Досега в "Малки сладки лъжкини"
Искам от твоите "помощници" за учене...
онези, които са устойчиви на деца.
Изглеждаш сякаш не си спала.
Просто имам главоболие
И лъжеш отново.
Ще посетя баща ми.
Преподава в Саракуза.
Това място може да е наше. Ще е нашата тайна.
Уморих се да лъжа.
На Алисън е.
Парите на Алисън свършват
и Шона е единствената, която може да се свърже с нея.
Една от историите на Алисън продължава да се върти в главата ми.
Харт и Хътсман е мястото, където мистериозния приятел на Алисън
я е завел за по бира.
Ходих до Харт и Хъдсман
и Езра беше там, ядеше паят.
Паят и бирата! "Board Shorts"!
Мислиш че той е "А"? Трябва да се обадим на Ария.
Не мисля,че трябва да й казваме,
докато не сме сигурни на 100 процента.
Искал сте да ме видите?
Моля те, влез. И затвори вратата.
Колко различни златни стикове има?
Тридесет и две.Никога няма да им липсваме.
Ария все още не отговаря.
Какво ще й кажеш, ако се свържеш с нея?
Не е ли забавно как възрастният ти приятел,
"се оказа дебнеща откачалка?"
Искам да знам много повече, преди да говорим с нея.
Ти виж тази страна на бюрото,
ти виж в шкафа с документите.
-Какво търсим? -Доказателства.
Ще се нуждаем от доста повече, ако ще доказваме на Ария
че Езра е...
Не е този, който казва, че е.
Че той е "А".
Как ще убедим Ария
ако не можем дори да го кажем на глас?
Ако аз бях учител и моите ученици
само ми носеха кафени чаши,
щях да започна да ги късам.
Кажи ми, че не е каквото изглежда?
Дневника на Алисън.
Значи тогава при хижата беше Езра?
Винаги сме знаели, че има двама от тях.
Езра и Шана?
Езра и някой.
Какво прави Мона тук?
Не знам.
Дали не търси книгата?
- Как мога да знам? - Тихо.
Защо Мона краде от документите на г-н Фиц?
Може би не ги краде.
Може би трябва да ги даде на някой.
Не трябва ли да отидем в стаята ти?
Родителите ми са извън града.
Звучи романтично.
Единия е в Чикаго, другият е в Бостън.
Не мисля, че липсват някакви страници.
Да не си настинала?
Алергии.
А телефонният номер и имейл адресите?
Които намерих при парите?
Имам обратна директория за този номер
Може да изпратим имейли на тези адреси,
но трябва да го направим от място, от което не можем да бъдем проследени.
Какво знаем за Шона?
Че изчезна.
Не, наистина. Какво всъщност знаем?
Тя беше с Пейдж.
Може ли да не говорим за това, моля?
Просто казвам,че нямаме достатъчно детайли за това.
Не такъв вид детайли.Имах предвид
Шана някога споменавала ли е нещо за Джорджия?
Нещо, което е свързано с това, къде се крие Али?
Мислех, че не искаш повече да търсим Али?
"А" промени правилата.
И аз се чувствам по същия начин като Емили...
по-скоро съм ядосана отколкото уплашена.
Какво искаш да направя?
Да разпитам приятелката си за лятната й авантюра?
Нещо такова.
Не трябва ли повече да се притесняваме за
връзката между Мона и Фиц?
Не мога повече да се притеснявам, ще ми се пръсне главата.
Моята също.
Ще мислим за това после. Ариа трябва да се е върнала дотогава.
Какво?
Някога хрумвало ли ви е
че открихме тази книга ужасно лесно?
Какво мислиш?
Мисля си, какво ако не "А"
е оставил книгата на бюрото?
Всичко се върти около работите на А
Да, не бих го казала така, но Хана е права
Обичам да казваш това
Какво мислиш?
Не искаш да знаеш
Опитай
Мисля, че е неделя вечер
и аз все още имам много домашни.
Домашни по креативно писане?
Ще ти хареса, когато свърша с това.
Започва по един начин
и се оказа, че е нещо напълно различно.
Как така?
Имаше герой, но героите не са това, което бяха
затова бях запленена от злодея.
Твоят злодей губи ли накрая?
Не съм сигурна.
Понякога злодеят печели.
Понякога.
"По тези улици жестоки трябва да върви човек
който сам не е жесток".
Не ми казваш всичко.
Тоби?
Не бих отказал едно питие.
Трябва да знам какво знаеш?
За кое?
За Алисън.
Как се предполага, че трябва да ти помогна
ако не искаш да ми споделиш?
Не знам какво имаш в предвид?
Знаеш точно какво имам в предвид.
Това започна като работа.
Но сега е нещо друго и то го знаеш.
Ти просто ще трябва да ми се довериш.
Да ти вярвам?
Толкова си слаба, мога да виждам право през теб.
Няма ми нищо.
Помагат ми да се фокусирам.
Това е,което правят.
Кой кого заблуждава?
Благодаря.
Ето,нека го взема за теб.
Мога да си платя кафето.
Петнадесет цента е. Мога да си го позволя.
Задръж рестото.
Благодаря.
Ще ти кажа истината,
това е моят начин да кажа, че съжалявам.
За какво?
Не ми хареса развоят на разговора ни онзи ден.
Не мисля че той помогна на някой от нас.
Да, понякога имам проблем с
приемането на конструктивна критика.
Приех го като заплаха.
Аз също съм така.
Ходила ли си отново при "Еленът и ловецът?"
Не, не и след онзи път, в който те видях там.
Може някой път да ти купя обяд.
Или вечеря.
Може би.
Кажи ми когато искаш да го направим.
Добре.
Обещаваш ли?
Обещавам.
Стисни сърцето си и се надявай да умреш?
Колкото повече опознавам мъжете, толкова повече искам да си взема куче.
Жалко, че няма друга алтернатива.
Много жалко.
И той просто плати за чаша кафе?
Остави 10-центово ресто.
За чаша кафе? Каква загуба.
- Радвам се че Ария приключи с него. - Дали е?
-Мислиш, че отново се вижда с Езра и не ни е казала?
Да свалим картите - коя от нас не е лъгала
останалите от групата за нещо роматично?
Права ли съм
Какво ще правим?
Ти си президент на клуба "Мразя мъжете",
какво ще кажеш да наблюдаваш Езра Фитц?
Родена съм за тази работа.
Добро утро, войници.
Хей.
Ария. Как беше в Саракуза?
Оо, добре.
Прекара ли добре с баща ти?
Да, много добре.
Успя ли да посетиш музея Ери Канал?
Ах, беше затворено.
Жалко.
Та, какво изпуснах тук?
Нищо особено.
Време е да поставим света на колене
Ти си била в музея Ери Канал, нали?
Два пъти.
Арт фондация Фитцджералд.
Това Еджууд 5-0139 ли е?
Да, това е.
Казахте фондация Фицджелад Арт?
Да, г-жо.
С кого искате да говорите?
Мислеж, че ще я караме по-полека.
Не си ли чувала за чукане преди да влезеш в стая?
Чувала съм,
просто не съм се абонирала за практиката.
Научаваш много повече, ако влизаш, без да си поканен.
Тези хапчета.
Няма да ти помогнат да разбереш.
Ти вече имаш повечето парчета.
Предполагам ще ми кажеш как да напасна всичко.
Мислех, че ти си умната.
Умната.
Това кога дойде тук?
Нямам идея.
Всички тези хапчета, Спенсър.
Не е добре.
Изглежда така сякаш ще излезе
от рамката и ще те целуне.
Или ще се изсмее в лицето ти.
Предположи, че може да го направи.
Да излезе от тази картина.
Предположи, че е жива там някъде.
Опитваш ли се да ми кажеш нещо?
Просто казвам.
Няма голям шанс за това, нали?
Мъже.
Защо ме питаш за Шана сега?
Беше отдавна.
Не чак толкова.
Казах ти какво се случи
и съжалявам.
Не те моля за извинение.
Тогава защо ме питаш за нея?
Мислих за теб, когато бях с нея.
Не мога да повярвам, че го казах.
Казват го момчетата, когато изневеряват.
Чувствам се почти нормално.
Може би трябва да те оставя.
Не, аз тръгвам.
Нямам нищо против.
Винаги напускаш първа.
Не те ли е страх, че хората ще забележат и това?
Трябва аз да си тръгна.
Защо?
Защото не искам да видя как ти ме оставяш.
Ще те видя ли по късно?
Не знам.
Изгуби ли нещо, скъпа?
Ало?
Държа "нещо" русо, което чака да го спасиш.
Апартамент 3Б. Знаеш адреса.
Мона?
По-добре побързай, докато тя все още диша.
Добре ли си?
Никога не съм била по-добре.
Когато искаш да следиш някого,
не поверявай работата на аматьор.
Не съм свикнала с обикалянето на улиците, колкото Мона.
Ела тук и го кажи.
Мона, какво ще кажеш да почерпим гостите си с питие?
От моя сок.
Направи ме това, което съм днес.
Мислех, че пиеш само бира "Плажни шорти."
Когато мога да си я набавя.
Жадна ли си?
Не особено.
-Тогава да тръгваме. -Устройва ме.
Защо се появяваш на прага ми?
Привлече ми вниманието
За какво? За теб и Ариа
Какво за мен и Ариа? Пак ли сте заедно?
Истинска любов, миличка, просто не можеш да я убиеш.
Тихо.
Ще ти го кажа само веднъж.
Остави Ариа намира.
Ако искаш това, защо просто не й кажеш за мен?
Кажи й кой съм според теб.
Това би оправило всичко, нали?
Но ти не би.
Защо не?
Спенсър, хайде.
Ще кажа защо, ако искаш.
Защото не си сигурна.
Ти не си сигурна за нищо.
Навлизаш в дълбоки води и го знаеш.
Знам какво правя.
Наистина?
Огледай се Спенсър.
Виж къде се намираш в момента
и ми кажи, че не откачаш.
Пусни ги.
Благодаря за бюфета.
Искам да знаеш, че това беше последния морков.
Какво им има на мъжете?
Защо винаги се обръщат срещу нас?
Не всички.
Това е,защото носят шапки
и кръвта им засяда в главите?
Не знам.
Чувала съм че причинява оплешивяване. Хана,не помагаш.
Е, аз те изкарах от апартамента, нали?
Да, така е. Благодаря ти.
Аз съм спасителен екип.
Добре ли си?
Ще се оправя.
Проследих номера от списъка на Али.
Това е Арт фондацията на Фитцджералд.
Фитсджералд като Фитс?
Точно така.
И ти мислиш че Али е звъняла на този номер
Разбрах, ти си този, който работи на комуникационното табло.
Ти би могла да разбереш.
Така, когато свършиш лентата
я носиш да я проявят
и след седмица си вземаш снимките.
Чудесно. Благодаря.
Къде отиваш?
Водното дефиле в Делауер. Патуване с кану.
о, само ти?
Не, не само аз.
Емили каза че ще дойде.
Емили?
Не я мисля за мъжкарана.
Не е.
Преди бях истинска мъжкарана.
Прекарвах повече време на дървото в предния ни двор
отколкото в спалнята ми.
Какво се промени? - Не знам.
Всъщност, знам.
Влюбих се за първи път.
Тогава загубих целия си интерес в катерене по дърветата.
Предполагам, че просто го надрастваш.
Така казват.
Ще ти кажа какво знам за хората.
Те не са добри.
Всеки мисли за себе си.
Това е простата истина.
Ако аз не съм добър, защо говориш с мен?
Защото имаме нещо общо.
И двамата знаем какво се случва,
когато мъж позволява на жена да му влезе под кожата.
Той прави грешки.
Забърква се в неприятности с широко отворени очи
и се озовава в беда съвсем сам.
Имам информация, която може да ти помогне с тези неприятности.
Какво ще ми струва тази информация?
Считай го за подарък, от колега на колега.
Алисън Дилорентис е жива.
И Спенсър Хейстингс знае как да я намери.
Алисън Дилорентис е мъртва.
Кой го казва?
Добра прилика, не мислиш ли?
Свършил е чудесна работа.
Трябваше да си по-мила с него.
Али.
Защо не ни каза за Езра Фитц?
Но ме кара да се ядосвам, портрета.
Той винаги ще изглежда така, а аз няма.
Затова е умно да изчезнеш,
винаги ще си момичето на картината.
Това е безсмъртието, скъпа моя.
Наблюдаваше ли ни?
Видя ли го да тръгва след нея?
Защо не предупреди Ариа?
Никоя жена не е успявала
да предупреди друга жена за един мъж.
От него ли се страхуваш?
Затова ли не можеш да се върнеш?
Мога ли да получа поне един директен отговор от теб?
И кое ще му е забавното на това?
Кълна се, ако не спреш точно сега...
Това е страшен поглед, Спенсър.
Може би ти си тази,от която се страхувам.
Просто се опитвам да оправя нещата
Имаш всички парчета
Защо не ги събереш?
Може би имаш нужда от малка помощ от тези специални хапчета
Имаш ли достатъчно?
И какво става, ако свършат?
Не!
Излез от там!
Виж!
Седни.
Алисън жива ли е, или мъртва?
Мъртва е.Всички знаят.
Това не е което каза преди.
Бях объркана.
Объркана, относно нейната смърт
или объркана за това да ми кажеш истината?
Просто объркана.
Спенсър не се обърква.
Спенсър е умната.
Може би достатъчно умна, за да се оправи с убиеца.
Може би.
Или може би достатъчно умна
да помогне на Али да инсценира всичко.
Или може би е примамила теб в помагането.
Обмисляла ли си това?
Винаги съм мислела, че шампанското е
най-изтънченото нещо на света.
Не, не е.
Ти си.
Искам да кажа на приятелите ми за нас.
Това е голяма тайна.
Сигурна ли си, че можеш да им вярваш?
Вярвам им с цялото си сърце.
Разбирам.
Вярват ли ти?
Какво имаш предвид?
Имам впредвид,че искаш те да знаят всичко за нас,
но ти знаеш ли всичко за тях?
Знаеш ли всичките им тайни?
Важните.
Предизвиквам те...
Знам една от тайните ви.
Обзалагам се, че не знаеш.
Алисън е жива.
Търся господин Уилкен.
Момент. Ще ви свържа.
Можете ли да ме свържете с г-н Кейн от ул.Локууд No3.
Един момент, ще ви свържа с партито
Виж, Мейбъл, опитвам се да проследя
един ужасен телефонен номер.
Колко услуги съм ти правила?
Спомняш ли си онези 3 моряка?
Добре.
На място като това на Фитцджералд,
те изпращат всички свои нощни разговори
към телефонен секретар.
Искам да знам коя.
Страхотно.
Обади ми се.
Ало
Момент, ще ви свържа с далечния оператор.
Толкова много хора в града.
Защо се чувствам толкова самотна?
Страхуваш ли се да бъдеш самотна?
Страхувам се да бъда сама.
Няма да позволя това да се случи.
Страх ме е.
Мен също.
Какво ще стане ако хората разберат?
Тогава ще ми завиждат ужасно много.
На мен.
На нас.
Денонощни услуги?
Да,ние сме.
Ти наистина можеш да ми спасиш връта.
Шефът ми е г-н Фицджералд,
и загубих много важен телефонен номер.
Окей.
Това е от някого, който се обади след часове
и се надявам да имаш копие от съобщението.
Може би.
Трябва да е от Алисън.
Можеш ли да провериш това?
Задръж само секунда.
Разбира се, ще изчакам.
Тайните не са просто тайни.
Те са оръжия.
Неща,които държиш в джоба си докато не ти потрябват.
Научих това от Али.
Ти научи същото нещо.
Знам нещо друго.
"Трябва да се грижиш за чудовище като това,
да го възпитаваш."
И това правеше Али.
Тя хранеше звяра с всеки мръсен номер,
всяка лъжа,която имаше да ни каже.
Всичко това направи "А" по-силен.
Знаеш кой е "А"?
Не съм много сигурна вече.
О, зарежи, Спенсър.
Първо беше Мона, после не беше.
Може би знам или може би просто виждам друга маска.
Али е жива.
Кой ти каза това?
Няма значение.
Тя е жива и ти знаеш как да я намериш.
Не, не знам.
Може би нямаш точния адрес,
но знаеш следващата стъпка.
Нямам нищо.
Всичко, което имам е една книга пълна със злокобни истории
и фалшиви имена и лоша поезия.
Точно така, имаш книгата.
И какво трябва да значи това?
От кога дяволът дава безплатни мостри?
Помисли.
Не искам да мисля за това.
Толкова съм уморена от мислене. Просто искам да поспя.
"По тези злокобни улици, момичето трябва да върви
момичето, което всъщност не е злодей"
Здравей.
Здрасти.
Всички ли сте добре?
Ако ти кажа нещо,
ще ми обещаеш ли да не ми даваш погледа?
Кой поглед?
Погледа на Спенсър.
Погледа който дава на всеки
когато е наистина разочарована от тях.
Не знаех, че имам официален погледа за това.
Ох, имаш.
Ще се опитам.
Виждам се с Езра отново.
Наистина се виждам с него, ако знаеш какво имам в предвид.
Така мисля.
Ти го каза.
Харесвах Джейк, но обичам Езра.
Наистина обичам Езра.
Кого се опитваш да убедиш?
Добре, всичко което се случи с него и мен,
не се чувствам така, сякаш се е случвало с някой друг преди.
И сигурно нямаше да се случи на мен
ако не бях влязла през онази врата онзи път.
Всичко би било различно.
А кой точно решава през коя врата да минем?
Искаше ми се да знам.
Беше и секси и опасно и..
и ужасно и прекрасно.
Като история.
Беше перфектно.
"Беше" перфектно?
Използва минало време.
Мисля, че историята се променя.
Ария,трябва да ти кажа нещо
но ме е страх, че ще получа доста повече
от поглед.
Какво има?
Оставях ти съобщения навсякъде.
Какво се е случило?
Намрих Али
Тук?
Обажданията идват от тук?
Не е както спелуваш "всяка вечер"
Мислиш, че Алисън е тук? Защо?
Защото някой се е обаждал на номер от списъка
от платен телефон в този клуб.
Това е Алисън.
Скрита от обикновения поглед, прави по 3 представления на вечер.
Все едно някой е хвърлил граната
в стая пълна с ракети.
Не е вярно. Али не може да е тук.
Е, това е мястото, от което се е обаждала.
Някой видя ли ви, че идвате?
Не мисля.
Тогава изчезвайте.
Али ..
Казах ти, да не ме търсиш.
Е, нещата се промениха.
Може би за теб, но не и за мен.
Имам предвид, искаш да ме убият ли?
Този вече опита веднъж.
Не ми говори така.
Не говори на нас така.
Али искаме да се върнеш.
Сигурни ли сте за това?
Така тя няма да се тревожи, че ще бъде
на второ място ако се върна.
Какво ти става?
Не ти ли писна, тя да ти казва какво да правиш?
-Ти си извън строя. -Така ли, Емили, наистина ли?
Започни да мислиш за себе си,
вместо Спенсър да го прави за теб.
Може би тя е права.
Може би е време да започнем да мислим за себе си.
Да видим колко дълго ще оцелееш тук без нас.
Спенсър, за какво говориш?
Ти ни подготвяш за нещо.
Не знам какво е, но определено ни подготвяш.
И ние трябва да сме нещо като примамка
и да поемам всичко.
Но ти винаги ни казваш само това, което искаш да знаем.
Винаги е било така.
И ти си различна?
Да, различна съм.
Тя каза ли ти?
Да ми каже какво?
Ария...
Разпръснете се в различни посоки.
Да тръгнем на където и да е, да не ни следва и да можем да се измъкнем
Дори не си го помисляй.
Ария? Там ли си?
Ария?
Езра е. - Не отговаряй.
За какво говориш? Езра е.
Не му казвай къде сме.
По-добре да и кажеш. - Млъкни, Али.
Кои изостри езика си,малкото момиченце?
Безопасно е.
Вече можеш да излезеш. Ще се грижа за теб.
Езра!
Не знам какво са ти казали за мен,
но не е вярно.
Трябва да й кажете
или аз да го направя?
Е, най-добре някой да ми каже.
Ще те пазя, Ария, обещавам.
Обичам те.
Никой не те е обичал повече от мен.
Не може да му се довериш.
Защо?
Не ви стиска.
Мисля,че те харесвах повече,когато беше мъртва.
Нямаме много време.
Ударих го силно, но го ударих само веднъж.
Чакай.Къде е Али?
Няма я. Влизай.
Хайде.
Защо Тоби го е ударил?
Али беше права.
На никоя от нас не й стиска.
Откри ли го?
Искам да престанеш да казваш това.
Наистина ли?
Защото тази кола е без бензин
Както и аз.
Просто съм толкова уморена.
Всички сме уморени, Спенсър.
Разбери ,за да можем да върнем живота си.
Без значение, кой ще бъде наранен.
Винаги казваш, че искаш отговора.
Може би го искаш, а може би не.
Какво трябва да значи това?
Може би те е страх да разбереш цялата истина.
Тя вече знае истината.
Къде е?В книгата?
Къде в книгата?
Виж страниците.
Не гледай книгата,погледни страниците.
Това е едно и също нещо.
Не,не е същото.
Как да получа тънък сандвич?
Вземи половината от моя. Вземи го целия, не мога да ям.
Защото си опаковаш пържоли зад гърба ми.
Ще спреш ли? Имам по-важни неща на главата си от храната.
Не може да е това момиче което се намеси в закуската ми,нали?
Малко си остра ,не мислиш ли?
Не е това, което си мислиш.
Точно каквото си мисля е.
Предполагаше се ,че ще го намерим.
Но защо ни връща книгата
след като премина през толкова проблеми, за да я открадне?
Защото сега е троянски кон.
Погледни.
Има промени, малки промени, които трябва да са добавени.
Тук пише: "Не мога да спра да мисля за ambrose pierson
Но в снимката, която направих в колата
пише "Не мога да спра да мисля за павилиона Амброуз".
Какво е павилиона Амброуз?
Не знам, но е доказателство,
че който е откраднал книгата
е искал да се увери, че няма да го видим,
в случай ,че сме видяли нещо друго.
Всички промени ли са такива?
Да,за сега.
Януари става Март,готино момиче става готино момче.
А "А" си мисли,че ние няма да забележим,защото ще си мислим колко сме умни затова че си го върнахме.
Но "А" не знае,че ние имаме
оригиналните страници на телефона ми.
Значи имаме всичко онтово
Значи,казваш,че Езра е оставил книгата, за да я намерим.
Което значи,че той знае,че ние знаем.
Трябва да кажем на Ариа.
Тя все още не отговаря.
Тогава ще стоим на верандата,
докато не се върне от Албани.
Сиракуза.
Чакайте.
Нека пробвам да и звънна още веднъж
преди да събудим цялата къща.
Хора.
Sync by wilson0804 / corrections by chamallow www.Addic7ed.com