1 00:00:03,431 --> 00:00:04,601 Кога ще се боксираме с теб? 2 00:00:04,736 --> 00:00:06,653 Не ми харесва този поглед в очите ти. 3 00:00:06,704 --> 00:00:09,456 Справяш се добре... просто продължавай да пускаш ляв 4 00:00:09,490 --> 00:00:13,043 всеки път,в който пускаш дясно кроше, ще бъде забавно. 5 00:00:21,252 --> 00:00:22,335 Войт, корумпиран ли е? 6 00:00:22,386 --> 00:00:24,137 Това не е по моята част. 7 00:00:24,171 --> 00:00:26,673 Значи това е да. 8 00:00:28,259 --> 00:00:30,343 Аз почти бях залитнал, докато бях в Порока, 9 00:00:30,378 --> 00:00:32,962 което беше точно около времето,в което спрях да съдя другите ченгета. 10 00:00:32,996 --> 00:00:34,597 Аз не търся правосъдие, 11 00:00:34,632 --> 00:00:38,134 просто яснота. 12 00:00:38,168 --> 00:00:41,438 Да се уча ли от него или да пазя дистанция? 13 00:00:41,472 --> 00:00:43,390 И двете. 14 00:00:43,441 --> 00:00:47,176 Но ако наистина искаш да знаеш дали е подкупно ченге, питай нея. 15 00:00:47,194 --> 00:00:48,361 Фитнесът е една пресечка южно оттук. 16 00:00:48,396 --> 00:00:50,897 Даа, готини мускули. 17 00:00:50,948 --> 00:00:53,033 Това е напълно приемливо облекло за боксова зала. 18 00:00:53,067 --> 00:00:54,818 Не, абсолютно, 19 00:00:54,852 --> 00:00:56,403 и бонусът е,че не трябва да се преобличаш по-късно 20 00:00:56,454 --> 00:00:58,688 когато отидеш да танцуваш. 21 00:01:00,124 --> 00:01:02,692 -Хлапето на Войт. -Джъстин. 22 00:01:02,710 --> 00:01:05,211 Това са Антонио и Джей.Аз работя с тях. 23 00:01:05,246 --> 00:01:09,031 Приятел на Антонио е собственик на фитнеса, и получаваме 30% отстъпка. 24 00:01:09,050 --> 00:01:11,534 -20%.Добър опит. -Добре. 25 00:01:12,536 --> 00:01:15,588 Как я караш? 26 00:01:18,676 --> 00:01:20,727 Трябва да проведа някои разговори. 27 00:01:22,596 --> 00:01:24,347 Той ми е като по-малък брат. 28 00:01:24,381 --> 00:01:25,899 Просто се опитвам да го държа далеч от неприятности. 29 00:01:25,933 --> 00:01:27,067 Късмет. 30 00:01:27,101 --> 00:01:30,070 Просто му дай шанс. 31 00:01:37,328 --> 00:01:39,496 Хванах тези да продават. 32 00:01:39,530 --> 00:01:41,498 Големият човек,Морис Оуенс, 33 00:01:41,532 --> 00:01:42,406 каза да ти се обадя. 34 00:01:43,386 --> 00:01:44,353 Човече, подхвърлиха ми дрогата. 35 00:01:44,387 --> 00:01:46,855 Млъкни. 36 00:01:49,248 --> 00:01:51,483 Ще се нуждая от момчетата си и за този също. 37 00:01:51,501 --> 00:01:53,785 Не познавам тези момчета. 38 00:01:53,819 --> 00:01:55,253 Сами да се оправят. 39 00:01:55,288 --> 00:01:57,489 - Можеш да освободиш, Морис. - Въз основа на какво? 40 00:01:57,507 --> 00:01:59,458 Въз основа на това,че аз ти казвам,че можеш да го пуснеш. 41 00:01:59,492 --> 00:02:00,625 Какво трябва да кажа... 42 00:02:00,659 --> 00:02:02,210 Не ме интересува какво ще им кажеш. 43 00:02:02,261 --> 00:02:03,211 Отключи го. 44 00:02:03,262 --> 00:02:06,965 Премахни го от доклада си. 45 00:02:10,019 --> 00:02:11,937 Ще ви измъкна. Обещавам. 46 00:02:11,971 --> 00:02:14,890 -Да. -Хайде,направи го. 47 00:02:16,442 --> 00:02:17,809 Казах ти,че момчето ми ще се погрижи. 48 00:02:17,843 --> 00:02:19,144 По дяволите. 49 00:02:26,869 --> 00:02:29,854 -Моя грешка. -Кажи му. 50 00:02:33,743 --> 00:02:35,693 Моя грешка. 51 00:02:44,253 --> 00:02:45,587 2 бона. 52 00:02:45,638 --> 00:02:48,006 Не прекосих града за 2 бона. 53 00:02:48,040 --> 00:02:49,257 Е, щяха да са 5, 54 00:02:49,308 --> 00:02:52,377 докато не ме закопча пред моите хора. 55 00:02:52,395 --> 00:02:55,897 Не ти плащам, за да се държиш неуважително. 56 00:02:55,932 --> 00:02:58,600 Знай това. 57 00:02:58,651 --> 00:03:02,487 Не искаш да си имаш проблеми с мен, Маурис. 58 00:03:04,073 --> 00:03:07,159 Ще получа 5 хиляди 59 00:03:07,193 --> 00:03:09,444 до края на вечерта 60 00:03:09,495 --> 00:03:13,915 или земята ще те погълне. 61 00:03:29,015 --> 00:03:32,917 Всичко,което казвам е,че Джъстин изглежда като трудна битка. 62 00:03:32,935 --> 00:03:36,104 Това хлапе загуби майка си и след това прекара една година в затвора. 63 00:03:36,139 --> 00:03:37,689 Просто трябва да си оправи обноските. 64 00:03:37,723 --> 00:03:39,808 Видя ли как се държа с мен във фитнеса? 65 00:03:39,859 --> 00:03:41,109 Ако и аз току що бях излязла от Стейстсвил 66 00:03:41,144 --> 00:03:43,145 и трябваше да се здрависам с един куп ченгета 67 00:03:43,196 --> 00:03:44,729 И аз щях да се държа по същия начин. 68 00:03:44,763 --> 00:03:46,782 Не мисля че е толкова, защото съм ченге, 69 00:03:46,816 --> 00:03:48,400 а защото мисли,че съм ти гадже. 70 00:03:48,434 --> 00:03:50,435 -Иска ти се. -На теб ти се иска. 71 00:03:50,453 --> 00:03:53,455 Не,ти си мечтай. 72 00:04:02,448 --> 00:04:04,115 -Хей. -Чао. 73 00:04:04,133 --> 00:04:07,118 Ще се видим след работа,нали? 74 00:04:07,136 --> 00:04:10,121 О.Хей,Адам. 75 00:04:10,139 --> 00:04:11,723 -Да? -Обяд. 76 00:04:11,757 --> 00:04:13,008 Точно така.Как бих могъл да забравя? 77 00:04:13,059 --> 00:04:15,427 Не забравяй за вечерята довечера. 78 00:04:15,461 --> 00:04:16,812 Скъпа,родителите ми не са били в една и съща стая 79 00:04:16,846 --> 00:04:18,230 от дипломирането ми в гимназията. 80 00:04:18,264 --> 00:04:19,731 Аз наистина си мисля, че те трябва да теглят жребий... 81 00:04:19,765 --> 00:04:22,317 Мисля че и двамата трябва да са на сватбата. 82 00:04:23,969 --> 00:04:26,137 Обещай ми,че ще бъдеш там. 83 00:04:26,155 --> 00:04:29,107 Ти ли си Уенди? 84 00:04:29,141 --> 00:04:30,659 -Здравей. -Хей. 85 00:04:30,693 --> 00:04:32,143 Алвин. 86 00:04:32,161 --> 00:04:35,163 Хъм... 87 00:04:35,165 --> 00:04:36,832 Партньорът на Адам. 88 00:04:36,866 --> 00:04:39,817 Адам не ми е казвал,че има партньор. 89 00:04:39,836 --> 00:04:42,170 Добре,добре. 90 00:04:42,205 --> 00:04:45,340 Той следва протокола. 91 00:04:45,374 --> 00:04:46,341 Добре. 92 00:04:46,375 --> 00:04:50,212 Ще се видим след работа. 93 00:04:50,263 --> 00:04:51,847 Добре. 94 00:04:51,881 --> 00:04:53,265 Ал,казвам ти,тя ме убива 95 00:04:53,299 --> 00:04:54,799 с планирането на сватбата, и тя не разбира, 96 00:04:54,833 --> 00:04:56,101 че събирането на родителите ми да се хранят заедно, 97 00:04:56,135 --> 00:04:59,387 е все едно ядрена бомба Рузек. 98 00:04:59,438 --> 00:05:01,523 Само китайски схеми и регистрации. 99 00:05:01,557 --> 00:05:02,974 Това ще бъде кошмар. 100 00:05:03,008 --> 00:05:06,010 Хей, свърши ли? 101 00:05:06,028 --> 00:05:08,697 Защото когато си тук,ти си тук. 102 00:05:08,731 --> 00:05:12,450 Така че не минавай през тази врата, докато не си. 103 00:05:12,485 --> 00:05:13,518 Добре. 104 00:05:20,326 --> 00:05:22,494 Участъкът беше награден с нова патрулна кола. 105 00:05:22,528 --> 00:05:24,296 И тъй като вие сте напред 106 00:05:24,330 --> 00:05:27,215 в четкането, ви я зачислявам. 107 00:05:27,250 --> 00:05:28,416 Само на 20 мили е. 108 00:05:28,467 --> 00:05:30,001 Още можеш да се опиеш от миризмата на ново. 109 00:05:30,035 --> 00:05:31,836 Чух, че тези новите са с по 400 конски сили. 110 00:05:31,870 --> 00:05:33,054 Слушайте. 111 00:05:33,089 --> 00:05:35,707 Командир Пери ще я кара за показно 112 00:05:35,725 --> 00:05:37,542 по време на парада следващата седмица. 113 00:05:37,560 --> 00:05:39,594 Ако я върнете дори и с драскотина 114 00:05:39,645 --> 00:05:41,096 ще отговаряте пред него.. разбрахте ли ме? 115 00:05:41,147 --> 00:05:42,714 -Да,г-жо. -Да. 116 00:05:42,797 --> 00:05:43,797 Благодаря. 117 00:05:43,831 --> 00:05:45,582 Да. 118 00:05:45,616 --> 00:05:48,718 Искам да кажа,това нещо е по-хубаво от моя апартамент. 119 00:05:48,753 --> 00:05:50,971 Хей, виж това. 120 00:05:53,224 --> 00:05:54,307 Да. 121 00:05:54,342 --> 00:05:55,976 Това са 400 коня, момиче. 122 00:05:56,010 --> 00:05:57,844 Не са шега работа. 123 00:05:57,895 --> 00:06:00,347 Виждаш ли това? 124 00:06:00,398 --> 00:06:01,514 Пусни сирените. 125 00:06:02,900 --> 00:06:06,353 Това момиче се нуждае от помощ,моля. 126 00:06:08,239 --> 00:06:10,139 Госпожице, добре ли сте? 127 00:06:14,078 --> 00:06:16,746 Екип 2113...имаме спречкване с ненормален. 128 00:06:16,781 --> 00:06:19,666 Дами,имам нужда да... 129 00:06:19,700 --> 00:06:21,251 Бърджис. 130 00:06:25,840 --> 00:06:27,824 По дяволите. 131 00:06:27,842 --> 00:06:29,259 Какво по дяволите беше това? 132 00:06:32,329 --> 00:06:33,713 Какво имаме? 133 00:06:33,764 --> 00:06:36,049 Бяла жена,току-що излезе от операционната. 134 00:06:36,100 --> 00:06:38,334 Чух,че бяла жена те е понабила. 135 00:06:38,352 --> 00:06:40,020 Каквото и да беше взела имаше силата на десет мъже. 136 00:06:40,054 --> 00:06:41,554 -Хмм. -Без самоличност. 137 00:06:41,605 --> 00:06:43,640 Всичко,което тя имаше е този самолетен билет. 138 00:06:43,674 --> 00:06:46,175 Тя е кацнала на О'Хер тази сутрин от Кабо Сан Лукас. 139 00:06:46,193 --> 00:06:47,894 Точно колко кокаин има в кръвта й? 140 00:06:47,945 --> 00:06:51,347 Не е в кръвта ѝ. Вътре в нея. 141 00:06:51,365 --> 00:06:54,851 30 балона в стомаха ѝ. 142 00:06:55,485 --> 00:06:59,381 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 143 00:07:00,615 --> 00:07:02,920 Обикновено,когато ченгетата доведат крещящи хора тук, 144 00:07:02,925 --> 00:07:05,119 ние просто им даваме коктейл халдол и ги изпращаме в детоксикация, 145 00:07:05,373 --> 00:07:06,573 но тя започна да се тресе, 146 00:07:06,591 --> 00:07:08,241 и веднага разбрах,че това беше различно. 147 00:07:08,260 --> 00:07:09,242 Добре дошли в Чикаго, 148 00:07:09,261 --> 00:07:10,761 разпределителният център на Средния Запад. 149 00:07:10,795 --> 00:07:14,181 Отстранихме 29 презерватива пълни с кокаин, 150 00:07:14,215 --> 00:07:15,582 макар,че тя е погълнала 30. 151 00:07:15,600 --> 00:07:18,218 Единият се е разкъсал и е започнал да се разтваря в стомаха ѝ. 152 00:07:18,252 --> 00:07:20,554 Наркотикът е проникнал в кръвта ѝ, 153 00:07:20,588 --> 00:07:24,808 причинявайки ѝ психоза,затова назначих спешна операция. 154 00:07:24,859 --> 00:07:28,095 Никога не престава да ме учудва това,което хората ще направят за пари. 155 00:07:28,113 --> 00:07:31,932 Понякога хората чувстват,че нямат друг избор. 156 00:07:31,950 --> 00:07:34,368 Изследвах остатъците от скъсания балон. 157 00:07:34,402 --> 00:07:36,937 89 % чист наркотик. 158 00:07:36,955 --> 00:07:38,939 Това е най-високият процент, който съм виждал. 159 00:07:38,957 --> 00:07:41,158 Всички балони се оценяват на около 50 хиляди долара. 160 00:07:41,209 --> 00:07:43,443 - Лесно. - И какво мислим? 161 00:07:43,461 --> 00:07:45,829 Картела става по-хитър наемайки всякакви американци? 162 00:07:45,880 --> 00:07:47,447 Пълни са с въздушни джобове. 163 00:07:47,465 --> 00:07:49,917 Ето защо са хванати.Това е аматьорско. 164 00:07:49,951 --> 00:07:51,418 Картелите нямаше да бъдат толкова невнимателни. 165 00:07:51,452 --> 00:07:54,004 Трябва да я разпитаме. След колко време ще дойде в съзнание? 166 00:07:54,055 --> 00:07:55,839 Два,може би три часа. 167 00:07:55,890 --> 00:07:58,458 Добре, имаме контактите на Джин в Транспортна сигурност на летището 168 00:07:58,476 --> 00:08:01,478 Виж дали ще можем да получим самоличността на това момиче. 169 00:08:04,816 --> 00:08:06,299 Толкова сме прецакани. 170 00:08:06,318 --> 00:08:08,185 Да. 171 00:08:08,236 --> 00:08:09,520 Плат ще откачи. 172 00:08:09,571 --> 00:08:11,438 Трябва да я закараме в полицейския гараж. 173 00:08:11,472 --> 00:08:14,191 Не на полицейския гараж им трябва месец да поправят спукана гума. 174 00:08:14,242 --> 00:08:17,978 Парадът е този уикенд. 175 00:08:17,996 --> 00:08:21,415 Имам по-добра идея. 176 00:08:21,449 --> 00:08:23,534 Добре. 177 00:08:23,585 --> 00:08:25,169 Какво става? 178 00:08:25,203 --> 00:08:27,287 Виждам доста щети по боята,човече. 179 00:08:27,321 --> 00:08:29,006 Има адска вдлъбнатина точно тук. 180 00:08:29,040 --> 00:08:30,507 Счупено странично огледало. 181 00:08:30,542 --> 00:08:32,659 Ще ми трябват 2 дни Атуотър. 182 00:08:32,677 --> 00:08:34,461 Мислех си да е по скоро, 183 00:08:34,495 --> 00:08:36,046 като до края на смяната. 184 00:08:36,097 --> 00:08:37,598 Брат,искаш това да е готово до края на деня? 185 00:08:37,632 --> 00:08:38,849 Нали знаеш, че ще ти струва много? 186 00:08:38,883 --> 00:08:41,385 Имам $300 в шкафчето си. 187 00:08:41,436 --> 00:08:42,836 Мога да получа още 100 до утре. 188 00:08:42,854 --> 00:08:44,438 Хайде,човече.Нах. 189 00:08:44,472 --> 00:08:46,190 Това не е някаква трампа, ОК? 190 00:08:46,224 --> 00:08:48,025 Ти искаш да поправя полицейска кола,бро. 191 00:08:48,059 --> 00:08:51,779 500$ в брой или няма сделка. 192 00:08:51,813 --> 00:08:53,564 -Направи го,човече. -Добре,човече. 193 00:08:53,615 --> 00:08:55,849 -Добре. -Да,знаеш че те разбирам. 194 00:08:55,867 --> 00:08:57,317 Добре,момчета,имаме още една. 195 00:08:57,351 --> 00:08:58,902 -Колко имаш? -Какво? 196 00:08:58,953 --> 00:09:01,071 Не знам, около... 18 $. 197 00:09:01,122 --> 00:09:03,857 Трябва да отидем до банкомат, защото Каръл не приема чекове. 198 00:09:03,875 --> 00:09:05,542 Нямам 250 кинта, 199 00:09:05,577 --> 00:09:08,545 не и преди да ни платят в петък. 200 00:09:08,580 --> 00:09:11,465 Вземи назаем тогава. 201 00:09:12,594 --> 00:09:14,712 Според списъка от полета 202 00:09:14,763 --> 00:09:17,715 името на твоето момиче е Амбър Морис. 203 00:09:17,766 --> 00:09:20,551 Пристигнала е с нощния полет от Кабо Сан Лукас тази сутрин. 204 00:09:20,602 --> 00:09:22,720 Дали е пътувала с някого? 205 00:09:22,771 --> 00:09:24,054 Добър въпрос. 206 00:09:24,105 --> 00:09:26,857 -Може ли да довърша? -Съжалявам. 207 00:09:26,891 --> 00:09:28,192 Общо четири билета са били закупени 208 00:09:28,226 --> 00:09:31,678 от кредитната карта на Амбър. 209 00:09:31,696 --> 00:09:33,981 А ето ги и тях, 210 00:09:34,015 --> 00:09:36,200 тя и нейните приятелки слизат от самолета. 211 00:09:37,351 --> 00:09:41,455 Мислиш ли,че всички тези момичета са мулета? 212 00:09:41,489 --> 00:09:44,124 Добре, значи нашето момиче в спешното е Амбър Морис. 213 00:09:44,159 --> 00:09:46,126 Амбър и трите ѝ приятелки са студентки 214 00:09:46,161 --> 00:09:47,244 в Централни Чикагски университет. 215 00:09:47,295 --> 00:09:48,361 Ето кого търсим. 216 00:09:48,380 --> 00:09:49,997 Проверихме Facebook страницата на Амбър. 217 00:09:50,031 --> 00:09:51,749 Има техни снимки от почивка в Кабо, 218 00:09:51,800 --> 00:09:53,867 но не са само от едно пътуване. 219 00:09:53,885 --> 00:09:56,036 Амбър е била там два пъти през последните три месеца. 220 00:09:56,071 --> 00:09:57,337 Първият път и отишла сама. 221 00:09:57,371 --> 00:09:58,722 Вторият пъти е взела и приятелките си. 222 00:09:58,757 --> 00:10:00,891 Нека предположим, че всичките момичета са мулета 223 00:10:00,925 --> 00:10:03,844 и са погълнали същия тип балони, пълни с кокаин. 224 00:10:03,878 --> 00:10:05,763 Хора, намерих адресите на момичетата. 225 00:10:05,814 --> 00:10:07,147 И трите живеят на територията на колежа. 226 00:10:07,182 --> 00:10:08,766 Трябва да се размърдаме. 227 00:10:11,052 --> 00:10:12,385 Да вървим. 228 00:10:12,404 --> 00:10:16,223 Докато работиш в този отдел, си го дръж в гащите. 229 00:10:16,241 --> 00:10:18,826 Не знаех,че е излязъл. 230 00:10:18,860 --> 00:10:20,110 Ерин е забранена територия. 231 00:10:20,161 --> 00:10:22,162 Край на дискусията. 232 00:10:40,432 --> 00:10:42,633 Хей,сержант. 233 00:10:55,947 --> 00:10:58,115 Сара Хайнс.Полицията на Чикаго. 234 00:11:07,942 --> 00:11:10,961 Е, значи се е прибрала. 235 00:11:10,995 --> 00:11:13,113 Меган. 236 00:11:13,131 --> 00:11:14,965 Меган Бенсън. 237 00:11:29,764 --> 00:11:30,981 Алисия Дейвис? 238 00:11:31,015 --> 00:11:33,517 Помощ. 239 00:11:37,805 --> 00:11:40,440 -Коя си ти? -Аз съм Шели Бейтс. 240 00:11:40,474 --> 00:11:42,475 -Аз съм местен консултант. -Алисия ли ти причини това? 241 00:11:42,494 --> 00:11:43,476 Не,две момчета. 242 00:11:43,495 --> 00:11:45,445 Те я взеха. 243 00:11:45,479 --> 00:11:50,000 Тя беше болна.Опитах се да помогна. 244 00:11:50,034 --> 00:11:51,919 Търсим двама бели мъже. 245 00:11:51,953 --> 00:11:54,487 Сигурно още са в района. Взели са момичетата. 246 00:12:16,044 --> 00:12:18,040 Добре,Ханк просто ни дръж в течение за микробуса. 247 00:12:20,520 --> 00:12:23,512 Всичко е объркано... тези момичета навън без никаква идея. 248 00:12:24,182 --> 00:12:25,883 Да. 249 00:12:27,051 --> 00:12:28,585 Ще ми трябва питие,когато това приключи. 250 00:12:28,619 --> 00:12:31,255 Какво ще кажеш? 251 00:12:31,289 --> 00:12:34,725 О,аз не мисля,че баща ти би искал това. 252 00:12:34,759 --> 00:12:36,310 Какво искаш да кажеш? 253 00:12:36,344 --> 00:12:40,481 Какво си мислиш,че искам да кажа? 254 00:12:41,983 --> 00:12:45,235 Тя е будна.Може да дойдете и да я видите. 255 00:12:48,990 --> 00:12:52,242 Не мога да повярвам,че съм тук. 256 00:12:52,277 --> 00:12:53,477 Повярвай,Амбър, 257 00:12:53,495 --> 00:12:54,995 и за когото и да си работила, 258 00:12:55,029 --> 00:12:57,647 той току що отвлече приятелките ти. 259 00:12:57,665 --> 00:12:59,316 Така,че ако не ни кажеш кой стои зад това 260 00:12:59,334 --> 00:13:01,118 и намерим приятелките ти мъртви, 261 00:13:01,152 --> 00:13:03,287 ще се сблъскаш с предизвикано от наркотици убийство 262 00:13:03,321 --> 00:13:04,421 в самота. 263 00:13:04,456 --> 00:13:08,325 -Не мога. -Слушаш ли? 264 00:13:08,343 --> 00:13:10,043 Имаш късмет,че те намерихме. 265 00:13:10,094 --> 00:13:12,079 Сега, всичко, което ще имаш, ще е белег на корема ти, 266 00:13:12,113 --> 00:13:14,014 но твоите приятелки,те вероятно ще се предозират 267 00:13:14,048 --> 00:13:15,098 и ще свършат в някоя тясна уличка. 268 00:13:15,133 --> 00:13:16,717 И ако това се случи,аз ти обещавам, 269 00:13:16,751 --> 00:13:19,553 че никога няма да си простиш. 270 00:13:19,604 --> 00:13:23,524 Трябва да ни помогнеш да ги спасим,Амбър. 271 00:13:23,558 --> 00:13:27,344 Обичах го. 272 00:13:27,362 --> 00:13:31,031 Миличка,човекът, който те е използвал за това... 273 00:13:31,065 --> 00:13:32,866 той не те обича. 274 00:13:40,959 --> 00:13:44,828 Направих го веднъж и всичко беше наред. 275 00:13:44,862 --> 00:13:49,533 Той обеща по 5 бона на приятелките ми. 276 00:13:49,551 --> 00:13:52,085 Това беше идея на приятеля ми, 277 00:13:52,136 --> 00:13:55,088 негова и на брат му. 278 00:13:59,644 --> 00:14:00,894 Пускаме за издирване 279 00:14:00,929 --> 00:14:02,396 Шон и Брендан Колинс. 280 00:14:02,430 --> 00:14:03,730 Те са дилърите,които търсим. 281 00:14:03,765 --> 00:14:05,566 Шон е гаджето. Амбър каза, че той и брат му 282 00:14:05,600 --> 00:14:07,551 често се мотаят в студиото за татуировки „Подмолно мастило“. 283 00:14:07,569 --> 00:14:08,936 Там се занимават с наркотиците. 284 00:14:08,987 --> 00:14:10,904 -Добра работа. -Аз ще кажа на Олински и Рузек 285 00:14:10,939 --> 00:14:14,107 да наблюдават това студио. 286 00:14:15,577 --> 00:14:17,578 Не, тези са пълни с въглехидрати и захар,човече. 287 00:14:17,612 --> 00:14:20,697 - Но това са добри въглехидрати. - Не, не, шосе 101. 288 00:14:20,731 --> 00:14:22,783 Трябва да ядеш натурални протеини. 289 00:14:22,834 --> 00:14:24,835 Твърде многото въглехидрати те изморяват и се разсейваш. 290 00:14:24,869 --> 00:14:26,670 Не искаш изпаднеш във вълехидрадна кома. 291 00:14:26,704 --> 00:14:30,207 За това са тези,Ал. 292 00:14:30,241 --> 00:14:31,875 Хей... 293 00:14:31,909 --> 00:14:34,578 Патрул е потвърдил, че братята 294 00:14:34,596 --> 00:14:36,213 не са в този салон за татуировки. 295 00:14:36,247 --> 00:14:37,464 Защо трябва да го наблюдаваме? 296 00:14:37,515 --> 00:14:40,133 Това е, за което ни плащат. 297 00:14:40,184 --> 00:14:41,935 -Да. -Ти си на колко? 298 00:14:41,970 --> 00:14:45,022 Ти си на 32? 299 00:14:45,056 --> 00:14:46,607 Чакай,чакай,чакай.За какво са тези? 300 00:14:46,641 --> 00:14:49,860 Не се знае колко време ще сме на пост 301 00:14:49,894 --> 00:14:51,428 пиещи тази флуоресцентна отрова... 302 00:14:51,446 --> 00:14:53,530 няма да можеш да се устискаш. 303 00:14:53,565 --> 00:14:54,598 Не може да си сериозен. 304 00:14:54,616 --> 00:14:56,933 Аз ще намеря някъде да пусна една вода. 305 00:14:56,951 --> 00:14:58,318 Знаеш ли,когато бях новобранец, бях назначен 306 00:14:58,369 --> 00:14:59,820 да наглеждам екипа на тези от B&E 307 00:14:59,871 --> 00:15:01,038 които никой не трябва да пипа. Разбираш ли ? 308 00:15:01,072 --> 00:15:03,123 Първият път,когато трябваше да го наглеждам,аз го загубих. 309 00:15:03,157 --> 00:15:04,992 -Знаеш ли защо? -Не. 310 00:15:05,043 --> 00:15:07,294 Защото трябваше да се изпикая. 311 00:15:07,328 --> 00:15:08,912 Нямаше ме най-много три,четири минути. 312 00:15:08,946 --> 00:15:10,714 И си казах:"Следващият път ще го наглеждам, 313 00:15:10,748 --> 00:15:12,466 няма да се движа. Няма да ходя никъде." 314 00:15:12,500 --> 00:15:14,001 И когато тези влязат. 315 00:15:14,052 --> 00:15:16,670 Ще ги закова и ще ударя джакпота. 316 00:15:16,721 --> 00:15:18,288 Добре? 317 00:15:25,680 --> 00:15:27,297 -Хей. -Хей. 318 00:15:27,315 --> 00:15:29,266 Момичето,което е в болницата, 319 00:15:29,300 --> 00:15:31,568 Амбър Морис, майка ѝ е долу. 320 00:15:31,603 --> 00:15:34,438 Добре,доведи я. 321 00:15:34,472 --> 00:15:36,306 Предполагам, че това е от испански и значи 322 00:15:36,324 --> 00:15:39,826 „ще отида долу и ще говоря сам с нея.“ 323 00:15:42,614 --> 00:15:45,332 Казвам ви,дъщеря ми няма нищо общо с това. 324 00:15:45,366 --> 00:15:47,150 Госпожо... 325 00:15:47,168 --> 00:15:49,152 извадили са 30 презерватива, пълни с кокаин 326 00:15:49,170 --> 00:15:50,487 от стомаха на дъщеря ви. 327 00:15:50,505 --> 00:15:52,489 Сигурен съм,че има нещо общо с това. 328 00:15:52,507 --> 00:15:53,924 Някой трябва да я е принудил. 329 00:15:53,958 --> 00:15:55,825 Трябва да тръгнете след тях,не след дъщеря ми. 330 00:15:55,843 --> 00:15:56,960 За сега изглежда, 331 00:15:56,994 --> 00:15:59,212 че Амбър го е направила доброволно. 332 00:15:59,263 --> 00:16:01,632 Това не може да бъде. 333 00:16:01,666 --> 00:16:04,384 Амбър беше добра студентка. Дори деканът я отличи. 334 00:16:04,435 --> 00:16:08,689 Тя е направила това за пари, госпожо Морис. 335 00:16:08,723 --> 00:16:11,341 Знам,че е трудно да го чуете. 336 00:16:11,359 --> 00:16:13,610 Трудно за вярване. 337 00:16:13,645 --> 00:16:15,195 Но децата отиват в колеж. 338 00:16:15,229 --> 00:16:17,481 Те се откъсват от своите родители. 339 00:16:17,515 --> 00:16:20,350 Понякога те се забъркват в лоши неща. 340 00:16:24,355 --> 00:16:26,873 Какво ще се случи с нея? 341 00:16:26,908 --> 00:16:29,242 За сега тя ни сътрудничи. 342 00:16:29,293 --> 00:16:30,243 Ще говорим с щатния прокурор, 343 00:16:30,294 --> 00:16:34,464 за да не попадне в затвора. 344 00:16:43,591 --> 00:16:45,425 Имам дъщеря. 345 00:16:45,476 --> 00:16:48,845 Тя е на 13. 346 00:16:48,879 --> 00:16:51,732 Притеснявам се за нея,когато е с приятелите си, 347 00:16:51,766 --> 00:16:53,483 с момчета. 348 00:16:56,938 --> 00:16:59,489 Но не можеш да ги наблюдаваш всяка секунда. 349 00:17:02,110 --> 00:17:04,745 Поне Амбър е жива. 350 00:17:16,290 --> 00:17:18,458 Знаеш ли, няма начин тези момчета да се появят тук 351 00:17:18,509 --> 00:17:21,094 с три отвлечени момичета. 352 00:17:21,129 --> 00:17:24,247 Престъпниците стават отчаяни, ченгетата получават извънреден труд. 353 00:17:24,265 --> 00:17:25,298 Бързаш да пробиеш? 354 00:17:25,349 --> 00:17:29,770 Ами,имам тази вечеря довечера. 355 00:17:29,804 --> 00:17:31,805 Майка ми и мащехата ми се мразят, 356 00:17:31,856 --> 00:17:35,559 и от мен зависи и двете да се появят 357 00:17:35,593 --> 00:17:37,761 на сватбата и да не се избият. 358 00:17:37,779 --> 00:17:40,147 Питай ме дали съм развълнуван. 359 00:17:50,658 --> 00:17:53,210 Хей,Ал,не,това е Уенди. Хайде,не затваряй. 360 00:17:53,244 --> 00:17:55,128 Не затваряй. 361 00:17:55,163 --> 00:17:58,298 Добре. 362 00:17:58,332 --> 00:18:00,116 Добре. 363 00:18:00,134 --> 00:18:03,804 Точно там. 364 00:18:03,838 --> 00:18:05,472 Съсредоточи се върху задачата. 365 00:18:05,506 --> 00:18:07,040 Добре. 366 00:18:07,075 --> 00:18:09,793 Братята Колинс са известни бандити от Бриджпорт. 367 00:18:09,811 --> 00:18:11,061 И двамата имат досиета за въоръжен грабеж 368 00:18:11,095 --> 00:18:12,896 и побой. 369 00:18:12,930 --> 00:18:14,431 Значи са дипломирани в контрабандата на наркотици 370 00:18:14,465 --> 00:18:15,816 използвайки наивни момичета от колежа. 371 00:18:15,850 --> 00:18:18,468 Униформените проверяват техните IKA. Тези момчета са на вятъра. 372 00:18:18,486 --> 00:18:20,020 DMV ни даде информация, че Брендън Колинс 373 00:18:20,071 --> 00:18:21,521 притежава черен Форд ван. 374 00:18:21,572 --> 00:18:22,522 Предполагам, че тези братя 375 00:18:22,573 --> 00:18:24,140 използват телефони за еднократна употреба. 376 00:18:24,158 --> 00:18:26,326 така че те знаят, че Амбър е била арестувана. 377 00:18:26,360 --> 00:18:27,494 Добре,продължавай да дълбаеш. 378 00:18:27,528 --> 00:18:29,529 Дай ми някакви познати съучастници. 379 00:18:29,580 --> 00:18:31,698 Хей,трябва да поговорим. 380 00:18:31,749 --> 00:18:33,366 Хайде. 381 00:18:39,590 --> 00:18:41,925 Да? 382 00:18:41,959 --> 00:18:42,959 Голямата ти загриженост 383 00:18:42,993 --> 00:18:44,294 беше добре,когато бях тийнейджър, 384 00:18:44,328 --> 00:18:46,546 но не се нуждая повече да ме наглеждаш. 385 00:18:46,581 --> 00:18:48,965 Холстед е този, когото наблюдавам. 386 00:18:48,999 --> 00:18:51,017 Виждал съм какво се случва с момчетата,с които излизаш. 387 00:18:51,052 --> 00:18:52,502 Какво трябва да означава това? 388 00:18:52,520 --> 00:18:53,770 Оставяш редица разбити сърца 389 00:18:53,805 --> 00:18:56,006 след себе си още от 15 годишна. 390 00:18:56,040 --> 00:18:58,859 Имам нужда Холстед да е 100% ефективен, а не да хвърля камъчета 391 00:18:58,893 --> 00:19:00,176 на прозореца ти в 3:00 сутринта. 392 00:19:00,194 --> 00:19:01,978 Не можеш да ми казваш с кого мога 393 00:19:02,012 --> 00:19:03,947 и не мога да излизам в личното си време. 394 00:19:03,981 --> 00:19:07,234 Моят участък,моите правила.Искаш да излизаш с ченге? 395 00:19:07,285 --> 00:19:10,954 Има достатъчно участъци в града. 396 00:19:20,531 --> 00:19:22,699 Хей, току-що дочух бръмченето на вана на Брендан Колинс. 397 00:19:22,717 --> 00:19:24,835 -Къде? -Всичко наред ли е? 398 00:19:24,869 --> 00:19:26,970 Просто ми изпрати адреса. 399 00:19:37,315 --> 00:19:40,350 Добре Джин,направи твоята магия. 400 00:19:40,384 --> 00:19:42,936 Задръж. Изчакай да заема удобна позиция. 401 00:19:42,987 --> 00:19:44,771 Виждаме ли вече вана ? 402 00:19:44,822 --> 00:19:46,690 Казах да изчакаш. 403 00:19:46,724 --> 00:19:48,275 Добре,виждам ги. 404 00:19:48,326 --> 00:19:50,944 Идват по 76-та към Западен. 405 00:19:50,978 --> 00:19:52,913 Зави в една уличка. 406 00:19:52,947 --> 00:19:54,447 Отправи се на юг към 77-ма. 407 00:19:54,498 --> 00:19:55,899 На нея сме. 408 00:20:03,424 --> 00:20:05,792 Имам визуален контакт с Брендан Колинс. 409 00:20:09,547 --> 00:20:11,548 Вана е в движение,отправи се на север от 76-та. 410 00:20:11,582 --> 00:20:12,966 Джин,виждаш го или какво? 411 00:20:13,017 --> 00:20:15,719 Виждам го.Той се движи на запад по 75-та. 412 00:20:31,903 --> 00:20:34,537 Ето го вана. - Добре, да действаме. 413 00:20:50,214 --> 00:20:51,735 -Господине, добре ли сте? -Добре съм. 414 00:20:53,217 --> 00:20:57,285 Линкълн 5020.Спешнен случай. Изпратете линейка до Западна 7320. 415 00:20:57,298 --> 00:20:58,712 Разбрано. Линейката е на път. 416 00:21:00,705 --> 00:21:02,322 Мъртъв е. 417 00:21:02,373 --> 00:21:04,958 Момичетата! 418 00:21:21,125 --> 00:21:23,426 Има 9 милиметров и еднократен телефон. 419 00:21:23,460 --> 00:21:25,261 Никакви следи от кока или момичетата. 420 00:21:25,295 --> 00:21:26,513 С всяка секунда, която минава, 421 00:21:26,564 --> 00:21:28,131 по-малък става шансът на момичетата да оцелеят. 422 00:21:28,149 --> 00:21:30,400 Ние всички сме наясно с това,Ерин. 423 00:21:30,434 --> 00:21:31,968 Всички да запазят спокойствие. 424 00:21:31,986 --> 00:21:34,487 Дай телефона на Джин колкото можеш по-бързо. 425 00:21:34,522 --> 00:21:36,156 Нека да проследи обажданията. 426 00:21:36,190 --> 00:21:37,907 Ти идваш с мен. 427 00:21:37,942 --> 00:21:39,192 Къде отиваш? 428 00:21:39,243 --> 00:21:41,578 Нагоре по семейното дърво. 429 00:21:46,500 --> 00:21:48,535 Как лежиш тук толкова дълго? 430 00:21:48,586 --> 00:21:50,653 Умирам от скука. 431 00:21:50,671 --> 00:21:53,156 Тренирай ума си, тялото ще последва. 432 00:21:53,174 --> 00:21:55,842 Да,ами, 433 00:21:55,876 --> 00:21:58,327 ще отида да се разтъпча,ОК? 434 00:22:12,193 --> 00:22:14,277 Хей,скъпа. 435 00:22:14,311 --> 00:22:15,612 -Какво казах? -Ал,хайде. 436 00:22:15,646 --> 00:22:17,063 Трябва да говоря с нея набързо. 437 00:22:17,114 --> 00:22:18,181 Ал. 438 00:22:18,199 --> 00:22:20,283 -Трябва да се шегуваш. -Грешка на новобранец. 439 00:22:20,317 --> 00:22:21,701 Не искам да го казвам отново. 440 00:22:21,736 --> 00:22:23,737 -Сега трябва да си фокусиран. -Какъв по дяволите ти е проблема? 441 00:22:23,788 --> 00:22:26,823 Просто си закарай задника на ръба на онзи покрив. 442 00:22:29,076 --> 00:22:31,077 Ще ми купиш нов телефон. 443 00:22:31,128 --> 00:22:35,198 Да, на ъгъла на... на Ларами и Джаксън. 444 00:22:35,216 --> 00:22:38,201 Да, това е западната страна. 445 00:22:38,219 --> 00:22:39,753 Да,знам че е гетото, 446 00:22:39,804 --> 00:22:43,673 но няма да те ограбят,Кайтлан. 447 00:22:43,707 --> 00:22:45,875 Майтапиш ли се?Аз съм ченге. 448 00:22:45,893 --> 00:22:47,877 Екип 2113. 449 00:22:47,895 --> 00:22:50,880 - Хайде, 2113. - Имаме собственик на магазин 450 00:22:50,898 --> 00:22:54,567 задържал жена крадец на 3300 Западен Кинзи. 451 00:22:54,602 --> 00:22:55,985 Това е на десет пресечки от тук. 452 00:22:56,020 --> 00:22:58,405 Собственика на магазина казва,че жената му отправя заплахи 453 00:22:58,439 --> 00:23:00,190 и може да е въоръжена. 454 00:23:00,224 --> 00:23:02,325 10-4.Ние сме на път. 455 00:23:15,256 --> 00:23:16,423 Искам да я арестувате. 456 00:23:16,457 --> 00:23:17,874 Добре,какво ще кажете да взема бухалката, г-не? 457 00:23:17,908 --> 00:23:20,343 -Казахте че тя е въоръжена? -Не знам. Погледнете я. 458 00:23:20,377 --> 00:23:22,578 Тя е наркоманка. Помислих си,че може да има оръжие. 459 00:23:22,596 --> 00:23:24,380 Какво казахте че се е опитала да открадне? 460 00:23:24,414 --> 00:23:26,582 Хванах я,когато се опитваше да сложи това под палтото си. 461 00:23:31,303 --> 00:23:33,855 Г-жо. 462 00:23:33,889 --> 00:23:35,857 Опитахте ли се да откраднете хляб? 463 00:23:35,891 --> 00:23:37,642 Мъжът ми продаде нашите карти, 464 00:23:37,676 --> 00:23:39,227 и нямам никакви пари. 465 00:23:39,278 --> 00:23:40,645 Не съм наркоманка. 466 00:23:40,679 --> 00:23:42,947 Просто исках да направя сандвич на моето момче. 467 00:23:42,982 --> 00:23:45,316 Ще я арестувате или какво? 468 00:23:45,350 --> 00:23:47,518 Колко струва хлябът? 469 00:23:47,536 --> 00:23:49,120 1.50$. 470 00:23:51,957 --> 00:23:53,658 Нека да го оставим да мине? 471 00:23:53,692 --> 00:23:56,327 Наемете я, за да си го отработи... 472 00:23:56,361 --> 00:23:57,629 да почисти или нещо такова? 473 00:23:57,663 --> 00:23:59,748 Тази наркоманка се опита да ме ограби. 474 00:23:59,799 --> 00:24:01,499 Върши си работата и я заключи, 475 00:24:01,533 --> 00:24:03,835 или ще се обадя на истински полицаи. 476 00:24:05,221 --> 00:24:06,554 Искаш истински полицаи? 477 00:24:06,589 --> 00:24:08,840 -Той иска истински полицаи. -Той иска истински полицаи. 478 00:24:08,874 --> 00:24:11,476 Добре,добре.Сега ги имаш. 479 00:24:11,510 --> 00:24:13,711 Нека да го направим по закон, нали? 480 00:24:13,729 --> 00:24:15,764 -Да го направим. -Атуотър. 481 00:24:15,815 --> 00:24:17,715 Дали всички тези лицензи са в срок? 482 00:24:17,733 --> 00:24:19,150 Цигари,млечни продукти,продукция? 483 00:24:19,185 --> 00:24:20,852 Ъ-ъ,отстъпете за малко,г-не. 484 00:24:20,886 --> 00:24:22,053 Нека проверя това. 485 00:24:22,071 --> 00:24:24,522 Хей, плащам си данъците,които плащат вашите заплати. 486 00:24:24,556 --> 00:24:25,990 Тя е тази,която наруши закона. 487 00:24:26,025 --> 00:24:27,442 Това изпражнения от плъх ли са? 488 00:24:27,493 --> 00:24:29,027 Мм.Изглежда като изпражнения на плъх. 489 00:24:29,061 --> 00:24:30,361 Те приличат на изпражнения на плъх. 490 00:24:30,395 --> 00:24:32,414 Това определено е нарушение. 491 00:24:32,448 --> 00:24:33,581 И виж това. 492 00:24:33,616 --> 00:24:36,868 Повредени кабели.Това е против правилата. 493 00:24:36,902 --> 00:24:41,923 Виж,виждам глоба за 20,000$ досега. 494 00:24:41,957 --> 00:24:43,407 Просто я разкарайте от тук. 495 00:24:43,426 --> 00:24:46,544 Хайде, госпожо. Спокойно. 496 00:24:50,749 --> 00:24:52,917 Ето. 497 00:24:52,935 --> 00:24:55,053 Има стара поговорка, господин "Плащам-си-данъците". 498 00:24:55,087 --> 00:24:57,272 Не можеш да се спасиш с приказки от глобата, 499 00:24:57,306 --> 00:24:59,390 но е сигурно, че с приказки можеш да си докараш глоба. 500 00:25:06,315 --> 00:25:07,532 Хей. 501 00:25:07,566 --> 00:25:09,150 Йо. 502 00:25:09,201 --> 00:25:11,402 Началника ядосан ли е, че се промъкваш да се видиш с мен? 503 00:25:11,436 --> 00:25:12,787 -Кой, Холстед? -Предположих че имаш 504 00:25:12,822 --> 00:25:14,372 нещо с него. 505 00:25:14,406 --> 00:25:16,440 Да. Нарича се "работа". 506 00:25:16,459 --> 00:25:18,710 Както и да е. Взе ли го? 507 00:25:21,297 --> 00:25:24,165 Защо не си в тренировъчния клас на Граничната служба? 508 00:25:24,216 --> 00:25:26,384 Защото оставих портфейла си в колата ти 509 00:25:26,418 --> 00:25:28,253 и нямам документи. 510 00:25:28,287 --> 00:25:30,638 Отложих го за следващата седмица. 511 00:25:30,673 --> 00:25:33,091 Джъстин. 512 00:25:33,125 --> 00:25:34,759 Бащата ти пусна доста връзки, 513 00:25:34,793 --> 00:25:37,345 за да ти намери тази работа,нали? 514 00:25:37,396 --> 00:25:39,814 Най-малкото,което можеш да направиш, е да отидеш. 515 00:25:39,849 --> 00:25:42,684 Зарадвай го. 516 00:25:42,735 --> 00:25:44,903 Хайде, Ерин. Граничната служба не е кариера. 517 00:25:44,937 --> 00:25:46,521 Намислил съм други неща. 518 00:25:46,572 --> 00:25:47,822 О,наистина? 519 00:25:49,775 --> 00:25:51,826 Това ли е превозът ти? 520 00:25:52,978 --> 00:25:54,579 Не се тревожи за това.Той е готин. 521 00:25:54,613 --> 00:25:55,697 Просто стар приятел. 522 00:25:55,748 --> 00:25:56,865 Добре. 523 00:25:56,916 --> 00:25:58,082 Ще ти пиша по-късно. 524 00:25:58,117 --> 00:25:59,483 Може да излезем след работа, 525 00:25:59,502 --> 00:26:01,169 да пием по питие или нещо друго. 526 00:26:01,203 --> 00:26:02,754 Или може да те закарам у вас. 527 00:26:02,788 --> 00:26:04,655 Знаеш, че имаш полицейски час. 528 00:26:30,950 --> 00:26:33,401 Просто ми пази гърба. 529 00:26:33,452 --> 00:26:35,820 Гавин Колинс. 530 00:26:35,854 --> 00:26:38,239 Ханк. 531 00:26:38,290 --> 00:26:40,708 По средата на играта сме. 532 00:26:40,743 --> 00:26:43,211 Ами,поздравления. 533 00:26:43,245 --> 00:26:46,464 Ти спечели. 534 00:26:48,700 --> 00:26:50,668 Тази сутрин имах двама племенници. 535 00:26:50,702 --> 00:26:53,421 Искаш ли да обясниш? 536 00:26:53,472 --> 00:26:55,723 Племенниците ти използват момичета, които да гълтат кокаин 537 00:26:55,758 --> 00:26:57,392 и да го внасят тук от Мексико. 538 00:26:57,426 --> 00:27:01,179 Брендън ни накара да го гоним. 539 00:27:01,213 --> 00:27:04,098 Той изкопа собствения си гроб. 540 00:27:04,149 --> 00:27:06,401 Съжалявам, нямам време да говорим. 541 00:27:06,435 --> 00:27:08,987 След това, трябва да отида да видя скърбящата си сестра. 542 00:27:09,021 --> 00:27:11,222 Така,че вземи колежанските курви наркоманки 543 00:27:11,240 --> 00:27:13,724 и си ги заври в задника. 544 00:27:18,080 --> 00:27:19,397 Дай ми това! 545 00:27:21,917 --> 00:27:23,835 Дръж го долу. 546 00:27:33,078 --> 00:27:35,129 Племенникът ти Шон е някъде навън, в момента 547 00:27:35,180 --> 00:27:37,298 с три отвлечени момичета. 548 00:27:37,349 --> 00:27:39,467 Най-вероятно е те да не оцелеят, 549 00:27:39,518 --> 00:27:43,254 ако не ги намеря. 550 00:27:43,272 --> 00:27:45,773 Той има скривалище някъде. 551 00:27:45,808 --> 00:27:48,526 Имаш три секунди, за да ми дадеш адреса, 552 00:27:48,560 --> 00:27:51,429 или ще ти пръсна мозъка по пода. 553 00:27:51,447 --> 00:27:52,947 Едно. 554 00:27:52,982 --> 00:27:55,283 Две. 555 00:28:01,106 --> 00:28:05,159 Половината рушвет трябва да е тук. 556 00:28:05,210 --> 00:28:07,996 Проверете отзад. 557 00:28:32,438 --> 00:28:35,156 Меган Бенсън. 558 00:28:42,634 --> 00:28:45,960 Момичето беше на 19. Все още ученичка. Каква загуба. 559 00:28:45,967 --> 00:28:46,581 Защо е само една? 560 00:28:46,615 --> 00:28:48,583 Къде са другите две? Не се занимаваме с професионалист. 561 00:28:48,617 --> 00:28:51,119 Колинс стана гнуслива и избяга. 562 00:28:51,170 --> 00:28:54,088 Който и да я е разрязал е срязал и балоните 563 00:28:54,123 --> 00:28:55,456 и е унищожил повечето от кокаина. 564 00:28:55,507 --> 00:28:57,258 Благодаря,докторе. 565 00:28:58,344 --> 00:28:59,410 Няма начин Колинс да си позволи 566 00:28:59,428 --> 00:29:00,845 да направи това и с другите две. 567 00:29:00,880 --> 00:29:03,264 Виж, имам работа, за която трябва да се погрижа. 568 00:29:03,299 --> 00:29:05,917 Виж дали Джин има нещо, ясно? 569 00:29:08,086 --> 00:29:09,771 Успях да разгледам разпечатката 570 00:29:09,805 --> 00:29:11,556 от телефона на Брендън, 571 00:29:11,590 --> 00:29:13,424 който намерихте във вана. 572 00:29:13,442 --> 00:29:16,361 Само два номера, първият е предплатеният телефон на Шон, 573 00:29:16,395 --> 00:29:17,896 който е от тогава е мъртъв, но успях 574 00:29:17,930 --> 00:29:20,264 да го проследя до бунище в Ашланд. 575 00:29:20,282 --> 00:29:22,934 Има шест обаждания до този мъж. 576 00:29:22,952 --> 00:29:24,435 -Райън Портър. -Райън Портър. 577 00:29:24,453 --> 00:29:27,155 Мъж, бял, 26. Дълъг престой за притежание. 578 00:29:27,206 --> 00:29:28,539 Работил като парамедик за 3 различни 579 00:29:28,574 --> 00:29:30,491 компании и е уволнен от всички. 580 00:29:30,542 --> 00:29:31,993 Знам този начин на действие. 581 00:29:32,044 --> 00:29:33,711 10 към 1 че Портър си играе на доктор. 582 00:29:33,746 --> 00:29:35,046 Хванах няколко, докато работех в отдел Пороци. 583 00:29:35,080 --> 00:29:37,465 Парамедици, които работят за частни клиники. 584 00:29:37,499 --> 00:29:39,217 Те едва правят 10 долара на час. 585 00:29:39,251 --> 00:29:40,551 За това тези,които искат да изкарат допълнително пари 586 00:29:40,586 --> 00:29:42,971 понякога предоставят услуги под масата 587 00:29:43,005 --> 00:29:45,006 като закърпват гангстери. 588 00:29:45,057 --> 00:29:47,458 Препрати снимката на Портър на Олински. 589 00:29:48,928 --> 00:29:50,428 Хъх. 590 00:29:50,462 --> 00:29:52,964 На стъпка от колата ти е. 591 00:29:52,982 --> 00:29:54,649 Прокуратурата има 592 00:29:54,683 --> 00:29:56,985 годишна конференция тази вечер в банкетната зала. 593 00:29:57,019 --> 00:29:58,519 Вътрешни работи има маса. 594 00:29:58,570 --> 00:30:01,022 Знаеш ли как наричат истинските полицаи прокуратурата? 595 00:30:01,073 --> 00:30:02,473 203 освободи ги. 596 00:30:02,491 --> 00:30:05,526 Казваш, че ние не сме истински полицаи. 597 00:30:05,577 --> 00:30:06,694 Макферсън. 598 00:30:06,745 --> 00:30:08,363 Как това гарантира,че работи за теб? 599 00:30:08,414 --> 00:30:10,498 Чухме че си посетил Гавин Колинс днес, 600 00:30:10,532 --> 00:30:11,783 и не си бил там за 601 00:30:11,817 --> 00:30:13,501 му прочетеш правата. 602 00:30:13,535 --> 00:30:14,819 Просто си говорихме,това е всичко. 603 00:30:14,837 --> 00:30:16,671 Според заместникът,Гавин Колинс 604 00:30:16,705 --> 00:30:19,207 внася камиони, пълни с цигари без бандерол. 605 00:30:19,258 --> 00:30:20,925 Ще го хванеш ли? 606 00:30:20,960 --> 00:30:22,460 Това не е на дневен ред днес. 607 00:30:22,494 --> 00:30:25,129 Какъв е твоят дневен ред,Войт? 608 00:30:25,163 --> 00:30:27,498 Предполага се,че трябва да хващаш големи играчи за нас, 609 00:30:27,516 --> 00:30:31,836 а дори не можеш да хванеш Морис Оуенс? 610 00:30:31,854 --> 00:30:33,438 Слушай сержант, единствената причина 611 00:30:33,472 --> 00:30:35,890 да получиш значката си обратно е зради уговорката ти с 612 00:30:35,941 --> 00:30:37,525 с Вътрешния и Прокуратурата 613 00:30:37,559 --> 00:30:38,977 Връщаш се. 614 00:30:39,011 --> 00:30:40,144 Понастоящем, докато не ни донесеш 615 00:30:40,178 --> 00:30:41,696 нещо стойностно, ти си свършен 616 00:30:41,730 --> 00:30:44,449 Аз просто намерих изкормено момиче. 617 00:30:44,483 --> 00:30:47,285 Има още две някъде,които могат да свършат по същият начин. 618 00:30:47,319 --> 00:30:50,788 За това ако нямате нищо против,бих предпочел да се върна обратно на работа. 619 00:30:53,459 --> 00:30:57,045 Ако не спазиш уговорката ни,ще се върнеш в затвора. 620 00:31:07,339 --> 00:31:09,373 -Ха,ха. -Да. 621 00:31:09,391 --> 00:31:10,591 Да. 622 00:31:10,642 --> 00:31:13,377 Ха,ха! 623 00:31:13,395 --> 00:31:14,896 Хей.Трябва да го кажа. 624 00:31:14,930 --> 00:31:17,181 -Ти си човека, куче. -Да, знам това, човече. 625 00:31:17,215 --> 00:31:18,549 Хайде.Хей,носиш ли парите ми? 626 00:31:18,567 --> 00:31:20,184 -Да. -Уоо. 627 00:31:20,218 --> 00:31:21,886 Тук са половината. 628 00:31:21,904 --> 00:31:23,321 Тя ще бъде доволна и на другата половина, човече. 629 00:31:23,355 --> 00:31:25,523 Ще и я донеса в деня за плащане. 630 00:31:25,557 --> 00:31:28,409 Вие ли сте тези,които са купили хляб за Сандра? 631 00:31:28,444 --> 00:31:30,244 От къде знаеш? 632 00:31:30,279 --> 00:31:32,280 Това ми е кварталната сестра човече 633 00:31:32,331 --> 00:31:34,065 Тя загуби работата си миналата година. 634 00:31:34,083 --> 00:31:35,583 Съпругът и е безделник. 635 00:31:35,617 --> 00:31:39,170 Просто се е опитвала да направи правилното нещо за децата,знаеш? 636 00:31:39,204 --> 00:31:41,205 Добре,ще ти направя отстъпка,йо. 637 00:31:41,239 --> 00:31:43,074 Ще взема само 250,Ок? 638 00:31:43,092 --> 00:31:44,792 Без съмнение. 639 00:31:48,013 --> 00:31:49,130 Добре. 640 00:31:49,181 --> 00:31:50,915 Ами,мисля че са затворени. 641 00:31:50,933 --> 00:31:53,017 Може би трябва да продължим някъде другаде. 642 00:31:53,052 --> 00:31:54,385 Просто легни долу и млъкни. 643 00:32:00,059 --> 00:32:01,943 Имам известие от Джин. 644 00:32:01,977 --> 00:32:04,428 Това е страхотно. Ще проверя и моя телефон. 645 00:32:04,446 --> 00:32:06,147 О,хо.Точно така... 646 00:32:06,198 --> 00:32:07,949 има раздвижване. 647 00:32:07,983 --> 00:32:10,985 Легни. Легни. 648 00:32:15,991 --> 00:32:18,743 Той има медицинска чанта. 649 00:32:18,777 --> 00:32:20,344 Да. 650 00:32:20,379 --> 00:32:22,497 Това е нашият доктор. 651 00:32:22,548 --> 00:32:25,550 А ето го и Шон Колинс. 652 00:32:25,584 --> 00:32:27,969 Кажи "сирене" ти кучи сине. 653 00:32:30,389 --> 00:32:32,090 Това трябва да са нашите момичета,нали? 654 00:32:32,124 --> 00:32:34,058 Има само един начин да разберем. 655 00:32:34,093 --> 00:32:35,843 -Казах ти. Търпение. -Знам. 656 00:32:35,894 --> 00:32:38,146 - Аз ще дам сигнала. - Имаш го. 657 00:32:41,133 --> 00:32:42,867 Олински. 658 00:32:42,901 --> 00:32:44,035 Наблюдаваме лошите хора. 659 00:32:44,069 --> 00:32:45,736 Те държат двете момичета. 660 00:32:45,754 --> 00:32:48,039 Повтарям, изглежда че двете момичета са с тях. 661 00:32:50,542 --> 00:32:53,077 Подземно ателие за татуировки,код 7. 662 00:33:03,856 --> 00:33:07,358 Влизаме ли или какво? 663 00:33:07,392 --> 00:33:09,477 Подкреплението е на път. 664 00:33:09,528 --> 00:33:11,395 Ручек изчакай подкреплението. 665 00:33:11,429 --> 00:33:14,115 Ти изчакай подкреплението. 666 00:33:14,149 --> 00:33:15,399 По дяволите! 667 00:33:15,433 --> 00:33:17,368 Полицията на Чикаго! 668 00:33:17,402 --> 00:33:18,769 Вдигни си ръцете! 669 00:33:18,787 --> 00:33:20,455 Пусни ножа и се отдръпни от нея. 670 00:33:20,489 --> 00:33:21,873 Вдигни си ръцете. Не мърдай! 671 00:33:21,907 --> 00:33:23,607 -Отдръпни се от нея. -Не мърдай! 672 00:33:23,625 --> 00:33:25,159 Не ме гледай! Ръцете на стената! 673 00:33:25,210 --> 00:33:26,244 Хей! 674 00:33:27,629 --> 00:33:29,464 Колинс, лягай долу. Лягай долу. 675 00:33:32,284 --> 00:33:33,718 Кой друг е тук? 676 00:33:44,012 --> 00:33:46,514 Имаме нужда от спешна помощ.Веднага! 677 00:33:48,517 --> 00:33:50,334 Има много кръв, човече. 678 00:33:50,352 --> 00:33:52,336 Ти си добре. 679 00:33:52,354 --> 00:33:54,188 Тук,тук. 680 00:33:54,223 --> 00:33:56,724 Нека да видя. Дръж се. Знам, знам. 681 00:33:56,775 --> 00:33:59,143 Помощта идва. Линейката е на път. 682 00:34:08,370 --> 00:34:09,853 Атуотър. 683 00:34:16,211 --> 00:34:17,578 -Стой долу! -Ела тук. 684 00:34:17,629 --> 00:34:20,164 Стой долу! 685 00:34:21,917 --> 00:34:23,668 Добре ли си? 686 00:34:25,754 --> 00:34:28,139 - Кърви доста зле. - Спокойно. 687 00:34:28,173 --> 00:34:30,308 Поех я полицай. 688 00:34:30,342 --> 00:34:32,176 Всичко ще бъде наред миличка,Ок? 689 00:34:32,210 --> 00:34:34,312 Остани с мен. Ок? 690 00:34:40,264 --> 00:34:40,848 Върви! 691 00:34:42,400 --> 00:34:42,977 Хей! 692 00:34:43,368 --> 00:34:44,535 Мислиш ли че някога ще забравиш, 693 00:34:44,570 --> 00:34:45,787 какво причини на тези момичета? 694 00:34:45,821 --> 00:34:47,438 Гарантирам ти че това няма да се случи Колинс! 695 00:34:47,456 --> 00:34:49,824 -Ерин,Ерин, хайде. -Не се притеснявай. 696 00:34:49,875 --> 00:34:52,743 Ще направя така, че да съм сигурна, че този ще бъде заровен. 697 00:34:52,777 --> 00:34:54,545 Чу ли това? Слушаш ли? 698 00:34:56,215 --> 00:34:58,132 Хей. 699 00:34:58,167 --> 00:35:01,886 Подобни усилия ще ви вкарат в екипа ми. 700 00:35:01,920 --> 00:35:03,287 Благодаря,г-не. 701 00:35:03,305 --> 00:35:07,625 Ще ви видя в управлението. 702 00:35:07,643 --> 00:35:08,843 Нагоре. 703 00:35:08,894 --> 00:35:11,229 За това говоря, момиче. 704 00:35:13,098 --> 00:35:16,067 Хей. Знаеш ли колко глупаво беше това? 705 00:35:16,101 --> 00:35:19,153 За какво говориш? Ако не бяхме влязли 706 00:35:19,188 --> 00:35:21,322 те щяха да убият това момиче. 707 00:35:30,999 --> 00:35:33,334 Между другото, дължиш ми половината от тези 250. 708 00:35:33,368 --> 00:35:34,952 Трябва да се шегуваш. 709 00:35:34,986 --> 00:35:36,504 Не се шегувам. 710 00:35:41,510 --> 00:35:42,993 Моя грешка. 711 00:36:05,067 --> 00:36:09,820 Добрата новина е,че никой не пострада, Сержант. 712 00:36:09,854 --> 00:36:11,789 Все още. 713 00:36:20,549 --> 00:36:22,700 Ерин. 714 00:36:29,213 --> 00:36:31,797 Получих обаждане от ръководителя на Джъстин в CTA. 715 00:36:31,831 --> 00:36:32,998 Каза че изобщо не се е появил. 716 00:36:33,016 --> 00:36:34,717 Да, той се отби в управлението. 717 00:36:34,768 --> 00:36:37,053 Без да искам съм му взела портфейла във фитнеса. 718 00:36:37,104 --> 00:36:38,804 Вината е моя. 719 00:36:38,838 --> 00:36:42,191 Следях мобилният телефон,който му дадох. 720 00:36:42,226 --> 00:36:44,677 Бил е в Стейтсвил с Джъстин. 721 00:36:44,695 --> 00:36:47,697 Джо Каталано. Някога споменавал ли го е? 722 00:36:47,731 --> 00:36:50,233 Не, ще го попитам. 723 00:36:50,284 --> 00:36:52,118 Казах ти да го наглеждаш. 724 00:36:52,152 --> 00:36:54,987 Виж, ако Джъстин разбере, че го следиш, 725 00:36:55,021 --> 00:36:57,790 само ще те отблъсне още повече. 726 00:36:57,824 --> 00:37:00,159 Аз ще се погрижа за това. 727 00:37:00,193 --> 00:37:01,827 Прибирай се. 728 00:37:14,007 --> 00:37:15,424 Трябва ли да се измъкна през аварийния изход? 729 00:37:19,596 --> 00:37:23,316 Трябва да се погрижа за нещо много бързо. 730 00:37:23,350 --> 00:37:25,935 Благодаря ти, че си тук. 731 00:37:25,986 --> 00:37:28,221 Днес беше труден ден. 732 00:37:28,255 --> 00:37:31,090 Ти си била до мен преди. 733 00:37:39,283 --> 00:37:42,285 Може да почакам пет минути преди да си тръгна. 734 00:37:42,336 --> 00:37:44,870 -Разбира се. -Да,всичко е наред. 735 00:38:10,364 --> 00:38:11,864 Какво искаш? 736 00:38:14,534 --> 00:38:16,535 Може ли да вляза? 737 00:38:23,377 --> 00:38:27,246 Е, майка ми отказва да дойде на сватбата, разбира се, 738 00:38:27,280 --> 00:38:29,632 но поне дойде да изберем тортата. 739 00:38:29,666 --> 00:38:32,117 Решихме да бъде шоколадов лешник. 740 00:38:33,720 --> 00:38:37,757 Уенди наистина искаше да я опиташ. 741 00:38:46,817 --> 00:38:48,234 Добре. 742 00:38:48,268 --> 00:38:49,935 Е, ще те видя утре, предполагам. 743 00:38:53,940 --> 00:38:55,858 Ал,ти беше прав. 744 00:38:55,909 --> 00:38:57,360 Не трябваше да бързам да влизам там без теб 745 00:38:57,411 --> 00:39:00,029 и аз съм... 746 00:39:00,080 --> 00:39:02,415 съжалявам. 747 00:39:04,334 --> 00:39:05,751 Наистина съжалявам. 748 00:39:05,786 --> 00:39:07,420 Знаеш ли,че поех риск с теб,човече. 749 00:39:07,454 --> 00:39:09,321 Има моменти, 750 00:39:09,339 --> 00:39:11,990 когато мислех че можеш да бъдеш добър полицай. 751 00:39:12,009 --> 00:39:13,292 И други моменти,които работят с теб 752 00:39:13,326 --> 00:39:16,512 са като въртящ се цилиндър в Руска рулетка. 753 00:39:16,546 --> 00:39:18,014 Може да си прав, 754 00:39:18,048 --> 00:39:22,051 но може да бъдеш мъртъв. 755 00:39:22,102 --> 00:39:24,387 Знаеш ли какво искам да направиш? 756 00:39:24,438 --> 00:39:28,507 Отиди да работиш на Мичиган Авеню или на някой друг добре платен пост. 757 00:39:28,525 --> 00:39:32,478 Ожени се,провери се преди да убиеш и двама ни. 758 00:40:06,847 --> 00:40:09,348 Детектив Доусън. 759 00:40:09,382 --> 00:40:10,516 Здравей. 760 00:40:14,071 --> 00:40:17,323 Ерика Градисшар. Вътрешни разследвания. 761 00:40:17,357 --> 00:40:19,658 Знам коя сте. 762 00:40:19,693 --> 00:40:21,944 Просто исках да се представя официално 763 00:40:21,995 --> 00:40:23,362 и да ти покажа, че имаш такова място, 764 00:40:23,396 --> 00:40:25,364 където да дойдеш, ако нещо ти тежи на душата и да хвърлиш товара. 765 00:40:25,398 --> 00:40:27,583 Какво ви кара да мислите, че трябва да поговорим? 766 00:40:27,617 --> 00:40:30,736 Защото ти си добро ченге, 767 00:40:30,754 --> 00:40:36,074 и аз мразя да гледам как добро ченге бива опетнено от лошо. 768 00:41:09,609 --> 00:41:12,411 Каквото той пие. 769 00:41:15,832 --> 00:41:17,800 Последният път,когато пих с ченге 770 00:41:17,834 --> 00:41:20,285 се озовах на топло. 771 00:41:27,794 --> 00:41:29,094 Знам как работи това. 772 00:41:29,128 --> 00:41:31,430 Ти си се грижил за Джъстин вътре 773 00:41:31,464 --> 00:41:35,117 и сега си мислиш, че той ти е длъжник. 774 00:41:35,152 --> 00:41:38,003 Джъстин не ти дължи нещо. 775 00:41:45,245 --> 00:41:49,248 Не можеш да арестуваш човек, за дето се мотае с приятелите си. 776 00:41:49,282 --> 00:41:51,417 Но мога да го арестувам за половината килограм, 777 00:41:51,451 --> 00:41:54,036 които ще намеря в камиона ти. 778 00:41:58,199 --> 00:42:08,199 Моля харесайте във ФБ: Chicago Fire - Bulgaria и Пожарникарите от Чикаго/ Chicago Fire