Досега в Малки Сладки Лъжкини
Спирам ти кофеина.
Хей, Бренда, може ли за малко.
Ела следващата седмица, ако ти трябват още.
Подписах споразумението.
Баща ми те манипулира, за да го подпишеш.
Майка ми не се е самоубила.
Край.
Знам само, че на Алисън и свършват парите
и Шана е единствената, която знае как да се свърже с нея.
Омръзна ми от лъжи.
Трябва да започнеш да ме приемаш,
като най- близкия ти човек.
О, тунизийска вечер.
Забравих нахута.
О, мога да отскоча до Сеймор.
Наистина ли, имаш около час в двете посоки.
Г-н Фиц.
Постъпи правилно, Спенсър.
Мисля, че ни наблюдават.
Езра.
Съжалявам. Не исках да те уплаша.
Мислиш, че отново се вижда с Езра и не ни казва?
-Каза ли ти? -Какво да ми каже?
Ариа.
Намерих дневника.
Казваш, че Езра е оставил дневника, така че да го намерим.
Което значи, че той знае, че ние знаем.
Трябва да кажем на Ариа.
Спенсър?
Спенсър? Добре ли си?
От колко време си тук?
Не знам.
Тук ли спа?
Не знам..
Аз..аз дойдох тук.
Хей, спокойно.
Да поговорим за малко.
Добре съм.
Просто съм много уморена, това е.
Спенсър?
И двамата знаем какво става тук.
Време е да признаеш проблема..
нали?
Пътят, по който си поела е много опасен.
Трябва да вървя.
Sync by wilson0804 / Corrected by chamallow www.addic7ed.com
- Хей. - Хей.
Хей.
Какво си облякла?
Нищо.. Аз.. аз трябваше да се преоблека.
И това е всичко, което имах в шкафчето ми в салона.
Така ли?
Да не си имала инцидент?
Какво? Не.
Или да не смяташ да имаш?
Какви са тези джапанки?
Не можеш ли да забравиш за облеклото?
Имаме спешна ситуация.
За това ли ми звънна в 4 сутринта?
Чакай, какво?
Ок, мислех, че след като видяхме Ариа
да се целува с дявола
ще се успокоим.
Аз...
Сигурно случайно съм те набрала докато съм спяла.
Виж, ок, знам че казахме,
че ще говорим с Ариа след училище,
но наистина мисля, че трябва да й кажем за Езра по-скоро.
Например сега.
Какво?
Спенсър, не можем да й кажем сега.
Колкото повече чакаме, толкова по- опасно става.
И мислиш, че е по- малко опасно
да й пуснем такава бомба, докато Ариа отива в час?
Не можем да й причиним това.
Какво не можем? Да я предпазим?
Езра говори с мен тази сутрин
и едва можех да го гледам в очите
Междувременно, всичко което знаем за момента е,
че Ариа се забива с него в някоя стаичка на чистача.
Как не ви настръхва кожата от това?
Настръхва.
Знам, че не искаш да я държиш в неведение.
Ок, но няма да е лесно.
Тя е влюбена в него
и се е отказала от доста неща, за да бъде с него.
Имам предвид, ще й е трудно
да повярва, че той е способен на това.
Ариа?
Ти имаше въпрос за ..
задачата ви за тази седмица?
О, да.
Чудех се , колко информация
трябва да прочетем за изпита.
Хей.
Здравей.
Знам , че имаш история сега,
но мога да те извиня по- късно...
Това е добре. Какво става?
Говори ли със Спенсър днес?
Не. Не.
Защо?
Малко ми е странно аз да ти го казвам.
Случило ли се е нещо?
Някой неща започнаха да ..
се натрупват.
Домашното, което Спенсър предаде
е небрежно и несвързано,
всяка сутрин е с кръгове под очите,
имам предвид, когато е в клас или е супер внимателна,
или е тотално зомби.
Да, и аз забелязах,
че напоследък е малко отнесена.
Но тя имаше доста неща на главата си.
Познаваш Спенсър, тя никога не показва, че е в стрес.
Грешния боб в бобената салата
е достатъчен, за да порицае някого.
Ясно.
Мисля , че има нещо повече.
Като какво?
Има проблем с амфетамините.
И съм притеснен, че са се превърнали в патерица.
Какво?
Езра, това е лудост.
Хората мислят, че те ще подобрят
представянето им в училище,
но когато се използва прекалено много...
Езра, хайде де, Спенсър?
Тя заблуди всички ни, Ария.
Твоята приятелка е тиктакаща бомба.
И когато експлодира
не искам ти да пострадаш.
Съжалявам, не мога да повярвам.
Наистина ли мислиш, че взима дрога?
Не го мисля, знам го.
Виж.
Нямаше да ти покажа това.
Предполагам, че ще наруша правилата
ако означава, че ще помогна на Спенсър.
Ария, не се опитвам да бъда лошият тук.
Хей, ти.
Тези са дрехи на Хана.
Това е дълга история.
Искаш ли да ми разкажеш за това, докато се повозим?
С удоволствие, но имам състезание
точно след обяд, за френските папи.
И точно сега единственото, което знам за тях е,
че носят островърхи шапки.
Донесох ни малко храна.
Още ли си ми ядосана, че взех парите?
Не.
Не, никога не съм ти била ядосана.
Разочарована.
Може би малко.
Ами не мисля, че майка ми ще бъде разочарована.
Мисля, че ще иска да си живея живота.
Да намеря начин да го запълня
.. и да го споделя с хората, които обичам.
Искаш ли да започнеш, като споделиш сандвича си?
Да, звучи добре.
Ще ядеш ли това?
Да, казах ти го преди пет секунди.
Просто го вземи.
Благодаря ти.
Извинявай, аз просто...
Просто съм много гладна, когато съм нервна.
Мислех, че си тъжна.
Тъжна съм, когато съм ядосана.
Виж, избягвам Ариа цял ден.
Сякаш аз не съм.
Завърших домашното си по испански в тоалетната.
Сигурна ли си, че е добра идея?
Имам в предвид, какво ако кажем на Ария,
че Езра е "А" и тогава ще ни намрази?
Какъв избор имаме
освен да се приготвим нещата да станат грозни?
Най-накрая.
Да няма зона без покритие
в това училище?
Какво имаш предвид?
Писах ви и на двете около пет пъти.
Както и да е, къде е Спенсър?
Не съм я виждала.
Ок.
Трябва да я намерим и да говорим с нея сега.
За какво?
Вярно, мислех, че всички знаем, че Спенсър беше малко...
супер напрегната напоследък.
А аз току що се задавих от стрес,
но тя не е отчаяна.
Тя е напрегната.
Спенсър има сериозен проблем.
Е, това не е първият път, в който това се случва.
Преди две години е имала сериозен проблем,
чак родителите й са помолили училището за помощ.
Вижте.
Добре ли си?
Просто съм много уморена.
Защо не дойдеш довечера?
Ще излезем .
Ще си вземем филм.
Може дори да си направим масаж, ако искаш,
когато приключиш с лазанята
Звучи супер, просто аз...
Не мога довечера.
Тогава утре.
Имаме нужда от малко време заедно.
Знам.
Добре. Разбрах.
Благодаря ти.
Почти забравих уханието ти.
Ще се видим по- късно.
Добре.
Две диетични и една нормална, нали?
О, Господи.
Вие го направихте вече, нали?
Какво?
Нищо.
Не сме тук да говорим за това.
Тук сме да говорим за...
нещо друго.
Спенс, притесняваме се.
Да, знам. Ние се притесняваме.
Не, притесняваме се за теб.
За мен? Защо?
Друсаш ли се?
Хана.
Спенсър.
Взимаш ли хапчета, за да оставаш будна?
От къде идва това?
Какво се случва в момента?
Грижа ни е за теб.
Да, затова сме тук.
Да, това е един вид интервенция.
Да, знам. Твоята.
Спенсър, престани.
Знаем, че това е било проблем за теб и преди.
Не знам за какво говорите.
От къде взехте това?
Езра.
Той се притеснява за теб.
Шегуваш се, нали?
И вие двете не сте й казали?
Той е "А", Ария!
Езра е плажните шорти.
Той се опита да убие Али,
и ни тормози от тогава насам.
Спенсър, може ли да се придържаме
към темата за теб, сега.
Как може да не виждате какво се случва в момента!
Той се опитва да ме подкопае!
Той е "А"!
Кажете ми, че виждате какво се случва!
Езра каза, че те е намерил припаднала в училище днес.
Била си боса и по пижама
и дори не си знаела къде си.
Спенсър, вярно ли е това или не?
Спенсър? Говори.
Да.
Аз ходих на сън.
- До училище? - Да.
И вземах няколко пъти хапчета.
И не е страхотно, знам,
но не е голяма работа.
И Езра просто се опитва да го направи
по- голям проблем от колкото е, за да не се фокусираме върху него,
защото той е "А"!
О, Боже! Това е брилятно!
Добре, знам че сте притеснени.
О, Боже Ария.
Ще ставаш ли?
Това е точно онзи вид елен
който спира, когато види светлини както ти едва не бе простреляна
в гърба в нощен клуб.
Какъв нощен клуб?
Имам предвид... Аз...
Добре, объркана съм,
но въпроса е, че не съм луда.
Ти не виждаш.
Как може да не виждате, какво се случва.
Не мога да се занимавам с това, сега.
Рен?
Той ли те снабдява?
Или просто открадна бележките?
Не е мое.
Никога не съм виждала това.
Обзалагам се, че си бил сладко бебе.
О, не съвсем.
Трябваше да започна да нося коригиращи лещи,
когато все още ми никнеха млечните зъби.
Да, това звучи очарователно.
Не, наистина не беше.
Не, не мога да повярвам, че признах това.
Сигурно трябва много да те харесвам.
Харесвам?
Аз..
се надявах да кажеш другата дума.
Онази, която се римува с ръкавица?
Не е нужно да стигаш дотам.
Мисля, че светлината от свещите стига до мен.
Така, искаш ли да си разделим пържола и пържени картофки
или предпочиташ повече пилешко?
Мона?
Пържола.
Пържола, звучи добре.
Веднага се връщам.
Просто..трябва да говоря с г-н Фитц
относно един доклад.
Здравей, Мона.
Какво правиш тук?
Взимам си нещо за ядене.
Виж.
Не мога да ти помагам повече.
Защо?
Стана прекалено сложно.
Винаги е било сложно, Мона.
Малко е късно да се отказваш, особено сега,
когато имам нужда от помощта ти.
Езра?
Аз съм.
Благодаря.
Наслаждавай се на вечерята си.
Ариа писа ли ти ?
Да, каза, че остава.
Можем ли да й вярваме?
Защо?
Мислиш, че ще се види с Езра?
Спенсър може да има пристрастеност, но Ария също.
Любовта също е наркотик.
И кой казва, че Езра не поставя Ариа в...
как се нарича?
- Променено положение. - Да, точно така.
Мисля, че Ариа държи навика си в тайна също.
Това е класически наркомански ход.
Какво ще кажеш?
Все още мислиш, че Езра е "А"?
Има твърде много доказателства против него.
Намерихме Книгата на откровенията в бюрото му.
Да, но ами ако това е план на истинския "А",
да направи Фитц да изглежда виновен.
"А" прави това.
Може ли да вляза?
Моля.
Това са всичките.
Нямам нужда от тях вече.
Сигурна ли си?
Да.
Вижте, знам че доверието ви в мен, момичета,
един вид се опустоши днес, но Езра е "А".
Сигурна съм.
Може би ти си. Но ние не сме.
Знам това.
И всичко, което искам, е още един шанс,
за да ти докажа.
Проучих всички промени.
И мисля, че "А" се опитва да покрие мястото,
където се среща с Али.
Еленът и Ловецът?
Не, някъде другаде.
Място, на което могат да се видят и да не ги видят.
Видя ли това ?
"Все още мисля за Амброуз Пиърсън."
Да, но вече не значи това.
Първоначално значеше "още мисля за Амброуз Павилиън".
"А" го е променил така, че да звучи повече, като име на човек
така, че вместо да търсим място,
търсим момче.
Да, някакъв ненормалник на име Амброуз.
Добре.
Значи, Амброуз Павилиан е в зоопарка Нористаун.
И как това доказва, че Езра е ''А'' ?
Не го доказва.
Но ''А'' знае, че Али е все още жива.
И ''А'' знае, че тя не е получила парите
в плик от кафе, от които се нуждаеше от Шана.
Всичко, което трябва да направим е да го убедим,
че Али ще се срещне с нас при павилиона Амброуз, за да го вземе.
И мислиш, че човекът, който се покаже, ще е Езра.
Да, бих могла да направя вечеря, ако е по-рано.
Добре, страхотно.
Тръгвам след 5 минути.
Добре, довиждане.
Цял ден ли беше в стаята си?
Да.
Започна като дрямка.
Отивам да играя на "криеница" с
с Триша и Джоан.
Пожелай ми късмет.
Късмет.
Ще се присъединиш ли ще си към нас в клуба за вечеря?
О, толкова съм отнесена.
Тоби иска да вечеряме у тях тази вечер.
Добре.
Но поне следващия път си измисли по-добро оправдание
Ок.
Обичам те.
И аз теб.
Успех.
Здравейте, това е Тоби. Оставете съобщение.
Здравей, аз съм.
Промяна в плановете.
Майка ми ме накара да отида на вечеря
с приятелите й от кънтри клуба тази вечер.
Може би ще успея след това да дойда,
но ще закъснея.
Искам да кажа, че тя беше прекалено отчаяна.
Първо напълно отричаше
и след това избухна.
Когато работех за сертификат за учител,
ни караха да упражняваме практика за конфронтация,
това може да е наистина трудно,
хората стават наистина отбранителни.
Отбранителни?
Не, тя се плъзна покрай отбраната и отиде направо при отбранението.
Тя ме нападна, нападна и Емили, и Хана,
и дори стигна толкова далеч...
Беше толкова далеч, че каза какво?
Тя просто..
тя е извън контрол.
Мисля, че е време
да уведомим родителите на Спенсър какво се случва.
О, боже.
Не, не искам да правя това.
Ако не искаш, аз ще го направя.
И става много по-сериозно
ако е замесен учител.
Не може ли просто да я оставим да се справи сама?
Ария, Спенсър не помни как е стигнала до училище.
Можеше да убие някого.
Знам.
Знам това.
Но тя е наистина силен човек.
И ти обещавам, че тя ще се оправи.
На каква цена?
Спомняш ли си Радли?
Да.
Тя мислеше, че е намерила Тоби, мъртъв в гората.
Точно това искам да кажа.
Гледката на моторна каска и татуировка
е достатъчно, за да я изкара извън релси.
Прав си.
Хей.
От къде знаеше това?
За татуировката?
Какво искаш да кажеш?
Искам да кажа ,от къде знаеш, че Спенсър е видяла само
каската и татуировка?
Просто не мисля, че това е било включено
в нито един от докладите.
Мисля, че ти трябва да си ми казала.
Да. Вероятно съм.
Moже ли да те сложа отгоре?
О, не. Добре съм, Емили. Благодаря.
Хей.
Да, не мога да говоря сега.
Става ли да ти се обадя?
Сериозно, сега не му е времето.
Не, знам, просто..
Не знам дали ще мога да го направя.
Ние не знаем дали Али наистина ще се покаже.
Супер. Мисля, че той ни слуша.
О, той определено ни подслушва.
Добре.
Сега кажи нещо, като
''Знам, че ѝ трябваха пари,
но е прекалено опасно''.
Знам, че ѝ трябваха пари,
но е прекалено опасно.
Кажи и да се приближи до тази картофена каша.
В случай, че може да слуша.
Просто спомени мястото.
Да, чух те.
Павилионът на Амброуз.
Трябва да вървя.
Здравейте ,добър ден,
Вероника Хейстингс се обажда
от името на дъщеря ми Спенсър.
Надявахме се само да пренапишете рецептата й днес.
Бихте ли ми се обадили, ако обичате.
Знаете ли, ще се свържа с вас по- късно.
Благодаря.
Андрю. Здравей.
Ало?
Г-жа Хейстинг?
Да?
Обаждам ви се в отговор на обаждането ви в кабинета на д-р Григс.
Др. Григс?
Говорих с лекаря
и той би предпочел
Спенсър да дойде и да се види лично с него
преди да пренапише рецептата й.
Трябва да има някаква грешка,
не сме виждали д-р Григс от години.
Тук виждам, че сте му се обаждали няколко пъти.
Нали?
Г-жо Хейстинг?
Благодаря. Ще ви се обадя.
Имаме по-малко от час преди да затворят.
Добре. Амброус Павилиън.
Според това, ние трябва да сме точно тук.
О, ето тук.
Хана.
Не мога.
Съжалявам, само от табелата
и ми става лошо
Няма страшно. Те са в терариуми.
Хана, хайде.
Няма от какво да се страхуваш.
Влечугите са се появили за пръв път
преди 340 милиона години през Въгленосния период ( гугъл преводач ;д )
Змията е толкова яка.
Мислиш ли, че яде мишки?
Да.
Черна мамба.
Само Али би мислила, че е секси да го направи
пред толкова влечуги.
Това спи.
Хайде.
Може ли оставиш това, за да можем да излезнем от тук.
Не.
Трябва да изчакаме Спенсър да заеме позиция.
Къде е тя?
Не знам.
Трябваше да е тук.
Ама че измамница.
Тук няма нищо, освен дънер покрит със слуз.
О ,Боже мой.
Първото нещо, което Алисън ми е казвала
за себе си е било лъжа.
Лъжата беше, като кислород за нея.
Тя можеше да лъже, докато се смее.
Можеше да лъже, докато те целува.
Зоологическата градина ще затвори след 5 мин.
Това е планът на Спенсър.
Тя нямаше да го обърка.
Ето я Спенсър.
Най- накрая, да тръгваме.
Влечугите са се появили преди 340 милиона години.
в карбоновия период.
Днес разпознаваме грубо казано
8000 вида влечуги
---
Ария?
Ария ,знам, че си там.
Защо се криеш от мен?
Ария.
Ария!
Защо го правиш?
Просто излез и говори с мен.
Моля те, не го прави.
Моля те, просто излез и ще поговорим.
Защо Спенсър не прави нищо?
Тя ще направи своят ход, когато мисли, че 'А' е тук.
И мислиш, че това ще бъде Езра,
който ще се появи?
Скоро ще научим.
Добре, щом Спенсър ни даде сигнал
двойно завръщане.
За бога, хора. Извинете, че закъснях.
Просто ми помогни да успея с това
и заемам позиция.
Лифтът затваря след 5 минути.
Ариа, Ариа, Ариа, не исках да свършва така.
По дяволите!
Господи. Тя беше тук.
Кой?
Нека се махаме.
Черната Мамба
е най- дългата отровна змия в Африка...
Кафявата дървесна змия живее по дърветата и е сухоземна
От летаргия.
Зелената Анаконда е най-дългата змия в света.
Черната мамба
е най- дългата отровна змия в Африка.
Зоологическата градина е затворена за посетители.
Трябва да напуснете.
Съжалявам.
Заключихме се вътре. Тръгваме.
Анакондата е най- дългата змия в света.
Помощ! Някой да ми помогне!
Спри, спри. Моля те, знам, че си разстроена,
но само ме изслушай.
Не ме докосвай.
Защо спряхме?
Знам какво видя и мога да обясня.
Ти си познавал Алисън.
Преструваше се, че не е така, но ти..
Да, да. Знам, излъгах.
Съжалявам.
Исках да ти кажа толкова много пъти, но ме беше страх.
Беше ме страх, че няма да ми простиш.
Срещнах Алисън в колежа.
Тя излъга за годините си и аз ѝ повярвах.
Не искам да слушам. Не искам да слушам.
Искам просто да се махна.
Ария, моля те, изслушай ме.
Нищо от това, което ще кажеш може да промени нещо.
Дори не знам кой си.
Напротив, знаеш, знаеш.
Искал си Алисън мъртва.
Искал си да я убиеш.
Мислел си, че си я забременил.
Не съм наранил Алисън.
Пишех книга за нея.
Криминална книга.
Книга ?
Да.
Когато видях във вестниците, че е изчезнала,
Аз..не можах да спра да мисля за това.
Трябваше да стигна до края на историята.
Знаеше ли коя съм аз, когато се срещнахме?
Да, знаех.
Знаех за всички от вас.
Точно затова подадох молба да преподавам в Роузууд.
Значи това бях за теб?
Бях проучване?
Когато те видях в бара,
се възползвах от възможността
защото исках да бъда добър репортер.
Исках да бъда човекът,
който би направил всичко за тази история.
Но се заклевам.
Не знаех, че ще се влюбя в теб.
Недей.
Излъгах за много неща.
Езра, недей!
Излъгах за много неща.
Но никога не съм те лъгал, нито веднъж
за чувствата ми към теб.
Когато връзката ни стана сериозна,
спрях да пиша книгата.
Когато скъсахме, започнах проучването си отново
и така разбрах, че Алисън е жива.
Като си помисля как те защитавах
пред семейството и приятелите ми.
И през цялото време ти...
ти си ме използвал.
Съжалявам, аз съм такъв идиот.
Аз съм такъв идиот. Аз съм кретен.
Но се кълна, ще изгоря това, ще го изхвърля.
Да го изгориш?
Шегуваш ли се?
Ще прочета това нещо от корица до корица.
Ариа, моля те, недей.
Не.
Не, искам да знам за какво си струваше
да унищожиш всичко, което имахме.
Виж.
Не!
Щях да кажа, че пропусна половината филм,
но това беше преди 20 минути.
Съжалявам.
Малко загубих представа за времето.
Е, можем ли да го догледаме?
Нямам против малко да се изгубя.
Е, ти няма да бъдеш.
Филмът е за някакъв зловещ тип, който прави зловещи скулптури
и за това се държи зловещо.
Ще отида да го напълня пак.
Ти искаш ли нещо?
Не, мерси.
Ария?
Добре ли си?
Тоби.
Хей, какво правиш тук?
Майка ти беше разтревожена за теб.
Защо майка ми ще се тревожи за мен?
Тя ми се обади, търсеше те.
Иска ми се да ми беше казала какво става наистина,
вместо да разбирам по този начин.
Спенсър? Това ти ли си?
Ще ви оставя да поговорите.
Това е за теб.
С това вървеше и вечеря в ресторант,
но няма значение.
Почакай, Тоби. Можеш ли просто да изчакаш една секунда?
Не съм се опитвала да се отърва от теб.
Чао, Тоби.
Благодаря ти, че дойде.
Лека вечер, г-жо Хейстингс.
Мамо, защо си повикала Тоби тук?
Ти обеща.
Обеща, че няма да се връщаш към това отново.
Да се връщам към какво? Не знам какво имаш предвид.
Спенсър, спри.
Обадиха се от офиса на Д-р Григс, знам.
Мамо, извинявай !
Не мога отново да премина през това с теб.
Не мисля, че ще мога.
Не е като последният път, заклевам се.
Не знаеше какво правиш през половината време.
И баща ти и аз не можем да те покрием пак.
Не и когато Радли е в досието ти.
Какво трябва да значи това?
Трябва да се обадя на баща ти, за да знае, че си добре.
Май Тоби е планирал прекрасна вечер.
Много жалко, че ще я пропуснеш.
Sync by wilson0804 / Corrected by chamallow www.addic7ed.com