"Скъпо дневниче...
Хммм
Да.
Давай. Не съм сигурна, че съм достатъчно силна да се справя сама!
Давай. Имаш майка си, всичките си приятели. Моля, моля.
Има разлика между похапване и тъпчене.
Ако се чувстваш така, може би...
не трябва да сме приятели.
Ох! Бременна съм.
Да си толкова мила с мен, а след това напълно груба...
Не се опитвам да съм груба.
Не искам да ти бъда приятел.
Винаги, винаги, винаги има изход.
Всъщност съм луда. Мисля, че си готова да започнеш терапия."
"Скъпа Тикс...
Първо на първо, дневника ми е пълен.
Но кой има нужда от дневник, когато мога да пиша на теб?
И второ...
Имам толкова много да ти разказвам.
Лятото сякаш продължи вечно.
Сякаш горещината на слънцето смачква времето.
Е, аз съм още тук.
Арчи също.
И все още е прекрасен.
Чоп и Изи са неразделни...
И Клоуи е още...
е, Клоуи.
И благодарение на Карим майка ми също е щастлива.
Понякога дори изглеждаме като нормално семейство.
Ние всички сме недостижими.
И, Тикс, имам едно чувство, което не съм изпитвала преди.
Като черешова кола и гъделичкане от целувки по врата ми.
Мисля, че се нарича щастие.
Хей, хей, хей!
Добре дошла напитке!
Ох..
Мисля, че пропуснах един човек.
Моят Фин.
Дори не знам откъде да започна.
Всичко, което мога да кажа е, че много неща се случват.
По-добре да започна отначало.
Subtitles by Karina11 http://UKsubtitles.ru.
Беше един ден след сватбата на мама.
Клоуи беше събрала всички за да можем да поговорим за болестта ми.
Тя се опитваше да помогне, но аз исках
някой да ме простреля в главата.
Така, ок, когато държиш бутилката кетчуп,
можеш да питаш Рей въпрос.
Може би просто може да поговорим когато хората искат да говорят за това?
Да, защо не го направим така?
Защото това е добър начин да си изясним всичко.
И защото така е както ще го направим. Ок?
Беше агония. Но поне Фин не беше там.
Не исках да си мисли, че още съм болна..
Мамка му!
Къде беше? Мамо!
Следобед, следобед.
Е, аз ще съм първа.
Когато те приеха в болницата,
закараха ли те с кола от лудницата? Не.
Вече бях в болницата, защото се самонараних.
Значи беше доброволно? Всъщност ти нямаш бутилката кетчуп.
Не говори ако нямаш бутилката кетчуп.
Значи беше доброволно?
Те казаха, че са го уговорили с майка ми
и после ме попитаха какво искам да направя,
но мисля, че и в двата случая щях да остана.
Сега си добре вече, нали?
Нали?
Да.
По-добре съм.
Срещнахме се тази вечер, Тикси. Само аз и той.
Не казахме, че е среща, но определено беше среща.
Между другото,
неговото дупе е толкова прекрасно, че понякога
трябва да се спирам за да не заплача, докато го гледам.
Не е зле, Фин
Да, твой ред е.
Сигурна ли си, че не искаш улеите?
Да, ще се оправя.
Цели се вляво или вдясно от центъра, ок?
Просто опитай да ги удариш.
Мислех си, че каза, че никога не си играла!
Казвам доста неща.
Така ще бъде значи, а? Така ще бъде.
"Бях в рая, Тикс.
Беше най-яката среща в историите на срещите.
Минаха два дни, а още не се е обадил!
Толкова съм глупава! Явно не е било среща!
И аз реших, че сигурно не е среща. Вие постоянно се мотаете заедно.
Целували ли сте се? Не. Не мисля, че е било среща.
А това каквото беше написал на гърба ти? Трябва да те харесва!
Е, да, относно онова нещо...
Вече бях изпила три питиета.
Така че може би е написал нещо наистина странно като...
"Аз съм щраус"
Рей... Може би наистина е написал, че те обича.
Но го е мислил като приятел...
Не го искам за приятел.
Искам да слезе долу и да ме ближе толкова дълго, че да му изникнат хриле.
Добре, успокой се...
и пий малко от кока-колата.
Мисля, че знам защо не ти звъни, Рей. Защо?
Защото си го победила на боулинг. Какво?
Мъжете не обичам да ги побеждават.
Не обичат ли? Не, наистина. Чувстват се сякаш това ги засрамва.
Четох го в едно списание.
Какво ще правя сега?
Връзката ми приключи, а още не е започнала.
Не, не, успокой се.
Трябва да се поставиш в такава ситуация с него
че той да може да ти покаже, че е мъжествен.
Схващаш ли? Някъде където може да ти покаже, че е силен...
и че е жесток.
Да. Жесток.
Това трябва да направиш, да.
Това е, бягай! Да, давай! Ритай!
Можеш да отбележиш гол!
Знам, че си уморен, но можеш да го направиш!
Ооо!
Страхотно се справяш, Фин! Страхотно се справяш!
О, не.
Тук мирише.
Те добавят тази момчешка миризма, за да знаеш, че си в съблекалня.
Изглеждаше добре там навън. Мъжествен.
Понякога казваш най-странните неща!
Наистина.
Не мислиш, че съм странна, нали?
Не. Не искам да мислиш, че съм странна
заради това, че те питам дали мислиш че съм странна. Не съм параноичка!
Особено за тези неща. Не съм такъв тип човек, че...
Господи!
Не трябва да ме целуваш, защото ме съжаляваш.
Не те целувам, защото се съжалявам.
Целувам те защото го искам.
И също, за да те накарам да млъкнеш за малко.
И това беше нашата първа целувка, насред мръсните чорапи
с миризмата на пот и мръсотия, и двамата покрити с кръв.
Беше перфектно.
P.S. - В лицето ти, Клоуи! Знаех си, че е среща!
И това ме връща до настоящия ден.
Където ще намериш Фин, с неговият показалец...
и среден пръст... точно върху женските ми части.
Добре ли си?
Ок?
Какво ще стане ако не мога да се отпусна?
Какво ще стане ако се изнервя толкова, че вагината ми се превърна в камък
и не мога да усетя нищо?
Или по-зле - ако Фин не знае какво да прави?
Имах часове и дни и седмици опит в тази насока,
Знам как работят нещата...
Какво ще стане ако се наложи да се преструвам, че получавам оргазъм?
Как, по дяволите, можеш да излъжеш за това?!
Какво ще стане, ако не може да намери моя...
О! Господи мили!
Мамка му. Шш!
Добре ли е?
Всичко е наред, да.
Това е раят. Аз наистина съм в рая.
Той използва своя палец за да потупва...
Ох, господи! Той е секс магьосник!
Ох, здравей Фин. Не знаех, че си тук.
Здрасти.
Какво правиш, Рей? Какво искаш мамо?
Правя задушено месо с картофи,
затова трябва да отидеш до магазина
и да ми купиш малко червено зеле.
Нахлу тук заради червеното зеле?
Не мога да напра задушено без червено зеле, нали Фин?
Не. Не можеш да го направиш.
Ще останеш ли за чая, скъпи?
Не. Имам футбол. Благодаря иначе.
Приятели, аз съм щастлива.
Аз съм толкова щастлива.
Съжалявам..
Малко съм емоционална на моменти.
Мисля, че преминавам пред промените. (менопауза)
Знаеш ли, Фин?
Промените.
Да. Мама навлезе в нейните промени рано.
Съжалявам.
Червено зеле.
Тя добре ли е? Да, игнорирай я, странна е.
Виж, трябва да тръгвам за футбол. О, но...
И тогава той го каза, Тикс. Три малки думи.
Не, не "аз те обичам". Дори по-добре!
Ще...има...продължение.
И ето, че избухнах!
Щастлива съм.
Да?
Да, супер.
Как е дневника?
Виж, не се ядосвай, но го спрях.
Това е твоя дневник.
Беше полезен, когато страдах.
но вече съм добре...
така че... не е полезен.
Има няколко неща, които исках да ти кажа.
Първото е, че ръководя групова терапия веднъж седмично
и мисля, че ще е много добре за теб.
За да знаеш, че не си сама.
Не.
Дани ходи.
Знам, че би се зарадвал да те види там.
Мисля, че му липсваш и има нужда от окуражаване тези дни.
Всички имаме нужда.
Е, просто кажи, че ще си помислиш.
Ще си помисля.
Другото, което исках да кажа...
Мисля, че има нещо, което избягваме да обсъдим.
Мисля, че и двамата знаем какво е.
Ох!
Времето свърши.
Чао!
Е, вие момичета мислили ли сте да го направите?
Не съм се замисляла много за първия си път.
Но искам да е перфектно.
Искам да бъде в огромно легло с бели завивки от сатен
и Чоп да запали малко свещи и да има листенца от рози,
и да е отворил бутилка вино.
но, иконома да е донесъл само една чаша, така че да пием заедно.
Иконом? Да.
И прозорците са отворени леко,
и мога да чуя църковните камбани.
Явно наистина не си се замисляла, а?
А ти Рей?
Хмм.. Аз искам Фин, гол,
покрит със сметана.
Рей...
Сметаната не е задължителна.
Не знам.
Онази нощ бяхме много близко,
но той просто спря.
Е, не мислиш ли, че той е нервен, че избързва
защото си била болна? Какво имаш предвид?
Защото Фин е грижовен, нали? Да.
Може би се притеснява да не ти дойде в повече или нещо подобно.
Може би трябва да му намекнеш,
знаеш, че си готова за това.
Все пак, предлагам ви да побързате със секса. Защо?
Е, училището започва скоро.
Искате ли да бъдете единствените
с недокоснати женски части?
Тя казва, че ще сме девствени.
Да, схванах.
Трябва да побързате, момичета.
Това е едновременно отвратително и депресиращо. Каква заплаха.
Може би трябва да се целунем?
Да. Аз и Изи решихме...
ще отидем на къмпинг!
Какво? Мразя къмпингите. Защо трябва да ходим
да спим в някакво поле, когато имаме идеални легла вкъщи? Ох!
Току-що ритна ли ме?
Нямаме нужда от причина за да се забавляваме, Арчи.
Не бъди толкова скучен.
Мислехме, че ще е хубаво да го направим
преди училището да започне.
Знаете, да отпразнуваме края на лятото.
Кога мислехте да отидем? Следващата събота. Какво?
Какво? Какво правиш?
Мислех, че искаш да отидем преди училището да започне.
Да.
Училището започва следващият понеделник.
Не. Училището започва този понеделник.
След 5 дни.
Приятели, кога започва колежа?
Започва този понеделник. Изпратиха ни, около,
4 милиона напомнящи писма през празниците.
Дори не ходя там, а знаех за това.
Рей...
Рей... Добре ли си, Реймундо?
Да, супер.
Та кога е къмпинга? Събота?
Да.
Господи. Някой въобще има ли палатка?
Не. Не.
Добре. Това ще е страхотно!
Къде е пощата ми?
Ъм, не знам. Защо не погледнеш на мястото?
Какво място?
Зад прасето на радиатора.
Какво по дяволите...
Господи!
Откога слагаш пощата ми зад това прасе?
Училището започва понеделник, нямам дрехи,
трябва да си оправя програмата...
Ти...
Ти да не носиш моя блуза?
Не възразяваш, нали? Мисля, че изглежда доста модерно.
"Модерно"? Да, нали казвате така в днешно време?
Нима?
Харесва ми когато се забавляваме така, Рей.
Като сестри сме понякога, нали?
Не.
Да не си надрусана?
Просто се опитвам да изглеждам по-млада.
Защо?
Виж, минавам през промените.
Карим е вече 12 години по-млад от мен.
Как ще се чувства, омъжен за стара жена...
която изсъхва?
Странни неща ми се случват.
Днес плаках, докато гледах "Колелото на късмета".
Пет дни до училище, Тикси.
Не че се притеснявам за това, Тикс. Никак даже.
Имам 107 часа, 16 минути
и 28 секунди докато училището започне...
за да се подготвя.
И, о, да, загубя девствеността си.
Така, какво обличат хората в училище?
Всичко? Или има и забранени неща?
Рей, не сме тук за да пазаруваме за училище.
Ти и Изи сте тук за да пазарувате за къмпинга. О, купуваме палатки?
Не, Рей.
Хайде.
О, гърди.
Не можеш да имаш пълна чашка, Рей. Трябва да е половинка.
А, какво стана с удобството?
Майната му на удобството. Важно е да изглеждаш невероятно.
Ок, какво мислиш? Това ще изглежда страхотно на теб, Клоуи
Какво имаме тук?
30В?
Тези гърди са хубави, но малки. Имат нужда от повдигане.
38F?
Тези гърди са хубави, но големи. Имат нужда от оформяне.
Чувствах се като в приказката за Трите мечки...
и, разбира се, познайте чии гърди бяха идеални...
просто супер.
Тези гърди са много хубави.
Не ги харесвам, защото обичам предизвикателствата.
и тези гърди не ме предизвикват.
Това е комплимент, скъпа. 32С.
Е, подхождащи си сутиен и бикини?
Да, искаме хубаво бельо.
Най-лошото нещо, Тикс, беше, че много от нещата бяха толкова прекрасни.
Толкова красиви и нежни.
Просто не бяха направени за някой, с тяло, което не е красиво
не е нежно.
Скъпа?
Хайде.
Не се страхувай от собствените си гърди.
Забавното нещо, Тикс, беше, че всичко, което исках, беше да отида
при Фин и да му покажа какво си купих, да го ентусиазирам за къмпинга.
Майната й на уговорката с Изи.
Часовника тиктакаше. Може би щеше да ме помоли да ги пробвам
и нямаше да може да ми устои.
Рей. Точно навреме!
Тъкмо щях да си пускам едни стари лимитирани плочи на Brothers In Arms
Не мога да обещая да не се преструвам, че свиря на въздушна китара!
Ъм...
Може да пропуснем.
Ъм, да, нека пропуснем. Фин вътре ли е?
Да, горе е. Влизай.
Мамка му.
Не е важно какво биха направили повечето хора с бутилка уиски
през уикенда, но сега е деветият годишен...
...феномен, който се провежда... над 2000....
...трябва да го видите за да повярвате. Когато няма повече...
..топки...Няколко нови трика от нашия познат....
Тикси, чувствах се сякаш умът ми беше отровен от красотата
Бях толкова ядосана на себе си. Имах перфектният шанс
да го скъсам от секс... но си изпуснах шанса.
Добре ли си, дебеланке?
Е, къде бяхте вие двете?
Бяхме навън и се забавлявахме, както правят младите двойки, нали знаеш.
Не, не знам.
Какво е това?
Специален телевизор.
Просто нов телевизор. Но виж - има вградено видео.
Какво, вградено? Да.
Вътре в телевизора? Да.
Да, супер, защото дистанционното на онзи боклук там
спря да работи.
Е, не е за тук долу. За стаята ни с Карим е.
Какво? Защо ще слагаш видео в твоята стая?
Не спори, Рей. Ако искаш един и ти, намери си работа и събери пари.
Но ти дори нямаш видеокасети.
Тикс, майка ми е много е
Тя дори не притежава никакви видеокасети, по дяволите...
Тя дори не притежава никакви видеокасети...
Мисионерската: Невъзможна
Това е невъзможно!
Тези хора не може да са истински, Тикс.
Сигурно са направени в някаква секс фабрика.
Почакай малко. Нещо липсва.
Ок, Рейчъл, какъв стил реши да е накрая?
О, стандартното. Просто искам да се пооправи бикини зоната.
Ок.
Колко струва? Струва 7,50 за стандартната.
Нека да са 10,00.
Сега, просто си мисли за нещо прекрасно и приятно.
Прекрасни облаци, котенца, цветя, кученца...
Пухкави копелета въздушни котенца!
Как беше?
Е, сега определено изглежда по-добре,
ако това имаш предвид.
Изнервена ли си заради къмпинга утре? Малко.
Развълнувана съм, но... помниш ли онзи ден в магазина за бельо?
Да.
Клоуи изглеждаше толкова добре в своето бельо.
Изглеждаше перфектна.
Просто се притеснявам, че аз не изглеждам така.
Не мисля, че много хора изглеждат перфектно.
Изабел?
Слава богу за Изи.
Слава богу, че някой се чувстваше като мен.
Че някой друг не беше...
перфектна.
Е, какво мислиш, че се промени? Защо мислиш, че си щастлива?
Каза ми да започна да се харесвам.
И ти го правиш?
Имам гадже.
Правилно.
Той е невероятен. Твърде невероятен.
Какво имаш предвид под твърде невероятен?
Нищо.
Беше шега.
Не знам.
По-лесно е да се харесваш, когато и някой друг те харесва, нали?
Трябва да се харесваш защото си добър човек.
а не защото някой друг те харесва. Не съм казала това.
А какво каза?
През последната ни среща ни свърши времето.
Не успяхме да приключим разговора си. Така ли?
О, да.
Чаках те да повдигнеш въпроса когато си готова,
но сега вече се притеснявам, че просто. .избягваш темата.
Защо не можеш да си като нормален психолог?
Да ме караш да удрям възглавници и да играем на асоциации?
Страхувам се, че не правим нищо подобно.
Би ми харесало повече ако правихме.
Добре.
Асоциации с думи.
Казвам дума и ти ми казваш първото нещо което ти дойде наум.
Дом. Спалня.
Дърво. Кора.
Куче. Лай.
Майка. Баща.
Баща. Мъж.
Кестър. Развод.
Рей. Дейвис.
Рей. Аз.
Момчета. Мъжка тоалетна.
Храна. Яж.
Тикс. Приятел.
Кожа. Сърбеж.
Куче. Захапка.
Момчета. Дебели. Храна. Дебела.
Рей. Дебела.
Харесвам се.
Проверка.
Тук е, Тикс. Денят на операция Бум пристигна.
Трябваше да се справя.
Трябваше да направя нещи, което не бях правила никога преди.
Да флиртувам.
Фин, какво...
Отивай на задната седалка. Веднага!
Искаш ли вода? Ето.
Кажи нещо. Каквото и да е.
Тъкмо си мислех колко си секси.
Ой! Ще ме накараш да катастрофирам!
Аз си мислех и за тази вечер.
Какво... какво ще се случва тази вечер?
Няма значение.
Кой е вътре с мен?
Аз ще вляза с Арчи.
Е, в крайна сметка се оказахме с две палатки.
Две?!
Да. Две безплатни имения. Така че аз и Изи ще спим при Арчи.
и вие двете може да спите при Клоуи
Ние казахме: "Вземи три палатки."
Какво съм аз, магазин за палатки ли?
Защо винаги аз трябва да се грижа за нещата?
Не съм момче за всичко. Получавам нула благодарности.
Това е просто прекрасно.
Взех ти копия от снимките от бирената градина онзи ден.
Мерси.
Неизбежно е, Изи.
Благодарение на ситуацията с палатките.
ние се превръщаме в училищните девственици.
Всъщност, а... трябва да ти кажа нещо.
Аз и Чоп правихме секс снощи.
Какво?!
Как позволи това да се случи?
Имахме уговорка. Е, не беше точно така.
Отидох в Чоп да му покажа новото бельо което купихме.
Да го ентусиазирам за къмпинга и... после...
е, направихме го.
Не беше както си го представях.
Беше на дивана в хола.
Crimewatch звучеше за фон,
а Crimewatch ме плаши малко.
Затова бях малко разсеяна, но...
хареса ми, въпреки това. Секса, имам предвид.
Поздравления.
Мерси.
И ето ме мен, Тикс, последната останала девственица.
Два дни до училище, две общи палатки и нула шанс за секс.
Какво има?
Клоуи. Не спира да ме докосва.
Как да те докосва?
Знаеш... пипа навсякъде. Доста е настоятелна.
Може би те пипа както винаги.
Да, може би.
Поне теб те докосват.
Какво има?
Ще ти кажа какво има, Арчи. Нося това абсурдно бельо
което не ми дава никакво удобство
на гърдите.
Ето.
Ох, боже, това е хубаво.
Мразя къмпинга.
И аз също.
Добре ли си, Реймундо? Да.
Но какво ти има тогава? Добре съм.
Искаш ли да се разходим, момиче?
Сладки са, нали? Да.
Знаеш ли, не е нужно да ми даваш пространство?
Какво имаш предвид?
Имам предвид, знам, че съм била болна, но...
...ти си единственият, който не ме пита постоянно дали съм добре.
Харесва ми.
Това, че ме третираш нормално.
Харесвам те. Радвам се, че ме харесваш.
Защото имам изненада за теб.
О...
Какво е това?
Когато кажа "Следва продължение.."
Имам предвит точно това.
Господи,
Бях толкова възбудена, че щяха да ни трябват спасителни жилетки.
Може би понякога наистина се случва точно както си го представяш...
защото се чувствах като във филм.
Не гаден филм.
А невероятен, брилянтен, невъзможен
мега, страшно страхотен филм.
Добре ли си?
Трябва да се освежа.
Какво, по дяволите, правиш?
За първи път ни виждаш заедно.
Знаех, че не съм достатъчно добра за него, но не знаех колко точно...
Никой не можеше да разбере защо сме заедно, и изведнъж...
аз също не разбирах.
Всичко наред ли е?
Да...ъм...имам голямо главоболие.
Защо не ми каза, глупаче?
Знаеш ли кое помага за главоболие?
Водката!
Искаш ли?
Ще донеса две чаши.
Тикси, аз напълно, безвъзвратно и несъмнено
загубих шанса си да правя секс.
Можех да отида в колежа с този надпис на лицето ми.
Ох!
Господи, Рей, трябва да ми помогнеш.
Какво? Клоуи!
Защото вие с Фин бяхте другаде снощи,
аз и тя трябваше да споделяме палатката!
О! Оо!
Обръщам се за да заспя в спалния човал
и когато се обръщам тя лежеше там, облечена в някакво секси бельо.
Господи!
Какво направи?
Позволих й да ме целуне за минута и после...
Какво?
Престорих се на заспал.
Чувствам се ужасно.
Господи!
Можем ли да се върнем към цивилизацията вече?!
Добре ли си?
Да.
Лятото свърши, Тикси.
Балонът се спука.
Рей, исках да те попитам нещо.
Какво?
Била ли си в стаята ни скоро? Не.
Защо? Без причина.
Как работи телевизора?
Всичко е наред, да.
Както каза, нямам никакви видеокасети, така че...
Тогава може би трябва да го донесеш долу?
Освен ако не планираш да гледаш видео...
докато си в леглото.
Не, не планирах това.
Така че... да, добра идея.
Супер.
Както и да е, трябва да се наспиш. Училището започва утре.
Все още имах време, Тикс. 10 часа, 8 минути и 14 секунди...
да спя, да се приготвя, да се подготвя..
Хайде, ставай! Закъсняваш!
Виж се! Ново начало и всичко това.
Как се чувстваш?
Иска ми се хората да спрат да ме питат това.
Хората те питат защото им пука за теб, скъпа.
Знам, че трябва да си изнервена заради днес,
с всичко, което се случи в миналото ти училище.
Но наистина се гордея с теб, Рей.
Как се справяш с нещата.
Преди четири месеца никога нямаше да кажа, че си достатъчно добре
за да отидеш на училище. Да.
Мама беше права, Тикс. Сега имах бандата.
Нямаше да е като последния път.
Добро утро! Как си?!
Донесох ти бира.
Как е главоболието ти? Добре е.
Имам Фин сега, Тикси.
Нямаше да е като последния път.
Изглеждам ли добре? Защото искам да направя добро впечатление.
За кого?! Това е само училище!
Всичко е лесно за теб, Фин. Ти си момче и си втора година.
Всички ще ни гледат.
Няма да ни гледат.
Напротив, ние сме зайците (нови ученици) , скъпа.
Сякаш те всички седят в ресторанта и чакат поръчката си
и ние сме граната. Ой! Вие двете сте обвързани, помнете това!
Сега имах бандата, Тикси.
Нямаше да е като последния път.
Довечера, скъпа. Да.
Чао. До скоро.
Имам Фин сега.
Нямаше да е като последния път.
Момчета. Дебела.
Храна. Дебела.
Рей. Дебела.
Момчета. Дебела.
Рей. Дебела.
Храна. Дебела.
Рей. Дебела.
Знаеш ли къде са тоалетните?
Ето там. Защо, какво има?
Нищо. Ще се видим после, ок?
Извикай ни ако има нещо, ок. Рей?
Ще се видим после тогава.
Ох, мамка му. Ох, мамка му наистина.
Ако разбера кой от вас идиоти е включил алармата за пожар,
ще приключите годината от сега.
Живеех в отрицание, Тикси.
Относно това, че съм по-добре, относно мен и Фин.
Относно всичко.
Рей?
Аз съм хаос.
Липсва ми.
Да. И на мен.
Тогава защо не си по-разстроен? Дори не изглеждаш разстроен.
Аз съм унищожен, Рей.
Съжалявам, че не отидох на погребението.
Аз просто...
Не можах.
Това е само погребение.
Знаеш, че не би й пукало.
Но погребенията наистина имат цел.
Това са местата, където отиваме да се сбогуваме.
Сбогом, Тикс.
Скъпо дневниче, има две неща, които трябва да знаеш за мен.
Все още съм дебела.
И все още съм луда.
Рей!
Липсваше ми!
Ох, Дани, и ти ми липсваше!
Как се справяш?
Не много добре, да бъда честен.
Къде са шапките ти? Какви шапки?
Добре всички.
Добре дошли в групата.
Направо да започваме, а?
Има ли някой, който иска да сподели нещо за последната седмица?
Лиам, ти?
Различна седмица.
Същите стари простотии.
Subtitles by Karina11 http://UKsubtitles.ru.