Мога ли да ви помогна? Да, сър.
Ъм, искам да говоря с г-н Атугу, моля.
За какво става дума?
Президентът на страната ви
ще бъде убит до 24 часа.
Проверете го.
Той изрично посочи вас.
Звучи като измама. Кой е той?
Няма документи, няма оръжия.
Казвам да чакаме, обади се на Малабо за наставления.
В Америка, аз давам заповедите.
Добре, тогава...
знаеш ли нещо за предполагаем преврат?
Той, ъх...
той казва сбогом.
Извинете?
Г-н Атугу, там има...
Не сега.
Кой се сбогува?
Тухон.
♪ NCIS: LA 5x15 ♪ Tuhon Original Air Date on February 21, 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man
♪
Хей. Хей.
Какво става?
Наистина ли ще се правиш на ударен?
Миналата вечер, Джоел...
мръсно мартини, тази рокля?
О, Джоел.
Тя е от световна класа, Джи.
На национално ниво, може би. Регионално, със сигурност.
Тя е безспорна десетка.
Хайде де. Не съм казал, че не е секси.
Но не е десетка?
Солидна деветка.
Появи се магически в живота ти,
без да правиш никакво усилие.
И?
И това "никакво усилие" трябва да се брои
поне за една точка.
Тя е по-скоро твой тип, от колкото мой.
И какво му е лошото на моя тип?
Нищо. Обичам твоят тип.
Имаш страхотен вкус. Мишел е най-добрата.
Не мисли, просто реагирай.
По скалата от едно до десет. Давай.
Осем.
Девет.
Погледни по-близо.
Хмм? Десет.
Тя е десетка. Тя е десетка.
Секси е. Благодаря.
Цял ден е десетка. Цял ден. Да.
Знам. Това е...
златна възможност. Да.
Да, да, да.
Е, това е интересно.
Джоел е.
Тя ти пише? Помолих я да оцени
миналата вечер по скалата от едно до десет.
И?
Прекъсвам ли нещо?
Това, разбира се, беше риторичен въпрос.
Да вървим в оперативния, любовнико.
Ах...
психолог на хоризонта.
Сигурно е тук заради Дийкс. Не.
Всъщност, Хети, ме изтегли от
мисията ми, заради този случай.
Къде си бил назначен?
Ами, мога да ти кажа, но след това ще трябва да те убия.
Цял живот е чакал да
каже това на някого.
Е, мога да се опитам да те убия.
Вероятно без успех. И тогава
ти ще ме убиеш и никога няма да разбереш
от къде ме доведе Хети.
В което е целият смисъл.
Защо си тук, Нейт?
По-добре просто да ви покажа.
Това се е случило в посолството на Екваториална Гвинея,
в Лос Анжелис тази сутрин.
Трите жертви: Леонард Атугу--
той е дипломатически пратеник в Съединените Щати--
и двама охранители.
И чуйте това-- оръжието на убийството е тениска
и две батерии от стенния часовник.
Не е имал нищо против проверката на входа,
защото е знаел как да импровизира.
А ти мислеше "Полковник Горчица
със свещник",че е лош.
Пусни го със звук, Ерик, от по-рано.
Кой казва сбогом?
Тухон.
Кой е Тухон?
Всеки може да каже име.
Казването на това име си има последствия.
Убиецът е прекалено добър, за да е заснет
от камерата случайно.
Какво друго знаем за него?
Все още е в неизвестност. Името му е Майкъл Сантос.
Той е американски гражданин, заподозрян
в няколко поръчкови убийства от 2010 насам.
Да погледнем по-близо, става ли?
Вижте татуировката му.
Bikking татуировка.
Племенна.
Характерна за ловците на глави - Калинга,
от Източните Филипини.
Да, това не е точно типът мастило,
което ще намериш в Холивуд.
Останал е само един ловец на глави Калинга в целият свят.
И ние го познаваме.
Мъж на име Тухон.
Това беше първият ни случай заедно.
Затова Хети те е довела.
Тя те очаква.
Убиецът е професионалист, но е направил всичко пред камерата.
Тухон е искал да бъде видяно.
Той ни обеща, Хети.
Каза, че се оттегля за добро.
Без повече поръчки. Без повече убийства.
Никой не познава истински мъж като него.
Хората казват, че Тухон никога няма да ти се усмихне,
докато не разбере как точно ще умреш.
Някога усмихвал ли ти се е?
Отвърнах му с усмивка.
Тухон беше оръжието, което Хети си избра
за мокри поръчки по време на Студената война.
Което е учтивият начин на ЦРУ да каже "убийства".
Не е ли сега момента, в който обикновено виждаме
снимка на големия екран? Например снимка от досие
или секретен файл, снимка от следене?
Нещо, което ще даде лице на този?
Никой няма негови снимки.
Тухон е от онези патриоти,
които не стигат до учебниците по история.
Досието му е премахнато перманентно през 2007.
Не съществуват никакви копия.
Премахнато от кого?
Хети.
Хората на Тухон не биха се показали пред камерата.
Да, и определено не биха казали името му
в стая, която се подслушва.
Освен ако не изпраща съобщение.
Той ще знае, че идваме.
Тухон не ни е виждал от седем години.
Ние еволюирахме.
И той е еволюирал.
През 2007,
наемници се опитаха да свалят Екваториална Гвинея.
Същата Екваториална Гвинея, която загуби
дипломат тази сутрин. Мхмм.
Богата на нефт, ужасни записи за човешките права.
Нестабилен режим.
Тухон беше начело на преврата, но се провали.
Предаде го някой от неговите.
Беше твърде стар, за да бяга, нямаше на кого да се довери...
освен на Хети.
Първият агент, който изпрати тя, за да го спаси
беше убит през първите 24 часа.
Следващите двама агента, които изпрати Хети бяха непознати...
Калън и Сам.
Измъкнахме го от
Екваториална Гвинея през '07.
От тогава разузнаването го наблюдава в Мексико сити.
Да, той е пенсионер.
Държи някакъв подземен бар там.
Ще го открием.
Ако е невинен го доведете.
Ами ако не е?
Действайте както е нужно.
Хети изпраща Сам и Калън в Мексико сити.
Аз ще отида до посолството на ЕГ,
да поговоря с този, който отговаря.
Атугу е бил набелязан поради някаква причина. Трябва да разберем каква.
Убиецът е все още някъде там.
Хотелът не се е променил изобщо
от както бяхме тук за последно, преди седем години.
И все още най-бавният асансьор в Мексико.
Да.
Не е необходимо да стоим твърде дълго тук.
Нашата стара придобивка е в играта.
Същата тази от 2007?
Уоу.
Спомням си,че ми отне седмица докато измисля как да те наричам.
Калън.
Джи,Джи. Калън.
Джи.Си.Мислех,че Хети се шегува с мен.
Не се извинявай.
Отне ми седмица да спра да те наричам "Теди"
Кой е Теди?
Не знам. Приличаш на Теди.
Приличам на Теди. Да,вярно,окей.
Спомняш ли си как те наричаше Тухон?
"Деспот с тризъбец."
Аз бях "Племето от един". Да.
Тогава беше прав.
Да,може би е невинен.
Може би ще бъде като постарому.
Може би.
Калинга татуировки.
Хората на Тухон.
Точно като доброто старо време.
Значи,Хети,консулството на Екваториална Гвинея е на чужда земя.
И ако се появя там, задавайки въпроси
за тройно убийство, те просто
ще ми затръшнат вратата пред лицето, ще ме удавят в бюрокрация.
Те ще те посрещнат с отворени обятия.
Няма да си
сам,приятелю.
Уоу
Това е прекалено карирано
Пепит
Това...това е прпит. Мм-хмм
Достатъчно е за да ме грабне.
Какъв е плана ти? А?
Да заслепиш охраната докъто спринтирам покрай тях?
Д-р Нейтън Гец, специален асистент
на заместник-секретаря на външните работи
Държавен Департамент. Ие-ха.
Защо ме гледаш така, сякаш си ужасен?
Защото имам усещането,че ще бъда погълнат от гигантска фустанела.
О,остави фобията към платове,Г-н Дийкс,
и разбери защо Атугу е бил убит.
С Имението Даунтън тук?
Ти също го гледаш. Хайде.
Та как е Кензи?
Ми,тя не е сама.
Има си Грейнджър, Сабатино,цял екип.
Звучи забавно.
Да,като изключим,че тя не се доверява на нито един.
Какво търсим?
Само карта на района.
Хмм.
Не.
Познаваш ли областта?
Да, аз съм я правил.
Направи ли някакви контакти или..?
Не съвсем.
Какво значи "не съвсем"?
Значи че всички контакти, които направих
са такива за които не си струва да говорим.
Оу.
Знаеш ли какво? Вземи си нещата.
Защо?
Отиваме на танци.
Не.
Имаме следа на някакво движение.
Къде.
Ще ви покажа като стигнем.
Каза че си добър съгледвач, нали?
Да,така е.
Добре.
Нека се запрятаме.
Няма никакво наблюдение.
Чисто е.
Сестрите се грижат наистина добре за себе си.
инвестират в красота и феерия, разумна печалба.
Мартина знае къде е Тухон?
Е. ние трябва да поработин върху това.
Бавно.
Ако тя незнае, Рита ще.
Чакай малко.
Рита е тук?
Това се казва...
"Салонът на двете сестри"
Какво мислиш?
Мисля, че Рита е лудата сестра.
Повеече е твой тип отколкото мой.
Познай кой се върна.
Теди!
Здравей. Здравей.
Как си?
Здравей...
Господин Карл.
Рита...
Мога да обясня.
Какво ще обясниш?
Хмм?
Ти каза, че ще ме заведеш
до Ямайската Ривиера
на вашата яхта с Теди
Наистина ли съм казал, че има Ривиера в Ямайка?
Но аз предполагам сеньор Карл, че имаш Мис Вселени
чакащи на опашка,
след като изчезна от мен по този начин!
Добре, добре. Добре.
Но... Сеньор Карл
Върнах се за теб, скъпа
За мен? Мм-хмм
О, Рита щеше да убие
приятеля ти тук в салона.
О,така ли?Не трябваше да се пазиш за мен.
Не трябваше да чакаш 7 год., за да се върнеш.
Последния път когато помогнах на теб и сеньор Карл
оставихте много трупове след вас.
Много опасности за мен.
Обещавам ти когато всичко това приключи
ще излезем с Рита,
И ще идем на яхтата,
точно както говорихме.
Хванах я да търси в Гугъл
Ямайската ривиера
Сърце не ми даде да и кажа истината.
Какво иска Теди?
Теди иска да види Тухон.
Оо!
Казах ти, че ще се върне за мен.
Как е Теди?
По скалата от 1 до 10.
На път сме да разберем.
Всеки човек в този град прекарва живота си, избягвайки Тухон.
а вие искате да се появите на вратата му?
Да.
Дано имате яхта.
О,бейби, ще се влюбиш
в тази яхта,повярвай ми. Мм-хмм.
Разкажи и за яхтата!
Невероятна е, повярвай ми!
Замесниксекретаря обмислил ли е
предложението на премиера?
П...ъх,предложение?
Разбира се.
За...
Защо някой ще иска Атугу мъртъв?
Първо ще дискутираме предложението.
Детайлно? Детайлно.
Чакам,Д-р Гетс.
Е, нека да поговорим за миналогодишния военен бюджет
на вашата държава!
$152,998,324
сте похарчили последната година просто няма да ги намаля.
Малко чуждестранна помощ ще е от полза.
Може би дори.... Американски хардуер.
Човек трябва да е сръчен за да се справи,
Д-р. Гетс.
Това е "кучешки зъб". Кучешки зъб.
И първо,отговаряте на въпросите за Аутугу.
Той имаше врагове,
особено след провалилия се преврат през 2007.
И защо така?
Някои казват,че е работил с наемници,
докато не ги е предал на нашия президент.
в 11-я час.
Мълвеше се,
че наградата на Атугу
е бил този дипломатически пост.
Мислиш,че Тухон и неговите приятелчета
са от типа хора, които си таят гнева?
Е, историята за голямата
промоция на Атугу се потвърди.
След преврата,той се е
превърнал от момче за поръчки в дипломат,само за една нощ
Хмм.
Продал е Тухон , заради по-добра сделка.
Защо би чакал седем години за да си отмъсти?
Не зная.
Окей,значи Тухон е избягал,
но не и всички от хората му.
Повечето били убити.
Един бил заловен жив...
Южно африкански наемник Стивън Картър. Хъх.
Бивш военен превърнал се в предприемач.
Да, Черен Плаж е най-лошият затвор в Африка.
Добре,Картер не го е приел лесно.
Изтезания,дехидратация,
схватка с церебрална малария
преди да се скара с военните
се е опитал да напусне страната
Според това, той е освободен преди 6 месеца.
И...
Къде е Картър сега?
Време е да разберем.
Тухон направи това за теб.
О,преди цяла вечност.
Грижа те е за него.
Не ме доведе тук
само за да бъда партньор на Дийкс, нали?
Малко ни е трудно от към агенти в момента,
защото Калън и Сам са в Мексико
и Кензи в Афганистан.
Никой не може да бъде ...
група от един.
Дори и аз.
И се притесняваш как ще приключи всичко това.
Може да приключи само по един начин.
Как се стигна до тук е въпроса.
Какво е това?
Е, не може да изглеждаме като туристи там където отиваме.
Само двамата? Да,
само една щастлива двойка излезнала на разходка, нали?
Нека позная,
трябва да пишкаш още веднъж преди да тръгнем.
Не, добре съм.
Уоу, уоу, уоу.
Не мога да тръгна изглеждайки по този начин.
Трябва да прикрием главата.
Доволна?
Виждам приликата.
Захапи ме за ..
Това е.
Наистина ли искаш да отидеш?
Няма камери.
Няма и второстепенна охрана.
Знаеш какво ще правим, нали?
Ще направим да изглежда като парти-изненада.
А?
Всичко ли е наред? Сеньор Карлос винаги
е готов за парти, скъпа.
Точно така.
Събиране-изненда.
като доброто старо време.
WOW
Предполагам, че годините
наистина са те променили?
Те променят всички нас.
Оръжията ви.
Добре.
Сега вече е парти.
По дяволите!
Нека опитам отново.
Дай още един шанс на Мак, ок?
Готов съм.
Добре, сега,
като видиш, че ти правя знак,
взимаш парите.
Ти си по-близо, по млад си и по-бърз.
Да, знам как действа.
Давай.
Наистина ли си помислихте, че ще ви убия?
Появявала се е такава мисъл, да.
Чух, че сте имали проблеми с асансьора.
Твоите момчета имаха проблем.
Казах им да стоят далеч от вас.
Това е истината.
Те стават все по-слаби.
Не слаби, просто бедни.
Знаеш, че се пенсионирах.
Управляването на това място
не ми се отплаща както последната работа.
Двата, дето ги закопча
видяха двама федерални,
мислеха, че ще могат да вземат откуп.
Ами убития дипломат в Л.А.?
Убиеца ме е натопил.
Защо да ти вярваме?
Мисли, думи, дела.
Името му е Майкъл Сантос.
Той е отседнал в , ъ...
Мотел "Marquee" в Северен Холивуд.
Обади им се.
Калън, какво става?
Ерик ...
Мисля, че имам следа.
Беше въпрос на време Сантос да се покаже.
Е, това не ми харесва.
О, да.
Ти си тук в Л.А., а Кензи е чак в Афганистан.
прави кой-знае-какво с кой-знае-кого.
Защо всички предполагат, че винаги мисля за Кензи?
Играеш си с нейния нож.
Тази операция не ми харесва.
Нали знаеш, да действаме по информация,
дадена от Тюон, иначе казано Дарт Вейдър.
Следене на психар, който е способен да убива хора
с плодове с неясен произход.
Е, когато го казваш по този начин ...
Имам предвид, че всички трябва да си отидат все някога, нали?
Просто не желая причината за моята смърт
да бъде бельото на друг човек.
Ето го.
Сантос, човекът, който убива с бельото си.
Да го направим.
Федерални агенти! На колене!
Ръцете на тила!
Добре ли си? Да.
Жив е, но бързо губи кръв.
Помниш ли Стивън Картър, нашият наемен убиец в Южна Африка?
Да, от старата банда на Тюон.
Туку-що излезнал от затвора. Да.
Е, той долетя от Йоханесбург в Л.А. преди седмица.
Еднопосочен билет.
Може да е дошъл да урежда стари сметки.
Мислиш ли, че работи с Тюон?
Има нужда от операция, но ще оживее.
Кога ще можем да го разпитаме?
Не и преди докторите да го прегледат и действието на лекарствата да отмине.
Дийкс?
Тази татуировка е фалшива.
Той не е от хората на Тюон.
Добре, благодаря, Ерик!
Татуировките на нашия убиец са фалшиви.
Искал е да мислим, че е от хората на Тюон.
Което означава, че всичко, което каза
в консулството е било разиграване.
Наемен убиец от Южна Африка на име Стивън Картър
туку-що е бил освободен от затвора.
Той е в Л.А.
Попитай Сантос за Картър. Ние не можем.
Оперират го в момента.
Картър е искал парите от петрола на Екваториална Гвинея през 2007.
Все още ги иска.
Той не може да ги вземе без мен.
Защо ти?
Има много убийци, които могат да бъдат наети тук.
Аз само това ли съм?
Някой, който може да влезне в този бар
и да избие всички?
Или може би това изобщо не съм аз.
Може би аз съм някой, който , ъъ,
първо се уверява, че всички в този бар са мъртви,
преди да влезне.
Всичко, което виждам наоколо са хора с пистолети и ножове.
Да, живи и здрави.
Да, и са много.
Всички са мъртви.
Изчакват за да ни кажат точно как искат да умрат.
Какво искаш, Тюон?
Искам да се навъртам около Хети.
Е, това означава
да работиш за NCIS.
И да заловиш Картър.
Изчисти името си.
Покажи ни, че спазваш обещанието си да се пенсионираш.
Да, да видим дали все още го мога.
Мога да го направя още веднъж.
Надявах се
да се вразумиш, Тюон.
Жалко.
Тук не е каквото беше.
Не.
Вие, момчета, сте ритали задници седем години.
Моята група никога не е била по-силна.
И кои са тези момчета в бара?
История за друг път.
Оръжията на масата.
Сега Картър ли ти плаща?
Има много пари в Екваториална Гвинея.
Надявахме се да се събудиш
и да се върнеш в играта.
Картър, каза да си търпелив, ще ти се отдаде шанс.
Освен, ако вече не си на страната на Федералните.
Виж се.
Гледаш ми томахавката.
Все едно е вече твое.
Предполагам, че сега фокуса е върху мак.
Страшна история е до сега.
Нямам търпение да видя какъв ще бъде края.
Е..
докъде стигнахме?
Калън, Сам и Тюон избягаха от Мексико.
Трябва да се кацнали в Л.А. преди час.
В движение са.
За съжаление, анонимен източник
се е обадил на ФБР и им е казал, че Тюон е бил тук.
ФБР са информирали Белия дом,
които са информирали президента на Екваториална Гвинея.
И ние наредено да го предадем веднага?
Да. Сега случая е на ФБР.
Няма да предадеш Тюон, нали?
Изобщо не, г-н Бийл.
Как е Сантос?
Ами стабилен е.
Докторът му нареди да го преместим в частно отделение.
Какво по дяволите е това?
Чувал ли си за каузата на Обама?
Това е "На нас не ни дреме!".
Сериозно, това е отдел за
пост оперативна намеса
Предлагам да започнеш да говориш.
Да сключим сделка.
Какво предлагате?
Стивън Картър.
А фалшивите татуировки?
Споменаването на името на Тюон на камерата?
Предимство.
Ако сте тръгнали след Тюон, той е нямал друг избор
освен да се покаже заради картър
и отново да стане престъпник.
Той казва истината.
Да, но дали това е цялата истина?
Е, имаме ли план?
За момента ще чакаме.
Контакт на Хети е на път за насам с ключове за убежище.
Това е услуга от руски мафиот, който й дължи една.
ФБР знае, че си в града.
Сигурно и Картър.
Трябва да си зарежен телефоните и да изпаднем от мрежата.
Хети ще се срещне с нас в убежището.
Прекъсваме всякакви комуникации.
Започвайки от сега.
Колко е сигурно в това убежище?
Само това имаме.
Изхвърли си телефона, Тюон.
Започва да звучи сякаш ти движиш нещата.
Ще трябва малко време за да се свикне.
Не е както го помня.
О, нима?
Какво си спомняш?
Срахът.
Двама непознати, които се страхуват
да повярват на своите умения.
Да вярват един на друг.
А какво виждаш сега?
Попитай ме след още 7 години.
Ние си вярваме.
И ти предлагам и ти да направиш същото.
защото в момента
ние сме единствените приятели, които имаш.
Човек без приятели не се притеснява
дали те ще се превърнат във врагове.
Защо спираме?
Защото това е мястото.
Какво място?
Където ще останем.
За кого работите?
Аз съм от NCIS. Хммм.
Значи ми казваш, че Грайнджър те е накарал да ме шпионираш?
За какво говориш?
Не ме разигравай, Блай.
Не го правя. Аз ...
Добре, знаеш ли какво?
Бил си тък прекалено дълго време.
Замъглява преценката ти. Губиш перспектива.
Какво се опитваш да направиш сега, да ми помогнеш?
Не се хаби. Не, аз просто казвам ...
Млъквай!
Какво по дяволите се опитваш да направиш?
Какво си намислила?
Ровиш се из банковите ми сметки.
Изпратила си дрон да ме следи.
Какво? Да не мислиш, че си единствената с връзки?
Мислех, че сме от един отбор, Блай.
Както и аз. Нямаше и да разбера
както се
промъкваш зад гърба ми.
Защо си тук?
Казах ти- Извикаха ме тук за стрелец.
О, хайде, дори и ти не го вярваш.
Има милион други, по-квалифицирани от теб.
Защо си накарал да махнат Харис от задачата?
Не съм.
Какво се случи със Сандърс?
Вече ти казах.
Отсякаха му главата. Да, това го знам.
Това, което не знам е, ти къде беше по това време?
Добре.
Това е лудост.
Ето.
Върни се в базата.
Ти какво ще правиш?
Ще си върша работата.
Като ЦРУ офицер Сабатино?
Или като Белия Призрак?
Мислиш, че аз съм Призракът?
Така ли е?
Ти луда ли си?
Преследвам го от седмици.
И все още никой не го е виждал и по някакъв начин Сандърс
губи главата си докато сте заедно!
Какво правиш, по дяволите?
Ако тръгнеш сега,
ще стигнеш до базата преди всичко да се провали.
Не се опитвай да ме следиш.
Сериозен съм.
Сабатино.
Сабатино!
Ами ако Хети не се появи в убежището?
Ще дойде.
Можеш да бъдеш сигурен.
Ами ако тя не се появи никога повече?
Някой ден ще стане.
Никой не живее вечно.
Хети няма да ходи никъде.
Кой води групата, когато нея я няма?
Сигурно ти , Калън?
Ами ти, Сам?
Не сте го мислили, а?
Плашещо е.
Мислих, че ви е подготвила
по-добре от това.
Това си е твоят пламък.
Стига си си играл с ума ми.
Хм??
Ти си в тъмна стая.
Всички, които обичаш са там.
Цялото ти семейство, всичките ти приятели.
Появява се пламък от нищото.
Горещо е.
Става все по-горещо.
Сърцето ти започва да бие силно.
Можеш да хванеш само един човек за ръката и да го спасиш.
Кого ще избереш?
Къщата ми гори, кого ще спася?
Детето си.
Не си представям точно къщата си.
А една стая от това ... старо сиропиталище.
Някой специален с теб?
Сам съм.
Ами ти, Тюон.
Ти кого спасяваш?
Моят пламък е на края на една свещ,
която туку-що сложих на тортата за рождения ден на сина ми.
Цялото семейство е там.
Гледаме го как си пожелава нещо
и духа свещичките.
След това го хващам за ръката
водя го в другата стая,
където го чакат всичките му подаръци.
Пламъкът е на края на свещта
върху тортата за рождения ден на сина ти???
Ама ти не каза дали може да отговаряме на въпроса по този начин.
Но не съм казал и че не може.
Това си е твоя пламък.
Може да бъде каквото си поискаш.
Виж, Картър е изпълнил всичко.
Добре? Той е платил на екипа на Тюон в Мексико
и е планирал, издаването им на ФБР.
Ако той успее да се върне, ще се наложи да го скриеш
в убежище одобрено от федералните.
Нали?
Знаеш ли той какво ще направи след това?
Ще плати на всяка престъпна групиравка в Л.А.
за да накара Тюон да потърси скривалище
където ще го чака познай кой? Картър.
Дийкс?
Хети намери скривалище от руснаците.
Трябва да предупредим Калън и Сам преди да стигнат там.
Не можем да се свържем с Калън и Сам.
Те си изхвърлиха телефоните,
а Хети отиде да се срещне с тях.
Сега и с нея нямаме връзка.
Дийкс и Нейт?
Те отиват към убежището сега.
Никога няма да стигнат там навреме.
Хети?
Тя е тук.
Господи, Джим?
Не мислех, че си от хората на Конрад.
Чета само първи издания.
Ух-хъх.
Човек на словото.
Уважавам това.
Словата са убили повече хора от моето острие.
Ножовете са женски инструмент.
Подмолни и тайни.
Радвам се, че мога да ти кажа това очи в очи.
Те изглеждат като
хора, които ще се продадат за 100$.
Нем.
Имам заложници в къщата
с Калън, Сам и Тюон.
На Дийкс и Нейт им трябват още 10 минути до мястото.
Хайде, Хети.
Убий ги.
Погреби ги.
Аз ще се заема с Тюон.
Стаята е малко пренаселена за теб, а?
Тъкмо щях да кажа същото нещо.
Заключено е.
Тази също.
Всички са с нови ключалки, Картър.
Правени са по поръчка.
Военни са.
Опитай се да пробиеш дупка в стената.
Ще бъде по-лесно.
Какво е това?
Прилича ми на капан.
Били сте мъртви
още преди да влезете в стаята.
Пусни ни са си вървим и няма да те убия.
Това са смели думи
за старец, въоръжен с книга.
О, тази книга ли?
Той вече беше мъртъв.
Да.
Ние просто го чакахме да ни покаже
как иска да умре.
В моето племе
ние поздравяваме воините с mano po.
Това е уважение за знанието,
което ни е предадено чрез мъже и жени,
които са платили цената с кръв.
Здравей,Тухон.
Беше перфектен план,Хети.
Оу,можеш да благодариш на Калън и Сам за това.
Перфектния план беше тяхна идея.
Изглежда вие двамата сте израстнали по-бързо от колкото си мислех.
Да,все още се учим.
И винаги ще е така.
Винаги ще си учител за нас,Тухон.
Днес,
вие бяхте повече Тухон от мен.
Кавалри е тук.
Дали,ъх,си взе гайда с този костюм?
Значи, ти, ъ, даде адреса на Картър?
Примами го?
Хубав нож,хлапе.
О,да?
Харесва ли ти?
Направих го
преди много време за един приятел.
Ти ли го направи?
Не е,ъм...
Не е мой,просто,ъ...
Аз просто го пазя за някого.
Може би той се грижи за теб.
Един приятел има дъщеря.
Не си спомням името и.
Най-сладкото момиченце,което съм срещал.
Къде беше?
Навън,със Сабатино.
Къде е той? Тръгна сам на някъде
след като извади от строя колата ни
и ме предупреди да не го следвам.
Да,точно така.
Твойто момче не спази уговорката.
Има си собствен начин за решаване на нещата.
Обмислял ли си някога варианта, той да е този,когото преследваме?
Това е смешно. Така ли?
Сандерс беше убит мистериозно под неговото наблюдение.
Никога не знаем къде е или какво е намислил,
а и го хванах да се среща с трима въоръжени местни
докато го шпионирах с дрона, а той отрече изцяло.
Ставаш параноична,Блай.
Слушай ме, заставам зад Сабатино
на 100%,също както и за теб.
Може би си била в провинцията прекалено дълго.
Да,може би.
Но какво ако съм права? Не си.
Какво ако Санатино е Белият Призрак?
Не е. Но какво ако е?
Ти си тук с една мисия и само с нея:
Да намериш Призрака, който и да е.
Добре.
Кой е навит за бира?
Мен можеш да ме броиш.
Следващият път.
Къде ще се разполагаш сега,Нейт?
Мога да ти кажа,Сам, но после трябва да те...
Секретно е.
Той се учи.
Ах.
Интересно. Джоел е.
Тя си промени резултата.
Не можеш да направиш това.
Резултата си е резултат, той е постоянен.
Докато не е.
Тя го промени.
Ох.
Ок, Теди.
- Какъв е новият ми резултат? - Почакай, какво?
Обади ли му се току що... Така ли е, Теди?
Освен ако не си бивша Мис Вселена,
не споменавай името Теди.
Мисля,че Теди е доста изтънчено.
Върви с "кучешкия зъб".
Не може да се забавляваш, докато го казваш.
Ти знаеш,като, "Хей!Теди!Теди!"
Господа!
Не мога да си спомня
последният път,когато си си тръгвала преди нас.
Не си спомням последния път в който имах приятел в града.
Къде отива Тухон сега?
Той няма да ми каже
и аз няма да питам.
Да.
Племето е в добри ръце.
Дали?
Каквото и да става.
Това е обещание.
Добре, нека да не се отнасяме.
Ще се върна преди да можеш да подпалиш това място.
Тухон е прав.
Това е нашият огън.
Да, но в края на свещичка за рожден ден?
хайде,това е мамене. Искам да кажа,какво ако кажа
че аз му запалих опашката ?
Може да е всичко,което искаме да е.
Да,окей.
== sync, corrected by elderman == @elder_man