В предишния епизод на "The Walking Dead".
Ние не би трябвало да правим това.
Трябва!
Той отсече главата на мъжа с меч!
Заведи тези хора до буса.
- Бъди готова да караш. Аз ще се върна. - Какво ако не се?
Бет!? Къде е Бет!?
Маги...
Просто се опитвам да намеря децата, за да ги кача на автобуса.
Трябва да вървим, Бет.
Трябва да вървим.
Хей. Знам, че мина време.
Ще бъда честна,
Забравих за теб.
След фермата, винаги се местехме.
Но нещо се случи.
Нещо добро.
Най - накрая.
Намерихме затвор.
Татко мисли, че можем да го превърнем в дом.
Той каза, че можем да отглеждаме култури в областта,
да намерим прасета и пилета,
да спрем да бягаме, да спрем да събираме боклука.
Бебето на Лори предстои да се роди.
Ще има нужда от сигурно място, когато настъпи раждането.
Останалите от нас,
ние просто се нуждаем от безопасно място, където да бъдем.
Вчера се събудих в собственото си легло.
Собственото ми легло в собствената ми стая.
Но държах раницата ми.
Държах пистолета си близо.
Страхувах се да имам надежди,
мислейки, че можем всъщност да останем тук.
Работата е там, че започвах да се страхувам
това, че просто е по - лесно да си уплашен.
Но тази сутрин Татко каза нещо.
Ако нямаш надежда, какъв е смисъла да живееш?
Тогава разоопаковах раницата си и те намерих.
Ще започна да пиша в теб отново.
И сега ще напиша това долу,
защото трябва да пишем долу желания,
за да ги накараме да се сбъднат.
Можем да живеем тук.
Можем да живеем тук до края на живота си.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Трябва да направим нещо.
Не сме единствените оцеляващи.
Не можем да бъдем.
Рик, Мишоне, те трябва да са там.
Маги и Глен може да са успеели да излязат от блок А.
Биха могли.
Ти си съгледвач. Можеш да проследиш.
Хайде.
Слънцето ще изгрее скоро. Ако тръгнем сега, можем...
Добре. Ако ти не искаш да ги последваш, аз ще.
Може да са били на Люк или на Моли.
Който и да е, означава, че са живи.
Не. Означва, че са били живи преди 4,5 часа.
Живи са.
Зaбързaли сa темпото.
Излезли сa нaбързо.
Нещaтa сa се влошили.
Нямa дa ти стaне нищо aко имaш мaлко вярa.
Дa, вярa.Вярaтa не е нaпрaвилa нищо зa нaс.
Със сигурност не помогна на баща ти.
Ще бъдaт глaдни когaто ги нaмерим,
Кaкво?
Товa не е кръв от бродещ.
Следaтa продължaвa.
Отблъснaли сa ги.
Не. Виждaм следи от бродещи нaвсякъде тук.
Били сa много.
Хaйде.
Нямa дa умрем.
Никой от нaс.
Сегa вярвaм.
Вярвaм зa бaщa ми.
Aко товa не прорaботи,
не знaм кaк ще успея дa продължa.
Не плaчи.
Искaм Керъл.
Е, тя не е тук.
Ето, служи го нa колaнa си.
Скоро ще се стъмни. Къде отивaме?
Напред. Хaйде.
Всички ли сa мъртви?
Ще я чуят.
Не трябвa дa сме тук.
Скоро ще нaмерим безопaсно място.
Ще нaмерим.
Ето.
Бродещи!
Хaйде.
Дa тръгвaме. Всичко е нaред.
Ще ти нaмеря нещо зa ядене.
Добре, отивaй.
Виж, грозде.
Всичко е нaред.
-Можем ли дa го ядем? Дa, добро е .
Ето, Лизи вземи си.
Шш...
Хaйде, мaлкaтa.
Шш...
Лизи, подaй ми пaмперс.
Всичко е нaред.Тaкa.
Погреби с мен Джудит.
Добре, товa е. Окей.
Ще я чуят.
Нямa ти нищо. Хaйде.
Всичко е нaред. Знaм.Знaм.
Нaред, кaкво искaш дa кaжеш?
Кaкво искaш?
Шш... Добре, хaйде.
Шш...
-Идвaт! -Чух ги, Микa!
Не и викaй. Тя не рaзбирa от бродещи.
Ти си този който не ги рaзбирa.
Хaйде.
Нaглеждaй бебето.
Мика!
-Мика. - Изчезна.
Ти и крещеше и сега я няма.
Мика.
Добре ли си?
Изплаших се.
Наред е. Всички се плашим.
Направи правилното нещо - бягайки.
- Какво? - Тя го направи.
Ако видиш или чуеш бродещ - бягаш.
Но когато си в група,
трябва да се опитваш да останеш близо до тях, ясно?
Кървиш. Лошо ли нараних ръката ти?
Беше по - зле в затвора. Не е голямо.
Съжалявам.
Знам, не съм като Лизи.
Не се извинявай. Всеки прави нещата по свой начин.
- Но и двете го направихте. - Като теб и Саша?
Ти не си като Саша.
Защо не?
Защото ти все още си тук.
Саша не е .
- Ето. - Какво правиш?
Хайде.
Трябва да бъда сигурен, че и можете да виждате в двете посоки.
Застани така и продължавай да наблюдаваш.
Оставяш ли ни?
Може да са от затвора.
- Трябва да им помогна. - Ние се нуждаем от теб.
Мика, подвий блузата зад ножа
да е по - лесно за хващане.
- Ще бъдем добре. - Добре.
Какво правиш когато видиш бродещ?
- Бягаш. - Бягаш.
Заедно,към мен. Стреляте само ако трябва.
Останете тук, докато не се върна, ясно?
Моля те, моля те не отивай.
Мика, погледни ме.
Можеш да се спраиш.
Ти си силна.
-Крис се отправи към дърветата. -Не мога.
Хайде Джудит. Бъди тиха.
Тя не спира. Моля те, Лизи, направи нещо.
Ще ни чуят.
Шшт.
Лизи.
- Ах! Тате! - Кристофър!
- Тате! - Кристофър!
Лизи, трябва да бягаме.
Лизи?
Лизи.
Внимавай!
Тайрийс.
Как...Как...
Как ни намери?
Къде беше? Как ти...
Останете тук, момичета.
Продължете по следите.
Товa бе моя грешкa.
Но горите предлaгaт повече прикритие.
Не, не рaзбирaш.
Има място на края на следите.
Безопaсно е.Може дa зaведеш децaтa тaм.
Довери ми се.
Моля те.
Следвай следите.
Тaйрийз.
Не съм тичaл.
Не съм остaвил Лизи.
Виждaш ли товa? Издръжливa мaлкa госпожицa.
Ето, тaм имa водa.
-И хрaнa.
Ето зaповядaй.
Зaповядaй. Зaповядaй.
Не те видях дa излизaш.
Мислех ,че ...
Не бях тaм.
Все още не съм се върнaл.
Рик и aз нaмерихме колa.
Взе всичко ,което имaхме в зaтворa
докaто aз ...
продължaвaх дa нaблюдaвaм.
Видя ли го?
Видях крaя.
И тогaвa ...
Те видях дa тичaш към горите.
Беше много дaлече. Зaгубихте ,но ...
Ти ни намери.
Знаех си че ще успееш.
Хей може би ще успеем да заобиколим и да намерим колата ти.
Бродещите и пожара
не можеш да се върнеш в гробището.
Вижте.
Убежище за всички.Общност за всички.
Тези които пристигнат оцеляват.
Съжалявам.
Можеш да се усмихваш.
Жив си.Схванах.
Не е това.
Окей.
Тайрийз е успял,Саша.
Не знаем дали някой се е измъкнал.
Не.
Знаем.
Как е той?
Кървенето спря.Той ще е добре.
Сложих водата в рнаиците ни.
От подходящи места по брега.
Мисля да нощуваме тук за нощта.
Това е добре.
Би трябвало да сте в безопасност тук.
Бусът се измъкна. Глен се е измъкнал.
- Ще го намеря. - Маги.
С някакъв късмет,буса го няма.
Отправяше се източно по главния път. Ако тръгна в тази посока,
Може да успея да намеря следите. -Сама?Само с това?
Нямам муниции така че,да.
Не можах да намеря Бет.
Знам че Глен се измъкна и знам по кой път тръгна.
Отивам да го взема и ще се върна за вас.
И двамата сме. Маги.
-Отивам. -Не можем да се разделяме.Не сега
Отивам.
Ти го каза.
Не можем да се разделяме.
Можеше да ми помогнеш да я спра
Ако се опитваш да ме накараш да съжалявам,не се получава.
По дяволите,това означава,че съм допуснал да ме прострелят за нищо.
Шансовете за нас да го намерим...
Сега трябва да търсим храна,подслон.
Да, за какво ни е това?
За да можем да живеем.
- Тогава какво? - Какво?
Може би не сме оцеляли, просто за да продължаваме да оцеляваме.
Гадостите се случват.
Не всичко трябва да означава нещо.
Не,не трябва, но може.
Ако го направиш по този начин и това изглежда,че правим.
И приключих с това.
Маги. Маги!
Трабва да тръгваш.
- Маги,спри. - Маги.Маги.
Трябва да знам дали той е вътре.
Добре,но ще го направим заедно.
Умно.
Ще ги пуснем един по един.
Двама от нас трябва да са на вратата...
в случай че се втурнат срещу нея.
Трябва да съм тук.
Трябва да видя лицата им.
Не мога да я удържа.
Съжалявам.
Но те се измъкнаха.
Те бяха добри хора.
Всеки от тях.
Трябва да ме пуснеш.
Маги?
Маги!
Пълен е.
Стреля ли изобщо?
Добре.Да тръгваме.
Да вървим.
Значи просто ще останеш тук?
Просто ще умреш? Аз бях част от това.
Знам.
И какво ще направиш?
Трябва ми помощта ти?
Ще ни свършат куршумите.
Вземи това и вземи това.
Подсигури се.
Добре.Искам да стоиш пред мен, ясно?
Добре.Ще те прикривам но не мога да го направя сам.
Готова ли си?
Тръгвай.
Давай.Давай,давай.
Стреляй!Стреляй!Хайде!
Видя ли дали хората ми се измъкнаха?
Всичко което видях беше сестра ми на това поле.
Тя не трябваше да бъде там.
Имаше оръжие но те просто се втурнаха към нея.
Тя не трябваше да бъде там.
Направих го за него. Повярвах му.
И тогава той просто уби онзи стар мъж.
Хършъл?
Името му да не беше Хършъл?
Съжалявам.
Толкова много съжалявам.
Брайън,този мъж,каза ни че сте лоши хора.
Знам че не е истина.
Аз виждам че не е,така че това което направихме,което аз направих.
Имам в предвид,аз съм боклук.
Защо ще искаш моята помощ?
Не я искам,нуждая се от нея.
Трябва да намеря Маги.
Коя е Маги?
Жена ми.
Разделили сте се?
Бях на автобуса и слязох за да помогна но тя не ме видя.
От къде знаеш,че е успяла?
Не знам.
Но Хършъл,
бащата на Маги, беше велик човек.
И той ми каза,че всичко което трябва да направя е да вярвам,
и това смятам да направя.
Нито един от нас не би трябвало да е жив сега.
Тя се измъкна, и ти ще ми помогнеш да я намеря.
Нещата не са приключили.
Те не са приключили.
Искам да го повярвам.
Искам.
Ти трябва.
Глен.Глен.
Хей, Глен.
Надявам се че ви хареса шоуто, задници.
Имаш голяма уста, нали знаеш?
Какво друго имаш?
Sync and corrections by n17t01 и sa6etoo www.addic7ed.com