъда като всички мъже с бебе, 246 00:08:01,433 --> 00:08:04,769 но бившите наистина много много приличат на новородените. 247 00:08:04,803 --> 00:08:06,771 Оригванията могат да са толкова гадни, 248 00:08:06,805 --> 00:08:08,473 но знаеш ли какво идва след тях? 249 00:08:08,507 --> 00:08:09,474 Какво? 250 00:08:09,508 --> 00:08:11,142 Голямата стара усмивка. 251 00:08:11,176 --> 00:08:12,577 Ау. 252 00:08:12,611 --> 00:08:15,146 За какво по дяволите говориш? 253 00:08:15,180 --> 00:08:16,147 Беше метафора, Ник. 254 00:08:16,181 --> 00:08:17,849 Това беше класическа бащинска метафора. 255 00:08:17,883 --> 00:08:20,384 Не, имам предвид, че трябва да й кажеш 256 00:08:20,419 --> 00:08:22,420 и да я оставиш да си излее всичко. 257 00:08:22,454 --> 00:08:23,588 О, мисля, че съм го правил. 258 00:08:23,622 --> 00:08:24,856 Не, не си. 259 00:08:24,890 --> 00:08:27,492 Ти просто говореше глупости половин час. 260 00:08:27,526 --> 00:08:28,326 Окей, виж, знам, 261 00:08:28,360 --> 00:08:29,961 че е трудно. Знам, пич. 262 00:08:29,995 --> 00:08:31,796 Тук съм и го чувам. 263 00:08:31,830 --> 00:08:33,231 Имам предвид, когато с Джес го направихме, 264 00:08:33,265 --> 00:08:35,533 мисля, че плакахме към... два дена? 265 00:08:35,567 --> 00:08:37,535 Искам да кажа, най-малко. Но виж. 266 00:08:37,569 --> 00:08:40,104 Сега си имам толкова добър приятел и си говорим постоянно 267 00:08:40,138 --> 00:08:41,339 и той е толкова добър слушател. 268 00:08:41,373 --> 00:08:42,807 Какво каза? Не мога да те чуя? 269 00:08:47,412 --> 00:08:49,146 Това истинско ли е? 270 00:08:49,181 --> 00:08:51,716 Двамата сте се виждали голи, а сега сте приятели? 271 00:08:51,750 --> 00:08:53,351 Да, това е най-чистата форма на приятелството. 272 00:08:53,385 --> 00:08:54,819 Нормалните Лено и Юбенкс. 273 00:08:57,756 --> 00:09:00,057 Просто искам да ти кажа, че си невероятен 274 00:09:00,092 --> 00:09:02,660 и съм голяма късметлийка, че си част от живота ми. 275 00:09:04,196 --> 00:09:06,464 Добре, ще послушам съвета ти. 276 00:09:06,498 --> 00:09:08,199 Какво имаме? 277 00:09:08,233 --> 00:09:11,769 " Грешката е моя. Нека бъдем приятели, 'кей?" 278 00:09:11,803 --> 00:09:13,604 Плавно, но трудно. 279 00:09:13,639 --> 00:09:14,639 Това не е добре, Ник. 280 00:09:14,673 --> 00:09:16,541 Приятелството е, ъм... 281 00:09:16,575 --> 00:09:17,975 като красиво цвете. 282 00:09:18,010 --> 00:09:19,977 Трябва да го подхранваш, ясно? 283 00:09:20,012 --> 00:09:21,746 Не може просто да го купиш от магазина. Добре. 284 00:09:21,780 --> 00:09:24,582 Първо, това е проект, окей, и ще го оправя. 285 00:09:24,616 --> 00:09:26,918 И второ, с цялото ми уважение, 286 00:09:26,952 --> 00:09:30,354 можеш да си купиш цвете от магазин. 287 00:09:30,389 --> 00:09:32,690 Милър! 288 00:09:34,563 --> 00:09:36,761 Знам, че като ангел обикновено спиш в небето, 289 00:09:36,795 --> 00:09:38,896 но би ли желала да прекараш вечерта у нас? 290 00:09:38,931 --> 00:09:41,532 Мисля, че да. 291 00:09:41,567 --> 00:09:43,734 Фантастичен избор. 292 00:09:43,769 --> 00:09:45,403 Това е адресът ми. 293 00:09:45,437 --> 00:09:47,471 Обикновено няма къде да се паркира. 294 00:09:49,141 --> 00:09:50,207 Добре, къде се предполага да...? 295 00:09:50,242 --> 00:09:51,709 Ти си голямо момиче. 296 00:09:51,743 --> 00:09:53,311 Ще се справиш. 297 00:09:58,150 --> 00:10:00,217 Ами, просто о-опитай на юг от Шеста. 298 00:10:00,252 --> 00:10:02,420 Там обикновено има много свободни места. 299 00:10:02,454 --> 00:10:05,923 И нямаш десен завой на червено на Пета, само за твоя информация. 300 00:10:07,092 --> 00:10:08,859 Добре, ето каква е работата. 301 00:10:08,894 --> 00:10:10,761 От години планирам да приключа нещата с Клер. 302 00:10:10,796 --> 00:10:12,496 И ще го направя. Ще е нужно едно телефонно обаждане. 303 00:10:12,531 --> 00:10:14,532 Какво? - Тя ще изгори всичките ми дрехи на ливадата. 304 00:10:14,566 --> 00:10:16,701 Не ми пука. Така или иначе искам да нося само Хенлийс. 305 00:10:16,735 --> 00:10:18,202 Джес, най-накрая можем да бъдем заедно. 306 00:10:18,236 --> 00:10:19,203 Какво?! 307 00:10:19,237 --> 00:10:21,405 Чакай, не, да оставиш жена си?! 308 00:10:21,440 --> 00:10:23,641 За теб. Ще я напусна заради теб. 309 00:10:23,675 --> 00:10:24,642 Чакай, какво...? 310 00:10:24,676 --> 00:10:26,544 "Благодаря ти, че си толкова невероятна." 311 00:10:26,578 --> 00:10:28,279 "Толкова съм щастлив, че те имам в живота си"? 312 00:10:28,313 --> 00:10:29,747 Джес. - М-м. 313 00:10:29,781 --> 00:10:31,716 Когато каза това, знаех. - Не. 314 00:10:31,750 --> 00:10:33,384 Бъркли, тук е имало голямо 315 00:10:33,418 --> 00:10:35,086 недоразумение. 316 00:10:35,120 --> 00:10:37,221 Знаеш ли кога за последен път Клер ми благодари за нещо? 317 00:10:37,255 --> 00:10:39,890 Когато и дръпнах стола на сватбата. 318 00:10:39,925 --> 00:10:42,226 Не... Тя не ме оценява като теб. 319 00:10:42,260 --> 00:10:43,928 Не, това не се случва. Не, не... 320 00:10:43,962 --> 00:10:46,664 А! По дяволите, Уинстън! О, Боже. 321 00:10:46,698 --> 00:10:49,000 Представи си, че е закачено и от него тече вода. 322 00:10:49,034 --> 00:10:51,035 Окей. 323 00:10:52,104 --> 00:10:53,237 Не, не така. 324 00:10:54,706 --> 00:10:55,673 Това не е сексуално! 325 00:10:55,707 --> 00:10:57,742 Не! Няма да ти дам вода! 326 00:10:57,776 --> 00:10:58,809 Навлажни ми устата. - Не! 327 00:10:59,878 --> 00:11:01,278 О, здравей. 328 00:11:01,313 --> 00:11:02,847 Ти ли си приятеля на Шмид? - Какво? 329 00:11:02,881 --> 00:11:04,248 Приятелят на Ш-шмид? 330 00:11:04,282 --> 00:11:06,817 Къде си? Защото аз съм готов да хапн... 331 00:11:06,852 --> 00:11:08,419 Хей! 332 00:11:08,453 --> 00:11:10,921 Моят добър приятел... Франк... 333 00:11:10,956 --> 00:11:12,823 Скабополис! 334 00:11:12,858 --> 00:11:14,659 Ах, прегърни ме, ти гръцки кучи сине! 335 00:11:14,693 --> 00:11:15,693 Ела тук! - Какво? 336 00:11:18,864 --> 00:11:20,364 Това от къде дойде? 337 00:11:20,399 --> 00:11:21,999 Ти. Обажданията, съобщенията, 338 00:11:22,034 --> 00:11:24,769 "Проблеми с приятеля," "Имам нужда от теб," прегръдки, целувки. 339 00:11:24,803 --> 00:11:26,270 Какво? Още прегръдки, още целувки. 340 00:11:26,304 --> 00:11:27,471 Аз... - Подготвял си се 341 00:11:27,506 --> 00:11:29,306 десет години. 342 00:11:29,341 --> 00:11:30,608 И сега всичко си идва на мястото. 343 00:11:30,642 --> 00:11:32,009 Ти имаш бебе, господинчо! Знам. 344 00:11:32,044 --> 00:11:34,478 А ти ще бъдеш такава добра мащеха. 345 00:11:34,513 --> 00:11:36,013 Обичам те, Джесика. 346 00:11:36,048 --> 00:11:37,648 Господи, чувството е хубаво да го кажа на глас 347 00:11:37,683 --> 00:11:39,383 не само да спя със жена си. 348 00:11:39,418 --> 00:11:40,785 Хора, имам нужда от помощ. 349 00:11:40,819 --> 00:11:42,319 Ти, хей! 350 00:11:42,354 --> 00:11:44,722 Ник беше прав за теб, а той не знае това, 351 00:11:44,756 --> 00:11:46,657 така че си затвори устата! Какво ми става? 352 00:11:46,692 --> 00:11:47,792 Здравей. - Хей. 353 00:11:47,826 --> 00:11:48,993 Още се опитвам да пиша на Каролин, 354 00:11:49,027 --> 00:11:50,061 но започвам да се задушавам. 355 00:11:50,095 --> 00:11:51,495 Не мога да премина през "Какво става, К?" 356 00:11:51,530 --> 00:11:53,564 О, това е тя. 357 00:11:53,598 --> 00:11:55,499 Казва: "Ела до прозореца, приятел." Приятел. 358 00:11:55,534 --> 00:11:57,668 Това е добре. Това е добре. - Това е хубаво. Да. 359 00:11:57,703 --> 00:12:00,137 Каролин! Хей! 360 00:12:00,172 --> 00:12:03,541 Изневери ми и сега искаш да сме приятели?! 361 00:12:03,575 --> 00:12:05,376 Просто ти пиша е-майл! 362 00:12:05,410 --> 00:12:06,877 Не се - не се изпраща! 363 00:12:06,912 --> 00:12:09,313 Виж, ще го хвърля, но си искам телефона! 364 00:12:09,347 --> 00:12:11,315 Говорим сега! - Каролин! Хей! 365 00:12:12,584 --> 00:12:13,250 Спри! 366 00:12:13,285 --> 00:12:14,552 Наистина се вълнувам да ... 367 00:12:14,586 --> 00:12:16,220 Не! - ...да си говоря с вас хора. 368 00:12:16,254 --> 00:12:17,755 Хей, спри! Това не е моята кола! 369 00:12:17,789 --> 00:12:20,224 Кажи на Джес здрасти. 370 00:12:20,258 --> 00:12:21,692 Не, Каролин, 371 00:12:21,727 --> 00:12:23,260 Паркирах по-надолу! 372 00:12:23,295 --> 00:12:25,563 Защо ти го казвам? 373 00:12:27,258 --> 00:12:29,359 Поне не може да влезе в сградата? 374 00:12:29,393 --> 00:12:31,228 Добре, какво ще правя тук? 375 00:12:31,262 --> 00:12:32,629 Тя спря тока. 376 00:12:32,663 --> 00:12:34,264 Не, Ник, ти беше. Ти изключи светлините. 377 00:12:34,298 --> 00:12:35,532 Всички други лампи са все още включени. 378 00:12:35,566 --> 00:12:37,434 Грешката е моя. Благодаря ти. 379 00:12:37,468 --> 00:12:39,603 Знам, че те е страх. Нека аз да бъда смелият. 380 00:12:39,637 --> 00:12:41,271 Трябва да си вървиш, защото имаш жена, 381 00:12:41,305 --> 00:12:43,373 имаш бебе и ги обичаш. 382 00:12:43,407 --> 00:12:45,342 Джес, да не си полудяла? 383 00:12:45,376 --> 00:12:46,343 Навън не е безопасно. 384 00:12:46,377 --> 00:12:47,878 Бъркли не може да си тръгне. Остава тук. 385 00:12:47,912 --> 00:12:48,612 Не мисля, че това... Благодаря ти, Ник. 386 00:12:48,646 --> 00:12:50,714 Няма защо. 387 00:12:50,748 --> 00:12:52,449 Ще дойда при теб след секунда, нали? 388 00:12:52,483 --> 00:12:54,451 Мхм. И не пий водата от леглото. 389 00:12:54,485 --> 00:12:56,186 Той има контактите ми в себе си. 390 00:12:56,220 --> 00:12:58,488 Окей. 391 00:12:58,523 --> 00:12:59,823 Какво правиш? 392 00:12:59,857 --> 00:13:02,058 Ти какво правиш? И кажи й, че бих искал 393 00:13:02,093 --> 00:13:03,627 да си ми възстанови тези ягоди. 394 00:13:03,661 --> 00:13:05,695 Какво...? Пич. Защо те нарича Шмид? 395 00:13:05,730 --> 00:13:07,464 Казах й, че се казвам Шмид, в случай, че видим пощата ти. 396 00:13:07,498 --> 00:13:08,932 Аз не си оставям просто ей така пощата си отвън. 397 00:13:08,966 --> 00:13:10,967 Това не е малък бизнес. Разкарай се. 398 00:13:11,002 --> 00:13:13,103 Пич,аз сън на път да сключа сделката. Няма да се махна. 399 00:13:13,137 --> 00:13:15,138 На път съм да... Аз-аз умея да правя сделки. 400 00:13:15,173 --> 00:13:16,373 На път съм да топна чушката, пич, 401 00:13:16,407 --> 00:13:17,941 и не се меси. 402 00:13:17,975 --> 00:13:19,810 На път съм да го закова в стената. 403 00:13:19,844 --> 00:13:21,678 Пич, тъкмо замислям да срина този ва-дракон. 404 00:13:21,712 --> 00:13:24,414 На път съм да закова опашката на това ва-магаре, пич. 405 00:13:24,448 --> 00:13:26,283 По-добре да не се пречкаш. 406 00:13:26,317 --> 00:13:28,084 Не й казвай ва-магаре. Дори не я познавам добре 407 00:13:28,119 --> 00:13:29,953 и аз искам тя да се махне, но, моля те, не й казвай 408 00:13:29,987 --> 00:13:31,154 - ва-ма... ва-магаре. - Няма. Добре. 409 00:13:31,189 --> 00:13:33,523 Моля. Нуждая се от това. 410 00:13:33,558 --> 00:13:35,225 Добре. 411 00:13:35,259 --> 00:13:37,060 Ще използвам стаята за гости. 412 00:13:37,094 --> 00:13:38,829 Да. - Като животно. 413 00:13:38,863 --> 00:13:40,997 О, да. 414 00:13:41,032 --> 00:13:42,499 О! Уинстън! 415 00:13:42,533 --> 00:13:43,500 Какво правиш?! 416 00:13:43,534 --> 00:13:45,135 О, тъкмо играехме игра. 417 00:13:45,169 --> 00:13:47,037 Знаеш, лошо ченге, черно ченге? 418 00:13:47,071 --> 00:13:48,638 Аз съм, Берти! 419 00:13:55,713 --> 00:13:58,315 Ъм, май съм грешал за някои неща, 420 00:13:58,349 --> 00:13:59,549 ъм, някои Бъркли неща. 421 00:13:59,584 --> 00:14:01,017 Хей, писъците спряха. 422 00:14:01,052 --> 00:14:02,886 Знаех си, че ще й омръзне. 423 00:14:02,920 --> 00:14:04,387 "Моя грешка"?! Какво? 424 00:14:04,422 --> 00:14:05,989 "Нека сме приятели, 'кей"?! 425 00:14:06,023 --> 00:14:08,325 Ти дори не можеше да напишеш "добре"?! 426 00:14:08,359 --> 00:14:09,860 Време е за тръгване, Ник. 427 00:14:09,894 --> 00:14:11,161 Време е да разкараш лигавника. 428 00:14:11,195 --> 00:14:12,562 Джес, нека му дадем малко пространство... 429 00:14:12,597 --> 00:14:13,697 като отидем на мотел. 430 00:14:13,731 --> 00:14:15,465 Не те обичам. 431 00:14:15,499 --> 00:14:17,234 Изпих една бира. Да го направим. 432 00:14:17,268 --> 00:14:18,335 Да, не отивай. 433 00:14:18,369 --> 00:14:19,469 Мислех, че искаш да говоря в нея. 434 00:14:19,503 --> 00:14:20,670 Не отивай точно сега. 435 00:14:20,705 --> 00:14:22,239 Съжалявам. Ти не ме обичаш? 436 00:14:22,273 --> 00:14:23,306 Кажи го пак? 437 00:14:23,341 --> 00:14:24,641 Съжалявам. Съжалявам. 438 00:14:24,675 --> 00:14:26,076 Ооо... какво? 439 00:14:26,110 --> 00:14:28,845 Тогава защо ме подвеждаш вече десет години? 440 00:14:28,880 --> 00:14:30,513 По дяволите, не! 441 00:14:30,548 --> 00:14:32,549 Боже мой, бил съм прав. 442 00:14:32,583 --> 00:14:34,751 Той иска да прави секс с теб. О, стига, Ник! 443 00:14:34,785 --> 00:14:36,186 Карълайн, сега идвам. 444 00:14:36,220 --> 00:14:39,089 Много съжалявам, Бъркли. Трябва да скъсаш. 445 00:14:39,123 --> 00:14:40,390 Благодаря ви, господине. Не. 446 00:14:40,424 --> 00:14:41,791 Май, 2004-а. 447 00:14:41,826 --> 00:14:44,594 Ти докосна ръката ми на концерт на Дейв Матюс 448 00:14:44,629 --> 00:14:46,429 по време на "Две стъпки." "Две стъпки"? 449 00:14:46,464 --> 00:14:48,598 О, боже мой. Или когато ти помогнах да се пренесеш, 450 00:14:48,633 --> 00:14:50,100 и дойдох, носейки долнище на анцуг. 451 00:14:50,134 --> 00:14:52,335 Не можеше да спреш да ми гледаш съоръжението. 452 00:14:52,370 --> 00:14:53,503 Тя обожава да гледа съоръжения. 453 00:14:53,537 --> 00:14:55,038 Защо го наричаш съоръжение?! 454 00:14:55,072 --> 00:14:56,072 Отново го правиш. 455 00:14:56,107 --> 00:14:57,407 Секунда, Карълайн! 456 00:14:57,441 --> 00:14:58,975 Отвори вратата! 457 00:15:03,781 --> 00:15:05,949 Мислиш, че нося този пуловер, защото го харесвам? 458 00:15:05,983 --> 00:15:07,017 Това е хубав пуловер. 459 00:15:07,051 --> 00:15:08,685 Точно така, обичам те. Не! 460 00:15:08,719 --> 00:15:09,853 Как така не? 461 00:15:09,887 --> 00:15:11,087 Оооо! 462 00:15:11,122 --> 00:15:13,390 Отвори вратата! Хайде де! 463 00:15:13,424 --> 00:15:14,691 Шмид? 464 00:15:14,725 --> 00:15:16,192 Ти ми каза, че съм невероятен 465 00:15:16,227 --> 00:15:18,628 и беше толкова щастлива, а сега сме тук, 466 00:15:18,663 --> 00:15:20,430 опитвайки се да уредим Ник с бившата си. 467 00:15:20,464 --> 00:15:21,932 Искам да кажа, това правим, нали? 468 00:15:21,966 --> 00:15:23,233 Не, не е така. Това не е което... 469 00:15:23,267 --> 00:15:24,534 Така че, нека го направим, хайде. 470 00:15:24,568 --> 00:15:25,535 Хей, хей, Бъркли, Бъркли! 471 00:15:25,569 --> 00:15:26,770 О, не! Не, не! 472 00:15:26,804 --> 00:15:28,638 Не, какво правиш? О, не. 473 00:15:28,673 --> 00:15:30,707 'кей! О, здравей! 474 00:15:30,741 --> 00:15:33,243 Кар-ъ-лайн. Дааа... 475 00:15:33,277 --> 00:15:36,680 Ти открадна гаджето ми. 476 00:15:39,951 --> 00:15:41,985 Шмид? 477 00:15:42,019 --> 00:15:43,420 Идвам! 478 00:15:43,454 --> 00:15:45,722 Това трябва да ни спечели малко време. Тренер, ти остани с момичето си, 479 00:15:45,756 --> 00:15:48,224 която мисли, че си мен в спалнята ми. Уинстън, ти остани 480 00:15:48,259 --> 00:15:49,359 в стаята за гости с Бърти и правете 481 00:15:49,393 --> 00:15:50,794 каквото там по дяволите правите. 482 00:15:50,828 --> 00:15:52,095 Отвратително. Аз ще задържа Сара... 483 00:15:52,129 --> 00:15:54,364 Идвам! 484 00:15:54,398 --> 00:15:55,799 Ще задържа Сара в хола, 485 00:15:55,833 --> 00:15:58,635 използвайки едно от местата за чукане. 486 00:15:58,669 --> 00:16:01,604 И така, без излизане, без влизане, без безсмислени шумове. 487 00:16:01,639 --> 00:16:02,605 Капиш? 488 00:16:02,640 --> 00:16:04,107 Потвърдете ми! 489 00:16:04,141 --> 00:16:05,442 Капиш! 490 00:16:05,476 --> 00:16:06,943 Хайде. Да го направим. Добре. 491 00:16:06,978 --> 00:16:08,745 Момчета, момчета! Добре. 492 00:16:08,779 --> 00:16:11,114 Точно за такива безсмислици говоря. 493 00:16:11,148 --> 00:16:13,917 Невероятно. Момчета, момчета! 494 00:16:13,951 --> 00:16:15,618 Наистина се радвам, че го правим. 495 00:16:15,653 --> 00:16:17,654 Добре. Добре. 496 00:16:17,688 --> 00:16:19,589 Не съм откраднала гаджето ти. 497 00:16:19,623 --> 00:16:20,857 Хронология. Веднага. 498 00:16:20,891 --> 00:16:24,027 Добре, ъм... ти и Ник скъсахте. 499 00:16:24,061 --> 00:16:25,595 Олимпийските игри в Лондон бяха страхотни 500 00:16:25,629 --> 00:16:26,963 Проблеми в Сирия. 501 00:16:26,998 --> 00:16:28,164 Покрий си прозорците. 502 00:16:28,199 --> 00:16:30,033 Супербурята Санди. 503 00:16:30,067 --> 00:16:32,369 Хей, ето тук. 504 00:16:32,403 --> 00:16:33,703 Аз и Ник заедно. 505 00:16:33,738 --> 00:16:34,971 И ето я и прекрасната неделя в парка, 506 00:16:35,006 --> 00:16:36,439 в която ти и аз отидохме, и прекарахме чудесна неделя. 507 00:16:36,474 --> 00:16:38,908 Млъкни, Бъркли! Не, ти млъкни, Джес. 508 00:16:38,943 --> 00:16:40,243 Не прехвърляй това на Джес. 509 00:16:40,277 --> 00:16:41,378 О, о, да, това началото, 510 00:16:41,412 --> 00:16:42,779 значи сега ще изразяваш подкрепата си. 511 00:16:42,813 --> 00:16:44,881 Той все още се опитва. В смисъл, обзалагам се, че все още 512 00:16:44,915 --> 00:16:46,249 се смее на всичките ти шеги, нали? 513 00:16:46,283 --> 00:16:49,352 Ами... имам страхотен инстинкт за комедия. 514 00:16:49,387 --> 00:16:51,221 Добре, ами, знаеш какво, наслаждавай се на всичко, 515 00:16:51,255 --> 00:16:53,723 докато трае, защото ще ти кажа нещо. 516 00:16:53,758 --> 00:16:56,359 Няма да мине дълго време и ще спре 517 00:16:56,394 --> 00:16:58,695 държи ти ръката и започва да ти дава пет 518 00:16:58,729 --> 00:17:01,197 ще престане да те гушка и ще започне 519 00:17:01,232 --> 00:17:04,067 да се унася по време на важните разговори. 520 00:17:04,101 --> 00:17:05,702 Слушаш ли сега? 521 00:17:05,736 --> 00:17:07,804 Какво беше това? 522 00:17:07,838 --> 00:17:09,839 Сериозно ли, Ник? Джес, Сега ти си приятелката му, 523 00:17:09,874 --> 00:17:12,675 но един ден ще бъдеш бившата. 524 00:17:12,710 --> 00:17:14,744 И две години след като е скъсал с теб, 525 00:17:14,779 --> 00:17:16,613 все още не ти казва защо. 526 00:17:18,682 --> 00:17:20,183 Ъм, добре, ами, 527 00:17:20,217 --> 00:17:22,585 ъм... това беше наистина, ъм, 528 00:17:22,620 --> 00:17:25,255 приятен разговор, така че, ъм... 529 00:17:25,289 --> 00:17:29,025 Аз ще отида... да седна в банята, 530 00:17:29,060 --> 00:17:31,061 за да си разясна мислите в главата. 531 00:17:31,095 --> 00:17:32,529 Аз ще бъда тук, 532 00:17:32,563 --> 00:17:34,731 представяйки си те цялата покрита с пяна. 533 00:17:34,765 --> 00:17:37,100 Хей, хей, хо, аз съм тук. Какво ще кажеш за малко уважение? 534 00:17:37,134 --> 00:17:39,169 Знам. Какво, ти... Това очевидно се случва. 535 00:17:39,203 --> 00:17:40,336 Не, не се случва! 536 00:17:40,371 --> 00:17:41,704 Къде ти е мозъка? 537 00:17:43,656 --> 00:17:45,390 Хей, Джес, добре ли си? 538 00:17:47,960 --> 00:17:50,228 Не. 539 00:17:50,262 --> 00:17:53,398 Това е най-лошото нещо, което някога ми се е случвало. 540 00:17:53,432 --> 00:17:56,067 Имала съм много щастлив живот. 541 00:17:56,101 --> 00:17:57,302 Виж, Джес, ти беше права. 542 00:17:57,336 --> 00:17:58,736 Не, ти беше прав. 543 00:17:58,771 --> 00:18:00,405 Чувствам се толкова глупаво. 544 00:18:00,439 --> 00:18:02,840 Ти беше прав за всичко. 545 00:18:02,875 --> 00:18:04,309 Не, не бях. 546 00:18:04,343 --> 00:18:06,978 Карълайн заслужава да знае защо си тръгнах. 547 00:18:08,113 --> 00:18:09,347 И ти също трябва да го чуеш. 548 00:18:14,420 --> 00:18:16,754 Жадна съм! Престани! Пусни ме, момче! Не, не, не, ела, ела... 549 00:18:16,789 --> 00:18:18,356 Уаууу! 550 00:18:18,390 --> 00:18:19,590 Коя по дяволите си ти? 551 00:18:19,625 --> 00:18:21,592 Коя си ти по дяволите? 552 00:18:21,627 --> 00:18:22,927 Шмид. Какво? 553 00:18:22,962 --> 00:18:24,162 Франк Скабополис е тук 554 00:18:24,196 --> 00:18:25,296 натискайки се с някаква кучка. 555 00:18:25,331 --> 00:18:26,597 Това не е необходимо. 556 00:18:26,632 --> 00:18:28,866 Искам да кажа... Кой е Франк Скабополис? 557 00:18:28,901 --> 00:18:30,935 Ти не си ли Шмид? Аз съм Шмид. 558 00:18:30,970 --> 00:18:32,704 Мислех, че ти си Шмид. Аз съм Шмид. 559 00:18:32,738 --> 00:18:35,206 Ъъъ... Ъъъ, ние сме братя. 560 00:18:35,240 --> 00:18:37,542 Ние сме братя. Така са ни отгледали. 561 00:18:37,576 --> 00:18:38,910 Да, от една майка, но от различни бащи. 562 00:18:38,944 --> 00:18:40,611 Единият е по-тъмен. 563 00:18:40,646 --> 00:18:43,848 Тогава кой по дяволите е Франк Скабополис 564 00:18:43,882 --> 00:18:45,483 Да. 565 00:18:45,517 --> 00:18:48,019 Аз съм Франк Скабополис! 566 00:18:49,555 --> 00:18:51,956 Това помага ми, Шмид? Забравих за плана. 567 00:18:51,991 --> 00:18:54,392 Уинстън, моля те млъкни. План? Какъв план?! 568 00:18:54,426 --> 00:18:56,494 Аз... няма никакъв план. Не знам нищо за план. 569 00:18:56,528 --> 00:18:58,896 Това да не са някакви малки мръсни групови секс игри, 570 00:18:58,931 --> 00:19:00,665 в които всички тук участват? 571 00:19:00,699 --> 00:19:03,234 Беше преди няколко години, но... аз съм съгласна. 572 00:19:03,268 --> 00:19:04,702 Не искам да знам за това. 573 00:19:04,737 --> 00:19:05,903 Махам се от тук. 574 00:19:05,938 --> 00:19:07,739 Махам се от теб. Не, не, моля те! 575 00:19:07,773 --> 00:19:10,541 Сара, моля те, почакай! Мога да... 576 00:19:10,576 --> 00:19:12,477 Просто... 577 00:19:12,511 --> 00:19:14,912 Е, ще се връщам в леглото. 578 00:19:14,947 --> 00:19:18,016 Шмид, матракът е невероятен. 579 00:19:18,050 --> 00:19:20,518 Доста е хубав. 580 00:19:20,552 --> 00:19:21,853 Виждаш ли? 581 00:19:21,887 --> 00:19:24,222 Не мислиш, че съм страшна, нали, бебче? 582 00:19:24,256 --> 00:19:25,723 О, уау! О! 583 00:19:25,758 --> 00:19:26,724 Не. Хей, не. 584 00:19:26,759 --> 00:19:28,026 Просто се пошегувах. Не. 585 00:19:28,060 --> 00:19:29,394 Хей, Карълайн, има нещо, което трябва да ти кажа. 586 00:19:29,428 --> 00:19:30,628 Ник, не е нужно да правиш това. 587 00:19:30,662 --> 00:19:32,096 Не, напротив. 588 00:19:32,131 --> 00:19:35,266 Виж, никога не съм ти изневерявал, въпреки че съм си го мислил. 589 00:19:36,535 --> 00:19:37,902 Виж, влюбих се в Джес 590 00:19:37,936 --> 00:19:39,270 в момента, в който влезе през вратата. 591 00:19:40,739 --> 00:19:42,540 Ууу! Наистина? 592 00:19:42,574 --> 00:19:44,342 Съжалявам. 593 00:19:44,376 --> 00:19:46,511 От моментът, в който влязох през вратата? 594 00:19:46,545 --> 00:19:47,678 Наистина ли? 595 00:19:47,713 --> 00:19:50,948 Защото аз си мислех, че те дразня. 596 00:19:50,983 --> 00:19:52,150 Може ли да довършим по-късно, моля те? 597 00:19:52,184 --> 00:19:53,418 Просто не е подходящ... Да, добре. Разбрах, да. 598 00:19:53,452 --> 00:19:54,852 Ясно. 599 00:19:54,887 --> 00:19:56,454 Карълайн, тя е причината да те напусна. 600 00:19:57,890 --> 00:19:59,490 Винаги съм мислела, че е Джес. 601 00:20:00,826 --> 00:20:02,693 Радвам се, че не съм луда. 602 00:20:02,728 --> 00:20:03,928 Е... 603 00:20:03,962 --> 00:20:05,129 Хмм. 604 00:20:05,164 --> 00:20:06,798 Благодаря ти, че ми каза истината. 605 00:20:06,832 --> 00:20:08,332 Просто съжалявам, че това не се случи по-рано. 606 00:20:08,367 --> 00:20:09,967 Не ме докосвай. Много съжалявам. 607 00:20:10,002 --> 00:20:11,035 Шегувах се. 608 00:20:11,070 --> 00:20:12,937 Ето го и известният Милуокски хумор. 609 00:20:12,971 --> 00:20:14,439 Не съм от Милуоки. 610 00:20:14,473 --> 00:20:15,807 Честно казано, плашиш ме. 611 00:20:15,841 --> 00:20:17,308 Сбогом, Ник. 612 00:20:17,342 --> 00:20:18,443 Чао. 613 00:20:18,477 --> 00:20:19,577 Хей. 614 00:20:19,611 --> 00:20:21,579 Виж, Бъркли, ъм, 615 00:20:21,613 --> 00:20:24,315 Съжалявам, че имаш грешна представа за нас. 616 00:20:25,684 --> 00:20:27,485 Ти беше прав. 617 00:20:27,519 --> 00:20:29,420 Играех малка роля. 618 00:20:29,455 --> 00:20:31,022 Благодаря ти. 619 00:20:32,091 --> 00:20:33,991 Късмет, Джесика. Мерси. 620 00:20:34,026 --> 00:20:35,560 До после, приятел. 621 00:20:36,962 --> 00:20:38,796 Наистина не искам да се връщам при жена си. 622 00:20:38,831 --> 00:20:40,498 Искате ли да играем на карти или на нещо... 623 00:20:40,532 --> 00:20:42,300 Върви. Просто си върви. Разкарай се от тук. 624 00:20:48,407 --> 00:20:50,041 Щом влязох през тази врата, а? 625 00:20:50,075 --> 00:20:52,009 Просто се успокой. 626 00:20:52,044 --> 00:20:54,445 Защото при мен, беше доста по-късно. 627 00:20:54,480 --> 00:20:55,980 Да, знам. Много по-късно... 628 00:20:56,014 --> 00:20:58,950 О, ела тук. 629 00:20:58,984 --> 00:21:00,017 Може да използваш това за нещо. 630 00:21:00,052 --> 00:21:01,419 Това е "Стъклена менажерия". Да. 631 00:21:01,453 --> 00:21:02,854 Ще я сложа точно отгоре на това. 632 00:21:02,888 --> 00:21:04,088 О, абсолютно. 633 00:21:04,123 --> 00:21:05,556 "Звездата 68." 634 00:21:05,591 --> 00:21:06,624 Къде е това? 635 00:21:06,658 --> 00:21:08,092 Ето там на онази възглавница. 636 00:21:08,127 --> 00:21:09,327 "Джуманджи". 637 00:21:09,361 --> 00:21:11,195 Да, можеш да направиш... "U Lock" тук. 638 00:21:11,230 --> 00:21:12,196 Ще бъде готино. 639 00:21:12,231 --> 00:21:13,631 "Жан-Мишел Баскиат." 640 00:21:13,665 --> 00:21:14,632 О, добре. 641 00:21:14,666 --> 00:21:15,833 "Омекотителят за тъкани." 642 00:21:15,868 --> 00:21:17,602 "Това е Канзас Сити Шейкър." 643 00:21:17,636 --> 00:21:19,370 Това, тук ли? Харесва ми. Да. 644 00:21:19,404 --> 00:21:20,872 Там отзад е "Ниа Вардалос." 645 00:21:20,906 --> 00:21:22,273 Това е хубаво, пич. Готино. 646 00:21:22,307 --> 00:21:24,275 "Този е Секс на килина," 647 00:21:24,309 --> 00:21:27,667 което... отново е доста очевидно. 648 00:21:27,849 --> 00:21:30,084 Но това е... сещате се, защо намесваш класическо? 649 00:21:30,242 --> 00:21:34,406 Synced and corrected by backinblack www.addic7ed.com