1 00:00:00,083 --> 00:00:01,523 До сега в Teen Wolf... 2 00:00:01,548 --> 00:00:03,082 Когато китсуне потъркат опашките си заедно, 3 00:00:03,150 --> 00:00:05,105 може да създаде огън или светкавица. 4 00:00:05,119 --> 00:00:06,853 Нарича се огнена лисица. 5 00:00:06,921 --> 00:00:08,961 Цял ден чувам този звук. 6 00:00:09,023 --> 00:00:10,690 Всеки път си бил прав, когато стане нещо такова, като сега. 7 00:00:10,757 --> 00:00:12,926 Не започвай да се съмняваш в себе си точно сега. 8 00:00:12,993 --> 00:00:14,160 Добре ли си? 9 00:00:14,228 --> 00:00:15,861 Не особено. 10 00:00:15,929 --> 00:00:17,262 Наричат се они. Търсят някой обладан. 11 00:00:17,331 --> 00:00:18,931 Някой с черен дух. 12 00:00:40,053 --> 00:00:41,453 Хей, какво става ? 13 00:00:44,724 --> 00:00:47,292 Стайлс? 14 00:00:50,730 --> 00:00:52,364 Стайлс? Там ли си? 15 00:00:52,431 --> 00:00:53,798 Скот? 16 00:00:56,001 --> 00:00:57,935 Хей, аз съм тук 17 00:00:58,003 --> 00:00:59,871 Добре ли си? Чуваш ли ме? 18 00:00:59,938 --> 00:01:03,408 Скот, не знам.. Не знам къде съм. Не знам как съм се озовал тук. 19 00:01:03,476 --> 00:01:05,376 Мисля, че беше сън. 20 00:01:05,443 --> 00:01:08,212 Добре,можеш ли да видиш нещо? 21 00:01:08,280 --> 00:01:09,480 Просто ми кажи какво виждаш. 22 00:01:09,547 --> 00:01:12,516 Твърде е мрачно. Трудно е да видя нещо! 23 00:01:12,554 --> 00:01:14,194 Мисля,че нещо не е наред с.. 24 00:01:22,694 --> 00:01:24,160 Хей... Стайлс? 25 00:01:24,228 --> 00:01:26,389 Тук е Стайлс.Моля оставете съобщение.... 26 00:01:28,533 --> 00:01:30,801 Хайде 27 00:01:33,170 --> 00:01:35,873 Хей, това е Ст.. 28 00:01:35,940 --> 00:01:37,507 Хайде, за Бога. 29 00:01:38,742 --> 00:01:41,244 Хайде. 30 00:01:41,312 --> 00:01:44,247 - Стайлс? - Скот, не мисля че мога да се измъкна от тук. 31 00:01:44,315 --> 00:01:46,016 Не мога да мръдна. Къде си? 32 00:01:46,083 --> 00:01:49,752 Не знам.Не знам,твърде тъмно е. Не виждам достатъчно 33 00:01:49,820 --> 00:01:51,587 и нещо не е наред с кракът ми. 34 00:01:51,655 --> 00:01:53,256 Заседнал или нещо такова.. И е.. 35 00:01:53,324 --> 00:01:56,721 Мисля, че кърви. - Колко е зле? Стайлс, колко е зле ? 36 00:01:58,261 --> 00:02:00,763 Стайлс, там ли си? Чуваш ли ме ? 37 00:02:00,831 --> 00:02:03,365 Уф, има някаква миризма тук. 38 00:02:03,434 --> 00:02:05,000 Нещо мирише ужасно. 39 00:02:05,068 --> 00:02:07,102 Жестоко е. Очите ми се насълзяват. 40 00:02:07,170 --> 00:02:09,672 -Добре, слушай. Ще се обадя на баща ти. -Не,не,не,не недей. 41 00:02:09,740 --> 00:02:11,606 -Но баща ти.... -Недей. 42 00:02:11,674 --> 00:02:15,377 Недей му звъни, моля те. Обещай, че няма. 43 00:02:15,445 --> 00:02:17,612 Вече достатъчно се тревожи за мен. Моля те Скот. 44 00:02:17,680 --> 00:02:19,315 ..но ако не мога да те открия? 45 00:02:19,382 --> 00:02:21,116 Стайлс, не мога да ти обещая нещо подобно. 46 00:02:21,184 --> 00:02:23,452 Не, не, не, моля те.. 47 00:02:23,519 --> 00:02:24,919 Моле те, не му звъни. 48 00:02:24,955 --> 00:02:26,688 Ела, намери ме. Можеш да се справиш. 49 00:02:26,756 --> 00:02:28,636 Той не трябва да знае. Скот,можеш да ме намериш. 50 00:02:28,658 --> 00:02:30,492 Не знам дали мога да го направя. 51 00:02:30,560 --> 00:02:33,428 Ще ти звънна пак. Трябва да затварям. 52 00:02:33,496 --> 00:02:35,129 Какво? Не, хей, какво.... 53 00:02:35,197 --> 00:02:37,165 -Ще ти звънна пак. -Чакай Стайлс... 54 00:02:37,232 --> 00:02:39,468 Чакай човече 55 00:02:43,138 --> 00:02:45,873 Айзък! Айзък,ставай! 56 00:02:45,941 --> 00:02:47,275 Нуждая се от помощта ти! 57 00:02:47,343 --> 00:02:49,277 Айзък! Защо?Какво има? 58 00:02:50,245 --> 00:02:51,980 Стайлс. Обличай се. 59 00:02:52,047 --> 00:02:53,481 Какво не е наред със Стайлс? 60 00:02:58,053 --> 00:02:59,354 Не знам. 61 00:03:05,494 --> 00:03:06,694 Казах, задръж. 62 00:03:06,761 --> 00:03:08,428 Позволено ли ни е да сме тук толкова късно ? 63 00:03:08,497 --> 00:03:11,565 Ако ни хване охраната? Няма охрана. 64 00:03:11,633 --> 00:03:13,701 Това училище е видяло толкова убийства.. 65 00:03:13,768 --> 00:03:16,669 ..че никой нормален човек, не би се наел да работи нощем тук. 66 00:03:16,737 --> 00:03:17,937 Значи сме сами ? 67 00:03:20,908 --> 00:03:22,376 Губиш позата отново. 68 00:03:22,443 --> 00:03:24,244 Знаеш, когато каза, че ме искаш за свой модел. 69 00:03:24,312 --> 00:03:26,513 това не е което мислех, че имаш впредвид. 70 00:03:27,181 --> 00:03:28,482 Наистина ли? 71 00:03:32,586 --> 00:03:34,120 Ако мислиш за голо позиране 72 00:03:34,187 --> 00:03:35,755 ..обикновено е без гащи. 73 00:03:53,407 --> 00:03:55,341 - Чу ли това? - Кое? 74 00:03:55,409 --> 00:03:58,403 - Не чуваш ли? - Чувам музика. Какво чуваш? 75 00:03:59,846 --> 00:04:01,080 Гласове. 76 00:04:03,350 --> 00:04:05,651 Отиде си. 77 00:04:05,718 --> 00:04:07,653 Моля те, намери ме. 78 00:04:11,190 --> 00:04:12,891 Хей, Стайлс. 79 00:04:12,959 --> 00:04:14,893 Обади ли му се? Обади ли се на баща ми? 80 00:04:14,961 --> 00:04:17,629 Не. Само на Айзък. Идваме да те намерим. 81 00:04:17,697 --> 00:04:19,097 Можеш ли да разбереш къде се намираш? 82 00:04:19,165 --> 00:04:20,365 Опитай се да разбереш нещо и ни кажи къде да гледаме. 83 00:04:20,433 --> 00:04:21,867 Мазе е. 84 00:04:21,935 --> 00:04:25,270 Мисля.. Мисля,че съм в нещо като мазе. 85 00:04:25,337 --> 00:04:28,273 -В къща? -Не,изглежда по-голямо.Като склад. 86 00:04:28,340 --> 00:04:30,675 Мисля, че има отопление. Но е студено. 87 00:04:30,742 --> 00:04:33,044 Много е студено тук долу. 88 00:04:33,112 --> 00:04:35,846 Трябва да... Трябва да изключа телефона.Ще угасне. 89 00:04:35,914 --> 00:04:37,748 Чакай,чакай,чакай. 90 00:04:37,816 --> 00:04:39,116 Какво още има? Какво виждаш? 91 00:04:39,184 --> 00:04:40,851 Батерията ми пада. Не мога да говоря 92 00:04:40,919 --> 00:04:42,186 Трябва да тръгвам 93 00:04:42,955 --> 00:04:43,921 Моля те.... 94 00:04:44,957 --> 00:04:46,724 Стайлс защо шепнеш? 95 00:04:49,728 --> 00:04:52,529 Защото мисля че има някой с мен тук. 96 00:05:27,649 --> 00:05:32,716 Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com 97 00:05:46,482 --> 00:05:48,984 Мамо, лампата изгоря. 98 00:05:49,052 --> 00:05:50,753 Имаме ли още крушки? 99 00:05:51,988 --> 00:05:53,455 Мамо! 100 00:06:08,737 --> 00:06:09,837 Какво направи? 101 00:06:09,905 --> 00:06:12,040 Нищо. Беше инцидент. 102 00:06:12,107 --> 00:06:14,107 Минава полунощ. Трябваше да си заспала 103 00:06:27,355 --> 00:06:28,790 Лягай си. 104 00:06:39,234 --> 00:06:40,734 От къде знаеш? И на теб ли се обади? 105 00:06:40,802 --> 00:06:42,869 Чух го. Не питай. 106 00:06:42,937 --> 00:06:44,838 Става по-объркващо,когато питаш. 107 00:06:44,906 --> 00:06:47,199 Ок. Не толкова объркващо, като това. 108 00:06:55,850 --> 00:06:57,984 Той използва червено за неразрешени случай. 109 00:06:58,052 --> 00:07:00,020 Може би мисли, че е част от неразрешен случай? 110 00:07:00,088 --> 00:07:01,554 Или е неразрешен случай. 111 00:07:02,156 --> 00:07:03,356 Задръж. 112 00:07:03,424 --> 00:07:04,858 Още ли е там? 113 00:07:04,926 --> 00:07:06,727 Не знаеш къде е? 114 00:07:06,794 --> 00:07:08,261 Каза,че е в мазето на някаква сграда. 115 00:07:08,329 --> 00:07:09,962 Дойдохме тук за по-добра следа. 116 00:07:10,030 --> 00:07:11,097 Какво друго каза? 117 00:07:11,164 --> 00:07:12,665 Нещо не е наред с кракът му.Кърви. 118 00:07:12,733 --> 00:07:14,100 И замръзва. 119 00:07:14,167 --> 00:07:15,201 Тази нощ е най-студената от годината. 120 00:07:15,269 --> 00:07:16,603 Ще падне до 20°. 121 00:07:16,670 --> 00:07:17,937 Какво каза баща му? 122 00:07:18,004 --> 00:07:21,140 Нещо като ... Не сме му казали още. 123 00:07:21,208 --> 00:07:24,343 Стайлс кърви и замръзва и не си звънал на баща му? 124 00:07:24,410 --> 00:07:25,778 Той ми обеща да не казвам. 125 00:07:25,846 --> 00:07:27,713 Можем да го намерим по миризмата. 126 00:07:27,744 --> 00:07:30,025 Ако е ходел на сън не може да е стигнал далеч, нали? 127 00:07:30,050 --> 00:07:32,351 Не забеляза, че джипа му липсва,нали? 128 00:07:32,418 --> 00:07:34,754 Обещал си, че няма да се обадиш на баща му.Аз не съм. 129 00:07:34,821 --> 00:07:37,156 Почакай, Лидия. Мога да намеря още помощ. 130 00:07:37,224 --> 00:07:38,958 Мога да се обадя на Дерек, Алисън ... 131 00:07:39,025 --> 00:07:40,825 Всички,с изключение на полицията. Страхотна идея. 132 00:07:40,893 --> 00:07:42,527 Хора, помнете, че тя усеща техните чувства. 133 00:07:42,595 --> 00:07:43,956 когато някой ще умре,нали? 134 00:07:47,900 --> 00:07:50,001 Не е нужно да звъниш на баща му. 135 00:07:50,069 --> 00:07:52,304 Имаме 5 минути до гарата. 136 00:07:52,372 --> 00:07:53,204 Ще ви настигнем. 137 00:07:54,440 --> 00:07:55,674 Какво?Защо? 138 00:07:55,742 --> 00:07:57,408 Има нещо тук. 139 00:07:57,476 --> 00:07:59,177 Да. 140 00:07:59,245 --> 00:08:00,879 Доказателство за пълна лудост. 141 00:08:04,006 --> 00:08:06,326 Можем да открием какво не е наред с него,след като намерим начин 142 00:08:06,351 --> 00:08:08,019 да го предпазим от замръзване до смърт. - Върви. 143 00:08:08,087 --> 00:08:09,220 Ние сме точно след теб. 144 00:08:38,950 --> 00:08:40,317 Кой е там? 145 00:08:46,090 --> 00:08:48,257 Знам,че си там. Чувам те. 146 00:09:23,593 --> 00:09:24,693 Кой си ти? 147 00:10:01,263 --> 00:10:02,453 Себе си. 148 00:10:28,927 --> 00:10:30,260 Хайде. 149 00:10:35,100 --> 00:10:36,780 Ако джипа му го няма, от там ще започнем. 150 00:10:37,468 --> 00:10:38,769 Париш, 151 00:10:38,837 --> 00:10:42,239 да пуснем за издирване син Джип CJ-5 1980 г. 152 00:10:42,306 --> 00:10:44,574 Кордова,искам списък на всички производствени мазета 153 00:10:44,642 --> 00:10:46,243 или ниско ниво на някаква сграда, 154 00:10:46,310 --> 00:10:48,211 в която може да е влязъл, докато е ходел на сън. 155 00:10:48,279 --> 00:10:49,946 Това е най-студената нощ на годината до сега. 156 00:10:50,014 --> 00:10:51,348 И ако той е някъде там бос 157 00:10:51,415 --> 00:10:53,550 и само с тениска, може вече да е в хипотермия. 158 00:10:53,618 --> 00:10:56,219 Да се движим бързо.Да мислим бързо.Вие двамата идвате с мен. 159 00:10:59,190 --> 00:11:01,323 Ок.Има ли нещо,което трябва да ми кажете, 160 00:11:01,391 --> 00:11:02,825 което не мога да кажа на другите? 161 00:11:02,893 --> 00:11:04,813 -Лидия знае,че той липсва. -Може ли да ни помогне да го намерим? 162 00:11:04,862 --> 00:11:06,428 Тя работи по това. 163 00:11:06,496 --> 00:11:08,777 - Още нещо ? - Обадих се на Дерек и Алисън за помощ. 164 00:11:08,832 --> 00:11:11,400 Можете ли да го намерите по миризмата. 165 00:11:13,170 --> 00:11:15,404 Готово,сър. Намерихме джипа. 166 00:11:24,247 --> 00:11:25,481 Мъртъв е 167 00:11:25,549 --> 00:11:26,882 Той би трябвало да е оставил лампите включени. 168 00:11:26,949 --> 00:11:28,250 Защо би дошъл тук? 169 00:11:28,318 --> 00:11:29,351 Нека да разберем. 170 00:11:34,323 --> 00:11:36,624 Охраната проверява всеки етаж. Все още нищо. 171 00:11:36,693 --> 00:11:38,727 -Какво за мазето? -Последвай ме. 172 00:11:47,970 --> 00:11:50,271 Той не е тук. Вече не. 173 00:11:50,339 --> 00:11:51,472 Имаш в предвид цялата сграда? 174 00:11:51,540 --> 00:11:52,773 Изчезна 175 00:11:54,109 --> 00:11:56,477 Ще кажа на стилински 176 00:11:56,545 --> 00:11:57,785 И виж дали можеш да намериш Алисън. 177 00:11:57,813 --> 00:11:59,013 Не си вдига телефона. 178 00:12:05,787 --> 00:12:07,822 Забеляза ли колко силна стана миризмата тук? 179 00:12:07,889 --> 00:12:10,157 Някога чувал ли си за химични сигнали? 180 00:12:10,225 --> 00:12:12,426 Химически сигнали, които предизвикват емоции. 181 00:12:12,493 --> 00:12:15,963 И само нашата пот може да отдели гняв, страх или отвращение. 182 00:12:16,732 --> 00:12:18,498 Поеми дълбоко въздух 183 00:12:18,566 --> 00:12:19,900 и ми кажи какво чувстваш. 184 00:12:23,904 --> 00:12:26,072 Стрес. И безпокойство. 185 00:12:26,140 --> 00:12:28,342 Какво правеше той тук? Незнам. 186 00:12:28,409 --> 00:12:30,977 Но тук определено е имало борба. 187 00:12:31,479 --> 00:12:32,613 С кой? 188 00:12:34,449 --> 00:12:35,616 Себе си. 189 00:12:46,861 --> 00:12:48,694 Къде са всички? 190 00:12:48,763 --> 00:12:51,397 Имаме ли следа за онзи лудия с меча? 191 00:12:51,465 --> 00:12:56,669 Не. Но имаме плакати из целия град 192 00:12:56,737 --> 00:12:58,837 Не го описах точно така на художника. 193 00:12:58,905 --> 00:13:01,540 Не сте най-важния приоритет за вечерта,агент Маккол. 194 00:13:01,608 --> 00:13:04,109 Какво означава това? Какъв е приоритета? 195 00:13:11,685 --> 00:13:12,851 Ти ли нарисува това? 196 00:13:14,553 --> 00:13:15,954 Остави това. 197 00:13:16,022 --> 00:13:17,089 Твое е, нали? 198 00:13:17,157 --> 00:13:19,224 Това е един от тях.Предполагам. 199 00:13:19,292 --> 00:13:21,626 Той те харесва много,нали? 200 00:13:21,694 --> 00:13:24,496 Може би той харесва рисунката много. 201 00:13:25,665 --> 00:13:27,432 "За Лидия". 202 00:13:27,500 --> 00:13:29,267 Добре. 203 00:13:31,737 --> 00:13:33,905 Нищо няма в болницата Дерек запътвай се към гимназията. 204 00:13:33,972 --> 00:13:35,239 Айзак отиде да намери Алисан. 205 00:13:35,308 --> 00:13:37,542 И Скот е със Шерифа. 206 00:13:37,610 --> 00:13:39,690 И стоим в една спалня, втренчени в стените. 207 00:13:50,789 --> 00:13:52,857 Какво по-точно правиш? 208 00:13:52,925 --> 00:13:54,391 Пипна ли някоя от струните? 209 00:13:54,459 --> 00:13:55,359 Може би. 210 00:14:14,278 --> 00:14:17,147 На какво ти прилича звукът? 211 00:14:17,215 --> 00:14:18,514 Като опъната струна. 212 00:14:18,582 --> 00:14:20,050 Не чувате ли шепот на хора? 213 00:14:20,117 --> 00:14:22,052 Определено не чувам шепот на хора. 214 00:14:33,865 --> 00:14:35,732 Не чувате ли това? 215 00:14:35,799 --> 00:14:38,468 Лидия, не мисля,че някой чува това,което ти чуваш. 216 00:14:38,535 --> 00:14:39,702 Те шепнат. 217 00:14:43,006 --> 00:14:44,240 Нещо за къщата. 218 00:14:44,307 --> 00:14:45,541 Каква къща? 219 00:14:58,621 --> 00:14:59,721 Тази. 220 00:15:02,558 --> 00:15:04,960 Какво е Eichen House? 221 00:15:05,028 --> 00:15:06,228 Център за психично болни. 222 00:15:08,063 --> 00:15:10,503 Това е там, където Уилям Бароу,бомбардировачът с шрапнел,е бил поверен. 223 00:15:11,066 --> 00:15:12,233 Това ли е ? 224 00:15:13,803 --> 00:15:15,236 Ето къде е. 225 00:15:17,907 --> 00:15:19,240 Ето къде е Стайлс. 226 00:15:31,351 --> 00:15:32,918 Не , ела 227 00:15:49,235 --> 00:15:51,170 Кой е там? 228 00:15:51,237 --> 00:15:52,837 Кой си ти? 229 00:15:53,640 --> 00:15:55,840 - 230 00:15:57,043 --> 00:15:59,844 - 231 00:16:00,547 --> 00:16:02,380 Какво? 232 00:16:02,447 --> 00:16:06,851 - 233 00:16:07,619 --> 00:16:11,522 - 234 00:16:11,590 --> 00:16:13,858 Аз не ... Аз не разбирам. 235 00:16:15,561 --> 00:16:18,829 Не кой си ти, Стайлс 236 00:16:20,699 --> 00:16:21,865 Кои сме ние? 237 00:16:24,670 --> 00:16:27,338 Започна да става студено , Стайлс. 238 00:16:27,406 --> 00:16:29,173 Забеляза ли 239 00:16:29,241 --> 00:16:31,342 че спряхме да треперим? 240 00:16:34,112 --> 00:16:37,881 Знаеш ли защо това е лош знак ? 241 00:16:37,949 --> 00:16:40,184 Тялото се опитва да съхрани енергията. 242 00:16:40,251 --> 00:16:41,852 Беше научния ми доклад в пети клас. 243 00:16:41,920 --> 00:16:43,320 Хипотермия. 244 00:16:43,387 --> 00:16:46,190 Речта ни започва да става неясна. 245 00:16:47,692 --> 00:16:49,526 След това идва умората. 246 00:16:50,561 --> 00:16:53,463 Объркването. 247 00:16:53,531 --> 00:16:58,735 Ще умрем,ако не се измъкнем от тук. 248 00:16:58,802 --> 00:17:01,804 Престани да го казваш. Престани да казваш ние. 249 00:17:01,872 --> 00:17:05,275 Просто се опитваме да те предпазим да не замръзнеш до смърт. 250 00:17:05,343 --> 00:17:08,477 По-добре ставай Стайлс. 251 00:17:08,545 --> 00:17:11,614 Как? Има ш*бана, стоманена челюст на крака ми.. 252 00:17:17,454 --> 00:17:19,455 Там ли е? 253 00:17:21,024 --> 00:17:23,325 Усещаш ли нещо различно? 254 00:17:25,027 --> 00:17:28,497 Беше на десният ти крак преди,нали? 255 00:17:28,565 --> 00:17:29,931 Не... 256 00:17:30,967 --> 00:17:32,468 Сигорен ли си? 257 00:17:38,107 --> 00:17:39,508 Какво е това? 258 00:17:39,576 --> 00:17:40,776 Какво правиш ? 259 00:17:40,843 --> 00:17:43,945 Опитваме се да те спасим, Стайлс. 260 00:17:46,816 --> 00:17:49,717 Опитваме се да ти спасим живота. 261 00:17:55,024 --> 00:17:56,957 Лидия, 262 00:17:57,025 --> 00:17:59,294 Не искам да казвам "Сигурен ли си в това" но... 263 00:17:59,361 --> 00:18:01,296 Не, тук е. Кълна се в Бога той е тук. 264 00:18:12,174 --> 00:18:15,442 Нуждая се от достъп за всички мазета в този факултет. 265 00:18:15,510 --> 00:18:18,279 Хей, това ли е точното копие от разговорите на Скот и Стайлс? 266 00:18:18,346 --> 00:18:19,379 Това ни даде. 267 00:18:19,447 --> 00:18:21,215 Но тези думи. Стайлс каза, 268 00:18:21,283 --> 00:18:24,718 Нещо мирише ужасно. Очите ми сълзът. 269 00:18:24,786 --> 00:18:27,988 Здравейте, аз съм Мелиса Маккол. Надявах се да видя Агент Маккол. 270 00:18:29,990 --> 00:18:31,825 Какво правиш тук? 271 00:18:31,892 --> 00:18:34,093 Смяната ми свурши. Исках да видя дали мога да помогна. 272 00:18:35,396 --> 00:18:36,463 Тук е. 273 00:18:37,699 --> 00:18:38,998 Точно тук. 274 00:18:45,807 --> 00:18:47,140 Стайлс? 275 00:19:05,325 --> 00:19:06,225 Лидиа? 276 00:19:09,663 --> 00:19:11,129 Не разбирам. 277 00:19:11,197 --> 00:19:12,665 Това трябва да е то. 278 00:19:15,669 --> 00:19:17,837 Тогава.. къде е той? 279 00:19:17,904 --> 00:19:19,338 Къде е той? Къде е той? 280 00:19:26,612 --> 00:19:28,046 Съжалявам. 281 00:19:28,681 --> 00:19:30,249 Не разбирам. 282 00:19:50,536 --> 00:19:52,703 Какво искаш да кажеш? 283 00:19:52,771 --> 00:19:54,471 Казвам,че истинският въпрос може да е.. 284 00:19:54,539 --> 00:19:55,907 От къде да знаем, че не спи все още? 285 00:19:55,974 --> 00:19:58,276 Имаш предвид,че е спял през цялото време? 286 00:19:58,343 --> 00:20:00,644 Е, сомнамбулите могат да правят странни неща. 287 00:20:00,712 --> 00:20:03,915 Един човек отишъл в кухнята и приготвил цяло ястие. 288 00:20:03,982 --> 00:20:07,118 Друг пък е намерен да коси тревата гол. 289 00:20:07,185 --> 00:20:09,119 Какво значение има всичко това? 290 00:20:09,186 --> 00:20:10,888 Спомняш ли си апартамента , в който живяхме? 291 00:20:10,955 --> 00:20:13,590 Имаше една вечер , в която се прибрах пиян. 292 00:20:13,658 --> 00:20:15,292 О, една вечер? 293 00:20:16,027 --> 00:20:17,928 Остави ме да довърша. 294 00:20:17,995 --> 00:20:20,330 Така.. аз съм пиян и припаднал на леглото. 295 00:20:20,398 --> 00:20:22,466 Ставам да отида до тоалетна. 296 00:20:22,534 --> 00:20:24,701 После изведнъж те чувам да крещиш: "Какво по дяволите правиш?" 297 00:20:24,769 --> 00:20:27,209 Защото ти беше в гардероба и пикаеше в коша за пране. 298 00:20:27,238 --> 00:20:28,538 Да, мислих си ,че е тоалетната. 299 00:20:28,605 --> 00:20:30,373 О, не, ти беше пиян като талпа. 300 00:20:30,441 --> 00:20:32,442 Да, но бях убеден,че това е тоалетната. 301 00:20:32,509 --> 00:20:34,444 Да 302 00:20:34,511 --> 00:20:37,647 Е, как да сме сигурни, че не е просто убеден той е в някакво мазе? 303 00:20:37,714 --> 00:20:39,115 И Всъщност не е там. 304 00:20:42,319 --> 00:20:46,155 Мисля,че когато се обади на Скот, все още спеше. 305 00:20:46,222 --> 00:20:49,291 -И точно в момента също спи. -Тогава къде е? 306 00:20:49,359 --> 00:20:50,960 Имам идея и за това. 307 00:20:58,768 --> 00:21:01,870 Не разбираш, нали? 308 00:21:04,707 --> 00:21:06,442 Това е гатанка. 309 00:21:09,312 --> 00:21:11,280 Знаеш ли някакви гатанки, Стайлс? 310 00:21:12,449 --> 00:21:13,648 Няколко. 311 00:21:13,716 --> 00:21:16,985 Какво става по-голямо, когато все повече се отдалечаваш от него. 312 00:21:17,887 --> 00:21:19,621 дупка 313 00:21:19,689 --> 00:21:24,425 Какво става по-мокро, колкото повече суши? Кърпа. 314 00:21:24,494 --> 00:21:27,696 Кога вратата не е врата? 315 00:21:30,566 --> 00:21:31,799 Когато е открехната. 316 00:21:34,836 --> 00:21:36,837 Всеки го има 317 00:21:37,906 --> 00:21:41,009 не никой не може да го загуби. 318 00:21:42,644 --> 00:21:44,178 Какво е? 319 00:21:45,381 --> 00:21:46,680 Не зн... 320 00:21:55,891 --> 00:21:58,025 Всеки го има, 321 00:21:59,293 --> 00:22:02,496 но никой не може да го загуби. 322 00:22:03,832 --> 00:22:05,365 Какво е то Стаилс ? 323 00:22:05,433 --> 00:22:06,266 Не зн.. 324 00:22:07,235 --> 00:22:08,668 Не знам. 325 00:22:08,736 --> 00:22:10,203 Всеки го има, 326 00:22:11,305 --> 00:22:13,273 но никой не може да го изгуби. 327 00:22:18,979 --> 00:22:20,914 __ 328 00:22:24,251 --> 00:22:25,418 Не знам 329 00:22:25,485 --> 00:22:27,987 __ 330 00:22:33,027 --> 00:22:35,695 Не! Не! 331 00:22:35,763 --> 00:22:38,531 Не, не! 332 00:22:38,598 --> 00:22:41,534 Не, чакай! 333 00:22:46,106 --> 00:22:47,306 Чакай! 334 00:22:48,675 --> 00:22:50,176 Чакай! 335 00:22:50,243 --> 00:22:53,679 Стайлс. 336 00:22:53,746 --> 00:22:55,614 -Чакай!Не, чакай! -Стайлс! 337 00:22:55,682 --> 00:22:59,184 -Чакай!-Стайлс, ти си добре! 338 00:23:00,252 --> 00:23:01,319 Ти си добре. 339 00:23:05,291 --> 00:23:06,491 Стайлс, ти си добре. 340 00:23:19,290 --> 00:23:21,010 -Какво по дяволите правеше? -Спях. 341 00:23:21,035 --> 00:23:22,201 Какво по дяволите правиш? 342 00:23:22,269 --> 00:23:24,237 Не получи ли никакви обаждания или съобщения? 343 00:23:31,979 --> 00:23:33,880 Телефонът ми е изключен. 344 00:23:33,948 --> 00:23:35,414 Никога не си изключвам телефона. 345 00:23:40,086 --> 00:23:42,555 Сомнамбул? Добре ли е? 346 00:23:42,623 --> 00:23:44,190 Да, намериха го преди няколко минути. 347 00:23:44,258 --> 00:23:46,091 Водят го в болницата. 348 00:23:46,160 --> 00:23:48,628 Не знам какво стана. Никога не го изключвам. 349 00:23:56,770 --> 00:23:58,336 Кой е това? 350 00:24:11,214 --> 00:24:14,094 Смяташ ,че просто е ходил на сън или мислиш,че е нещо повече от това? 351 00:24:14,119 --> 00:24:16,421 В този град винаги е нещо повече от това 352 00:24:18,090 --> 00:24:19,991 Какво ако ти кажа ,че знам нещо повече? 353 00:24:21,060 --> 00:24:22,694 Един вид дочух... 354 00:24:24,396 --> 00:24:26,864 Добре де, подслушах ,когато Стайлс говореше със Скот. 355 00:24:26,932 --> 00:24:28,365 Че мисли ,че той е този, 356 00:24:28,433 --> 00:24:30,193 който е написал това съобщение в стаята по Химия. 357 00:24:31,403 --> 00:24:33,571 Съобщението гласи Бароу да убие Кира. 358 00:24:33,638 --> 00:24:37,975 Ти мислиш,че Стайлс, слабичкият, беззащитен Стайлс 359 00:24:38,043 --> 00:24:40,211 е ногитсуне. 360 00:24:40,278 --> 00:24:42,446 Могъщ, тъмен дух? 361 00:24:42,514 --> 00:24:44,881 Не съм единствения който го знае. Просто съм единственият, който го казва. 362 00:24:44,949 --> 00:24:47,418 Това нещо иска да притежава някой и е избрал Стайлс ? 363 00:24:47,485 --> 00:24:50,053 Защо не е взел някой по - голям, по - силен ? 364 00:24:50,121 --> 00:24:52,323 някой с малко по-голяма... 365 00:24:55,427 --> 00:24:56,694 сила 366 00:25:05,136 --> 00:25:07,771 Той в момента спи 367 00:25:09,040 --> 00:25:10,907 и е добре 368 00:25:10,975 --> 00:25:12,843 Той не помни много 369 00:25:12,910 --> 00:25:14,877 малко му е като на сън 370 00:25:17,248 --> 00:25:19,115 благодаря ти 371 00:25:19,182 --> 00:25:23,085 Другите животни стоят далеч заради онова, с което напръскахме в бърлогата. 372 00:25:23,153 --> 00:25:25,121 Не можех да се приближа без да ми се насълзят очите. 373 00:25:25,188 --> 00:25:26,723 Добре е,че го спомена по телефона. 374 00:25:26,790 --> 00:25:29,125 Не, беше повече от това. Благодаря. 375 00:25:29,192 --> 00:25:30,893 Беше щастлива връзка. 376 00:25:30,961 --> 00:25:35,297 Маккол, можеш ли да млъкнеш и да приемеш моите искрени благодарности. 377 00:25:39,502 --> 00:25:40,469 приема се 378 00:25:41,949 --> 00:25:44,349 Добре, вие двамата!На училище сте след по малко от 6 часа. 379 00:25:44,374 --> 00:25:45,707 прибирай се. Легни да спиш добре 380 00:25:53,383 --> 00:25:54,916 не знам какво се случи 381 00:25:54,984 --> 00:25:57,118 бях толкова сигурен 382 00:25:57,186 --> 00:25:59,788 да , и аз не бях толкова полезен 383 00:25:59,855 --> 00:26:01,022 няма значение щом всичко е добре 384 00:26:07,163 --> 00:26:08,323 Лидия чуваш ли нещо? 385 00:26:10,666 --> 00:26:11,599 не 386 00:26:12,601 --> 00:26:14,002 Не чувам нищо 387 00:26:37,525 --> 00:26:39,092 Скот. Здравей... 388 00:26:50,004 --> 00:26:52,806 Той е малко разсеян. 389 00:26:52,873 --> 00:26:54,833 но аз мога да ти помогна. Защо искаш да ми помогнеш ? 390 00:26:54,875 --> 00:26:56,643 защото искам да ми кажеш всичко което се случи 391 00:26:56,711 --> 00:26:58,445 електроцентралата с Уилиям Барол. 392 00:27:00,013 --> 00:27:02,114 Всъщност искам да ми покажеш. 393 00:27:05,419 --> 00:27:07,186 Беше другия ден. 394 00:27:07,254 --> 00:27:10,422 Попитах го някои въпроси. Пеосто симптоми и ъм.. 395 00:27:10,490 --> 00:27:13,125 Син отбор към ICU моля. Син отбор , ICU. 396 00:27:13,193 --> 00:27:14,293 Да. 397 00:27:15,863 --> 00:27:17,196 Няма проблем. 398 00:27:19,066 --> 00:27:20,466 Мисля че Аз, ах... 399 00:27:21,869 --> 00:27:24,370 Мисля, че знам за какво говориш. 400 00:27:24,437 --> 00:27:27,373 Четох тези долу за последните две седмици. 401 00:27:37,650 --> 00:27:39,385 Мисля, че трябва да направим някои тестове. 402 00:27:46,392 --> 00:27:48,026 Мисля, че беше някъде тук. 403 00:27:48,094 --> 00:27:50,262 Но всичко някак изглежда същото сега. 404 00:27:57,469 --> 00:28:00,738 Какво е това? Бейсбол прилеп ? 405 00:28:00,806 --> 00:28:02,239 Бухалката на Стайлс. 406 00:28:18,656 --> 00:28:19,890 Магнетично е. 407 00:28:35,072 --> 00:28:36,940 Кира, 408 00:28:37,007 --> 00:28:38,742 Ще трябва да ми кажеш всичко, което знаеш за Огнената лисица. 409 00:28:50,889 --> 00:28:52,690 Праве си. Японско е. 410 00:28:52,758 --> 00:28:54,658 Кой е оставил това не телефона ти? Незнам. 411 00:28:54,727 --> 00:28:56,761 Всички съобщения са еднакви и всички те казват Блокирано ID 412 00:28:56,829 --> 00:28:58,395 Можеш ли да го преведеш? Предимно. 413 00:28:58,463 --> 00:29:00,698 Човекът всъщност дава инструкции. 414 00:29:00,765 --> 00:29:02,165 Първият ред е, 415 00:29:02,234 --> 00:29:04,368 "Всички евакуирани са длъжни да останат 416 00:29:04,436 --> 00:29:06,907 на не по-малко от 10 метра от оградите." 417 00:29:08,005 --> 00:29:10,474 Какво означава това? Какви огради? 418 00:29:10,542 --> 00:29:13,410 Оградите ограждащи Японския концентрационен лагер през II Световна Война. 419 00:29:14,713 --> 00:29:16,179 След Пърл Харбър, 420 00:29:16,247 --> 00:29:19,116 Японски американци бяха закръглени нагоре и поставени в лагери 421 00:29:19,183 --> 00:29:22,252 Този човек чете инструкциите на затворниците при тяхното пристигане. 422 00:29:24,088 --> 00:29:26,322 От каде идват те? 423 00:29:26,390 --> 00:29:27,758 Нямам идея. 424 00:29:27,825 --> 00:29:29,826 Защото е фалшив. 425 00:29:29,894 --> 00:29:32,629 В него се споменава името на лагер за интерниране като "Oak Creek." 426 00:29:32,696 --> 00:29:35,531 Лагер с име " Oak Creek " не е съществувал в Калифорния. 427 00:29:41,805 --> 00:29:43,139 Добре ли си? 428 00:29:44,141 --> 00:29:45,708 Да. 429 00:29:45,776 --> 00:29:48,043 Просто съм хипер-чувствителен към силни звуци днес. 430 00:29:53,216 --> 00:29:57,686 Правят тестове на Стайлс цял следобед. 431 00:29:57,754 --> 00:30:00,422 Ще отида да го посетя около 6:00 432 00:30:00,490 --> 00:30:02,424 Искаш ли да доидеш с мен? 433 00:30:02,492 --> 00:30:04,093 Вероятно трябва просто да си отида у дома. 434 00:30:09,198 --> 00:30:10,399 Сигорен ли си че си добре? 435 00:30:12,968 --> 00:30:14,202 Да. 436 00:30:14,270 --> 00:30:15,737 Ще ти пиша по късно 437 00:30:29,618 --> 00:30:31,552 Не съм сигурен, че знам как да произнеса това 438 00:30:31,620 --> 00:30:33,721 Или ако не е правописна грешка. 439 00:30:33,789 --> 00:30:35,256 Посто го наричай, Стайлс 440 00:30:36,959 --> 00:30:38,092 Добре 441 00:30:38,160 --> 00:30:40,127 Просто да те предупредя, Стайлс 442 00:30:40,155 --> 00:30:42,155 ще е много шумно по време на резонанса. 443 00:30:42,163 --> 00:30:43,631 Това е в резултат от импулсите на електроенергията. 444 00:30:43,699 --> 00:30:46,133 преминаващи през метала в машината. 445 00:30:46,201 --> 00:30:48,936 Ако искаш, ще ти дадем тапи за уши или слушалки. 446 00:30:49,003 --> 00:30:52,440 О, не не, нямам нужда от нищо. 447 00:30:52,507 --> 00:30:55,642 Хей, ние сме просто от другата страна на прозореца. 448 00:30:55,710 --> 00:30:57,173 Добре? Добре. 449 00:31:07,588 --> 00:31:09,890 Знаеш за какво оглеждат, нали ? 450 00:31:13,427 --> 00:31:15,695 Нарича се фронтотемпорална деменция. 451 00:31:18,599 --> 00:31:22,068 Области на мозъка ти започват да се свивът. 452 00:31:23,003 --> 00:31:24,404 Каквото майка ми имаше. 453 00:31:26,940 --> 00:31:31,143 Това е единствената форма на деменция ,която може да удари тинейджърите. 454 00:31:33,947 --> 00:31:35,447 И няма лек. 455 00:31:44,491 --> 00:31:47,726 Стайлс ако съществува, ще направим нещо 456 00:31:57,404 --> 00:31:58,437 Ще направя нещо 457 00:32:34,772 --> 00:32:36,573 Незнам дали трябва да отида. 458 00:32:36,641 --> 00:32:38,142 Ще кажеш на Скот 459 00:32:38,209 --> 00:32:41,278 че Бароу може би е използвал огнена лисица създадена от мен, 460 00:32:41,346 --> 00:32:44,415 за да запали силата на Ногитсуне в Стайлс. 461 00:32:44,482 --> 00:32:45,782 Да! 462 00:32:45,850 --> 00:32:48,518 Всъщност съм помогнал на тъмния дух 463 00:32:48,586 --> 00:32:49,987 да поеме контрол над неговия най-добър приятел. 464 00:32:51,756 --> 00:32:53,323 Мисля, че трябва да изчакаш тук. 465 00:33:05,169 --> 00:33:08,938 Добре, Стайлс. Това ще отнеме от 45 мин. до час. 466 00:33:09,006 --> 00:33:10,706 Сега запомни, опитай да не мърдаш. 467 00:33:12,676 --> 00:33:13,977 Дори малко. 468 00:33:16,680 --> 00:33:19,548 Стайлс, ще чуеш този звук отново. 469 00:33:21,485 --> 00:33:23,519 Нещо като чук, който удря наковалня. 470 00:33:49,345 --> 00:33:53,581 Знаеш ли нещата които ми каза за химио сигналите по - рано ? 471 00:33:53,649 --> 00:33:55,650 Напомня ми за времето, когато ме учеше 472 00:33:55,718 --> 00:33:57,284 да използвам гнева, за да контролирам трансформацията. 473 00:33:57,352 --> 00:33:59,854 Мисля, че в крайна сметка ти ме научи повече за това. 474 00:34:03,325 --> 00:34:04,659 Отново ли ме обучаваш? 475 00:34:04,727 --> 00:34:08,462 Мисли на това повече като споделяне на няколко търговски тайни. 476 00:34:08,531 --> 00:34:11,132 Зnaeш че взех Кора обратно в Южна Америка, нали? 477 00:34:11,199 --> 00:34:13,634 Където прекара повечето от времето си след пожара. 478 00:34:13,701 --> 00:34:16,737 Но това не е единствената причина, поради която тръгнах. 479 00:34:16,804 --> 00:34:18,439 Имах нужда да говоря с майка си . 480 00:34:18,507 --> 00:34:20,007 Мъртвата ти майка. 481 00:34:20,075 --> 00:34:22,609 Тя миказа нещо, което промени гледната ми точка 482 00:34:23,545 --> 00:34:25,979 за много неща 483 00:34:26,048 --> 00:34:28,715 Тя каза, че семейството ми не просто е е живяло в Бийкън Хилс 484 00:34:28,783 --> 00:34:30,250 Те са го защитавали. 485 00:34:30,317 --> 00:34:32,553 Този град се нуждае от някой, който да го предпази. 486 00:34:32,620 --> 00:34:33,787 Някой като теб 487 00:34:39,060 --> 00:34:41,628 И някой като теб, който да ме научи на някои тайни. 488 00:34:48,235 --> 00:34:49,536 Какво? 489 00:34:49,603 --> 00:34:51,904 Той се опитваше да ни защити 490 00:34:51,972 --> 00:34:53,839 Стайлс ни пазеше. 491 00:34:53,907 --> 00:34:55,942 От себе си 492 00:34:56,009 --> 00:34:58,078 Какво търсим? Не съм сигурен 493 00:34:58,145 --> 00:35:00,346 Но мисля, че Стайл не беше тук просто, за да се бори със себе си. 494 00:35:00,414 --> 00:35:02,932 Мисля, че се бореше да не направи нещо. 495 00:35:47,121 --> 00:35:48,355 Видя ли това? 496 00:35:49,890 --> 00:35:51,791 Тъканта тук и там. 497 00:35:53,794 --> 00:35:56,429 И на двете места има атрофия. 498 00:36:01,469 --> 00:36:04,370 - Атрофия. - Съжалявам. 499 00:36:43,776 --> 00:36:46,845 Разбра ли загадката вече ? 500 00:36:50,149 --> 00:36:53,017 Ако отговориш правилно, 501 00:36:53,085 --> 00:36:57,054 може да обмислим да ги пуснем. 502 00:36:57,989 --> 00:36:59,657 Кого да пуснеш ? 503 00:37:02,828 --> 00:37:04,329 Приятелите ти. 504 00:37:05,997 --> 00:37:08,065 Твоето семейство 505 00:37:11,369 --> 00:37:15,505 Всички които значат нещо за теб . 506 00:37:17,342 --> 00:37:21,445 Ще ги унищожим, Стайлс. 507 00:37:23,215 --> 00:37:27,083 Един по един 508 00:37:28,953 --> 00:37:30,354 Защо? 509 00:37:30,421 --> 00:37:32,456 Всеки го има, 510 00:37:32,523 --> 00:37:36,627 но никой не може да го изгуби. 511 00:37:36,694 --> 00:37:38,094 Какво е това? 512 00:37:39,264 --> 00:37:41,931 Не знам. - Всеки го има, 513 00:37:41,999 --> 00:37:44,968 но никой не може да го загуби. 514 00:37:45,035 --> 00:37:46,870 Какво е ? Не знам. 515 00:37:46,937 --> 00:37:50,706 Всеки го има, 516 00:37:50,775 --> 00:37:54,110 но никой не може да го изгуби. 517 00:37:54,812 --> 00:37:57,446 Какво е това ? 518 00:38:01,518 --> 00:38:03,886 Какво е това ? 519 00:38:04,755 --> 00:38:06,255 Незнам 520 00:38:13,963 --> 00:38:15,264 Сянка 521 00:38:57,105 --> 00:38:58,339 Какво беше това? 522 00:38:58,406 --> 00:39:00,174 Звучи сякаш токов удар 523 00:39:02,377 --> 00:39:03,711 Каде е синът ми? 524 00:39:30,938 --> 00:39:33,473 Д-р Бендър за психично отделение моля. 525 00:40:01,968 --> 00:40:03,235 Познаваш ме 526 00:40:07,340 --> 00:40:09,408 Тогава запомни, че няма да те разубеждавам. 527 00:40:09,475 --> 00:40:11,476 от вашият избор на домакин. 528 00:40:11,544 --> 00:40:13,412 Дори да е невинно момче. 529 00:40:15,581 --> 00:40:17,382 Заплашваш ли ни? 530 00:40:24,990 --> 00:40:27,325 Сега аз ви заплашвам. 531 00:40:27,393 --> 00:40:29,894 Ние не се страхуваме от твоите малки светулки. 532 00:40:36,969 --> 00:40:39,770 Ако они не могат да те победят, 533 00:40:39,838 --> 00:40:41,406 Знам някой който ще може. 534 00:40:58,389 --> 00:40:59,423 О Боже Мой! 535 00:40:59,446 --> 00:41:03,112 Sync & corrections by puncy www.Addic7ed.com