Това може би е най-добрият ми десерт.
Наричам го връх сейнт Пъпеши.
Виждате ли, шоколада, соса от ягоди,
трябва да бъдат лавата след голямата експлозия.
Сигурна съм, че хората са умрели на връх Сейнт Хелънс.
Да. За какво мислиш, че са крещящите желирани мечета?
Това е много работа, мамо.
Трябва да запазиш малко от това за годишнината ви.
О, да. Ще правите ли нещо специално?
Нее, просто ще правим това, което правим винаги...
даваме си един на друг домашни талони.
Оох.
Това ли е?
Но можеш да правиш това всяка година.
Хайде,де, ставаш на 25!
Не искаш ли да направиш нещо специално?
Знаеш, че не сме наперени хора.
Всички да стоят настрана.
Време е за голямата десертна експлозия!
Oу, Хъх.
Може би съм пъхнала пиратката
твърде близо до центъра на лепкавата лава.
Ами, в този случай, хайде да копаем.
Как е, Джими?
Добре. Благодаря,че попита.
Whoo!
♪ Ето,започваме
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Така, за какво говорим тук?
Шест до един?Дванадесет до един?
Мм-хмм. Мм-хмм.
Ами, искаше ми се да погледна най-добрите коефициенти тук.
Хей.
На кого говориш?
Грешен номер.
А и поръчвах пица за следващата седмица.
Готова ли си за лягане? Аз също.
Джими,
имаме проблем.
Баща ти отново залага? Какво?
Криеше се в горещата вана
и го чух да говори по телефона за коефициенти,
и когато го попитах за това, той започна да се обяснява.
Направи двойно оправдание.
Това не означава, че е залагал.
Искаш ли да се обзаложим?
Всеки път, когато се оправдава двойно,
прикрива своя хазарт.
Хайде де, запазете си трите точки.
Запазете си трите точки! Бърт,
отново ли залагаш на спорта?
Не.
Дистанционното падна под дивана.
И... опитвам се да практикувам ислям.
Не, не е за мен.
Прекалено трудно е за коленете.
Бърт, покер ли играеш?
Не. Това е приятелска игра на Щурите Осмици.
И... ние сме читателски клуб.
Миксд Уиски и Той...
Бягай, Силвър Чарм! Бягай!
Какво правиш? нищо.
Защо имаш формуляр за състезание?
Взех го от едно дете от детската площадка
да спре да залага.
И... помислих си, че е меню на китайска храна.
Пилешко със зеленчуци, моля?
Хей.
Ами, ако той залага, трябва да го конфронтираме.
Не. Той просто ще го отрече два пъти.
Трябва да намерим някой наистина умен, който да го хване в действие.
Бих могъл да му заложа капан в Хоуди.
Да, това може би е по-добре.
Нямаме време да намерим някой наистина умен.
Цената е проверена, "Той току що влезе."
Това е нов романтичен роман.
Става въпрос за човек, който току що влезна.
Хей, Бърт, моят лотариен човек, който
случайно ми даде няколко допълнителни билета.
Какво ще кажеш да ти заема
и да изтрием няколко мечти?
О, не, отказах се от тези билетчета, Барни.
Хайде де. Ще го направя вместо теб.
О, 25 долара!
Продължавай да търкаш
бейби! Късметът е на твоя страна кучко!
Чакай, чакай, чакай, нека не го наричаме с имена.
Може да съм изправен пред такива коефициенти
и ще се нуждая късмета да е на моя страна.
Извинявай. Толкова съм превъзбуден от успеха ти.
Дали да не отидем в офиса ми и да ме успокоиш.
Ъъъ...
Е, какво имаме тук?
Кой иска да поиграе малко на Б-И... Н-Г-О?
Б-И-Н...
Г-О.
Момчета, твърде уморен съм, за да...
Разбирам от къде идваш.
И уважавам това.
И...21.
Стандартните правила, момчета.
Без шмекерии. Плащаш, за да играеш.
Наистина не искам да играя.
Хей, бъди готин. Успокой се.
Б... 5.
Хей, имам го!
Знаех си. Отново залагаш.
Какво по дяволите? За какво говориш?
Довлякоха ме тук, за да играя бинго.
Това е като наркотик.
Признай си. Имаш проблем.
Добре. Признавам си. Имам проблем.
Имам бучка на тестиса.
Ооо...
Охоо...
72.
О, 72.
Защо не се обади на лекаря веднага?
Обадих се... На радио шоуто на д-р Тим.
Д-р Тим е доктор по любовта и връзките.
Ами, не знам за теб,
но аз имам изпълнени с любов отношения с тестиците си.
Но...
майка ти ме откри
преди д-р Тим да ми каже какво да правя.
Сигурен съм, че не е нищо.
Открих си бучка веднъж.
Оказа се, че не е голяма работа.
Помниш ли какво си усетил?
Никога няма да го забравя.
За какво ми е нужен доктор?
Имам Барни.
Ти си експерт.
Чакай, чакай, чакай, чакай. Бърт, аз не съм доктор.
Това няма значение.
Ти си спомняш какво е било усещането.
И ако и моето е същото,
ще знам, че няма за какво да се тревожа.
Аз не съм квалифициран... а и ти определено не си евреин.
Бакалските ти ръце са обучени да се справят с узрели плодове.
Хайде де, Барни. Отчаян съм.
Добре. Ъм...
нека да намеря пластмасови ръкавици.
Използвал ли си ги, когато си проверявал твоите?
Не, не съм. Ами, не трябва да ги използваш и с Бърт.
Трябва усещането да бъде същото.
Благодаря ти затова, Франк.
Добре, кой е?
Старски. И кой е Старски?
Очевидно е от страната на водача.
Заради точността, вероятно ще искаш
да бъдеш в същата позиция, в която си бил,
когато си проверявал своята бучка.
Защо вие двамата сте тук?
Защото ако не бяхме,
двамата бихте го направили напълно погрешно.
Мисля, че са прави, Барни.
Добре, нека да...
Тази определено е по-голяма от моята.
Не, не-не се тревожи за това.
Аз съм по-висок от теб...
Не, бучката е малко по-голяма от моята
и... кръгла.
Моята беше продълговата. Да.
И така, текстурата... Ооо!
Не я натискай така!
Може да я отместиш.
Тогава никога няма да я открием в тялото ми.
Бърт, не мисля, че това е начина, по който тялото работи.
Какво знаеш ти? Ти си просто един магазинер.
Е, иска ми се поведението ти да беше такова
преди да ме помолиш да ти милвам гениталиите.
Татко, отиваш на доктор.
Добре. Мразя тези момчета, но тoва е правилно да направя.
Само не казвай на майка си затова.
Не искам да съсипя годишнината ни.
Докато го правиш, Барни,
някога имал ли си хемороиди?
Когато каза домашно приготвени талони,
не очаквах да бъдат толкова сложни и красиви.
Дай да видя.
"Браво, за отрязването на нокътя на пръста."
Обзалагам, че никога не си виждала преди такъв краснопис.
Не трябва ли да бъде нещо романтично,
секси или масаж.
Купони за секс? Какво, да не съм курва?
Добре. Прибра се.
Как върви?
Чудесно. Той не залага.
Ами, щом не залага,
тогава защо се забави толкова?
Откачена пясъчна буря.
Освен това, семейство патици пресичаха пътя.
Какво...?
Мхм.
Едно от тези
извинения ако беше само щеше да бъде много добро.
Мхм.
Но заедно, надушвам нещо съмнително.
О, да. Когато Джими използва двойно извинение,
това означава, че лъже за нещо.
Ще разбера какво става.
Добре. Вие двамата сте женени сега.
Да лъжеш и мамиш,
за да получиш информация от него е твоя работа, не моя.
И така, записа ли си вече час при лекаря?
О, да, обадих му се, но
има записани часове за следващите няколко седмици.
И е на почивка на Бермудите.
Интересно, защото ти записах час
за петък следобед.
Нямаш право да ми записваш час вместо мен.
Очевидно, имам.
И защо толкова се страхуваш от лекаря?
Защото докторите винаги ти казват лоши новини.
Обещай, че ще отидеш на лекар в петък.
Добре... Ще отида.
Хей.
Какво чу?
Добре, и така, беше ми малко трудно да чуя, заради целия този шум,
но успях няколко думи.
Годишнина, бижута
и нещо за висящи чифтове.
О, мили Боже.
Ще получа диамантени обеци за годишнината ми!
Ще получиш обеци! Те са диамантени обеци!
Обзалагам се, че не само обеци.
Обзалагам се, че обеците на гувернантка.
Обеците на гувернантка? Каква бавачка?
Американската гувернантка: Фран Дрешър?
Бърт трябва да ме е чул да казвам
колко много ми харесва обеците в стил диамант,
които тя продаваше по Шопинг канала.
Експерти казват, всъщност че
дори и диамнтите да загубят стойността си,
обеците в стил диамант си остават същите
за цяла вечност.
Човече, Бърт, наистина вдига летвата с това.
Как се очаква от мен да му дам талон за
режене на ноктите на краката му след като той ще ми даде бижу,
създаден от световно-известни учени на диаманти.
Ами, кое е нещото, което Бърт винаги е искал?
Да бъде в "Звездите на цирка." Дали все още го има в ефир?
Не. Сега, ако искаш да видиш звезди
трябва да ги гледаш как танцуват, гмуркат
или отиват в клиниката на д-р Дрю.
Знаеш ли какво?
Мисля, че имам по-добра идея.
Франк, кажи числото!
Наистина ли искаш да продължиш да играеш?
Да. Свикнал съм да чувам това
повече, отколкото да го казвам,
но това става все по неприятно за мен.
Може да си взел всичките ми пари,
късметлийкия ключодържател на баба ми и погребалния ми парцел,
но късмета ми е на път да се промени.
Изтегли числото!
И-18.
Бинго.
Не! Невъзможно.
Още една игра.
Не ти остана нищо, което да искам.
Обзалагам се, че има едно нещо.
Аз съм новият управител!
Всеки ще прави секс!
Искам да кажа продаване на яйца!
Трябва да призная, Вирджиния...
дълго, друсащо, със завързани очи шофиране около града?
Наистина ме закова с този подарък за годишнината.
Но се радвам, че сме у дома.
Не, Бърт.
Ние сме в...
ранчо!
Честита годишнина!
Сега най-накрая можеш да бъдеш каубой.
Уау.
Благодаря ти, скъпа.
Каубойс и каугърлс,
добре дошли в ранчо Bar None,
симулирайки Западните преживявания.
И сега, ето и майсторът,
с най-бързият пистолет на север от Мисисипи:
Колт Паломино.
Стой.
Здравейте.
Добре дошли в "Bar None."
Аз съм Колт Паломино.
Нека ви направим градски каубои
с някои автентични Западни дрехи,
така че да усетите истинските преживявания по границата,
веднага след...
като подпишете тези...
рутинно условни форми.
Тук, тук и тук.
Иииихаааа!
Упс... и тук.
Иииихаааа!
Да направим някои опасни глупости.
Сабрина!
А? Може ли да ме покриеш
за час?
Трябва да свърша нещо с баща ми.
Къде отиваш?
Пързаляне по лед.
И да се подстрижа. Сериозно?
Не ми пробутвай двойни оправдания.
Какво става?
Баща ми не иска майка ми да се тревожи
на годишнината им,
но той си откри бучка
на единия от семейните си бижута
и трябва да отиде на лекар
този следобед.
Той няма да отиди.
Майка ти го заведе в някакво ранчо.
Трябва да отида да го взема!
Не! Не можеш просто да ме оставиш тук.
Франк е полудял с властта!
Бутай ме, за да си проправя път.
Искам да видя дали персонала ми спазва стандартите.
Както желаеш.
Докато майка се надяваше, че време е да си поживеят,
Бучката на татко се надяваше,
че все още има време да напусне живота му.
Идеално.
Добре... едно, две, три:
Свинско и боб.
Свинско и боб!
Ето ви снимката за спомен.
Ето. О, моментална снимка.
Това е като в машина на времето
и изминава целия път обратно към 1983-а.
Е, благодаря ви за всичко.
Ще кажем на приятелите си.
Уау, чакай, партньоре. Какво си се разбързал?
Имаш гърмяща змия в ботуша си ли?
Имаме още много каубойски неща да правим.
Да. Това е годишнината ни,
затова ни записах в целия пакет услуги.
Точно така. Цял ден
работа в ранчо, доене на крава,
носене на шапка, яздене, каубойска работа
и завършва с израждането
на истинско теле от истинска крава.
Цял ден, а?
Добре, какво следва?
Първото нещо, което трябва да научите
преди да излезете на стрелбището
е как да се справите...
Мамка му!
Къде си се научил да стреляш така?
Взривяване на бурени, амиго.
Какво следва?
Добре, какво следва?
Успях!
От 98-и път, очарователно, а?
Каква годишнина.
Благодаря ти, Вирджиния.
Благодаря ти, Колт.
Приятно прекарване.
Напред, Силвър! Бонжур.
Не бързай толкова, партньоре.
Денят не е свършил. Да, Бърт.
За къде бързаш?
Все още не сме направили най-хубавата част...
ездата.
Да, щом приключи къщната работа толкова бързо,
имаме един допълнителен час да пояздим до Ball Buster Canyon.
Ооо...
Името звучи по-хубаво в Навахо.
С удоволствие бих направил това с теб, Колт,
но наистина трябва да тръгваме. Хей, Бърт,
Какво става?
Планирах целия този ден
за нашата годишнина,
а изглежда на теб изобщо не ти се занимава.
Къде другаде трябва да сме?
Оставих си сладоледа отвън.
Забравих да настроя видеото да записва Коломбо.
Престани. Бързаш цял ден,
а ние сме тук, на най-романтичното място на Земята:
ранчото Bar None.
Задължен съм ти, млада лейди.
Надявам се да споделите мнение си на duderanchfinder.com.
Вирджиния, не мога да ти обясня защо.
Просто трябва да ми се довериш.
Трябва да си тръгваме веднага.
Добре.
Никой няма да ходи никъде.
Топки!
Ти намушка колата ни!
Да...
защото съм се потрудил наистина много за финала.
Излях сърцето си в песента за лагерния огън
и никой никога не остава, за да я изслуша.
Можеш ли да си представиш нещо по-лошо?
Да, мога.
Имам бучка в тестиса.
Туше. Какво?!
Старски или Хъч? Опасявам се, че е Старски.
Боже мой, той ми е любимият.
Да. Ще се оправиш ли?
Наистина трябва да отидеш на доктор.
Ами, опитвах се.
После ти намушка колата ни!
Имам записан час при доктора след 20 минути.
Не исках да те притеснявам
или да съсипя годишнината ни.
Ами, нека просто се обадим на Джими
да дойде да ни вземе.
Ами, тук няма обхват.
Ето защо го наричаме Бар сред Нищото.
Но не се тревожи, госпожо.
Ще те откараме до града
и ще спазим записания час при доктора
навреме.
Няма да язда кон на име Разбивач на Топки.
Винаги има трошач на орехи,
но сега тя е малко енергична.
Не се тревожи,Бърт.
Ще те заведем.
Дръж се, скъпи!
Сега знам защо го наричат стил мъртвец.
Защото ти се иска да си мъртъв.
Трябваше да язда по този начин цял ден
в епизод на "Bonanza."
Ти си актьор?
Да, госпожо.
Започнах, когато бях на девет години
в епизод на "Bonanza."
Къде другаде си участвал?
Споменах ли, че участвах в епизод на "Bonanza?"
Бях на девет.
Бях на сухо от тогава.
Но тъкмо получих нови снимки.
Откажи се, Барни.
Вече спечелих всичко, което притежаваш.
Не всичко.
Нямаш душата ми.
Хмм.
Винаги съм искал да имам две души.
Добре, приемам.
Аха!
Знаех си!
Добре.
Нося магнитна гривна.
Но го направих за теб.
Какво?
Знам, че имаш проблем с хазарта.
Реших, че ако те държа далеч от победата,
не би започнал отново.
Единственото нещо, което
се оказа е, че аз имам проблем с измамата.
Харесва ми.
Аууу!
Бърт, умен си, за да не яздиш по този начин.
Дори нямам тестиси и това не е пикник.
Нито е това.
Знаеш ли, че конете акат, докато ходят?
Ооо...
Имаме си компания.
Не се тревожете.
Тук индианците са приятелски настроени.
Г-н Пател,
благодаря ви за виндалуто.
Трудно е да се улучи количеството на кимиона,
но вие сте успели.
Вкусотийка.
Казах ти, че ще те докарам.
Добре, точно навреме сме за часа.
Да влизаме.
Знаеш ли какво, мисля, че не е нужно да влизам.
Коня оправи бучката ми.
И измислих цялото това нещо, за да получа внимание.
Без повече двойни оправдания
и без да се страхуваш.
Хайде, да влизаме.
Колт Паломино спаси деня.
Не бързайте.
Ще отида от другата страна на улицата
да напоя конете
и двойно макиато
с канела за мен.
Хайде, момчета.
Това трябва да е мястото.
Полазват ме тръпки.
Мен също.
Изглежда никой
няма тук.
Ехо?
Каубойс и каугърлс...
...добре дошли в ранчо Bar None...
Какво по дяволите е това място?
Ето го и майсторът... Джими...
Спукали са гумите на родителите ти.
...северно от Мисисипи. Трябва да се махаме от тук.
Колт Паломино! Хайде!
Докато мислехме, че сме на път да умрем,
родителите ми разбраха, че бучката на Старски
е било просто мастно натрупване.
За да отпразнуват, това че на татко пакета е добре,
те позволиха на Колт да изпее заключителната си песен.
♪ Някой ден
♪когато стана тв каубой
♪в Холивуд
♪ще спя под звездата... нека ♪
♪си взема много хапчета
♪Ще нося крокодилски ботуши и дизайнерски дънки ♪
♪ Ще мятам ласо от покрива на лимузината си ♪
♪ Ще бъда най-величественият каубой на екрана ♪
♪
Радвам се, че Старски е добре.
Чудя се как ли е получил това мастно натрупване.
Обвинявам Хъч, той винаги е ревнувал.
Иска ми се да ми беше казал по-рано.
Надявам се, че не съм развалил годишнината ни.
Разбира се че не си.
Просто да знам, че си добре,
това е най-хубавият подарък, който мога да получа.
♪ Ще открия специална дама
♪ и през ноща ще яздим
♪ Единственият празен изстрел
♪ ще бъде на моя страна ♪
♪ тя ще бъде моята Дейл, а аз нейния Рой ♪
♪ Ще яздим заедно по пътеката на вечната радост ♪
♪ защото правиш секс с партньора си ♪
♪ когато си тв каубой ♪
♪
Ииихааа!
Благодаря ти.
Каубоя ми каза, че си искала това.
Мислех, че Сабрина ти е казала.
Това е каубойско говорене. Да.
Как си, страннико.
Обичам боб.
Да.
Боже мой! Мхм.
Това са обеците на Фран Дрешър.
Начинът, по който пламъкът се отразява върху тях,
ги прави да изглеждат почти като истински диаманти.
Честита годишнина.
♪ Well, she'll be my Dale and I'll be her Roy ♪
♪ we'll ride together on the trail ♪
♪ to eternal joy ♪
♪ 'cause you're never lonely ♪
♪ when you're a TV cowboy ♪
♪ yippie-ki-yo-ki-yay ♪
♪ yippie-ki-yippie-ki- yippie-ki-yo-ki-yay. ♪
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com