Кога ще се боксираме с теб?
Не ми харесва този поглед в очите ти.
Справяш се добре... просто продължавай да пускаш ляв
всеки път,в който пускаш дясно кроше, ще бъде забавно.
Войт, корумпиран ли е?
Това не е по моята част.
Значи това е да.
Аз почти бях залитнал, докато бях в Порока,
което беше точно около времето,в което спрях да съдя другите ченгета.
Аз не търся правосъдие,
просто яснота.
Да се уча ли от него или да пазя дистанция?
И двете.
Но ако наистина искаш да знаеш дали е подкупно ченге, питай нея.
Фитнесът е една пресечка южно оттук.
Даа, готини мускули.
Това е напълно приемливо облекло за боксова зала.
Не, абсолютно,
и бонусът е,че не трябва да се преобличаш по-късно
когато отидеш да танцуваш.
-Хлапето на Войт. -Джъстин.
Това са Антонио и Джей.Аз работя с тях.
Приятел на Антонио е собственик на фитнеса, и получаваме 30% отстъпка.
-20%.Добър опит. -Добре.
Как я караш?
Трябва да проведа някои разговори.
Той ми е като по-малък брат.
Просто се опитвам да го държа далеч от неприятности.
Късмет.
Просто му дай шанс.
Хванах тези да продават.
Големият човек,Морис Оуенс,
каза да ти се обадя.
Човече, подхвърлиха ми дрогата.
Млъкни.
Ще се нуждая от момчетата си и за този също.
Не познавам тези момчета.
Сами да се оправят.
- Можеш да освободиш, Морис. - Въз основа на какво?
Въз основа на това,че аз ти казвам,че можеш да го пуснеш.
Какво трябва да кажа...
Не ме интересува какво ще им кажеш.
Отключи го.
Премахни го от доклада си.
Ще ви измъкна. Обещавам.
-Да. -Хайде,направи го.
Казах ти,че момчето ми ще се погрижи.
По дяволите.
-Моя грешка. -Кажи му.
Моя грешка.
2 бона.
Не прекосих града за 2 бона.
Е, щяха да са 5,
докато не ме закопча пред моите хора.
Не ти плащам, за да се държиш неуважително.
Знай това.
Не искаш да си имаш проблеми с мен, Маурис.
Ще получа 5 хиляди
до края на вечерта
или земята ще те погълне.
Всичко,което казвам е,че Джъстин изглежда като трудна битка.
Това хлапе загуби майка си и след това прекара една година в затвора.
Просто трябва да си оправи обноските.
Видя ли как се държа с мен във фитнеса?
Ако и аз току що бях излязла от Стейстсвил
и трябваше да се здрависам с един куп ченгета
И аз щях да се държа по същия начин.
Не мисля че е толкова, защото съм ченге,
а защото мисли,че съм ти гадже.
-Иска ти се. -На теб ти се иска.
Не,ти си мечтай.
-Хей. -Чао.
Ще се видим след работа,нали?
О.Хей,Адам.
-Да? -Обяд.
Точно така.Как бих могъл да забравя?
Не забравяй за вечерята довечера.
Скъпа,родителите ми не са били в една и съща стая
от дипломирането ми в гимназията.
Аз наистина си мисля, че те трябва да теглят жребий...
Мисля че и двамата трябва да са на сватбата.
Обещай ми,че ще бъдеш там.
Ти ли си Уенди?
-Здравей. -Хей.
Алвин.
Хъм...
Партньорът на Адам.
Адам не ми е казвал,че има партньор.
Добре,добре.
Той следва протокола.
Добре.
Ще се видим след работа.
Добре.
Ал,казвам ти,тя ме убива
с планирането на сватбата, и тя не разбира,
че събирането на родителите ми да се хранят заедно,
е все едно ядрена бомба Рузек.
Само китайски схеми и регистрации.
Това ще бъде кошмар.
Хей, свърши ли?
Защото когато си тук,ти си тук.
Така че не минавай през тази врата, докато не си.
Добре.
Участъкът беше награден с нова патрулна кола.
И тъй като вие сте напред
в четкането, ви я зачислявам.
Само на 20 мили е.
Още можеш да се опиеш от миризмата на ново.
Чух, че тези новите са с по 400 конски сили.
Слушайте.
Командир Пери ще я кара за показно
по време на парада следващата седмица.
Ако я върнете дори и с драскотина
ще отговаряте пред него.. разбрахте ли ме?
-Да,г-жо. -Да.
Благодаря.
Да.
Искам да кажа,това нещо е по-хубаво от моя апартамент.
Хей, виж това.
Да.
Това са 400 коня, момиче.
Не са шега работа.
Виждаш ли това?
Пусни сирените.
Това момиче се нуждае от помощ,моля.
Госпожице, добре ли сте?
Екип 2113...имаме спречкване с ненормален.
Дами,имам нужда да...
Бърджис.
По дяволите.
Какво по дяволите беше това?
Какво имаме?
Бяла жена,току-що излезе от операционната.
Чух,че бяла жена те е понабила.
Каквото и да беше взела имаше силата на десет мъже.
-Хмм. -Без самоличност.
Всичко,което тя имаше е този самолетен билет.
Тя е кацнала на О'Хер тази сутрин от Кабо Сан Лукас.
Точно колко кокаин има в кръвта й?
Не е в кръвта ѝ. Вътре в нея.
30 балона в стомаха ѝ.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
Обикновено,когато ченгетата доведат крещящи хора тук,
ние просто им даваме коктейл халдол и ги изпращаме в детоксикация,
но тя започна да се тресе,
и веднага разбрах,че това беше различно.
Добре дошли в Чикаго,
разпределителният център на Средния Запад.
Отстранихме 29 презерватива пълни с кокаин,
макар,че тя е погълнала 30.
Единият се е разкъсал и е започнал да се разтваря в стомаха ѝ.
Наркотикът е проникнал в кръвта ѝ,
причинявайки ѝ психоза,затова назначих спешна операция.
Никога не престава да ме учудва това,което хората ще направят за пари.
Понякога хората чувстват,че нямат друг избор.
Изследвах остатъците от скъсания балон.
89 % чист наркотик.
Това е най-високият процент, който съм виждал.
Всички балони се оценяват на около 50 хиляди долара.
- Лесно. - И какво мислим?
Картела става по-хитър наемайки всякакви американци?
Пълни са с въздушни джобове.
Ето защо са хванати.Това е аматьорско.
Картелите нямаше да бъдат толкова невнимателни.
Трябва да я разпитаме. След колко време ще дойде в съзнание?
Два,може би три часа.
Добре, имаме контактите на Джин в Транспортна сигурност на летището
Виж дали ще можем да получим самоличността на това момиче.
Толкова сме прецакани.
Да.
Плат ще откачи.
Трябва да я закараме в полицейския гараж.
Не на полицейския гараж им трябва месец да поправят спукана гума.
Парадът е този уикенд.
Имам по-добра идея.
Добре.
Какво става?
Виждам доста щети по боята,човече.
Има адска вдлъбнатина точно тук.
Счупено странично огледало.
Ще ми трябват 2 дни Атуотър.
Мислех си да е по скоро,
като до края на смяната.
Брат,искаш това да е готово до края на деня?
Нали знаеш, че ще ти струва много?
Имам $300 в шкафчето си.
Мога да получа още 100 до утре.
Хайде,човече.Нах.
Това не е някаква трампа, ОК?
Ти искаш да поправя полицейска кола,бро.
500$ в брой или няма сделка.
-Направи го,човече. -Добре,човече.
-Добре. -Да,знаеш че те разбирам.
Добре,момчета,имаме още една.
-Колко имаш? -Какво?
Не знам, около... 18 $.
Трябва да отидем до банкомат, защото Каръл не приема чекове.
Нямам 250 кинта,
не и преди да ни платят в петък.
Вземи назаем тогава.
Според списъка от полета
името на твоето момиче е Амбър Морис.
Пристигнала е с нощния полет от Кабо Сан Лукас тази сутрин.
Дали е пътувала с някого?
Добър въпрос.
-Може ли да довърша? -Съжалявам.
Общо четири билета са били закупени
от кредитната карта на Амбър.
А ето ги и тях,
тя и нейните приятелки слизат от самолета.
Мислиш ли,че всички тези момичета са мулета?
Добре, значи нашето момиче в спешното е Амбър Морис.
Амбър и трите ѝ приятелки са студентки
в Централни Чикагски университет.
Ето кого търсим.
Проверихме Facebook страницата на Амбър.
Има техни снимки от почивка в Кабо,
но не са само от едно пътуване.
Амбър е била там два пъти през последните три месеца.
Първият път и отишла сама.
Вторият пъти е взела и приятелките си.
Нека предположим, че всичките момичета са мулета
и са погълнали същия тип балони, пълни с кокаин.
Хора, намерих адресите на момичетата.
И трите живеят на територията на колежа.
Трябва да се размърдаме.
Да вървим.
Докато работиш в този отдел, си го дръж в гащите.
Не знаех,че е излязъл.
Ерин е забранена територия.
Край на дискусията.
Хей,сержант.
Сара Хайнс.Полицията на Чикаго.
Е, значи се е прибрала.
Меган.
Меган Бенсън.
Алисия Дейвис?
Помощ.
-Коя си ти? -Аз съм Шели Бейтс.
-Аз съм местен консултант. -Алисия ли ти причини това?
Не,две момчета.
Те я взеха.
Тя беше болна.Опитах се да помогна.
Търсим двама бели мъже.
Сигурно още са в района. Взели са момичетата.
Добре,Ханк просто ни дръж в течение за микробуса.
Всичко е объркано... тези момичета навън без никаква идея.
Да.
Ще ми трябва питие,когато това приключи.
Какво ще кажеш?
О,аз не мисля,че баща ти би искал това.
Какво искаш да кажеш?
Какво си мислиш,че искам да кажа?
Тя е будна.Може да дойдете и да я видите.
Не мога да повярвам,че съм тук.
Повярвай,Амбър,
и за когото и да си работила,
той току що отвлече приятелките ти.
Така,че ако не ни кажеш кой стои зад това
и намерим приятелките ти мъртви,
ще се сблъскаш с предизвикано от наркотици убийство
в самота.
-Не мога. -Слушаш ли?
Имаш късмет,че те намерихме.
Сега, всичко, което ще имаш, ще е белег на корема ти,
но твоите приятелки,те вероятно ще се предозират
и ще свършат в някоя тясна уличка.
И ако това се случи,аз ти обещавам,
че никога няма да си простиш.
Трябва да ни помогнеш да ги спасим,Амбър.
Обичах го.
Миличка,човекът, който те е използвал за това...
той не те обича.
Направих го веднъж и всичко беше наред.
Той обеща по 5 бона на приятелките ми.
Това беше идея на приятеля ми,
негова и на брат му.
Пускаме за издирване
Шон и Брендан Колинс.
Те са дилърите,които търсим.
Шон е гаджето. Амбър каза, че той и брат му
често се мотаят в студиото за татуировки „Подмолно мастило“.
Там се занимават с наркотиците.
-Добра работа. -Аз ще кажа на Олински и Рузек
да наблюдават това студио.
Не, тези са пълни с въглехидрати и захар,човече.
- Но това са добри въглехидрати. - Не, не, шосе 101.
Трябва да ядеш натурални протеини.
Твърде многото въглехидрати те изморяват и се разсейваш.
Не искаш изпаднеш във вълехидрадна кома.
За това са тези,Ал.
Хей...
Патрул е потвърдил, че братята
не са в този салон за татуировки.
Защо трябва да го наблюдаваме?
Това е, за което ни плащат.
-Да. -Ти си на колко?
Ти си на 32?
Чакай,чакай,чакай.За какво са тези?
Не се знае колко време ще сме на пост
пиещи тази флуоресцентна отрова...
няма да можеш да се устискаш.
Не може да си сериозен.
Аз ще намеря някъде да пусна една вода.
Знаеш ли,когато бях новобранец, бях назначен
да наглеждам екипа на тези от B&E
които никой не трябва да пипа. Разбираш ли ?
Първият път,когато трябваше да го наглеждам,аз го загубих.
-Знаеш ли защо? -Не.
Защото трябваше да се изпикая.
Нямаше ме най-много три,четири минути.
И си казах:"Следващият път ще го наглеждам,
няма да се движа. Няма да ходя никъде."
И когато тези влязат.
Ще ги закова и ще ударя джакпота.
Добре?
-Хей. -Хей.
Момичето,което е в болницата,
Амбър Морис, майка ѝ е долу.
Добре,доведи я.
Предполагам, че това е от испански и значи
„ще отида долу и ще говоря сам с нея.“
Казвам ви,дъщеря ми няма нищо общо с това.
Госпожо...
извадили са 30 презерватива, пълни с кокаин
от стомаха на дъщеря ви.
Сигурен съм,че има нещо общо с това.
Някой трябва да я е принудил.
Трябва да тръгнете след тях,не след дъщеря ми.
За сега изглежда,
че Амбър го е направила доброволно.
Това не може да бъде.
Амбър беше добра студентка. Дори деканът я отличи.
Тя е направила това за пари, госпожо Морис.
Знам,че е трудно да го чуете.
Трудно за вярване.
Но децата отиват в колеж.
Те се откъсват от своите родители.
Понякога те се забъркват в лоши неща.
Какво ще се случи с нея?
За сега тя ни сътрудничи.
Ще говорим с щатния прокурор,
за да не попадне в затвора.
Имам дъщеря.
Тя е на 13.
Притеснявам се за нея,когато е с приятелите си,
с момчета.
Но не можеш да ги наблюдаваш всяка секунда.
Поне Амбър е жива.
Знаеш ли, няма начин тези момчета да се появят тук
с три отвлечени момичета.
Престъпниците стават отчаяни, ченгетата получават извънреден труд.
Бързаш да пробиеш?
Ами,имам тази вечеря довечера.
Майка ми и мащехата ми се мразят,
и от мен зависи и двете да се появят
на сватбата и да не се избият.
Питай ме дали съм развълнуван.
Хей,Ал,не,това е Уенди. Хайде,не затваряй.
Не затваряй.
Добре.
Точно там.
Съсредоточи се върху задачата.
Добре.
Братята Колинс са известни бандити от Бриджпорт.
И двамата имат досиета за въоръжен грабеж
и побой.
Значи са дипломирани в контрабандата на наркотици
използвайки наивни момичета от колежа.
Униформените проверяват техните IKA. Тези момчета са на вятъра.
DMV ни даде информация, че Брендън Колинс
притежава черен Форд ван.
Предполагам, че тези братя
използват телефони за еднократна употреба.
така че те знаят, че Амбър е била арестувана.
Добре,продължавай да дълбаеш.
Дай ми някакви познати съучастници.
Хей,трябва да поговорим.
Хайде.
Да?
Голямата ти загриженост
беше добре,когато бях тийнейджър,
но не се нуждая повече да ме наглеждаш.
Холстед е този, когото наблюдавам.
Виждал съм какво се случва с момчетата,с които излизаш.
Какво трябва да означава това?
Оставяш редица разбити сърца
след себе си още от 15 годишна.
Имам нужда Холстед да е 100% ефективен, а не да хвърля камъчета
на прозореца ти в 3:00 сутринта.
Не можеш да ми казваш с кого мога
и не мога да излизам в личното си време.
Моят участък,моите правила.Искаш да излизаш с ченге?
Има достатъчно участъци в града.
Хей, току-що дочух бръмченето на вана на Брендан Колинс.
-Къде? -Всичко наред ли е?
Просто ми изпрати адреса.
Добре Джин,направи твоята магия.
Задръж. Изчакай да заема удобна позиция.
Виждаме ли вече вана ?
Казах да изчакаш.
Добре,виждам ги.
Идват по 76-та към Западен.
Зави в една уличка.
Отправи се на юг към 77-ма.
На нея сме.
Имам визуален контакт с Брендан Колинс.
Вана е в движение,отправи се на север от 76-та.
Джин,виждаш го или какво?
Виждам го.Той се движи на запад по 75-та.
Ето го вана. - Добре, да действаме.
-Господине, добре ли сте? -Добре съм.
Линкълн 5020.Спешнен случай. Изпратете линейка до Западна 7320.
Разбрано. Линейката е на път.
Мъртъв е.
Момичетата!
Има 9 милиметров и еднократен телефон.
Никакви следи от кока или момичетата.
С всяка секунда, която минава,
по-малък става шансът на момичетата да оцелеят.
Ние всички сме наясно с това,Ерин.
Всички да запазят спокойствие.
Дай телефона на Джин колкото можеш по-бързо.
Нека да проследи обажданията.
Ти идваш с мен.
Къде отиваш?
Нагоре по семейното дърво.
Как лежиш тук толкова дълго?
Умирам от скука.
Тренирай ума си, тялото ще последва.
Да,ами,
ще отида да се разтъпча,ОК?
Хей,скъпа.
-Какво казах? -Ал,хайде.
Трябва да говоря с нея набързо.
Ал.
-Трябва да се шегуваш. -Грешка на новобранец.
Не искам да го казвам отново.
-Сега трябва да си фокусиран. -Какъв по дяволите ти е проблема?
Просто си закарай задника на ръба на онзи покрив.
Ще ми купиш нов телефон.
Да, на ъгъла на... на Ларами и Джаксън.
Да, това е западната страна.
Да,знам че е гетото,
но няма да те ограбят,Кайтлан.
Майтапиш ли се?Аз съм ченге.
Екип 2113.
- Хайде, 2113. - Имаме собственик на магазин
задържал жена крадец на 3300 Западен Кинзи.
Това е на десет пресечки от тук.
Собственика на магазина казва,че жената му отправя заплахи
и може да е въоръжена.
10-4.Ние сме на път.
Искам да я арестувате.
Добре,какво ще кажете да взема бухалката, г-не?
-Казахте че тя е въоръжена? -Не знам. Погледнете я.
Тя е наркоманка. Помислих си,че може да има оръжие.
Какво казахте че се е опитала да открадне?
Хванах я,когато се опитваше да сложи това под палтото си.
Г-жо.
Опитахте ли се да откраднете хляб?
Мъжът ми продаде нашите карти,
и нямам никакви пари.
Не съм наркоманка.
Просто исках да направя сандвич на моето момче.
Ще я арестувате или какво?
Колко струва хлябът?
1.50$.
Нека да го оставим да мине?
Наемете я, за да си го отработи...
да почисти или нещо такова?
Тази наркоманка се опита да ме ограби.
Върши си работата и я заключи,
или ще се обадя на истински полицаи.
Искаш истински полицаи?
-Той иска истински полицаи. -Той иска истински полицаи.
Добре,добре.Сега ги имаш.
Нека да го направим по закон, нали?
-Да го направим. -Атуотър.
Дали всички тези лицензи са в срок?
Цигари,млечни продукти,продукция?
Ъ-ъ,отстъпете за малко,г-не.
Нека проверя това.
Хей, плащам си данъците,които плащат вашите заплати.
Тя е тази,която наруши закона.
Това изпражнения от плъх ли са?
Мм.Изглежда като изпражнения на плъх.
Те приличат на изпражнения на плъх.
Това определено е нарушение.
И виж това.
Повредени кабели.Това е против правилата.
Виж,виждам глоба за 20,000$ досега.
Просто я разкарайте от тук.
Хайде, госпожо. Спокойно.
Ето.
Има стара поговорка, господин "Плащам-си-данъците".
Не можеш да се спасиш с приказки от глобата,
но е сигурно, че с приказки можеш да си докараш глоба.
Хей.
Йо.
Началника ядосан ли е, че се промъкваш да се видиш с мен?
-Кой, Холстед? -Предположих че имаш
нещо с него.
Да. Нарича се "работа".
Както и да е. Взе ли го?
Защо не си в тренировъчния клас на Граничната служба?
Защото оставих портфейла си в колата ти
и нямам документи.
Отложих го за следващата седмица.
Джъстин.
Бащата ти пусна доста връзки,
за да ти намери тази работа,нали?
Най-малкото,което можеш да направиш, е да отидеш.
Зарадвай го.
Хайде, Ерин. Граничната служба не е кариера.
Намислил съм други неща.
О,наистина?
Това ли е превозът ти?
Не се тревожи за това.Той е готин.
Просто стар приятел.
Добре.
Ще ти пиша по-късно.
Може да излезем след работа,
да пием по питие или нещо друго.
Или може да те закарам у вас.
Знаеш, че имаш полицейски час.
Просто ми пази гърба.
Гавин Колинс.
Ханк.
По средата на играта сме.
Ами,поздравления.
Ти спечели.
Тази сутрин имах двама племенници.
Искаш ли да обясниш?
Племенниците ти използват момичета, които да гълтат кокаин
и да го внасят тук от Мексико.
Брендън ни накара да го гоним.
Той изкопа собствения си гроб.
Съжалявам, нямам време да говорим.
След това, трябва да отида да видя скърбящата си сестра.
Така,че вземи колежанските курви наркоманки
и си ги заври в задника.
Дай ми това!
Дръж го долу.
Племенникът ти Шон е някъде навън, в момента
с три отвлечени момичета.
Най-вероятно е те да не оцелеят,
ако не ги намеря.
Той има скривалище някъде.
Имаш три секунди, за да ми дадеш адреса,
или ще ти пръсна мозъка по пода.
Едно.
Две.
Половината рушвет трябва да е тук.
Проверете отзад.
Меган Бенсън.
Момичето беше на 19. Все още ученичка. Каква загуба.
Защо е само една?
Къде са другите две? Не се занимаваме с професионалист.
Колинс стана гнуслива и избяга.
Който и да я е разрязал е срязал и балоните
и е унищожил повечето от кокаина.
Благодаря,докторе.
Няма начин Колинс да си позволи
да направи това и с другите две.
Виж, имам работа, за която трябва да се погрижа.
Виж дали Джин има нещо, ясно?
Успях да разгледам разпечатката
от телефона на Брендън,
който намерихте във вана.
Само два номера, първият е предплатеният телефон на Шон,
който е от тогава е мъртъв, но успях
да го проследя до бунище в Ашланд.
Има шест обаждания до този мъж.
-Райън Портър. -Райън Портър.
Мъж, бял, 26. Дълъг престой за притежание.
Работил като парамедик за 3 различни
компании и е уволнен от всички.
Знам този начин на действие.
10 към 1 че Портър си играе на доктор.
Хванах няколко, докато работех в отдел Пороци.
Парамедици, които работят за частни клиники.
Те едва правят 10 долара на час.
За това тези,които искат да изкарат допълнително пари
понякога предоставят услуги под масата
като закърпват гангстери.
Препрати снимката на Портър на Олински.
Хъх.
На стъпка от колата ти е.
Прокуратурата има
годишна конференция тази вечер в банкетната зала.
Вътрешни работи има маса.
Знаеш ли как наричат истинските полицаи прокуратурата?
203 освободи ги.
Казваш, че ние не сме истински полицаи.
Макферсън.
Как това гарантира,че работи за теб?
Чухме че си посетил Гавин Колинс днес,
и не си бил там за
му прочетеш правата.
Просто си говорихме,това е всичко.
Според заместникът,Гавин Колинс
внася камиони, пълни с цигари без бандерол.
Ще го хванеш ли?
Това не е на дневен ред днес.
Какъв е твоят дневен ред,Войт?
Предполага се,че трябва да хващаш големи играчи за нас,
а дори не можеш да хванеш Морис Оуенс?
Слушай сержант, единствената причина
да получиш значката си обратно е зради уговорката ти с
с Вътрешния и Прокуратурата
Връщаш се.
Понастоящем, докато не ни донесеш
нещо стойностно, ти си свършен
Аз просто намерих изкормено момиче.
Има още две някъде,които могат да свършат по същият начин.
За това ако нямате нищо против,бих предпочел да се върна обратно на работа.
Ако не спазиш уговорката ни,ще се върнеш в затвора.
-Ха,ха. -Да.
Да.
Ха,ха!
Хей.Трябва да го кажа.
-Ти си човека, куче. -Да, знам това, човече.
Хайде.Хей,носиш ли парите ми?
-Да. -Уоо.
Тук са половината.
Тя ще бъде доволна и на другата половина, човече.
Ще и я донеса в деня за плащане.
Вие ли сте тези,които са купили хляб за Сандра?
От къде знаеш?
Това ми е кварталната сестра човече
Тя загуби работата си миналата година.
Съпругът и е безделник.
Просто се е опитвала да направи правилното нещо за децата,знаеш?
Добре,ще ти направя отстъпка,йо.
Ще взема само 250,Ок?
Без съмнение.
Добре.
Ами,мисля че са затворени.
Може би трябва да продължим някъде другаде.
Просто легни долу и млъкни.
Имам известие от Джин.
Това е страхотно. Ще проверя и моя телефон.
О,хо.Точно така...
има раздвижване.
Легни. Легни.
Той има медицинска чанта.
Да.
Това е нашият доктор.
А ето го и Шон Колинс.
Кажи "сирене" ти кучи сине.
Това трябва да са нашите момичета,нали?
Има само един начин да разберем.
-Казах ти. Търпение. -Знам.
- Аз ще дам сигнала. - Имаш го.
Олински.
Наблюдаваме лошите хора.
Те държат двете момичета.
Повтарям, изглежда че двете момичета са с тях.
Подземно ателие за татуировки,код 7.
Влизаме ли или какво?
Подкреплението е на път.
Ручек изчакай подкреплението.
Ти изчакай подкреплението.
По дяволите!
Полицията на Чикаго!
Вдигни си ръцете!
Пусни ножа и се отдръпни от нея.
Вдигни си ръцете. Не мърдай!
-Отдръпни се от нея. -Не мърдай!
Не ме гледай! Ръцете на стената!
Хей!
Колинс, лягай долу. Лягай долу.
Кой друг е тук?
Имаме нужда от спешна помощ.Веднага!
Има много кръв, човече.
Ти си добре.
Тук,тук.
Нека да видя. Дръж се. Знам, знам.
Помощта идва. Линейката е на път.
Атуотър.
-Стой долу! -Ела тук.
Стой долу!
Добре ли си?
- Кърви доста зле. - Спокойно.
Поех я полицай.
Всичко ще бъде наред миличка,Ок?
Остани с мен. Ок?
Върви!
Хей!
Мислиш ли че някога ще забравиш,
какво причини на тези момичета?
Гарантирам ти че това няма да се случи Колинс!
-Ерин,Ерин, хайде. -Не се притеснявай.
Ще направя така, че да съм сигурна, че този ще бъде заровен.
Чу ли това? Слушаш ли?
Хей.
Подобни усилия ще ви вкарат в екипа ми.
Благодаря,г-не.
Ще ви видя в управлението.
Нагоре.
За това говоря, момиче.
Хей. Знаеш ли колко глупаво беше това?
За какво говориш? Ако не бяхме влязли
те щяха да убият това момиче.
Между другото, дължиш ми половината от тези 250.
Трябва да се шегуваш.
Не се шегувам.
Моя грешка.
Добрата новина е,че никой не пострада, Сержант.
Все още.
Ерин.
Получих обаждане от ръководителя на Джъстин в CTA.
Каза че изобщо не се е появил.
Да, той се отби в управлението.
Без да искам съм му взела портфейла във фитнеса.
Вината е моя.
Следях мобилният телефон,който му дадох.
Бил е в Стейтсвил с Джъстин.
Джо Каталано. Някога споменавал ли го е?
Не, ще го попитам.
Казах ти да го наглеждаш.
Виж, ако Джъстин разбере, че го следиш,
само ще те отблъсне още повече.
Аз ще се погрижа за това.
Прибирай се.
Трябва ли да се измъкна през аварийния изход?
Трябва да се погрижа за нещо много бързо.
Благодаря ти, че си тук.
Днес беше труден ден.
Ти си била до мен преди.
Може да почакам пет минути преди да си тръгна.
-Разбира се. -Да,всичко е наред.
Какво искаш?
Може ли да вляза?
Е, майка ми отказва да дойде на сватбата, разбира се,
но поне дойде да изберем тортата.
Решихме да бъде шоколадов лешник.
Уенди наистина искаше да я опиташ.
Добре.
Е, ще те видя утре, предполагам.
Ал,ти беше прав.
Не трябваше да бързам да влизам там без теб
и аз съм...
съжалявам.
Наистина съжалявам.
Знаеш ли,че поех риск с теб,човече.
Има моменти,
когато мислех че можеш да бъдеш добър полицай.
И други моменти,които работят с теб
са като въртящ се цилиндър в Руска рулетка.
Може да си прав,
но може да бъдеш мъртъв.
Знаеш ли какво искам да направиш?
Отиди да работиш на Мичиган Авеню или на някой друг добре платен пост.
Ожени се,провери се преди да убиеш и двама ни.
Детектив Доусън.
Здравей.
Ерика Градисшар. Вътрешни разследвания.
Знам коя сте.
Просто исках да се представя официално
и да ти покажа, че имаш такова място,
където да дойдеш, ако нещо ти тежи на душата и да хвърлиш товара.
Какво ви кара да мислите, че трябва да поговорим?
Защото ти си добро ченге,
и аз мразя да гледам как добро ченге бива опетнено от лошо.
Каквото той пие.
Последният път,когато пих с ченге
се озовах на топло.
Знам как работи това.
Ти си се грижил за Джъстин вътре
и сега си мислиш, че той ти е длъжник.
Джъстин не ти дължи нещо.
Не можеш да арестуваш човек, за дето се мотае с приятелите си.
Но мога да го арестувам за половината килограм,
които ще намеря в камиона ти.
Моля харесайте във ФБ: Chicago Fire - Bulgaria и Пожарникарите от Чикаго/ Chicago Fire