Хората,които зависят от нас, очакват да взимаме трудни решения.
Ето защо, с цялото ми уважение,
Вярвам, че в 21 век
е нужно повече от едно правителство. Нужен е град.
А в този случай- Ню Йорк, най-великия град на света.
Благодаря ви. Благодаря за подкрепата ви.
И специални благодарности на Рон Скинър за това, че беше домакин.
Моля,купете един от апартаментите му.
Ако не го направите,винаги може да дарите 80-те милиона на кампанията ми.
Дарн,забравих си чековата книжка вкъщи.
Знаеш ли, че купих един от апартаментите.
Не за мен.Нямаше достатъчно прозорци.
мисля че можеш да видиш около себе си
защо Скинър плаза скоро ще се утвърди
като превъзходна бляскава институция в Манхатан
моля ви,вземете си от блу-рей рекламите преди да си тръгнете
И за Бога, предложи ми някаква оферта.
Може ли още едно... какво пих?
Кери,може ли да кажа колко прекрасно изглеждаш?
Благодаря ти Елиът. -Както и придружителката ти.
Благодаря Елиът.
вярвам,че това е най-близкото до искрен комплимент който си правил
леко, всичко друго но не и искрен
Добре,защо вие двамата не се целунете за сдобряване?
Чухте ли кмета?
настояваше да дойдем,а после дори не забелязва "Углавни престъпления"
Да,но той взе всички благодарности за нашата работа.
предполагам си струва чашата с бордо от легендарната колекцията на Рон Скинър
това и тези разкошни сладкиши
Мисля,че трябва да сме трогнати от това, че кмета ни покани.
трябва,като се има предвид дедективския ни живот
Истината е, че си прав. Не бих искала да съм
в някой от апартаментите за повече от 4 минути.
Извинете. Здравейте.
как е живота при Скинър?
Все още има надежда за забавления.
Добре ли прие Елиът, че Уебстър ме замести?
Да, знаеш, че Елиът и Джо се обичат.
Знаеш, че мога да дойда там до 15 минути.
Не, не можеш. Ти си кума, Ал.
знам, че искаш за общуваш с Кмета
но днес си лоялен с Питър и Лейси.
Да ходя сам на тази сватба е голяма грешка.
Бих те накарал да танцуваш с мен ако беше тук.
Но аз не танцувам.
Добре, значи ще трябва да танцувам със сестрата на Лейси- Андреа.
Леко си падаше по мен преди ако си спомняш.
Помниш ли я?
Разбира се, че я помниш. Тя е красива.
Помня я.
Кери?
Ал е много тъжен, че не е тук за цялото това пиене и бъбрене с големците
И те убива,че не те е поканил на сватбата.
Не е вярно. Не обичам сватби.
и вярвам, че съществува само приятелство между мъжа и жената.
да, и с яки тела и хубава коса като твоята, вие двамата...ооо, не, не можеш
Ето ги Том и Джери.
Ти би трябвало да си борбения супергерой, за който Елиът ми говори.
о, не, аз съм само съдебен лекар
Добре дошли.
Рон Скинър.
Здравейте, Кери Уелс.
Какво ще кажете за една обиколка? - С радост.
С кмета. -Всъщност, ще заминаваме скоро.
Трябва да работим, да го оставим за следващия път.
Кери, трябва да се възползваш от тази възможност
да опознаеш един от най-големите дарители за града
Обиколката ще е бърза.
Чудесно.
Ели, ти си безсрамен, как натрапваш този кретен на Кери.
Кметът одобрява бюджета ни, Джоан
Което означава, че плаща за всичките ти джаджи.
а Скинър плаща и подкрепя Кмета. толкова е просто
Това означава, че трябва след 3 минути да отида да я спася. Този мъж е прасе.
А тук става магията,както казват.
Това ли казват? Магия,а?
Какво ще правиш? Ще извадиш заек от някъде?
Не, ти си истинския магьосник тук.
Ами...
давай. Смай ме с тази твоя памет
Какво знаеш за мен?
Не ти трябва да... - Моля те.
Покажи ми дарбата си.
Добре.
Роналд Скинър.Женен за Оливия Франсис през май 1979.
Разведен през април 2000,женен отново през 2002 и разведен през 2005,
женен за Мелъди през 2009 и разведен през...ами 2009.
Пост съобщи,че причината за разногласията ви,
беше изневяра, твоята, отново хмм
Работя по въпроса за нова съпруга.
Липсва ми брачния живот.
Мисля, че...
ти липсват изневерите. -Фиери, това ми хареса.
Внимателно.Съседите ще видят.
Не, няма да видят,няма.
Похарчил съм милиони в охранителни прозорци.
Какво искаш да кажеш?
Че ценя личното си време, Кери.
И мисля, че трябва да се възползваме от това, докато...
имаме шанс.
Късметлия си, че съм невъоръжена.
Да, ще ти покажа нещо.
Но трябва да ми обещаеш, че ще пазиш тайна.
Дадох 80 милиона за апартамент и все още търся банята.
Джоан.Роналд тъкмо...
свършваше с обиколката.
Всъщност, аз свърших.
Може да се изпратите и сами.
Казах ли нещо?
същинско събитие, Морган. Нещата достигнаха до своя край,Рон
Кери и аз трябва да тръгваме
Чудно местенце си имаш. Малко е пренаселено.
Екипа ми чака долу.
чакайде, г-н Кмете. Ще се опитам да не привличам внимание
Благодаря.Благодаря, че дойдохте. И ти...
Страхотно събитие, Рон.
Давай направо Майк,
кажи ми че ще се погрижиш за моя въздушен проблем в Сохо
Знаеш, че не мога да то го кажа
Комисията по бюджета са ми вдигнали мерника. Здрасти
Майк, току що вдигнах 500 за теб там
поне трябва да ме ласкаеш... с цялото ми уважение, г-н Скинър
Кмета следи зорко всяко разрешително за което кандидатсваш
това е сериозно ласкателство
се си ли ти хитреца
дотука с високо технологичното строителство в Ню Йорк
Чудесно.
Той бил учил.
Сядай долу. -Това беше изстрел.
Пианистите бяха ужасни, но все пак... -Телефона ми не работи.
Моят също.
Трябва да отидем да видим какво става.
Да вървим.
Елиът?
Здравейте, господин полицай.
Какво става?
Пет...четири...
три...две...едно...
Приятно прекарване.
1 000 000 милиона до 60 минити
или ще стрелям до края на деня.
сградата е заключена, защитните врати са спуснати, входовете запечатани
ЕСУ докладва, че няма следи от охрана
Ложите превзеха сградата.
Според тези записи
Скинър е единствения обитател на сградата. Не се отваря до пролетта
Нещо от Кери и Джо?
По-голямата част от гостите си тръгнаха. Не знаем кой е останал.
Някакви идея кои са похитителите?
Никаква.Няма и техни снимки.
ей, Джей кой може да хакне и сградата на Скинър
и системата на N.Y.P.D.?
някой който има уменията и и ги е усъвършенствал
и голяма доза чудатост за да тръгне да обвинява Кмета
но това ви дава откъде да започнете
Добре.Елиът е задържан там, може би Кери и Джо също.
Няма да изгубим никого днес.
Сигурен съм, че е добре Ал.
Залегни.
Ти, млъкни.
Чу го.Не мърдай.Вратата е обезопасена.
Залегни. - Доведи ги.
Хайде.Кой каза, че може да ставаш? Сядай на пода.
Хайде бе хора.
Хайде.
Дръжте си устите затворени.
Никой не трябва да бъде нараняван.
изглежда като един от управителите
Рамо?
Охраните и портиера са з заключени долу...
Добре, това е ужасно много кръв.
може да е брахиалната артерия
Като стрелят ни казват да ги приемаме сериозно.
Андрю се оправя с пакета
добре,огледай се горе за накой изостанал
Хайде.
предполагам че чашка с бордо от колекцията на Рон Скинър си струва
моля те бъди същият като за избата
Бъди същия.Да.
Кой е след мен, Елиът?
Моля те. Аз съм този, след който са.
Хората ми получават заплахи като тази всяка седмица.
Наистина? Като тази? Всяка седмица?
Наистина оценявам, че ни покани, Рон.
Добре. Кои са те? Терористи?
Не, не преговаряме с терористи.
моля те спести си го за пред пресата, Майк
предполагам че трябва да преведа 100 милиона долара?
Добре.Забавете малко.И двама ви.
Първо трябва да разберем с кого си имаме работа.
Страхотно. Няма обхват.
Добър ден, господа.
Съжалявам за неудобството, но трябва да се погрижа за бизнеса.
Г-н Скинър, ако наистина сте заинтересуван от
превеждането на пари по сметката ми, чувствайте се свободен да се обадите
има мобилен телефон в телефонната кабинка, който работи
И да, мога да чуя всичко, което казваш там.
сега, г-н Делсон, считам себе си за късметлия
ти избра да се движиш с двамата си приятели
дай ми директна линия с N.Y.P.D.
и ми кажи с кого друг си свързан,
с кого предлагаш да комуникирам?
Лейтенант Ал Бърнс. Той е от отдел главни престъпления.
Благодаря.Сега сядай.Отпусни се. Скоро ще дойда пак при теб.
Дано да е добре.
Да, добре е.
Ал имаш обаждане на втора линия.
Ал Бърнс.
Лейтенант Бърнс. Поздравления.
бяхте избран от Кмета за свръзка
Сигурно е късметлийски ден.
Извинете ме, че прибързвам нещата.
Мога да видя всичко отвън благодарение на нашите камери,
и на N.Y.P.D. мрежата
ела на по малко от 50 ярда до Скинър плаза и асансьорут пада
опитай се да влезеш в сградата, и асансьорът пада
Ако видя хеликоптер, снайперист или нещо подобно...
асансьорат пада... -Много добре.
Не следвате ли моите заръки, всички заложници умират.
Имате 47 минути да ми дадете 100 милиона, Бърнс.
Хейл Ерис.
оптиките са заредени
...имаме малко време,но очевидно цялата сграда е като заложник.
и вниманието на целия свят
Номер 4, какъв е статуса на асансьора?
Да, всичко е готово тук.
Пригответе всичко.Ще ви кажа когато му дойде времето.
Добре.Влизаме.
Какво правиш тук по дяволите?
Ето, завържи го.
Този работи.
Добре, мерси. -Добре.
ЕСУ смятат че има 10 човека в крилото на сградата
Не разбирам.Кмета е в асансьора.
Защо са му нужни заложниците?
допълнителна гаранция, в случай че ги ядосаме. Намери ли нещо?
говорих с предприемача. каза че параноята на Скинър
го е накарала да построи най-защитената сграда в Ню Йорк
Не можеш да видиш през прозорците отвън. И виж това.
защитени са и срещу топлинните скенери
което означава, че дори снайперисти не могат да видят нищичко.
ще трябва да премислим отново
и очевидно той е много предпазлив
има камери на всеки инч от сградата.
Като виртуална крепост е, но трябва да има начин за влизане.
Наглеждай Джо
Хайде, вдигни.
Сега кой е? Да.
Ал. -Кери.
Да. -Слава Богу. Добре ли си?
Слушай ме. Нямам много време.
Има въоръжени.Може би са превзели сградата.
Аз съм на покрива с Джо, не са ни намерили още.
Но имат 10 заложника, а вече простреляха един.
Елиът, Скинър и кмета са затворени в асансьора.
Заплашват,че ще пуснат асансьора
ако не им се плати 100 милиона до час.
Какво?
Ал,кой са те?
Не знаем, но виждат всичко случващо се отвън.
моля те недей, не се прави на герой. без подкрепление и бе оръжие си
Крий се, докато не намерим начин да влезем в сградата.
Не, слушай ме, Ал.
Ако доближиш сградата,ще ни убият всички.Гарантирам ти това.
Опциите и времето ни свършват.
Имаш една опция.
Ето ме.
Видя ли един от тях?
Може би.Може би, не знам.
Помисли,Просто...просто помисли.
Двама от въоръжените.Бяха на партито.
Говореха с един мъж.Кавказец.
в ранните 40,може би 6 фута висок, плешив,носеше сини тъмни очила
Ще видя дали ще намеря съвпадение. А ти не се намесвай.
Ал,има 10 заложника,
4 терориста и 3 човека в асансьора.
Трябва да ги изкарам от там, Не мога да не се намеся.
Ще пуснат асансьора преди дори да се доближиш.
Чакай,чакай,чакай.
Какво ще стане ако спрем тока?
да, може би ще активираме внезапната спирачка на асансьора
Добре.Захващам се.
Но послушай ме.Тези хора не се шегуват.
Направи това, което трябва.
Но трябва да излезеш от тази сграда.Заради мен.
Пожелай ми късмет.
Добре.
Проверявам за описанието,което Кари ми даде.
успя ли да стесниш кръга на заподозрените в твоя край?
глас обяви края с думите "хайл Ерис",
обичайният шум при поздравяването на Ерис, гръцката богиня на хаоса
използван от анархисти и хакери
Анархисти и хакери.Чудесно.
може да е всеки от онлайн групите
или недоволен военен или от НСА
И не забравяй за Ханс Грубър. -Не знам никакъв Грубър.
Наистина? Ханс Грубър. -Какво?
Никога не си гледал Умирай трудно? -Кое?
Какво откри?
Мислим, че са много добри хакери.
Би трябвало да идентифицираме човека скоро.
Ако търсиш хакер,мисля че имам човек,който ще може да помогне.
Ръцете на бюрото.
Междувременно, ще спрем тока на сградата.
Да, и той ще влезе вътре.
те не мърдат.просто се опитваме да се възплзваме от случая
Добре.Спирай го.
Ще ги оставим на тъмно.
Не, няма.
Все още имат ток.
някой не ни зачита, опитай отново?
Ал Бърнс. -Спираш тока?
Да не се опитваш да ме убиеш от скука?
Само исках да видя дали внимаваш.
Имаш го за следващите 34 минути.
Не ми ли се подчиниш отново... убивам заложниците.
А сега ми дай парите.
на този сладкар ще му изтече кръвта скоро
Трябва да му помогна.
Не, прекалено е опасно.
Ще те убият.Оставаш с мен...
По-добра съм като заложник,а ти когато работиш сама.
Добре.
Но няма да им се опълчваш,Джо. Сериозна съм.
Да се опълчвам? Аз?
Да, ти.
Всичко,което искам от теб е да ни изкараш от тук и пази се.
ти се погрижи за нас,а аз ще се погрижа долу
Внимавай.
Здравейте на всички. Чухте ли фойерверки?
Боже мой.
Мило от твоя страна да се присъединиш.
Това е Таня Ситковски.
присъедини се към силите на реда от киберпрестъпления
Прекара малко време в света на хакерството.
Не съм сигурна,че съм го виждала.
занимавах се, но не потръгна
занимавайки се,
срещала ли си този човек?
Да, разбира се, това е...
Това е Алфа Омега.
Сигурна ли си?Защото аз го знам като Джонатан Броди.Бивш финансов аналитик.
лежа в затвора 9 месеца за злоупотреби преди 4 години
Прав си.
-Нещо против? -Не.
той е приспособим, но всъщност е достигнал края на предела си
учил е роботика и теория на игрите, преди Уол стрийт да го сграбчи
след като излазъл от затвора се върнал към корените си
но в анархистична насока
фантазира си че е накой супер хакер
-Наблюдението на Омега как е? -Добре,започваме.
те са обявили война
на отвратителното Хидра чудовище-парите
което държи света в челюстите си
кавалери на ордена на Хидеос Хидра
като че ли наперената мисия изглежда като добра алитерация, нали?
Съгласен съм.Като генерал Зод е,който
се е заклел да бъде свободен завинаги
от зоната Фантон.
чел си ДС? има ли нещо друго?
Да не са били разделени при раждането им?
добре, знаем че Омега се е опитал да постави логическа бомба
в архивите на световната банка миналата година
А защитната им система едва е издържала.
Какво е искал да постигне?
Хаос?По принцип това е целта му.
Хейл Ерис. -Точно.
Да обираш банки е едно.Но да държиш заложници и
да заплашваш, че ще убиеш невинни хора за откуп?Нещо не се връзва.
Опитвал ли се е да направи нещо такова и преди?
не в такъв мащаб, но той определено има склонност да го направи
разузнаването предполага че е замесен
в краха на щатският департамент С130
изнасяйки медицински стоки в Исламабад преди 4 месеца
Да, помня случая.
Пилота съобщи,че имаше пробив в компютърната система.
Медицински запаси? Не разбирам.
Алфа Омега вижда в чуждестранната помощ
като опит на Америка да изнася сътрудничеството си с други страни
Има право.
Добре, Джо се представя за заложник, за да помогне на ранения.
Джей пък разбра с кого си имаме работа.
Бивш банкер на име Джонатан Броди. Този човек е луд.
неговите последователи стават все по агресивни
Ако заплашва заложниците, ще го приема на сериозно.
Добре. Време е да изкараме всички тогава.
Опасявах се, че ще го кажеш. Имаш ли план?
Знаеш,обичайното. Ще импровизирам.
И от това се опасявах.
Сега слушай ме.Трябва да...
трябва да се пазиш.
Да.
Ще ти се обадя пак.
Добре.
Коста е ранена, но артерията е незасегната.
Дай ми шала си.
Струва 900 долара.
Наистина?
Мамка му.
Добре.Всичко е наред.
Ще ми трябва помощ,моля.
Само един пръст,моля?
Направи нещо добро за някой друг поне веднъж.
Обещавам, че после ще го убиеш, ако искаш.
Точно там.
Благодаря ти.
Всичко е наред.
Защото.
Защото съм добра,заради това.
И му кажи,
че ще дойда в Бруней лично
и че ще му сритам задника ако не се върне при мен.
Какъв проблем само,Роналд.
Имам проблем...
Как може най-модерната сграда в света
да има музика в асансьора?
Портфолието ми е сложно.Не е като да отворя голямата си сметка
и да взема 100 милиона. -Наистина?
Мислех, че е така.
Хора,това никак ама никак не помага.
9 обаждания и все още той няма пари.
Искаш да напишеш чека ли?
Давай. Напиши на лунатика чек.
Изкарай ни от тук.
Добре.Това е. Сега.
Г-н кмет,отидете в онзи ъгъл.
И си мислете за хубави думи, които да кажете на хората ми,
когато дойдат да ви спасят.
А ти.Отиди в онзи ъгъл и намери проклетите пари...
Млъкни.
Хубаво.
звучи като противопожарна аларма
Иди провери.
Това потръгна.
Не искам да бъда напаст, но...
може ли до тоалетната? -Млъкни.
чувал ли си тези реклами, за хората с проблеми?
Това се отнася за мен.
Пусни го.
Дай ми оръжието си.Бъди тих.
Сега ми дай оръжието си.
Всички да бъдат тихи.Джо вземи оръжието.
Сега ти си този с проблема,защото всички те ще излязат от тук.
Джо изведи всички от тук.Сега. Тихо.Всички вън.
За твое сведение,никога не съм губила контрол на каквото и да е.
Застреляй го ако се опита да направи нещо. - Ами ти? Добре ли си?
Добре съм.Ще те прикривам.Тръгвай. -Хайде всички,да тръгваме.
Има някой горе.Качи се.
Значи ти си хубавицата,която създаде всичките проблеми?
ще трябва да пробиеш сградата, ако Скинър не дойде с парите
С всички тези камери Омега ще разбере,
че идваме ще трябва да ги преодолеем
Опитахме да спрем тока. Омега беше готов.
нека да кажем, че спрем нацяло тока?
Като Манхатан? -Няма да има от къде да черпят ток.
Ще раздразниш доста хора.
Но да,би трябвало да проработи. -Вероятно е единствения ни шанс.
чакайте, спряхме тока...
точно това Ханс Грубер искаше. полицията спря тока,
той отключи трезора и взе беър боновете
Умирай трудно е филм Джей и Ханс Грубър умира в края.
Съмнявам се да е замесен.
Да. -Почти ти свършва времето.
-Скинър е почти готов с парите. -Хубаво.Значи не възразяваш ако
променя крайния срок.Имаш 15 минути.
Още малко време и ще ти се плати. Бъди разумен.
Повече съм от разумен, така че
сега аз ще
ти изпратя нещо за да ти докажа моята решителност
Или по-скоро някого.
нямаме никакъв избор, трябва да спрем тока
отивам там
Захващам се.
Добре.
Какво правиш?
Видях те на партито.
Толкова се радвам, че остана.
Да.
Никога не си тръгвам от парти преди да е свършило.
Предполагам, че искаше това и за заложниците си.
партито изтощява
Добре тогава.
Но на кого са им нужни,
когато имам нещо по-добро?
и от това което научавам...може би
най-доброто от Ню Йорк, Кери Уелс
аз съм в присъствието на величие
Иска ми се да кажа същото Омега.
по скоро на йота
ти знаеш твоя Гръцки
Тогава знаеш,че съм първия и последния.
Началото....и края.
Това е един начин,по който може да се каже.
Другия е...
побъркан психопат.
Тези грешки в досието ти придобиват смисъл.
Непокорство...
оу,неподходящо поведение
Имаме еднакво качество.
Установеният ред копнее да ни контролира.
Но силите,на които се кланяме, изживяха своето време.
както старите Титани е трябвало да умрат
така новия ред може да бъде роден
Той сериозно ли?
но само откъсвайки мъртвите и безполезните,
може да има нов живот,
ново начало за системата, за всички нас
Ново начало.
Какво искаш Омега?
Никога няма да разбереш.
Съжалявам Кери.
Като проклятие...
рееше се на високо и на ниско.
Толкова на високо,
но ти си високомерен.
Мислейки, че можеш да ме надвиеш,
те доведе то твоя край.
А какъв дълъг
славен край ще бъде.
Отведи я.
Нека пробва крилата си.
Скинър няма да дойде с парите.
трябва изключим тока веднага
нали разбираш, че това ще отслаби половината
от градските услуги, транспорт и аварийните услуги?
ако това не проработи, може наистина да навреди на Кмета при изборите
Ако не това не проработи, ще бъде ранен много повече.
Трябва да е решение на кмета.
Говориш ли с кмета,Омега ще разбере какво сме намислили.
изключването на тока ни дава най-добрия шанс да спасим всички в сградата
Това е единствената ни възможност.
Добре.
Може да го изключим,но
трябва да го включим възможно най-бързо.
Уебстър и заложниците са на безопасно място.
Те са хванали и един от престъпниците, но той мълчи.
Кери? -Джо каза, че е тръгнала след Омега.
Разбира се.
Може да ни се наложи да убием мрежата, преди да се свържем с Кери.
Ще се чуем.
Добре.Добре.
Не.
Добре ли си?
Да.Не хванах Омега.
добре, ще изключим тока и ще влезем
чуй ме, дори и аварийната спирачка да сработи
Омега и хората му ще могат да стигнат до Елиът и кмета
преди екипа за спешни ситуаци да пристигне и да ги спаси.
ще изключим тока след три минути
Да се подготвям тогава. -Трябва да съм там с теб.
Ти си тук.
Добре хора, почваме. Спиране на мрежата.
Електропреносната мрежа спира. Бъдете готови.
Боже мой...
Шефе. -Кери?
Та слушай, свързали са бомбата
за кабел тук горе. Трябва да тръгваме!
Това е...това е моята сграда. Аз съм първи.
Какво стана със разработчика си отива заедно със разработката?
Да. -Тръгвай,тръгвай,тръгвай.
Хвани ръката ми.Хайде.Да вървим.Хайде.
Да вървим.Ето готово.Добра работа.
Добре,г-н кмете,ваш ред е.
Добре,хайде.
Добре.Точно така.
Искам да се качиш горе по тази стълба,
Ясно? -Да.
Добре.Точно така.Побързай Елиът.
Просто върви.Спаси ги.
Ако това може да стане.
Добре.
Винаги съм бил непохватен.
Повярвай ми,никога не съм ценила нищо повече от този факт.
Хайде. Ще ти закача нагоре китката.
Обвинявай ме.
Експлозията е общо взето ограничена до асансьорната шахта.
Това е общо взето,което знаем. -Видя ли детектив Уелс?
Казах, че това е всичко,което знаем. Имам хора на всеки етаж.
Кои са тези хора?
Намерих го вързан в общата стаичка в лобито.
Казва,че е охранител на сградата.
Всеки е съмнителен докато не разберем всичко.
-Само го дръж... -Господине.
Свали оръжието.Свали го.
Хайде шефе, от един отбор сме. Моят отбор не носи маркови обувки.
Вземи му каската.
Виждам,че си срещнал Кери. Къде е Омега?
Омега може да е опитал да се измъкне.
Искам да провериш всеки заложник,медик и
всеки,който е излязъл от тази сграда.
Ал.
Исках да излезеш от тази сграда и ти го направи.
Понякога ти се подчинявам.
Понякога,да.
Трябва да ме вземеш на тази сватба.
Да,ти ли ми казваш. -Трябва да хванем Омега.
Не знам къде е.Може вече да си е тръгнал.
Да,Джей.
Намери ли нещо интригуващо?
Да,аз и Таня намерихме.
Прегледахме финансите на Скинър.
И виж това.Това е добра причина,задето Скинър не се появи с парите.
Няма дори 100 милиона,
-няма дори десте милиона. - Скинър Плаза са бая над бюджета си,
и Скинър е доста на вътре. Общо взето е разорен.
Опасна игра е играл. Блъфирал ли е?
Ако ние можем да се доберем до финансите, значи може и Омега.
Което означава,че той е знаел,че Скинър е нямал пари.
Защо "отвличаш" сграда и се опитваш да получиш състояние от мъж,
който няма пари? -Тока на сградата се връща.
Може да се активират някои аларми, когато охранителната с-ма се рестартира.
Но само като изрежем мъртвото и непотребното може да има нов живот.
Ново начало за системата, за всички ни.
Какво искаш Омега? Ново начало?
Никога няма да разбереш.
Ал,трябва да видим компютрите на Омега. Хайде.
Кери, Ал. Имате само 3 минути преди мрежата да се активира.
Хора,какво би направил Броди
за да изключи всички защитни системи едновременно
и после да ги включи наведнъж.
Ами, когато системата отново заработи,
ще бъдат уязвими, докато паролите и протоколите се рестартират.
Да,но защо нахлуваш някъде,където си вече?
Ако Броди искаше само да спрем тока,
защо не ни остави да го спрем, когато по-рано опитахме?
Защото Скинър Плаза не е била целта му.
Целта му е града, да изключи цялата ел. мрежа.
Искам да кажа, виж ни. Заобиколени от най-големите банки в света, нали?
Казах ти. Като "Умирай трудно" е.
Не съвсем. Има нужда захранването да се възстанови,
за да пусне вируса в системата.Не се опитва да краде пари.
Опитва се да изтрие цялата финансова система,
като я удари мащабно.
Тогава тока трябва да е спрян, докато не го намерим.
Не,това е невъзможно. Не е като някоя крушка.
Мрежата притежава твърде много енергия.
Не можеш да я спреш когато веднъж е включена.
Точно,Броди би искал да писне вируса в системата.
Това е само софтуер.Всичко,което му трябва е лаптоп и сигнал,нали?
Може да е навсякъде. -Трябва да има следа някъде.
Все още трябва да е в сградата,нали?
Моля те.Покажи ми дарбата си.
Липсват ти изневерите.
Фиери,това ми хареса.
Тази опаковка е от стаята на Скинър.
Какво е правил Броди в стаята на Скинър?
Бил е тук. -Но какво е правил?
Ще ти покажа нещо.
Но трябва да ми обещаеш, че ще го пазиш в тайна.
Ал,Скинър щеше да ми показва нещо преди Джо да дойде и да ни прекъсне.
80 милиона за апартамент и все още търся банята.
Скинър е обсебен от личната охрана.
Продължаваше да се хвали колко милиона бил похарчил...
за да направи мястото безопасно. -И?
И някой си е играл с тази книга.
Преди беше горе, в дясно.
Вземи това.
Ръцете. Покажи ми ръцете си.
Едно просто натискане на бутона и променям света.
Едно просто натискане на спусъка
и деня ти ще стане дори по-ужасен.
Древните са вярвали,че славата е безсмъртна.
А аз съм на път да стана много...
много известен.
Харесваш гръцките митове,нали?
Знаеш ли историята?
За Гордиевият възел?
Разбира се.
Възел, толкова заплетен, че никой не можел да го разплете
Докато Велики Александър не дойде и не го раздели на две...
със силен удар.
Понякога най-простите решения са най-добри.
Добре.Точно там. -Готово.Да вървим.
Хайде.Движение.
Боже мой...
Значи знаем какво е правил тук Омега.
Какво точно си правила тук?
Обикалях със Скинър.
Трябвало да е си събуеш обувките?
Ами...беше като мой дълг.
Така ли му казваш?
Да,трябваше да спася света.
Забеляза ли колко нависоко са тези неща?
Да,забеляза. -Така е.
Г-н Кмет, това са наградените членове на екипа ми.
Това е Кери Уелс.
Дължа ти благодарности Кери.
Беше чест,Ваша Чест,
но истинската благодарност
принадлежи на този човек тук,
лейтенант Ал Бърнс.
Смел ход,лейтенант.
Да спрете тока така. -Благодаря.
Но не бяхте ли загрижен за последствията от
изключването на мрежата?
Ами, заместник кмета обясни своите разнообразни политически грижи...
Имам предвид облигациите.
Като филма,сещате ли се?
Разбира се,но спасяването ти си струваше риска.
Да се махаме от тук,г-н кмете.
Благодаря.
Чао.
Спасяването ти си струваше риска?
Трябваше да кажа нещо.
Наистина имаш бъдеще в политиката.
Благодаря ти,че се грижеше за мен.
Винаги ще се грижа за теб.
Сега,какво ще кажеш за танците?
Не танцувам.
Не, не танцувам.
Не.
Хайде де.
Обувката ти е развързана.
Ами, сигурно е.
Нямам търпение да сваля тези обувки.
Най-сетне.
Браво Бърнс.
Връзвам си обувката Джо.
Все още имаме нещо за празнуване.
Отвори го. -Помислих вече за това.
За добре свършената работа.
Наздраве. -Наздраве.
Ипикайей! (възглас, използван в "Умирай трудно")