Досега в "Малки сладки лъжкини".
Искам малко от твоите лекарства за учене.
От онези с капачката за защита от деца.
Изглеждаш сякаш не си спала.
Аз наистина имам силно главоболие.
Лъжеш ме отново.
Ще посетя баща си.
Той преподава в Сиракуза.
Това място може да бъде наше. Ще бъде нашата тайна.
Изморих се от лъжи.
Принадлежат на Алисън.
Парите й свършват
и Шана е единственият човек, който знае как да се свърже с Али.
Една от историите на Али продължава да се върти в главта ми.
Това е заведението, в което тайният обожател
е водил Али.
Отидох до "Елена и ловците"
и Езра беше там. Ядеше същият пай.
Паят и бирата "Плажни шорти"!
Мислиш, че той е "А"? Трябва да се обадим на Ариа!
Не мисля, че трябва да й казваме
поне докато не сме напълно сигурни.
Искали сте да ми видите?!
Моля, влезте И, ъъ, затворете вратата.
Колко вида златни пръчки има?
Тридесет и две. Никога няма да ни пропуснат.
Ариа все още не отговаря.
Какво ще кажеш ако се обади?
Не е ли забавно как старото ти гадже
се оказа, че е дебнещ "откачалник"?
Бих искала да знаем много повече преди да говорим с нея.
Ти се заеми с тази страна на бюрото,
ти се заеми с шкафа с папките.
-Какво търсим? -Доказателство.
Ще се нуждаем от много повече, ако ще доказваме на Ариа,
че Езра е...
Не този, за когото се предствая.
Че той е "А".
Как ще убедим Ариа,
щом дори не можем да го кажем на глас?
Ако аз бях учител и моите учиници
ми подаряваха единствено чаши за кафе
щях да започна да скъсвам хората.
Кажи ми как изглежда?
Дневникът на Али.
Значи в хижата е бил Езра.
Винаги сме знаели, че са двама.
Езра и Шана?
Езра и още някого.
Какво прави Мона тук?
Не знам.
Дневника ли търси?
-От къде да знам? -Тихо.
Защо Мона краде документи от г-н Фиц?
Може би тя не ги краде.
Може би тя ги доставя.
Не трябва ли да правим това в твоята стая?
Родителите ми са извън града, като адвокати.
Звучи романтично.
Единият е в Чикаго, а другият в Бостън.
Не мисля, че има липсващи страници.
Окей, ти да не би да хващаш настинка?
Алергия.
Ами телефонният номер и имейл адресите,
които намерих заедно с парите?
Имам обратна директория за този номер.
Може да изпратим имейли на тези адреси,
но трябва да го направим от място, което не може да бъде проследено.
Какво знаем за Шана?
Че тя е изчезнала.
Не, искам да кажа, наистина. Какво знаем?
Тя беше с Пейдж.
Моля ви, може ли да не ходим там?
Просто казвам, че не знаем много неща.
Не този вид детайли. Имах предвид
Шана споменавала ли е някога нещо за Джорджия,
нещо, което свързва с това къде се крие Али?
Мислех, че не искаш да търсим Али.
Мисля, че А промени правилата.
На същото място съм където е Емили...
Повече съм ядосана отколкото уплашена.
Какво искаш да направя?
Да разпитвам приятелката си за лятната и забивка?
По принцип
имат ли Мона и г-н Фиц някаква връзка
за която да се притесняваме?
Не мога да се притеснявам за нищо друго. Мозъкът ми е пълен.
Моят също.
Ще отбележим и това после. Ариа трябва да се е върнала до тогава.
Какво?
Някога хрумвало ли ви е,
че намерихме книгата ужасно лесно?
Какво си мислиш?
Мисля си - какво ако не е бил "А"
този, който е сложил книгата на бюрото?
Ем, бъди реалистка, това всичко се върти около а-ността на нещата.
Да, нямаше да кажа това, но Хана е права.
Обичам, когато казваш това.
За какво си мислиш?
Не искаш да знаеш.
Пробвай.
Мисля, че е неделя вечер
и аз все още имам да правя много домашни.
Креативно писане на домашно?
Ще харесаш това, когато съм готова.
Започна по един начин
и после се преобръща в съвсем различно нещо.
Как се случи това?
Имах този герой, но героите не са това, което бяха преди,
така че се очаровах от един злодей.
Твоят злодей губи ли в крайна сметка?
Не съм сигурна.
Понякога злодеят печели.
Понякога.
"Надолу по тези подли улици човек трябва да пусне
този, който сам не е подъл."
Тоби?
Не бих отказал едно питие.
♪ Имам тайна, можеш ли да я пазиш? ♪
♪ Обещай, че тази ще я пазиш ♪
♪ по-добре я заключи в джоба ти ♪
♪ и я отнеси в гроба ♪
♪ ако ти я покажа ще знам, че ти няма да кажеш какво ти казах, ♪
♪ защото двама могат да пазят тайна ако единият от тях е мъртъв ♪
Sync by wilson0804 / corrections by chamallow www.Addic7ed.com
Трябва да знам какво знаеш.
За кое?
За Алисън.
Как се предполага, че трябва да ти помогна?
ако не говориш открито с мен?
Не знам какво имаш предвид.
Знаеш точно какво имам предвид.
Това започна като работа.
Има нещо друго и ти го знаеш.
Просто ще трябва да ми се довериш.
Да ти вярвам?
Станала си толкова слаба, че мога да видя през теб.
Нищо ми няма.
Те ми помагат да се съсредоточа.
Това е всичко.
Кой заблуждаваш?
Благодаря.
Ето, нека те почерпя.
Мога и сама да си платя кафето.
15 цента е, ще го направя.
Задръж рестото, мила.
Благодаря.
Да ти кажа истината
е моя начин да ти кажа, че съжалявам.
За какво?
Не ми харесва, че трябва на следващия ден да продължим разговора си.
Не мисля, че това помогна на нито един от нас.
Да, понякога ми е трудно
да приема конструктивна критика.
Приемам го като заплаха.
Аз съм по същия начин.
Връщал ли си се в "Еленът и ловеца"?
Не, не и откакто те видях там.
Може би мога да ти купя обяд по някое време.
Или вечеря.
Може би.
Остави ме да знам какво е добре за теб.
Ще го направя.
Обещаваш ли?
Обещавам.
Сложи си ръка на сърцето и се надявай, че ще умра?
Колкото повече мъже виждам, толкова повече искам да си взема куче.
Лошото е, че няма друга алтернатива.
Много лошо.
Той просто ти плати кафето?
Остави 10 цента бакшиш.
За чаша кафе? Каква загуба.
- Радвам се, че Ария приключи с него. - Дали?
Мислиш, че пак е с Езра и не ни е казала?
Кой не е лъгал
за личния си живот, останалите?
Оставих моя случай.
Какво трябва да направим?
Ти си президент на клуба на мъжемразките,
как ще се почувстваш ако хвърлиш око на Езра Фиц?
Бях родена за тази работа.
Добро утро, другарки.
Хей.
Ариа. Как беше Сиракуза?
О, добре...
Добре ли прекара с баща си?
Да, много добре.
Успя ли да посетиш музея Erie Canal?
Беше затворен.
Жалко.
Та, какво пропуснах?
Нищо особено.
(звънец)
Е, време е да отидем да борим света докато падне на колене.
Ти наистина трябва да бъдеш в ERIE CANAL MUSEUM, нали?
Два пъти.
Фондация на изкуствата Фицджералд.
Еджууд 5-0139 ли е адресът?
Да, това е.
И вие сте Фондация за изкуствата Фицджералд?
Да, госпожо.
С кого желаете да разговаряте?
Мислех, че ще го караш по-леко с тези неща.
Не си ли чувал, че трябва да почукаш преди да влезеш?
Чувал съм.
Просто не го практикувам.
Научаваш много повече, когато влизаш неканен.
Тези хапчета
няма да ти помогнат да го разгадаеш.
Вече си събрала повечето от частите.
Предполагам, че ти ще ми кажеш как да ги събера заедно?
Мислех, че ти си умната.
Аз съм умната.
Това кога се озова тук?
Нямам идея.
Всички тези хапчета, Спенсър.
Не е на добре.
Изглежда сякаш ще излезе
директно от рамката и ще те целуне.
Или ще ти се изсмее в лицето.
Да предположим, че го е направила.
Отдръпни се от картината.
Да предположим, че е жива, някъде?
Опитваш се да ми кажеш нещо?
Просто питам.
Няма голяма вероятност, нали?
(музика)
Мъже.
(свири пиано)
Защо ме питаш за Шана чак сега?
Това беше преди много време.
Не чак толкова отдавна.
Казах ти какво се случи
и съжалявам за това.
Не те питам, за да се извиняваш.
Тогава защо ме питаш за нея?
Мислех си за теб, докато бях с нея.
Не мога да повярвам, че го казах.
Това е, което едно момче казва, когато той мами.
Чувствам се почти нормална.
Може би трябва да тръгвам?
Аз ще тръгна първа.
Няма проблем.
Ти винаги тръгваш първа.
Не се ли притесняваш, че хората ще забележат и това?
Трябва да тръгна първа.
Защо?
Защото не мога да понеса да видя как ти си тръгваш от мен.
Ще те видя ли по-късно?
Не знам
Изгуби ли нещо, скъпа?
(звъни телефон)
Ало?
Има рус пакет, който те чака.
Апартамент 3Б. Знаеш адреса.
Мона?
По-добре побързай, докато тя все още диша.
Прав ли си?
Никога не съм бил по-прав.
Когато пускаш опашка на някой
не трябва да се доверяваш на аматьор.
Не съм свикнала да обикалям улиците като Мона.
Ела тук и кажи това.
Мона, какво ще кажеш да направиш по едно питие на гостите ни?
Моята собствена смес от сокове.
Направи ме такава, каквато съм днес.
Мислех, че пиеш само Board Shorts Ale.
Когато мога.
Жадна ли си?
Не особено.
-Тогава да се махаме. -Съгласна съм.
Как реши да се появиш на прага ми?
Ти предизвика интереса ми.
- За какво? - За теб и Ариа.
-Какво за мен и Ариа? -Пак ли сте заедно?
Истинската любов, скъпи, просто не може да го убие.
Не.
Казвам ти това само веднъж.
Остави Ариа на мира.
Ако това е което искаш, защо просто не й каза за мен?
Кажи й кой мислиш, че съм.
Това трябва да оправи всичко, нали?
Но не си.
Защо?
Спенсър, да вървим.
Аз ще ти кажа защо не си.
Защото не си сигурна.
Не си сигурна за нищо.
Не си на себе си и го знаеш.
Знам какво правя.
Наистина ли?
Огледай се, Спенсър.
Погледни къде се намираш в момента
и ми кажи, че не се разпадаш?
Остави ги.
Благодаря за бюфета.
Искам да знаеш, че това беше последният морков.
♪♪ звучи музика ♪♪
Какво им е на мъжете?
Защо винаги се обръщат срещу теб?
Не всички те.
Това защото те носят шапки
и кръвта е по техните ръце ли?
Не знам.
(Музика продължава)
- Знаеш ли, чух че това причинява плешивост. - Хана, не помагаш.
Е, хванах те извън от този апартамент, нали?
Да, ти го направи. Благодаря.
Като спасителен екип съм.
Добре ли си?
Ще бъда.
Проследих номера от листчето на Али.
Това е Художествена фондация Фицжералд.
Фицджералд като Фиц?
Точно така.
Мислиш ли, че Али се обажда от този номер?
Е, предполагам, че си единствената, която работи с телефонния номератор.
Може да си тази, която ще разбере.
Когато ти свърши лентата
оставяш го в аптеката
и след една седмица си взимаш снимките.
Това е чудесно. Благодаря.
Къде отиваш?
Делауерския пролом. Кану пътуване.
Сама?
Няма да съм сама.
Емили каза, че ще дойде.
Емили?
Не гледам на нея като на мъжкарана.
Тя не е.
Аз бях истинска мъжкарана.
Бих прекарала повече време на дървото в двора,
отколкото в собствената ми спалня.
- Какво се промени? - Не знам.
Аз знам.
Влюбих се за първи път.
Тогава загубих всичкия си интерес да се катеря по дърветата.
Предполагам, че просто си израснала това.
Те казват това.
Ще ти кажа какво знам за хората.
Те не са толкова добри.
Всеки е сам за себе си.
Това е истината.
Ако аз не съм толкова добра, защо говориш с мен?
Защото ние имаме нещо общо.
И двамата знаем какво става,
когато мъж се влюби.
Той прави грешки.
Навлиза в проблеми с широко отворени очи
и завършва с проблем.
Имам информация, която може да ти помогне в тази беда.
Каква е тази информация, която ме засяга.
Приеми го като подарък.
Алисън Дилорентис е жива.
И Спенсър Хейстингс знае как да я намери.
Алисън Дилорентис е мъртва.
Кой ти каза?
Това е добра прилика, не мислиш ли?
Той свърши страхотна работа.
Трябва да бъда по-мила с него.
Али
Защо не ни каза за Езра Фитц?
Кара ме да се ядосвам, портрета.
Винаги изглежда така, но няма.
За това е добре да изчезнеш
винаги ще си момичето от картината.
Това е безсмъртието,скъпи мои.
Гледаше ли?
Видя ли го да я следи?
Защо не предупреди Ариа?
Никоя жена не е способна
да предупреди друга жена за мъж.
От него ли се страхуваш?
За това ли не можеш да се върнеш?
Мога ли да получа някакъв точен отговор от теб?
И кое е забавното?
Кълна се, че ако не спреш веднага...
Това е страшен поглед, Спенсър.
Може би от теб трябва да се страхувам.
Просто се опитвам да го разбера.
Ти имаш всички части.
Защо не ги свържеш?
Може би се нуждаеш от помощ заради тези специални хапчета.
Имаш ли достатъчно?
И какво става, ако свършат?
Не!
Отърси се от това !
Виж!
седни.
Алисън жива ли е или е мъртва?
Мъртва е. Всички знаят това.
Не това казваше преди.
Бях объркана.
Объркана че тя е мъртва
или объркана дали да ми кажеш истината>?
просто объркана
Спенсър не се обърква.
Спенсър е умната.
Може би достатъчно умна да се измъкне с убийство.
може би.
или може би достатъчно умна
да помогне на Али да изсценира всичко
А може би ви е подмамила за помощ.
Обмисляла ли си това?
Винаги съм мислила, че шампанското е
най-изисканото нещо на света.
Добре, то не е.
Ти си.
Искам да кажа на приятелките си.. за нас.
Това е голяма тайна.
Сигурна ли си, че можеш да им вярваш.
Мога да доверя живота си на тях.
Разбирам.
А те вярват ли ти?
Какво имаш в предвид?
Ти искаш те да знаят всичко за нас,
но ти знаеш ли всичко за тях?
Знаеш ли всичките има тайни?
Важните.
Обзалагам се, че...
Знам една твоя тайна
Обзалагам се, че не знаеш.
Алисън е жива
Мъж: Търся господин Уилкин.
Един момент, моля. Сега ще ви свържа.
Жена: Може ли да ме свържете с Г-н Кейн на Локууд-3
Момент само, ще се свържа с теб относно партито ти.
Слушай, опитвам се да проследя
един кофти номер.
Колко услуги съм ти правила?
Спомняш ли си онези трима моряци?
Добре
Така на място, което изглежда като това на Фицджералд
те изпратиха всичките си обаждания
на телефонен секретар.
Искам да науча още.
Страхотно.
Обади ми се.
Жена: Здравейте.
Един момент, ще Ви свържа към оператора на дълги разстояния.
Има толкова много хора в града.
Защо се чувствам толкова самотен?
Страхуваш ли се да бъдеш самотен?
Страхувам се да бъда сам.
Няма да позволя това да се случи.
Страх ме е.
Мен също.
Ами ако хората разберат?
Тогава те ще бъдат по-ревниви от мен.
От мен
От нас
Денонощно обслужване на клиенти?
Да
Вие наистина можете да ми помогнете.
Моят шеф е г-н Фитцжералд,
и загубих много важен телефонен номер
Добре
Това е от някой, който е звънял след часове,
и се надявам да държите копие от това съобщение
Може би
Ще е от Алисън
Ще проверите ли за мен?
Изчакай секунда
Да, ще изчакам
Тайните не са просто тайни
Те са оръжия
Неща, които държиш в джоба си, докато ти потрябват
Научих това от Али
Ти научи същото нещо
Аз знам още нещо
"За чудовище като това, наистина трябва да се погрижиш,
нахрани го."
И това е всичко, което Али прави.
Тя хранеше звяра с всеки мръсен номер,
с всяка лъжа, която е изричала.
Това всичко направи "А" по-силен.
Ти знаеш кой е "А".
Не съм сигурна вече
Ох, преодолей го, Спенсър.
Първо беше Мона, след това не беше
Може би знам или може би търся друга маска.
Али е жива
Кой ти каза това?
Няма значение
Тя е жива и ти знаеш как да я намериш
Не, не знам
Може би нямаш точния адрес,
но знаеш следващата стъпка
Нищо не знам
Всичко, което имам е книга пълна с плашещи истории.
И фалшиви имена, и лоши стихове.
Права си, ние имаме книгата.
И какво мислиш, че е това?
От кога Дяволът ни дава безплатни мостри?
Помисли
Не искам да мисля за това
Уморих се да мисля. Искам просто да спя.
"Надолу по тези подли улици едно момиче трябва да пусне,
която сама не е подла."
Здравей
Здрасти
Добре ли си?
Ако ти кажа нещо
обещаваш ли, че няма да ме погледнеш с онзи поглед
Какъв поглед?
Погледът на Спенсър
Вида, който показваш на всички
когато си наистина разочарована от тях.
Не знаех, че имам специален поглед за това.
О, имаш !
ще се опитам.
отново се виждам с Езра.
Наистина го виждам, ако разбираш какво имам предвид.
така мисля
ти сама го каза.
харесвах Джейк, но обичам Езра.
Обичам Езра.
Кого се опитваш да убедиш?
Всичко, което се случи с него и с мен,
не мисля, че някога се е случвало на някой друг преди.
И най-вероятно нямаше да се случи на мен,
ако не бях влязла през тази врата някога.
Всичко щеше да е различно.
И кой въобще решава през коя врата да влезнеш?
Иска ми се да знаех.
Това беше секси и опасно, и...
отвратително и прекрасно.
Беше като приказка.
Беше перфектно.
Беше?
Използва минало време.
Мисля, че историята се променя.
Ариа, има нещо, което трябва да ти кажа,
но се опасявам, че ще получа много повече от теб
от просто поглед.
Какво е?
Оставях ти съобщения навсякъде.
Какво стана?
Намерих Али.
Тук?
Обажданията са идвали от тук?
Не така се пише "нощен".
Мислиш, че Алисън е тук? Защо?
Защото някой е звънял на номера от листа за контакти
от телефон в този клуб.
Това е Алисън.
Изглежда като все едно че някой е хвърлил ръчна граната
в стая пълна с ракети.
Това е невъзможно. Али не може да е тук.
Добре, това е мястото, от където е дошло обаждането.
Някой видя ли ви да идвате тук?
Не мислим.
Тогава излизайте, по дяволите.
Али...
Казах ви да не ме търсите.
Е, нещата се промениха.
Може би за вас, но не и за мен.
Опитвате се да ме убиете ли?
Тя вече опита веднъж.
Не ми говори така.
Не ни говори така.
Али, ние те искаме обратно.
Сигурна ли си за това?
Обзалагам се, че този някой, би се радвал, ако нещо ми се случи.
По този начин тя няма да се притеснява да се откаже
второто място, ако се върна.
Какво ти става?
Не ти ли писна да ти нарежда?
- Извън контрол си. - Така ли, Емили? Наистина?
Започни да мислиш за себе си,
вместо Спенсър да го прави.
Може би е права.
Може би трябва да започнем да се грижим сами за себе си.
Нека видим колко дълго ще издържиш тук без нас.
Спенсър, какво говориш?
Подготвяш ни за нещо
Не знам какво е, но е капан.
И ние сме нещо като примка за теб
и взема цялата топлина.
Но ти ни казваш само това, което искаш да знаем.
Винаги е било така.
А ти си различна?
Да, различна съм.
Тя каза ли ти?
Да ми каже какво?
Ария...
(изстрел)
Али: Разделете се в различни посоки.
Вземете който и да е да ви следва за да може да се измъкнете
Дори не си го помисляй.
Ария? Там ли си?
Ария?
Езра е. - Не отговаряй.
За какво говориш? Това е Езра.
Не му казвай къде сме.
По-добре да й кажеш. - Млъкни, Али.
Кой ти подшушква, малко момиче?
Езра: Безопасно е.
Можеш да излезеш за сега. Ще се грижа за теб.
Езра!
Не знам, какво са ти казали за мен,
но не е вярно.
Вие трябва да й кажете
или аз трябва да го направя?
Някой по-добре да ми каже нещо.
Езра: Аз ще те пазя, Ария. Обещавам.
Обичам те.
Никой не те е обичал като мен.
Не можеш да му вярваш.
Защо?
Без кураж.
Мисля, че те харесвах повече когато беше мъртва.
Нямаме много време.
Ще го ударя здраво, но само веднъж.
Чакай. Къде е Али?
Тя си отиде. Преодолей го.
Хайде.
Защо Тоби го удари?
Али беше права.
Никоя от нас няма никакъв кураж.
Не можеш ли да го осъзнаеш още?
Искам да спреш да казваш това.
Имаш ли?
Защото на тази кола и свършва бензина.
Аз съм.
Просто съм толкова уморена.
Всички сме, Спенсър.
Измисли го, за да можем да продължим с живота си.
Без значение кой ще бъде наранен.
Постоянно казваш, че искаш отговорът.
Може би го искаш, а може би не.
Какво трябва да означава това?
Може би те е страх да разкриеш цялата истина.
Тя вече я е разкрила.
Къде е? В книгата?
Къде в книгата?
Погледни страниците.
Не гледай книгата, гледай страниците.
Същото е.
Не, не е.
Жена по телевизията: Как мога да взема сандвич?
Мъж по телевизията: Вземи част от моя. Вземи го целия, аз не мога да ям.
Това е така, защото я опакова зад гърба ми
О, ще престанеш ли? Имам много повече за какво да мисля от храна.
Не може да бъде това момиче, което изрита от моята закуска, нали?
Ти си доста рязка, нали?
Не е това, което си мислиш.
Това е точно каквото си мисля.
Спенсър: Трябваше да го намерим.
Но защо върнахме книгата
след преминаването на всички беди, за да я откраднем?
Защото сега това е троянски кон.
Виж.
Има промени, малко промени, които трябва да добавим.
Както тук пише, "Не спирам да мисля за Амброуз пиерсон".
Но в снимката, която направих в колата,
пише "Не спирам да мисля за Амброуз павилион".
Какво е Амброуз павилион?
Не знам, но това беше достатъчно голяма улика.
че този, който е откраднал тази книга
иска да се увери, че ние никога не сме го видели.
Всъщност, че сме видели нещо друго.
Всички промени ли са така?
Да, за сега
Януари се превръща в Март, сладкото момиче се превръща в готин пич.
И "А" си мисли,че ние няма да забележим защото се мислим за много умни да го върнем.
Но "А" не знае, че имам
оригиналните страници в телефона си.
Връщаме си предимството.
Виж, казваш, че Езра е оставил тази книга за нас, за да я намерим.
Което значи, че той знае, че ние знаем.
Трябва да кажем на Ариа.
Тя все още не отговаря.
Тогава ще седим на верандата
докато не се върне от Албани.
Сиракуза.
Чакай.
Ще опитам да и звънна още веднъж
преди да събудим цялата къща.
Момичета.
Sync by wilson0804 / corrections by chamallow www.Addic7ed.com