Досега в Малки Сладки Лъжкини
Притеснени сме за теб.
Защо?
Взимаш ли хапчета, за да останеш будна?
Сянката на снимката е твоя?
Защо не ни каза по-рано?
Винаги е имало част от мен,
съмняваща се дали грешката не е моя.
Ти току-що приключи връзка.
Тотално приключих, свърши!
Искаше ми се, да ми беше казала какво наистина се случва,
вместо да разбирам по този начин.
Това е за теб.
Моята работа е изключително трудна, когато разбереш
че превръщаш невинни хора в обезпечени жертви.
На Алисън й свършват парите
и Шана е единствената,която знае как да се свърже с нея.
Познавал си Алисън.
Пишех книга за нея.
Значи това бях аз за теб? Проучване?
Заклевам се, ще изгоря това.
Не, искам да знам за какво си струваше да унищожиш всичко,
което имахме.
Прочете ли изобщо нещо от тази книга?
Няколко страници
Битове и парчета.
Езра е знаел коя съм, преди да се срещнем.
Познавал е всички нас.
Познавал е и Алисън.
Значи е признал, че е имал връзка с нея?
Да, кратка.
Тогава той трябва да е Плажни гащи
Е, Езра не се опитал да убие Алисън.
В цялата му книга се опитва да събере парчетата, за да разбере кой го е направил.
Как той ще успее да направи това
след като дори и полицията не може?
Не знам.
Той има теория все пак.
И?Каква е тя?
Той мисли,че някоя от нас го е направила.
Ти се шегуваш,нали?
Е, сега знаем, че е художествена творба.
Коя от нас се опитва да натопи?
Не стигнах толкова далеч.
Не помисли да попиташ?
Защо?
Ние знаем, че това не е вярно.
Само защото е написал книга не означава, че той не е А.
Знаеш, че може да използва това като начин да обвини
някоя от нас и да премахне подозренията от себе си.
Не е нужно да прави това.
Той знае, че Али е жива.
Но не го е знаел, когато е започнал да пише книгата.
Момичета, изслушайте ме, Езра не е "А".
Той е писател, който е намерил чудесна възможност
да се издигне и ме използва.
Той ни е използвал.
Почакай, какво казваш,
че всички тези неща в стаята в Рейвънсуд,
са били разследване за книгата му.
Той е работел върху нея с години.
Е, видяхме оборудването му за наблюдение,
така че знаем,че ни е наблюдавал.
Той вероятно просто се е надявал да го заведем до Алисън,
за да може най-накрая да стигне до големия си край.
Ако той ни наблюдава,тогава той трябва да знае за А.
Имам предвид как е стоял встрани през цялото време
и не е направил нищо за да ти помогне?
Просто е.
Той никога не ме е обичал наистина.
Sync by wilson0804 / Corrections by chamallow www.addic7ed.com
Добре ли си там долу?
Малко съм объркана от часовата разлика.
Тъкмо се върнах от Европа.
В Холис ли учиш?
Наскоро се дипломирах.
Ще започвам работа като учител.
Обичам тази песен.
B-26
Какво ще специализираш?
Ами, мисля си за литература.
Това ще преподавам.
Също така и пиша.
Но за сега е по-скоро лично, само за мен.
Може би ще ми дадеш да прочета нещо твое?
Да, наистина ли искаш?
Да.
Умна си. Пътувала си.
Имаш страхотен вкус за музика.
Бих искал да знам повече за теб.
Добро утро, скъпа.
Здравей.
Искаш ли кафе?
Да.
Чисто, моля.
Някой отива на пътешествие?
Да. Ъъ...
С майка ти говорихме с др. Григс тази сутрин.
И той мисли, че ще бъде най- добре ако ти помогнем
преди ситуацията да стане по- зле.
Какъв вид помощ?
Той препоръча възстановителен център във Филаделфия.
Възстановителен център?
Няма нужда да ходя във възстановителен център.
Скъпа, знам, че си звъняла в офиса му,
прествувайки се на мен, за да ти пренапише рецептата.
Просто се нуждаех от малко помощ, за да взема няколко теста.
Чували сме това и преди, Спенсър.
Виж, признавам, че загубих контрол,
но не е като предния път.
Вземах хапчетата само няколко седмици.
Как си ги вземала без рецепта?
От различни хора в училище.
Не е толкова трудно.
Моля те , все още кандидатствам за колеж.
Не мога да имам Радли и иклиника зад гърба си.
Всичко, което искам, е да ми дадете още един шанс
да се справя сама.
Моля ви?
Добре.
Ще ти дадем шанс.
В сйстоянието, в което приемаш тези лекарства
под наблюдение.
Обещавам!
И се прибирай вкъщи веднага след училище всеки ден.
Обещавам!
Благодаря.
Това е, Спенсър.
Следващият път дори няма да го обсъждаме.
Разбрах.
Ей, ти!
Хубав костюм.
Да не би да имаш интервю за работа след училище, или?
Не точно.
Виж, мислех да ти се обадя и да ти се извиня.
Просто се чувствам зле заради...
знаеш, заради това,което стана.
Изобщо не трябваше да те целувам.
Не се тревожи.
Виж, не е като да не ми хареса.
Просто не бях готова да започна нещо сега..
Хана, всичко е наред.
Добре, разбрах.
Просто нямам много време да говоря сега.
Защо, къде отиваш?
В съда.
В съда?
Защо?
Нищо.
Заради баща ми.
Помниш ли онова с Уилдън?
Е, той изнудваше баща ми поради някаква причина
и сега ченгетата го търсят за това.
Това е изцяло моя грешка.
Накарах те да избереш моето семейство пред своето.
Нищо не си ме карал да правя.
Това беше мое решение.
И ако имах възможност да избирам отново, изборът ми щеше да е същия.
Трябва да тръгвам.
Хей.
Как се чувстваш?
Гадно, болезнено, уморено.
Освен това,фантастично.
Мога ли да направя нещо?
Не, благодаря, че попита.
Сигурна ли си?
Да. Моля те.
Нека говорим за друго освен мен.
Шана ми се обади тази сутрин.
От Джорджия?
Каза ли ти защо си тръгна?
Всичко, което ми каза, беше, че трябва да й занеса
парите на Али до П.О. кутията в Уолингфорд
преди 6ч. днес.
Уолингфорд?
Това е на повече от час от тук.
Да.
Не мисля,че трябва да ходиш.
Защо не?
В единия миг е тук, в другия не.
И след това се появява от нищото,
искайки спешно да й занесеш парите.
Знаем, че на Али й трябват парите, Спенс.
Какво става?
Мислехме, че днес си почиваш.
Трябва да говоря с Езра лице в лице.
Почакай,Ариа.
Не знам къде започва истината и свършва лъжата.
Не мислим, че ще получиш отговорите, нали?
А със сигурност ги заслужаваш.
Но да се изправя срещу него в училище не е най-добрата идея.
Къде е Езра?
Имаш предвид Г-н Фиц?
Да. Трябва да говоря с него.
Знаете ли къде е ?
Г-н Фиц си взе свободен ден заради семейни проблеми.
Мога ли да помогна с нещо?
Ох,семейни работи?
Вярно.
Боже, той е лъжец и страхливец.
- Ария, почакай. - Добре съм.
Ариа, успокой се.
Казах, че съм добре, Хана.
Добре, нека те изпратя до вкъщи.
Нося подаръци.
Кронъти.
Какво е това?
Не си ли чувал?
Наполовина кроасан,
наполовина донът.
Цялото е транс мазнини.
Това е отвратително.
Мога ли да вляза?
Съжалявам, че провалих миналата вечер.
Не за това съм разстроен.
Не е нещо, с което се гордея,Тоби.
Как да ти помогна, като дори не осъзнаваш, че си в беда ?
Ще се справя, ОК.
И бих се чувствал по същия начин
но не трябва да се притесняваш за мен.
Всичко е под контрол.
Изглеждаш като парцал.
И се чувствам така.
Обещай, че ще ми се обадиш,
ако имаш нужда да взимаш хапчетата отново.
Приключих с тях.
И благодаря за подаръка.
Ей, непознати.
Здравей.
Започнах да си мисля,че няма да те видя
отново докато не завършим
Знам, ясно ли е?
Ние сме в гимназията,
не трабва да бъдем по този график.
Какво ще правиш след училище?
Нямам репетиции днес.
Имам да задвижа няколко поръчки
и след това ще отида да видя Ария.
Тя преживява семейна криза.
Да, чух, че е излязла от часа на Фитц днес.
Да, тя е под голям стрес вкъщи,
но ще се оправи.
Значи мога да дойда?
Да, родителите ми излизат довечера,
така че какво ще кажеш да ти се обадя,
след като Ария и аз направим вечеря?
Супер!
Винаги ли носиш толкова много пари в себе си?
Ъм...
Това е късен подарък от баба за рождения ми ден.
Трябва да ги депозирам.
В списъка е.
Каква е тя? Стриптизьорка?
Защо ти дава толкова много пари в брой?
Не вярва на банките.
Всичките й спестявания през живота са инвестирани в кафета
и бисквити. Мда.
Слушай, трябва да предам формуляра за годишника ми
преди шестия час.
Но ще се видим довечера.
Да.
- Езра, отвори.
Езра?
Аз съм в безопасност в момента,
благодарение на теб.
Но не можеш да кажеш на никого, че си ми помогнала.
Обещай, че няма.
Добре, не знам на кого мога да се доверя.
Знам, че не е това, което тя очаквашее да чуе
но годподин Хобс е усложнението в престъплението.
Така че, той даде пари на Уилдън,
за да унищожи бизнеса си.
Той не е наранил никой.
Това не е нещо малко, Хана.
Виж, той го направи няколко пъти и после се опита да спре,
но Уилдън не му позволи.
Това е версията на случилото се.
Когато полицай иска да направи живота ти нещастен,
няма много какво да направиш.
Просто попитай майка ми.
Да, не би трябвало да говоря с теб за този случай.
Но ти ще свидетелстваш днес.
Да
Защото аз съм този, който свърза парите в
сейфа на Уилдън с бащата на Травис.
Трябва да отида до съда.
Окей, не казвам, че той не е в грешка.
Но Уилдън беше корумипарно и нечестно ченге.
Товя трябва да се брои.
Не си ли съгласна?
Работата ми е да оценявам фактите, Хана, а не мнението ми.
Днес Ариа ми каза, че е хванала баща си
в афера с ученичка миналата година.
Алисън знаеше за аферата им също.
Ариа и приятелките й са ослепили Джена на шега.
Алисън беше подбудителят.
Възможен мотив за нейното убийство:
някой търси отмъщение.
Но кой? Приятел? Тоби?
Какво е това?
Подарък
Предполагам,че е по-добре от игла в ръката.
Не давай на "А" идеи.
Ще ги взема и ще ги изхвърля.
Не, по-добре аз
Искам да ги изхвърля далеч от това място.
Още ли си навита за ''операция даване на парите'' по-късно?
Не мога да предам Али отново.
Хей, говорили ли се с Ария?
Писах и преди известно време, но не ми е отговаряла.
Защо?
Ходих до тях на обяд и не е там
и не отговаря на мобилния.
Мисля, че имам идея къде би могла да е.
-Какво по дяволите се е случило тук? -О Боже мой. Ария.
Хей, добре ли си?
Всяка тайна, която му казах за Али
за мен и за вас,
той го е написал, всичко е било заради книгата.
Ариа, ако бях аз, щях да да го изгоря
цялото това място.
Хайде, ще се измъкнем от тук.
Хайде!
Чакайте, приятели!
Това са някои от нещата
от апартамента на Езра в Рейвънсууд.
Няма ли да ги вземем с нас?
Спенсър, не сега.
Не е нещо,което не сме виждали преди.
Може ли да вземеш чантата на Ариа?
Да.
Спенсър,хайде.
Хей.
Какво правиш тук?
Просто дойдох да видя как мина.
Не трябваше да го правиш.
Виж, казах ти, че това не е по твоя вина, Хана.
Знам,че не трябваше.
Исках.
И как мина?
Всъщност,много по-добре отколкото се надявахме.
- Наистина? - Да.
Това ченге Холбрук защити баща ми.
Каза, че е невинен,
изтъкна, че не е имал предишни провинения.
Той дори напомни на съдията,
че Уилдън не е имал чисто минало.
Уоу.
Е, свалиха ли обвиненията?
Не, но вместо затвор му дадоха пробация,
обществен труд.
Господи, това е чудесно.
Наистина съм щастлива за теб и баща ти.
О, това е той.
Отиваме да празнуваме.
Може ли да говорим утре?
Да, да, отиди да празнуваш.
Благодаря.
За какво?
Просто благодаря.
Pope Private Eye.
Оставете съобщение, ние ще ви открием.
Депозираш парите в банковата си сметка, а?
Пейдж.
Какво правиш тук?
Последвала си ме?
Знам, че лъжеш за баба си
и бурканите й за кафе с пари.
Какво те кара да направиш "А"?
Това няма нищо общо с "А".
Тогава за кого са тези пари?
Иска ми се да можех да ти кажа, но не мога.
Не можеш или няма?
Може ли да не говорим за това тук?
Казах ти, че трябва да се справя с нещо важно.
Ти се опитваш да се справиш с това вече седмици наред.
В този плек има много пари, Емили.
Какво не искаш да знам?
Какво е А.Д. Инкорпорейтед?
Върни ми ги Пейдж.
Не и докато не отговориш на въпроса ми.
Казах ти, че не мога.
Ами, не мога да позволя на "А" да продължава да те контролира така.
Ако ти не ми кажеш какво е А.Д. Инкорпорейтед,
може би полицията ще го направи.
Не, не можеш да кажеш за това на полицията.
Защо не?
Защото някой се нуждае от тези пари.
Кой?
Последен шанс, Емили. Сериозна съм.
Чакай.
Тези пари са за Али.
Тя е жива.
Чувстваш ли се по-добре?
Всъшност по-зле.
Колкото повече мисля за това, толкова по-глупаво се чувствам.
Имало е знаци.
Как съм ги пропуснала?
Ариа, никои не е мислел, че е способен на това, което направи.
Заблуди всички ни.
Да, но не ти спеше с него.
И ако не бях аз,
нямаше да знае неща за вас.
Лични неща, които му доверих, оставайки между нас.
Ариа, той не е получавал само информация от теб.
Мислила ли си за това, как той разбра, че Али е жива?
Касетата Грунвалд?
Да, е има смисъл.
Просто.. дори не знам
как се е сдобил с касетата
на първо място.
Яла ли си днес?
Искаш ли да си вземем храна?
Не.
Може да си поръчаме.
Може да вземеш храна, Хана.
Ще бъда готова до 10 минути.
Сигурна ли си?
Добре, но
без повече измъчване на Езра, докато не се върна.
Не мога да повярвам,че си знаел през цялото това време.
Никога нищо не каза.
Исках да ти кажа , но тя ни молеше да не го правим.
Ако Алисън не е мъртва , кой е в нейния гроб?
Не знаем.
Знае ли семейството й , че е жива?
Знаем единствено ние четирите,
Шана и "А".
Емили,ако "А" знае,че Али е жива
и "А" е този, от когото тя бяга
се подлагаш на опасност,
комуникирайки с нея.
Може би.
Добре, но тя се нуждае от нас.
Али ви използва и злоупотребява с вас.
Защо искаш да й помогнеш?
Тя съжалява за държанието й.
Разбира се, че ще каже това.
Манипулира хората, за да получи това, което иска.
Тя не е такава вече.
Тя инсценира смъртта си през последните 2 години.
Тя определено е такава.
Тя е болна.
Трябва да оставиш семейството й да се справи с това.
Е, не можем да кажем на семейството й.
Тогава аз ще го направя.
Ако го направиш, ако я разкриеш на света,
тогава буквално я предаваш на А.
Добре, човека от който се е криела
през последните две години.
И ако не го направя, ще продължиш да бъдеш мишена.
Ако нещо се случи на Али,
никога няма да си простя.
Или на теб.
Добре.
Нищо няма да кажа.
Но трябва да направиш нещо за мен.
И какво е то?
Спри всякакъв вид комуникация с Алисън.
Без тайни срещи,
без доставяне на пакети, никакво взаимодействие от какъвто и да е вид.
Сигурно се шегуваш.
Това е единственият начин, по който ще знам, че си в безопасност.
- Здравей. - Здрасти.
Защо си се разбързала толкова?
О, просто взимам малко храна за приятел в нужда.
Знаеш ли, хубаво е, че
те е грижа за приятелите ти толкова много.
Това е страхотно качество.
Не го губи.
Знаеш ли щях да се отбия в офиса ти утре.
Бях изненада да чуя, че си проговорил за г-н Хобс.
Е, така беше правилно.
Все пак.
Имам предвид, че не много хора биха
се поставили така там.
Чудесно качество.
Не го губи.
Сериозно, благодаря ти.
Хана.
О, боже мой. Съжалявам.
Не знам защо го направих.
Съжалявам, трябва да вървя.
Сиси ми каза, че е спряла
до къщата на ДиЛорентис
да говори с Алисън в нощта, когато изчезна.
Когато Сиси е пристигнала е станала свидетел на бой.
Хей!
Хей! Разговорът не е приключил.
Приключи, Спенсър.
Както и ние.
Не си тръгвай от мен.
Подяволите, Али. Казах, спри!
Ти си извън лигата си, Спенсър.
Така ли?
Сигурна ли си за това?
Защо не го оставиш преди да си се наранила?
Сиси не каза на никого какво е видяла,
защото г-жа ДиЛорентис й плати, за да мълчи.
Г-жа ДиЛорентис също стана свидетел на спора.
Хей.
Почиваш ли си?
Не, не си почивам.
Мислех за нощта, в която
Али изчезна.
Спенсър, предполага се, че трябва да си почиваш.
Да, помня само моменти от нощта,
защото тогава взимах хапчета
и първото нещо, което помня е
Бях тук с Али и се скарахме,
и следващото, което поня е, че бях излязла от обора,
казах на момичетата, че тя е изчезнала
и ми се стори, че я чух да вика.
Защо не спреш да мислиш за миналото
и не се опиташ да се оправиш?
Това не е ли частният детектив,
който нае, за да следва Мелиса?
Ровила ли си в бюрото ми?
Казах ти да стоиш далеч от офиса ми, Спенсър.
Татко, защо го нае - да следва
Мелиса или мен?
Мислиш ли, че
имам нещо общо с убийството на Али?
Мисля, че преминаваш през труден период,
оттеглянето ти.
И може би трябва да се обадим на доктора.
Моля те, недей!
Моля те не ме прави по-луда от това, което съм.
Здравейте.
Здравей, Тоби.
Здравейте, господин Хейстингс.
Всичко наред ли е ?
Да.
Да, знаеш, мисля, че Спенсър беше
задържана малко повече.
Защо не се разходите или нещо друго?
Не искам да се разхождам, татко.
Искам да знам истината.
Просто бъди себе си,
ако се върне до час, ще е хубаво.
И вечерята ще е готова.
Да, нека се разходим и да подишаме чист въздух.
Добре.
Какво добре?
Ще стоя далеч от нея.
Мислиш ли го?
Но трябва да се отърва от този плик.
Али зависи от това и й дадох думата си.
И тогава приключваш?
Да.
Правя го за теб, Емили.
Защото те обичам прекалено много.
Агенция Галаси.
Здравейте.
Здравейте, името ми е Виктория Блекуел.
работя в Гимназия Роузууд,
където работи Езра Фитц.
Здрасти.
В Пенсилвания си нали ?
Да , да там съм.
Всъщност току що разбрахме за книгата му
и искахме да му организираме парти изненада.
Знаеш ли дали има дата
за публикуване?
Не.
Той всъщност е тук и в момента го обсъжда с Анна.
И ако се обадите утре ,
предполагам , че ще имам повече информация.
Тоби.
Спенсър тук ли е?
Какво?
Аз мислех, че тя е с теб.
Беше.
помоли ме да отида до Brew да взема кафе
и когато се върнах беше изчезнала.
Спенсър?
Трябва да поговорим.
Всичко наред ли е?
Мислиш ли, че съм наранила Али?
Какво?
Имахте ли ти и баща ми
някаква уговорка да го пазите в тайна?
Нямам си на представа за какво говориш.
Не ме лъжи.
Моля.
Моля те де не мога да понеса повече лъжи.
Не изглеждаш добре, Спенсър.
Обаждам се на родителите ти.
Моля те, това е прост въпрос, окей?
Видя ли ме или не ме видя
с лопатата онази нощ?
И ако си ме видял да наранявам Али
защо просто не се обади в полицията?
Нараняваш ме.
Искам да си тръгнеш...
сега.
Ариа?
Къде отиваш?
Езра продължава напред с книгата.
Какво?
В момента е на среща с агента си в Ню Иорк.
Обсъждат дата за издаване.
Дата за издаване? Моля те спри.
Не мога да повярвам. Аз наистина мислех , че
че ще унищожи книгата, за да спаси връзката ни.
Сега знам, че всичко, което казва
или е казал, е лъжа.
Голяма тлъста лъжа.
Защо ще ходиш в къщата на директор Хакет?
Защото ще му кажа всичко за мен и Езра.
Какво имаш предвид, ще му кажеш всичко?!
Няма да съм единствената, която
ще страда от това, Хана.
Ариа, ако кажеш на директор Хакет
за връзката ти.
Езра не само ще страда, но ще отиде и в затвора.
Неговата страна ли заемаш?
Не, разбира се, че не.
Виж, не казвам, че не трябва да го направиш.
Просто.. искам да си наясно
какво ще се случи, ако го направиш.
О, наясно съм.
Ариа, виж, ако това излезе наяве, ще те нарани също.
Ще бъде във вестниците из целия град.
Да. Мислиш ли, че ми пука за това?!
Виж, ще засегне и семейството ти.
Сигурна ли си, че искаш да го направиш?
Постъпи правилно.
Може би да, може би не.
Значи ще се срещнем на нашето място?
Не , наистина искам да съм сама в момента.
Ария , няма да те оставя сама.
Хана , не ме ли чуваш?
Не искам твоята компания.
Виж , знам през какво преминаваш.
Минала съм през същото.
Не искам да говоря с теб.
Не искам да говоря с никой.
Искам да съм сама. Прекалено много ли искам?
Добре.
Ти ме отблъсна.
Навита ли си още за готвене?
Или предпочиташ да излезнем някъде?
Всъщност не съм толкова гладна.
И става късно.
По-добре да проверя как е Ария.
Добре.
Значи ще се видим утре предполагам.
Да , ще се видим утре.
Всичко наред ли е?
Не обичам да ми поставят ултиматуми Пейдж.
Нито пък аз.
Лека вечер
Имаш нужда от помощ Спенсър.
Ей, Майк ми отвори.
Отиваш ли някъде?
Да.
Къде?
Нямам представа.
Как така не знаеш ?
И ще продължаваш просто да караш докато не разбереш ?
Това е планът.
Трябва да се махна от тук.
Нека поговорим за това.
-Не искам да говоря. -Тогава идвам с теб.
И това не искам.
Тогава какво искаш?
Искам просто да ме оставиш на мира, Емили.
Sync by wilson0804 / Corrections by chamallow www.addic7ed.com