1 00:00:00,185 --> 00:00:02,444 Името ми е Стивън Джеймисън. 2 00:00:02,445 --> 00:00:04,105 Аз съм един от Утрешните хора. 3 00:00:04,306 --> 00:00:06,454 Те наричат нашите сили трите Т. 4 00:00:06,455 --> 00:00:07,772 Телепатия... -Стивън? 5 00:00:07,773 --> 00:00:08,894 Телекинеза... 6 00:00:08,895 --> 00:00:10,180 И телепортация. 7 00:00:10,181 --> 00:00:13,760 Има война в сянка бушуваща между нас и Ултра... 8 00:00:13,761 --> 00:00:15,916 -Не! - ... тайната организация ни преследва. 9 00:00:15,917 --> 00:00:18,625 Единствения начин да запазя моя вид от изчезване 10 00:00:18,626 --> 00:00:19,936 е да намеря баща си. 11 00:00:19,937 --> 00:00:21,543 И единствения път за това 12 00:00:21,544 --> 00:00:23,259 е да работя с врага. 13 00:00:24,557 --> 00:00:26,663 До сега в Утрешните хора... 14 00:00:26,686 --> 00:00:28,853 Незачиташ моето водачество пред всички. 15 00:00:28,855 --> 00:00:33,491 Ако ще заплашваш да ме изриташ всеки път, когато прекрача линията, 16 00:00:34,159 --> 00:00:35,526 направи го още сега. 17 00:00:35,961 --> 00:00:37,028 Събери си нещата. 18 00:00:37,054 --> 00:00:39,263 -Нашия вид не може да убива. -Все още. 19 00:00:39,682 --> 00:00:42,638 Но вие сте на разстояние една мутация да придобиете тази способност. 20 00:00:42,646 --> 00:00:45,202 Активирайте почистващият отряд да следи Астрид Финч. 21 00:00:45,204 --> 00:00:47,538 - Ти обеща. - Вече е готово. 22 00:00:47,540 --> 00:00:49,874 Стивън, те отиват да убият приятелката ти. 23 00:00:50,475 --> 00:00:51,208 Наведете се долу. Под масата. 24 00:00:51,210 --> 00:00:52,410 Сега! 25 00:00:54,946 --> 00:00:57,014 Не! Не! Не! 26 00:00:59,651 --> 00:01:03,006 Съжалявам, трябваше да ти кажа по-рано. 27 00:01:11,296 --> 00:01:12,930 Нюйоркската полиция! 28 00:01:13,431 --> 00:01:14,999 Чувате ли ме? 29 00:01:16,368 --> 00:01:17,801 Влизам. 30 00:01:21,539 --> 00:01:24,008 Това са много куршуми ,но няма тела. 31 00:01:35,420 --> 00:01:37,588 Мамо! Мамо! 32 00:01:37,708 --> 00:01:39,191 Къде са Астрид и баща й? 33 00:01:39,311 --> 00:01:41,658 Оставих го на автобусната спирка. те платиха в брой, както ти каза. 34 00:01:41,660 --> 00:01:42,960 Какво е това? 35 00:01:42,962 --> 00:01:45,729 Вземи една чанта за теб и Лука. Опаковайте само най-важното. 36 00:01:45,731 --> 00:01:48,899 Не, мамо, ние трябва да поговорим. - Не, ние трябва да опаковаме. 37 00:01:49,535 --> 00:01:52,595 Има много въпроси, които имаш към мен и аз към теб. Но сега не е времето. 38 00:01:52,649 --> 00:01:53,642 Мамо! 39 00:01:53,673 --> 00:01:55,539 Джедикая знае ли за теб? 40 00:01:55,659 --> 00:01:56,887 Не. 41 00:01:57,007 --> 00:01:58,631 Баща ти ме пазеше от Ултра. 42 00:01:58,647 --> 00:02:02,012 Но Мамо, през цялото това време ти ме накара да мисля че съм сам. 43 00:02:02,014 --> 00:02:05,647 Знам скъпи, съжалявам. Но това беше единствения начин, за да ти помогна. 44 00:02:05,655 --> 00:02:07,984 Защо просто не поговори с мен? 45 00:02:08,470 --> 00:02:10,174 Аз ще ги спра. Вземи Лука. - Не. 46 00:02:10,175 --> 00:02:11,348 Изведи го от тук. -Не. 47 00:02:11,372 --> 00:02:13,029 Аз съм твоя майка и ще те защитя. 48 00:02:13,058 --> 00:02:15,625 Как? Като ме лъжеш всички тези години? Дръжте го! 49 00:02:15,954 --> 00:02:17,894 Стивън добре ли си. 50 00:02:18,879 --> 00:02:21,431 Марла, съжалявам за нахлуването ни тук. Аз просто мислех че сте в беда. 51 00:02:22,366 --> 00:02:24,862 Въоражени мъже стреляха срещу Астрид и баща й. 52 00:02:25,425 --> 00:02:28,013 Чакайте ме в колата. Долу оръжията. Чакай ме в колата. 53 00:02:28,773 --> 00:02:30,974 Моля ви, дайте ми момент насаме със Стивън 54 00:02:30,976 --> 00:02:32,823 Ако си мислиш, че ще го оставя насаме с теб, 55 00:02:32,831 --> 00:02:34,168 трябва да си луд. -Мамо, Мамо, 56 00:02:34,567 --> 00:02:35,979 Всичко е наред. 57 00:02:36,804 --> 00:02:40,245 Аз ще се погрижа за това. Мисля че той може да ни помогне. 58 00:02:42,286 --> 00:02:43,820 5 минути. 59 00:02:50,394 --> 00:02:52,862 Какво се случи, Стивън, не бях аз. 60 00:02:53,097 --> 00:02:54,599 Основателя заповяда този удар. 61 00:02:55,117 --> 00:02:58,142 Доверих ти се и виж сега колко е опасно да се съюзяваме с него. 62 00:02:58,640 --> 00:03:00,830 Казваш,че вината е моя? 63 00:03:02,675 --> 00:03:05,740 Разкривайки силите си на Астрид я подложи на опасност. 64 00:03:06,007 --> 00:03:07,688 Това е неволна грешка. 65 00:03:07,808 --> 00:03:10,738 Готов съм да ти предложа да започнеш на чисто, ако направиш същото за мен. 66 00:03:12,733 --> 00:03:15,379 Ти поръча смъртта на баща ми. 67 00:03:18,805 --> 00:03:22,575 Мисля, че е време най-накрая да разбереш истината за това какво направих и защо. 68 00:03:40,761 --> 00:03:42,862 Не бях сигурен, че ще си сам. 69 00:03:46,099 --> 00:03:48,567 Не исках да те нараня, Роджър. 70 00:03:48,808 --> 00:03:51,537 Направих всичко по силите си да предотвратя това. 71 00:03:52,439 --> 00:03:55,434 -Уау,изглеждаш добре,хлапе. -Ти също 72 00:03:55,942 --> 00:03:57,276 Седни. 73 00:04:02,278 --> 00:04:04,817 Някога мислил ли си, че нашите видове могат да живеят заедно в мир? 74 00:04:05,185 --> 00:04:08,354 Ти еволюира, за да ни заместиш. Нямахме избор, освен да се бием. 75 00:04:08,356 --> 00:04:11,757 Ще направиш това като се съюзиш с паранормален луд. 76 00:04:11,759 --> 00:04:14,126 О,по дяволите.Хайде де. Трябва ли да минем през това отново? 77 00:04:14,294 --> 00:04:15,861 Колко пъти трябва да ти казвам? 78 00:04:15,863 --> 00:04:18,397 Основателят пое ангажимент да помага на моя вид. 79 00:04:18,399 --> 00:04:19,832 -Човечество. -О,я стига.Не бъди наивен. 80 00:04:19,834 --> 00:04:21,555 След силата на Създателя.Период. 81 00:04:21,605 --> 00:04:23,075 И какво смяташ да направиш по въпроса? 82 00:04:23,195 --> 00:04:24,708 Как очакваш да го победим? 83 00:04:24,905 --> 00:04:26,672 Той е толкова силен. 84 00:04:28,908 --> 00:04:30,309 Да. 85 00:04:31,444 --> 00:04:33,845 -Най-малкото, което мога да направя, е да опитам. -Ами Марла? 86 00:04:34,169 --> 00:04:35,145 И момчетата. 87 00:04:35,163 --> 00:04:37,766 Роджър, знаеш, че ако го направиш, той ще ме накара да тръгна след теб. 88 00:04:39,652 --> 00:04:41,086 Да. 89 00:04:43,322 --> 00:04:46,358 Направи каквото трябва. О, Роджър, стига. 90 00:04:46,360 --> 00:04:48,994 Моля те. Умолявам те! Беше ми приятно да се видим, Джед. 91 00:04:51,464 --> 00:04:53,098 Благодаря за питието. 92 00:04:58,070 --> 00:04:59,905 Опитах се да го предупредя, Стивън. 93 00:05:00,759 --> 00:05:02,367 Но той беше голям инат. 94 00:05:04,043 --> 00:05:05,543 Майка ми иска да изчезнем. 95 00:05:06,245 --> 00:05:07,846 Това ще вбеси Основателя. 96 00:05:08,981 --> 00:05:10,414 А и няма къде да се скриете. 97 00:05:10,432 --> 00:05:12,028 Тук, мога да ви помогна. 98 00:05:12,291 --> 00:05:13,885 Какво предлагаш? 99 00:05:13,917 --> 00:05:15,520 Върни се на работа при мен. 100 00:05:15,538 --> 00:05:16,745 И ти гарантирам, че 101 00:05:16,777 --> 00:05:19,585 семейството ти и Астрид ще са в безопасност. 102 00:05:19,593 --> 00:05:22,393 Ти ли ми го гарантираш или Основателят? 103 00:05:22,828 --> 00:05:24,562 Довери ми се. 104 00:05:26,312 --> 00:05:28,083 Ако го направя 105 00:05:28,346 --> 00:05:31,837 приятелите ми, семейството ми, домът ми, те са извън играта. 106 00:05:32,206 --> 00:05:35,673 Ако нещо се обърка, си тръгвам. 107 00:05:37,042 --> 00:05:38,576 Имаш думата ми. 108 00:05:50,155 --> 00:05:51,645 Сигурен ли си, че сме в безопасност тук? 109 00:05:51,676 --> 00:05:53,409 "Братва" имат очи и уши навсякъде. 110 00:05:53,816 --> 00:05:55,061 В безопасност сме. 111 00:05:55,311 --> 00:05:57,370 Ще се чувствам по добре с Маршал 112 00:05:57,383 --> 00:05:59,429 който не е имал петна по блузата си. 113 00:06:02,432 --> 00:06:04,302 Отивам до тоалетната. 114 00:06:05,179 --> 00:06:06,543 Ако имаш нужда от нещо, 115 00:06:06,743 --> 00:06:08,545 Рон и Лари са до вратата. 116 00:06:19,651 --> 00:06:21,552 Ехо? 117 00:06:24,089 --> 00:06:25,823 Там ли си? 118 00:06:26,758 --> 00:06:29,560 Рон? Лари? 119 00:06:47,679 --> 00:06:49,346 Здравей, Алекси. 120 00:06:52,450 --> 00:06:54,885 Моля те, имам семейство. 121 00:06:55,005 --> 00:06:57,521 На този свят няма нищо по-важно от семейството. 122 00:07:00,976 --> 00:07:02,408 Значи го изрита? 123 00:07:02,409 --> 00:07:04,816 Майка ми и Астрид за малко да бъдат убити. 124 00:07:04,864 --> 00:07:07,831 Сега, повече от всякога, трябва да се пазим един друг. 125 00:07:07,833 --> 00:07:09,266 Джон пожела да си тръгне. 126 00:07:09,268 --> 00:07:11,330 Освен това, той оспори моето решение. Трябваше да 127 00:07:11,706 --> 00:07:12,668 направя нещо. 128 00:07:12,705 --> 00:07:15,272 - Искал е да си тръгне. Ти беше ли съгласен? - Естествено, че не. 129 00:07:16,708 --> 00:07:20,110 - Какво ще стане ако Ултра го заловят? - Джон може да се грижи за себе си. 130 00:07:20,230 --> 00:07:22,379 Залагаш живота му на това? 131 00:07:30,326 --> 00:07:33,123 - Какво ще кажеш за още едно питие? - Мисля, че пихме достатъчно. 132 00:07:33,125 --> 00:07:34,691 - Стивън? - Хей ... 133 00:07:34,693 --> 00:07:37,160 Помниш ли Джон? 134 00:07:37,162 --> 00:07:39,663 Той се нуждае от място, където да отседне. 135 00:07:39,702 --> 00:07:40,771 Тази вечер? 136 00:07:40,891 --> 00:07:42,365 Къде беше? 137 00:07:42,485 --> 00:07:45,268 - Мисля, че е по-добре да си вървя. - Оставаш. 138 00:07:45,388 --> 00:07:47,604 Ще му оправя дивана. 139 00:07:48,486 --> 00:07:50,807 Стивън, в кухнята. Веднага. 140 00:07:56,057 --> 00:07:57,647 Не. Категорично не. 141 00:07:57,649 --> 00:08:00,884 - Мамо, той има нужда от място, където да отседне. В безизходица е. - Това не е наш проблем. 142 00:08:00,913 --> 00:08:03,653 Той е един от нас. И няма къде да остане. 143 00:08:03,655 --> 00:08:05,455 Страхотно. 144 00:08:05,707 --> 00:08:07,303 Просто сега не е момента. 145 00:08:07,423 --> 00:08:09,086 Трябва да тръгне тази вечер. 146 00:08:09,140 --> 00:08:12,034 Честно казано, мама, загуби правото си да вземаш решения, 147 00:08:12,064 --> 00:08:14,179 когато разбрах, че цяла година си ме дрогирала с хапчета. 148 00:08:14,201 --> 00:08:15,866 Хей, не е честно. 149 00:08:15,986 --> 00:08:19,416 - Защитавах те по единствения начин, който знаех. - Аз защитавам това семейство. 150 00:08:19,417 --> 00:08:21,310 - Защитавам го от месеци. 151 00:08:21,325 --> 00:08:23,239 Как? Работейки за чичо ти? 152 00:08:26,143 --> 00:08:27,840 Не разбираш. 153 00:08:27,864 --> 00:08:29,728 Просто имам нужда от още малко време. 154 00:08:29,780 --> 00:08:32,282 Близо съм до нещо голямо. 155 00:08:32,616 --> 00:08:34,017 Какво нещо? 156 00:08:35,450 --> 00:08:36,819 Татко. 157 00:08:39,023 --> 00:08:41,924 Той няма да се върне и да ни защити. 158 00:08:41,941 --> 00:08:44,694 - Само ние сме. - Грешиш. 159 00:08:46,884 --> 00:08:49,365 Джон може да остане само тази вечер, но това е. 160 00:08:49,367 --> 00:08:51,067 Утре тръгваме. 161 00:08:56,936 --> 00:09:03,250 "Утрешните хора" Сезон 1 Еп. 14 - "Пазителя на братчето" Превод, редакция и корекции: mateybg 162 00:09:12,213 --> 00:09:15,069 Аз имах двама мъже пред вратата. Аз бях в кутията,какво, 20 секунди. 163 00:09:15,093 --> 00:09:16,616 и след това чувам този шум. 164 00:09:17,071 --> 00:09:19,222 Изведнъж врата се заключи отвънка. 165 00:09:19,654 --> 00:09:22,084 Аз не бих се бил ако бях на твое място. 166 00:09:22,359 --> 00:09:24,812 Това е професионален удар. Нямаше какво да направиш. 167 00:09:24,932 --> 00:09:26,410 Но няма никакъв смисъл. 168 00:09:26,778 --> 00:09:28,498 Сигурно убиецът е бил призрак. 169 00:09:30,264 --> 00:09:31,806 Чакай,кой си ти? 170 00:09:32,300 --> 00:09:34,115 О,съжалявам.Доктор Джедекая Прайс. 171 00:09:34,235 --> 00:09:35,635 Какъв вид доктор? 172 00:09:36,237 --> 00:09:38,571 Вид който следи призраци. 173 00:09:51,388 --> 00:09:54,632 - Говори с мен, мамо. Какво стана? - Не можах да се доближа. 174 00:09:54,752 --> 00:09:56,918 Стивън и неговия Ултра приятел бяха населили мястото. 175 00:09:56,949 --> 00:09:58,341 Но какво мислиш? 176 00:09:58,357 --> 00:10:00,390 Знаете ли за пробив избутал някого на разстояние? 177 00:10:00,510 --> 00:10:02,158 Явно Джедакая мисли така. 178 00:10:02,204 --> 00:10:04,100 Няма смисъл. Как? 179 00:10:04,410 --> 00:10:06,951 Ние не можем да изключим възможността от еволюционна мутация. 180 00:10:06,990 --> 00:10:09,469 Уау. Мислиш, че Майка Природа е създала нещо като 181 00:10:09,493 --> 00:10:11,550 Утрешен Човек 2.0? 182 00:10:11,670 --> 00:10:13,509 След-Утрешен-Човек 183 00:10:14,998 --> 00:10:17,430 Няма нищо ново и подобрено относно убиването. 184 00:10:17,469 --> 00:10:19,649 Явно и Майка Природа може да brain-fart. 185 00:10:19,651 --> 00:10:21,551 Освен ако изобшо не е била природа. 186 00:10:21,553 --> 00:10:24,387 И ако той е още един вън от Проекта Анекс като... 187 00:10:24,954 --> 00:10:28,450 Като онзи човек дето преди се разхождаше наоколо? 188 00:10:28,473 --> 00:10:31,953 Руса коса, сини очи, ей толкова висок. 189 00:10:33,096 --> 00:10:34,930 Джон го няма, Ръсел. 190 00:10:35,746 --> 00:10:39,101 Горкичкия сигурно се рови в кофите за обят 191 00:10:42,957 --> 00:10:45,170 Ммм..О, човече. 192 00:10:45,850 --> 00:10:46,804 Уау. 193 00:10:47,144 --> 00:10:49,178 -Хрян? -Това е в горчицата. 194 00:10:50,046 --> 00:10:51,714 Това е далеч от сандвич. 195 00:10:53,725 --> 00:10:55,751 Скъпи, обяд? 196 00:10:56,386 --> 00:10:57,566 Трябва да говоря с Джон. 197 00:10:57,686 --> 00:10:59,004 Добре. Еми, Джон, 198 00:10:59,028 --> 00:11:00,600 късмет, където и да попаднеш. 199 00:11:04,995 --> 00:11:06,771 Не се тревожи, оставаш. 200 00:11:06,891 --> 00:11:08,475 Добре? Всички оставаме. 201 00:11:09,132 --> 00:11:11,150 Изглежда сякаш тя има решението да измисли нещо. 202 00:11:11,270 --> 00:11:13,567 Е, това наистина не е нейн избор. 203 00:11:14,371 --> 00:11:15,938 Давай по-леко с нея, ок? 204 00:11:16,288 --> 00:11:17,766 Проектът Анекс, 205 00:11:17,886 --> 00:11:19,657 каза, че няма оцелели. 206 00:11:19,777 --> 00:11:21,590 Освен мен и Килиън. 207 00:11:21,945 --> 00:11:23,553 Ей, ами след теб? 208 00:11:23,928 --> 00:11:25,829 Следя новооткрил се, който може да убива. 209 00:11:25,876 --> 00:11:28,097 Може би Ултра е регистрирала проекта. 210 00:11:28,128 --> 00:11:29,618 Какво казва шефът ти? 211 00:11:30,092 --> 00:11:32,133 Жедекая отрича да знае нещо за него. 212 00:11:32,253 --> 00:11:33,149 Хмм. 213 00:11:33,269 --> 00:11:35,636 - При всеки случай ще знае. - Точно. 214 00:11:35,675 --> 00:11:37,225 Как да знам срещу какво съм изправен. 215 00:11:38,061 --> 00:11:39,394 Няма. 216 00:11:40,406 --> 00:11:42,264 Докато не се опита да ми разреже гърлото. 217 00:11:43,183 --> 00:11:45,536 Ето защо чичо ти беше толкова вманиачен за 218 00:11:45,583 --> 00:11:47,319 вуоражаването на специалните ни части. 219 00:11:48,391 --> 00:11:50,839 Ние сме машини за убиване. 220 00:11:59,059 --> 00:12:01,926 Бях на косъм да изпратя TAC след теб. 221 00:12:01,976 --> 00:12:03,878 - Не е смешно. - Не се шегувам. 222 00:12:04,172 --> 00:12:05,849 - Къде сме? - Никъде. 223 00:12:05,905 --> 00:12:08,550 Нищо не съвпада с нашия убиец. Човекът е под камък. 224 00:12:08,727 --> 00:12:10,151 Сигурен ли си? 225 00:12:10,491 --> 00:12:12,954 Никой не се е телепортирал през миналите 12 часа. 226 00:12:13,545 --> 00:12:15,657 Опитай се да смениш параметрите на претърсването. 227 00:12:15,659 --> 00:12:17,792 Защо би използвал толкова много енергия за телепортиране? 228 00:12:17,794 --> 00:12:19,876 Защотото точно толкова използва миналият път. 229 00:12:20,796 --> 00:12:22,931 О. Какво... 230 00:12:23,365 --> 00:12:24,766 Разбих ли я? 231 00:12:24,768 --> 00:12:26,601 Беше преди 5 минути. 232 00:12:26,782 --> 00:12:28,303 Хилари, какво се случи? 233 00:12:30,798 --> 00:12:32,206 Това място е на човека, 234 00:12:32,208 --> 00:12:34,840 от който нашият мъртъв свидетел е свидетелствал срещу някакъв опит за кражба. 235 00:12:34,858 --> 00:12:37,045 Може би нашият наемен убиец е тук да си събере парите. 236 00:12:37,217 --> 00:12:40,007 С неговия отключен ген, той ще има предимство пред нас. 237 00:12:40,026 --> 00:12:42,450 Той е един ние сме двама. 238 00:12:46,183 --> 00:12:48,159 - Усещаш ли това? - Да, той е тук. 239 00:12:48,184 --> 00:12:49,490 Да се разделим. 240 00:12:49,492 --> 00:12:52,214 Стой на линия. Дай ми сигнал ако го засечеш. 241 00:13:01,682 --> 00:13:04,772 Уау, трябва да си видиш лицето. 242 00:13:04,774 --> 00:13:06,150 Какво правиш тук? 243 00:13:06,181 --> 00:13:07,675 Същото като теб. Следя новооткрил се. 244 00:13:07,677 --> 00:13:10,144 Защо не ми каза,че вашият партньор е наистина подходящ? 245 00:13:10,146 --> 00:13:12,468 - Боже, момиче. - Имам сделка с чичо ми. 246 00:13:12,481 --> 00:13:14,608 Аз се подчинявам, а той пази семейството ми. 247 00:13:14,639 --> 00:13:17,166 -Ще доведа това момче вътре. -Ти имаш семейство за защитаване, 248 00:13:17,210 --> 00:13:18,385 аз имам видове. 249 00:13:19,125 --> 00:13:20,755 Всичко е ясно. Връщам се. 250 00:13:20,757 --> 00:13:23,157 Не, не, не, чакай. Идвам с теб. 251 00:13:28,527 --> 00:13:31,465 Звънни ми, ако някога имаш друг проблем, аз мога да го разреша. 252 00:13:31,467 --> 00:13:32,800 Това е той. 253 00:13:46,348 --> 00:13:47,514 Ще се справя. 254 00:13:47,516 --> 00:13:48,916 Аз ще го разсея. 255 00:14:16,210 --> 00:14:17,411 Достатъчно? 256 00:14:22,197 --> 00:14:23,283 Къде е той? 257 00:14:26,388 --> 00:14:28,388 - Ще взема това. - Не, не и този път. 258 00:14:29,133 --> 00:14:30,257 По късно, Стиви. 259 00:14:40,266 --> 00:14:42,649 Трябваше да бъде наемен убиец. 260 00:14:44,351 --> 00:14:46,134 Полооза хайвер! 261 00:14:46,916 --> 00:14:48,554 Това куфарче е стръвта. 262 00:14:52,625 --> 00:14:53,639 Хей. 263 00:14:53,839 --> 00:14:54,834 Какво става, Мамо? 264 00:14:54,871 --> 00:14:56,529 Пак ли чистим мазето? 265 00:14:57,618 --> 00:15:00,496 Оо, не хвърляй моите Star Wars фигурки. 266 00:15:00,514 --> 00:15:02,147 Струваха много. 267 00:15:04,304 --> 00:15:06,105 Не бих си и мечтала, скъпи. 268 00:15:06,807 --> 00:15:08,160 Ще организирам вечеря. 269 00:15:08,166 --> 00:15:09,642 Вече е организирана. 270 00:15:10,077 --> 00:15:11,444 Джон ни уговори. 271 00:15:12,112 --> 00:15:13,072 Джон. 272 00:15:13,328 --> 00:15:14,947 Мислих... 273 00:15:15,287 --> 00:15:17,750 Стивън щеше да говори с него относно заминаването. 274 00:15:21,354 --> 00:15:23,222 Какво е това? 275 00:15:23,523 --> 00:15:24,890 Разрови се. 276 00:15:25,279 --> 00:15:27,268 Луси вече изяде половин крава. 277 00:15:27,915 --> 00:15:29,679 Предполагам, че вие не имате много 278 00:15:29,685 --> 00:15:31,311 семейни вечери. 279 00:15:31,431 --> 00:15:33,065 Опитвам се. 280 00:15:33,458 --> 00:15:37,023 Но напоследък съм имал късмет, за да направите бърз поглед на семейството ми тези дни. 281 00:15:37,511 --> 00:15:40,633 Изглежда като че ли Стивън се прибра да се преоблече. 282 00:15:40,974 --> 00:15:42,875 Това е страхотно. 283 00:15:43,343 --> 00:15:44,910 Знаеш, че аз... 284 00:15:45,876 --> 00:15:47,872 Не мога да си представя 285 00:15:47,928 --> 00:15:49,486 колко ти е било трудно. 286 00:15:49,517 --> 00:15:51,817 И Лука. Мога да ти кажа, че 287 00:15:52,183 --> 00:15:55,654 когато Стивън го няма, той е навън да пази паранормалните. 288 00:15:55,656 --> 00:15:57,025 Какво имаш предвид? 289 00:15:57,276 --> 00:15:59,046 Мислих, че е само стажант. 290 00:15:59,492 --> 00:16:02,294 Ултра не изучават ли Утрешните Хора? 291 00:16:03,530 --> 00:16:05,497 Ултра преследва Утрешните хора. 292 00:16:08,168 --> 00:16:09,401 Какво? 293 00:16:11,638 --> 00:16:13,972 Стивън играеше като двоен агент, 294 00:16:15,375 --> 00:16:18,065 за да ни помогне да сме една стъпка напред от Джедакая и неговия 295 00:16:18,185 --> 00:16:19,592 лунатичен партньор. 296 00:16:21,247 --> 00:16:23,571 Това че ние оцеляваме е 297 00:16:23,691 --> 00:16:25,272 благодарение на него. 298 00:16:27,053 --> 00:16:28,387 Той е герой. 299 00:16:31,424 --> 00:16:33,091 Точно като баща си. 300 00:16:36,562 --> 00:16:37,763 Хмм. 301 00:16:39,429 --> 00:16:41,319 Твоят мъж беше.. 302 00:16:42,733 --> 00:16:44,469 много важен за мен. 303 00:16:44,904 --> 00:16:46,238 Ти познаваше Роджър? 304 00:16:51,844 --> 00:16:54,379 Така че знам колко много време Стивън отнема след него. 305 00:16:55,348 --> 00:16:57,482 Да балансира света на раменете си. 306 00:16:58,384 --> 00:17:00,151 Направи правилното нещо. 307 00:17:00,515 --> 00:17:01,848 Без значение какво ще струва. 308 00:17:01,898 --> 00:17:04,476 Плащам цената всеки ден. Точно тук. 309 00:17:04,490 --> 00:17:06,024 Както и Стивън. 310 00:17:06,284 --> 00:17:08,026 Семейството е всичко за него. 311 00:17:08,462 --> 00:17:10,933 За това трябва да разбереш, че ако заминеш, 312 00:17:10,971 --> 00:17:12,497 ако принудиш Стивън, 313 00:17:13,432 --> 00:17:15,767 той ще напусне другото си семейство. 314 00:17:17,828 --> 00:17:19,748 А ние се нуждаем от него толкова колкото и ти. 315 00:17:32,918 --> 00:17:34,285 Здравей. 316 00:17:38,457 --> 00:17:39,757 Господи. 317 00:17:40,259 --> 00:17:41,926 Толкова са пораснали. 318 00:17:43,929 --> 00:17:45,663 Минаха 4 години. 319 00:17:48,834 --> 00:17:50,059 Продължавам да се опитвам да 320 00:17:50,109 --> 00:17:52,236 загубя представа за времето, мислих че може да... 321 00:17:52,604 --> 00:17:53,738 ти знаеш. 322 00:17:54,406 --> 00:17:55,973 намаля болката от липсата ти. 323 00:17:56,093 --> 00:17:58,142 Трябва ли да те съжалявам? 324 00:17:58,610 --> 00:17:59,944 Не. 325 00:18:03,615 --> 00:18:05,182 Беше прав. 326 00:18:07,252 --> 00:18:09,720 Донесох нищо освен опасност до твоя праг. 327 00:18:14,459 --> 00:18:17,061 Знам, че си казахме довиждане, но 328 00:18:18,430 --> 00:18:19,864 това е. 329 00:18:20,665 --> 00:18:22,133 Обичам те. 330 00:18:44,557 --> 00:18:46,090 Жена? 331 00:18:48,360 --> 00:18:50,094 Зададох въпроси. 332 00:18:50,214 --> 00:18:51,428 Кой си ти? 333 00:18:53,892 --> 00:18:56,676 Виждаш ли? Това беше въпрос. 334 00:18:56,796 --> 00:18:58,268 Хвана ли му цаката вече? 335 00:18:58,270 --> 00:18:59,811 Този наемен убиец, който нае. 336 00:18:59,842 --> 00:19:01,100 Този, на който даде пари, 337 00:19:01,112 --> 00:19:02,432 как да се свържа с него? 338 00:19:02,440 --> 00:19:03,540 Какъв наемен убиец? 339 00:19:05,243 --> 00:19:09,079 Това идващо от малката ти сладка руска уста да не би да беше въпрос? 340 00:19:11,716 --> 00:19:12,950 Ъх.. 341 00:19:13,584 --> 00:19:15,840 Имам номер за теб. 342 00:19:18,156 --> 00:19:19,389 Добро момче. 343 00:19:23,061 --> 00:19:25,462 Ако можеш да чуеш това, имаме куфарчето. 344 00:19:25,464 --> 00:19:27,064 Няма да ви нараним. 345 00:19:27,832 --> 00:19:30,500 Говори ми за риболовни експедиции. 346 00:19:30,776 --> 00:19:33,703 Тази риба загуби милион, той е навън да я потърси. 347 00:19:34,205 --> 00:19:35,872 Само въпрос на време е. 348 00:19:36,638 --> 00:19:38,975 Ако можеш да чуеш това, имаме твоето куфарче. 349 00:19:46,450 --> 00:19:47,751 Ставай. 350 00:19:48,252 --> 00:19:49,586 Какво правиш? 351 00:19:49,588 --> 00:19:51,288 Някога чувал ли си за нощница? 352 00:19:51,689 --> 00:19:53,356 О, извинявай. 353 00:19:53,358 --> 00:19:55,025 Не очаквах компания. 354 00:19:55,609 --> 00:19:58,907 Един агент на Ултра е винаги подготвен за изпращане във всеки един момент. 355 00:19:58,925 --> 00:19:59,933 Прочети ръководството. 356 00:20:00,231 --> 00:20:01,364 Трябва да вървим. 357 00:20:01,366 --> 00:20:03,099 - Къде? - Открих го. 358 00:20:03,281 --> 00:20:04,834 Нашият избягал убиец. 359 00:20:06,370 --> 00:20:07,347 Как? 360 00:20:07,467 --> 00:20:10,482 Собственикът на клуба е обвинен в рекет. 361 00:20:10,776 --> 00:20:13,076 Той беше този,който поръча покушението на главният свидетел. 362 00:20:13,611 --> 00:20:14,981 Убитата жертва от мотела. 363 00:20:15,579 --> 00:20:16,679 Имам номера на наемния убиец. 364 00:20:16,681 --> 00:20:17,881 Какво ще правим с него? 365 00:20:18,001 --> 00:20:19,349 Не ние. Ти. 366 00:20:19,469 --> 00:20:21,084 Ще го наемеш да убие човек. 367 00:20:23,083 --> 00:20:25,079 Всичко е под H,за наемния убиец. 368 00:20:25,961 --> 00:20:27,890 Нека да си взема P за панталони. 369 00:20:43,240 --> 00:20:44,774 Ти си момчето? 370 00:20:45,375 --> 00:20:46,843 Аз съм момчето. 371 00:20:46,845 --> 00:20:48,444 Седни. 372 00:20:50,847 --> 00:20:52,348 Изглеждаш 373 00:20:52,749 --> 00:20:54,050 млад. 374 00:20:54,819 --> 00:20:56,984 Така ти не си точно това, което очаквах от двамата. 375 00:20:57,688 --> 00:20:59,735 Знаеш ли,ти беше високо препоръчан от приятел, 376 00:20:59,760 --> 00:21:01,457 но може би той е грешал. 377 00:21:03,727 --> 00:21:05,494 Виж, трябва да попитам. 378 00:21:05,666 --> 00:21:07,863 Свързано ли е с агенция за прилагане на правилата? 379 00:21:07,983 --> 00:21:11,333 Да ти напомня,че би било капан ако лъжа относно казаното за принадлежността. 380 00:21:11,535 --> 00:21:12,835 Не. 381 00:21:12,837 --> 00:21:15,104 Просто търся постоянно решение на истинският проблем. 382 00:21:15,106 --> 00:21:16,605 знаеш какво имам предвид? 383 00:21:17,974 --> 00:21:19,608 Имаш предвид... 384 00:21:20,010 --> 00:21:21,310 Убиец? 385 00:21:22,846 --> 00:21:23,928 Убиецът,който е в ума ти. 386 00:21:23,947 --> 00:21:25,347 Ще ти струва милион долара. 387 00:21:25,882 --> 00:21:27,519 Изглежда малко заспал. 388 00:21:27,951 --> 00:21:30,165 Много хора биха го направили за по-малко. 389 00:21:30,353 --> 00:21:31,720 Но аз съм най-добрия. 390 00:21:32,011 --> 00:21:34,723 Мога да проникна навсякъде, по всяко време, по всякакъв начин. 391 00:21:36,126 --> 00:21:37,593 Уоу, уоу, уоу.Ръцете на масата. 392 00:21:37,595 --> 00:21:39,061 Лоша идея. 393 00:21:49,439 --> 00:21:51,540 Благодаря, партньоре. Няма проблем. 394 00:21:52,308 --> 00:21:54,009 Съжалявам. 395 00:21:56,946 --> 00:21:58,814 Съжалявам, Кара. Свърши. 396 00:22:04,663 --> 00:22:07,748 Това е смешно, тъкмо се канех да ти кажа същото нещо. 397 00:22:07,868 --> 00:22:09,044 За какво говориш? 398 00:22:09,069 --> 00:22:10,658 Просто си купихме пробив в Ултра. 399 00:22:14,388 --> 00:22:15,139 О, наистина? 400 00:22:15,259 --> 00:22:17,535 Тогава защо се е запътил към моята метростанция? 401 00:22:35,291 --> 00:22:37,850 Неприятно ми е да ти го съобщя, но имаш най неподходящият човек Стивън. 402 00:22:37,970 --> 00:22:39,182 Добър опит, Кара. 403 00:22:39,195 --> 00:22:41,490 Искаш ли да знаеш какво видях?Заповядай. 404 00:22:44,819 --> 00:22:47,020 Има двама от тях,как? 405 00:22:50,180 --> 00:22:52,034 Те са близнаци. 406 00:23:00,564 --> 00:23:02,665 Майка ти не те ли е учила да не крадеш? 407 00:23:02,717 --> 00:23:04,534 Не те ли е учила как да не убиваш? 408 00:23:04,551 --> 00:23:06,302 Никога не съм убивал душа. 409 00:23:09,174 --> 00:23:10,406 Упс. 410 00:23:13,391 --> 00:23:15,077 Как е той,в състояние ли е да убива? 411 00:23:16,380 --> 00:23:18,047 Той е човек. 412 00:23:18,070 --> 00:23:19,575 Това е невъзможно. 413 00:23:19,609 --> 00:23:21,737 Само паранормален може да издърпа тези хитове. 414 00:23:21,857 --> 00:23:23,132 Почувствахме телепорта му. 415 00:23:23,169 --> 00:23:24,621 Големите теле-подписи. 416 00:23:24,640 --> 00:23:26,372 Той имаше партньор, който го телепортира. 417 00:23:26,379 --> 00:23:27,743 От къде го извади? 418 00:23:27,745 --> 00:23:29,145 Почакай!Кой? 419 00:23:29,147 --> 00:23:30,880 Някой със сили. 420 00:23:31,181 --> 00:23:32,215 Близнак. 421 00:23:34,451 --> 00:23:36,218 Паранормални близнаци. 422 00:23:40,587 --> 00:23:43,059 Трябва да го хванем веднага щом е възможно. 423 00:23:48,552 --> 00:23:50,917 На брат ми няма д му хареса. 424 00:23:51,037 --> 00:23:53,235 Той ще дойде след теб. 425 00:23:53,570 --> 00:23:55,805 И когато го направи, то няма да бъде красиво. 426 00:23:55,807 --> 00:23:57,206 Е, как става това? 427 00:23:57,208 --> 00:23:58,888 Телепортираш го вътре. 428 00:23:58,944 --> 00:24:00,564 Той върши мръсната работа. 429 00:24:02,345 --> 00:24:04,013 Кажи ни какво се случи в хотела. 430 00:24:08,105 --> 00:24:09,650 Ако се нуждаеш от нещо, 431 00:24:09,770 --> 00:24:11,533 Рон и Лари са на вратата. 432 00:24:33,009 --> 00:24:34,476 Здравей, Алекса. 433 00:24:37,814 --> 00:24:40,183 Моля те. Имам семейство. 434 00:24:40,202 --> 00:24:42,885 Няма нищо по-важно на света от семейството. 435 00:24:54,964 --> 00:24:56,398 Хей! 436 00:24:56,833 --> 00:24:58,333 Момчета! 437 00:24:58,868 --> 00:25:00,569 Лари, отвори вратата! 438 00:25:02,472 --> 00:25:04,272 Рон! Лари! 439 00:25:05,274 --> 00:25:07,442 Какво по дяволите става? 440 00:25:07,444 --> 00:25:09,244 Значи ти си палача? 441 00:25:09,299 --> 00:25:10,879 Твоят брат е в надпреварата за бягство. 442 00:25:11,089 --> 00:25:12,903 Както виждам? Ние сме добър екип. 443 00:25:13,197 --> 00:25:15,150 Ти си толкова безсилен като мяукането на коте. 444 00:25:15,825 --> 00:25:18,186 Нямаше да говориш така, ако беше с тел около врата. 445 00:25:18,188 --> 00:25:19,754 Наистина? 446 00:25:20,253 --> 00:25:21,920 Книга за свръхконпенсация. 447 00:25:23,422 --> 00:25:24,956 Фактът за въпроса е, 448 00:25:24,958 --> 00:25:28,126 Брат ти се роди с дарове,че това би могло да направи боговете ревниви. 449 00:25:28,928 --> 00:25:32,868 Но по някакъв обрат на съдбата, 450 00:25:32,887 --> 00:25:34,466 ти беше роден с нищо. 451 00:25:34,870 --> 00:25:35,940 Ти грешиш. 452 00:25:36,009 --> 00:25:37,848 Кой мислиш, че създава хитове? 453 00:25:37,848 --> 00:25:39,571 Този който държи парите? 454 00:25:39,573 --> 00:25:41,020 Хъх? Моят брат се нуждае от мен. 455 00:25:41,064 --> 00:25:42,907 Защото ти си по-проницателен от него. 456 00:25:44,043 --> 00:25:45,510 Природа с 457 00:25:46,038 --> 00:25:48,272 жалък опит за балансиране на везните, 458 00:25:48,297 --> 00:25:49,714 но остави ме да ти кажа нещо, дете. 459 00:25:49,834 --> 00:25:52,250 Един ден брат ти ще осъзнае, че не се нуждае от теб. 460 00:25:53,085 --> 00:25:54,160 Ти си слаб. 461 00:25:54,366 --> 00:25:55,543 Ти си в тежест за него. 462 00:25:55,568 --> 00:25:57,444 Един албатрос около врата му. 463 00:25:57,756 --> 00:25:59,224 Той не се нуждае от теб. 464 00:26:00,626 --> 00:26:02,393 Но какво ако не мога да ти помогна? 465 00:26:03,883 --> 00:26:06,864 Какво ако мога да ти помогна да си вземеш силите които ти се полагат? 466 00:26:08,100 --> 00:26:10,234 Правейки те равен с брат ти. 467 00:26:11,537 --> 00:26:12,737 Как? 468 00:26:13,056 --> 00:26:16,253 Ммм. Е нуждая се от донор, първо. 469 00:26:18,310 --> 00:26:19,944 Твоят близнак. 470 00:26:34,364 --> 00:26:35,798 Отговорът е ме, Стивън. 471 00:26:35,833 --> 00:26:38,834 Сайръс може да не е в състояние да убива,но той е съучастник в убийство. 472 00:26:38,836 --> 00:26:40,235 Позволи ми да го прибера. 473 00:26:40,237 --> 00:26:42,873 Мой дълг е да защитавам Утрешните хора. Всички тях. 474 00:26:42,923 --> 00:26:45,513 Какво стана с другия избягал от Ултра които им дадохме? 475 00:26:45,909 --> 00:26:48,154 Сайръс е бил манипулиран от брат му. 476 00:26:48,154 --> 00:26:50,762 Ако искаш да накажеш някого, това трябваше да бъде брат ти. 477 00:26:51,114 --> 00:26:52,381 Но не. Ти и Джедакая сте толкова заети с планове как 478 00:26:52,383 --> 00:26:54,249 да накарате Нейтън да продаде собствения си близнак. 479 00:26:55,051 --> 00:26:56,837 Четеш ли ми мислите? 480 00:26:57,638 --> 00:26:59,779 От както стана лакей на чичо си, да. 481 00:27:00,004 --> 00:27:00,789 Аз съм 482 00:27:01,707 --> 00:27:03,158 Ти трябваше да бъдеш нашия вътрешен човек. 483 00:27:03,183 --> 00:27:05,385 И ти си тук за да ми помогнеш да запазя прикритето си. 484 00:27:05,775 --> 00:27:07,309 Не искам да споря с теб, Стивън. 485 00:27:08,177 --> 00:27:10,545 Съжалявам, просто не го имам в мен. 486 00:27:12,581 --> 00:27:14,831 Това място се разпада без Джон. 487 00:27:20,437 --> 00:27:23,506 Това е абсурдно. Кара е толкова... 488 00:27:23,540 --> 00:27:25,692 Ината? Безстрашна? 489 00:27:26,311 --> 00:27:28,529 - Красива? _ ... 490 00:27:28,531 --> 00:27:30,732 Първо те изритва, а после отказва да пусне Сайръс, 491 00:27:30,734 --> 00:27:33,687 тя просто прави една грешка след друга. 492 00:27:33,705 --> 00:27:35,036 Тя има право. 493 00:27:35,663 --> 00:27:37,359 Наистина? Ще я защитаваш? 494 00:27:37,390 --> 00:27:39,786 Джедакая ще използва тези близнаци като опитни мишки. 495 00:27:39,849 --> 00:27:41,188 Мислех, че това е само тактика. 496 00:27:41,308 --> 00:27:43,344 Не.Истинско е.Повярвай ми. 497 00:27:45,447 --> 00:27:48,249 Трансплантирането на сили са Светия Граал за Джедакая. 498 00:27:49,351 --> 00:27:51,118 Някога успявал ли е? 499 00:27:51,353 --> 00:27:52,420 Не. 500 00:27:52,921 --> 00:27:54,655 Виждал съм го само веднъж да се случва. 501 00:27:58,026 --> 00:28:00,151 Човекът е принуден да гледа 502 00:28:00,689 --> 00:28:04,450 докато паранормалният е завързан за този средновековно изглеждащ стол 503 00:28:05,007 --> 00:28:07,201 който им отнема силите 504 00:28:08,437 --> 00:28:09,970 Всеки път, 505 00:28:10,439 --> 00:28:12,039 паранормален умира. 506 00:28:12,340 --> 00:28:13,274 В агония. 507 00:28:15,544 --> 00:28:17,260 Представи си, ако това бяхте ти и Лука. 508 00:28:17,276 --> 00:28:18,990 Добре, разбрах. 509 00:28:20,035 --> 00:28:22,816 За това, както казах, може би Кара е права да иска да го задържи. 510 00:28:26,254 --> 00:28:29,101 Виж, ъм, очевидно убиецът е... 511 00:28:29,445 --> 00:28:30,677 грешно, но... 512 00:28:31,114 --> 00:28:33,705 Как ти и брат ти похарчихте всичките пари? 513 00:28:34,462 --> 00:28:37,714 Говорим за ... мацки и алкохол в Дубай? 514 00:28:37,834 --> 00:28:39,422 Севиля костюми? 515 00:28:39,635 --> 00:28:41,335 Ваканция на Ривиерата? 516 00:28:41,837 --> 00:28:43,303 Нарисувам ми картина. 517 00:28:43,989 --> 00:28:45,906 Купихме къща. 518 00:28:46,026 --> 00:28:47,508 В Кънектикът 519 00:28:48,743 --> 00:28:50,344 Бъзкил. 520 00:28:50,371 --> 00:28:53,086 Голям е, има дори 2 сушилни. 521 00:28:53,581 --> 00:28:56,183 Сай? Къде си? Нуждая се от теб. 522 00:28:56,918 --> 00:28:59,537 Сай, нараняват ме. 523 00:28:59,587 --> 00:29:00,457 Пич, добре ли си? 524 00:29:00,577 --> 00:29:01,758 Нейтън е в беда. 525 00:29:01,783 --> 00:29:03,584 Мога да го усетя. Те го нараняват. 526 00:29:03,634 --> 00:29:04,625 Кара? 527 00:29:06,888 --> 00:29:10,329 Моля те. Махни белезниците. Трябва да помогна на брат си. 528 00:29:10,360 --> 00:29:11,798 Сайръс, чуй ме. Това е капан. 529 00:29:12,037 --> 00:29:15,216 Брат ти е хванат, и се опитва да те манипулира да се предадеш и ти. 530 00:29:15,228 --> 00:29:17,480 Не, мога да го усетя. Той се нуждае от мен. 531 00:29:17,600 --> 00:29:19,357 Брат ти беше използван години. 532 00:29:19,370 --> 00:29:21,440 - Това е последния ти шанс да се освободиш от него. - Не.. 533 00:29:21,472 --> 00:29:24,306 Не, трябва да взема брат си. Моля те. 534 00:29:24,426 --> 00:29:27,190 -Не, няма да ти позволя. -Той е моето семейство. 535 00:29:27,522 --> 00:29:31,195 Сигурен съм, че си имаш някого за когото си готова да се жертваш. 536 00:29:33,054 --> 00:29:35,418 Мислех, че предложението ти да дадеш сили на Нейтън е трик. 537 00:29:35,538 --> 00:29:38,021 Но е истина, само процедурата ще убие брат му. 538 00:29:38,033 --> 00:29:38,853 Хммм. 539 00:29:39,466 --> 00:29:41,806 Чудя се откъде имаш тази информация? 540 00:29:42,519 --> 00:29:45,565 Не всички от нашите агени знаят протокола за трансфер. 541 00:29:47,850 --> 00:29:51,178 Впрочем, прав си. В миналото донорът обикновенно ... 542 00:29:51,491 --> 00:29:52,667 умира. 543 00:29:52,787 --> 00:29:54,294 Това е наука, Стивън. 544 00:29:54,301 --> 00:29:56,741 Това е успех, изграден върху десетилетия на провали. 545 00:29:56,861 --> 00:29:59,919 А и между другото, никога не сме се пробвали да екпериментираме върху близнаци. 546 00:29:59,951 --> 00:30:01,247 Никога няма да можете! 547 00:30:01,249 --> 00:30:04,551 Сайръс няма да попадне в капана. Той има милиони. 548 00:30:04,725 --> 00:30:06,519 Може би вече е вън от страната. 549 00:30:07,240 --> 00:30:10,274 Надявам се, че си щастлив Стивън. Сайръс сам се извъртя. 550 00:30:12,401 --> 00:30:15,092 Добре ли си?Изглеждаш малко диспептичен. 551 00:30:16,340 --> 00:30:18,849 Невъоръжен съм. Не искам никакви неприятности. 552 00:30:19,366 --> 00:30:20,466 Добре, добре ,добре. 553 00:30:20,468 --> 00:30:22,735 Изглежда че моя малък капан се е отплатил. 554 00:30:24,271 --> 00:30:27,173 Отведете го в лабораторията и ги пригответе за процедурата 555 00:30:36,683 --> 00:30:39,278 -Нейтън, не го прави. -Какво правиш? 556 00:30:39,278 --> 00:30:42,136 Ако пробваш и му вземеш силите, Крус ще умре. 557 00:30:42,256 --> 00:30:43,923 Виждал сам моя дял от смъртта. 558 00:30:45,341 --> 00:30:46,580 Той е твой брат. 559 00:30:46,980 --> 00:30:51,003 Какво правиш? Дори това да стане, при положение че никога не е ставало, 560 00:30:51,123 --> 00:30:52,217 той ще умре. 561 00:30:53,112 --> 00:30:55,101 Наистина ли силите значат толкова за теб? 562 00:30:55,635 --> 00:30:58,437 Толкова е лесно да го кажеш. 563 00:30:59,055 --> 00:31:01,607 Не знаеш каво е да си роден без тях. 564 00:31:03,243 --> 00:31:04,844 Мръдни се. 565 00:31:17,337 --> 00:31:20,025 Кара, моя чичо ще го убие. 566 00:31:20,560 --> 00:31:22,828 Не, не е той. 567 00:31:23,730 --> 00:31:25,331 Какво правиш? 568 00:31:25,632 --> 00:31:27,334 Не.Не. 569 00:31:28,022 --> 00:31:30,925 Не знаех за теб, но това е много вълнуващо. 570 00:31:31,638 --> 00:31:33,338 Ще се справиш добре.Ще се справиш добре. 571 00:31:37,884 --> 00:31:39,511 Може ли да кажа чао първо? 572 00:31:40,480 --> 00:31:42,047 Именно. 573 00:31:45,285 --> 00:31:46,785 Готов ли си, братко? 574 00:31:48,832 --> 00:31:50,570 Щом мислиш, че е за добро. 575 00:31:51,210 --> 00:31:52,354 Да 576 00:31:55,389 --> 00:31:57,062 В пояса. 577 00:32:02,435 --> 00:32:03,735 Долу. 578 00:32:05,038 --> 00:32:06,705 Нейтън! 579 00:32:18,317 --> 00:32:19,351 Забрави го. Давай! 580 00:32:24,257 --> 00:32:25,857 Задръж огъня си! 581 00:32:26,893 --> 00:32:29,234 Какво правиш? Нейтън! 582 00:32:29,240 --> 00:32:30,222 Довърши работата. 583 00:32:30,342 --> 00:32:31,974 Не, ти не искаш да правиш това. 584 00:32:32,011 --> 00:32:34,289 Мога да измисля милион причини, защо го направих. 585 00:32:34,301 --> 00:32:36,760 - Трябва да скочим, да тръгваме! - Не. 586 00:32:37,843 --> 00:32:38,950 Помисли... 587 00:32:38,952 --> 00:32:41,319 Помисли, че ще ме убедиш да предам собствения си брат? 588 00:32:43,780 --> 00:32:45,751 Какво знаеш за кръвната връзка? 589 00:32:49,505 --> 00:32:51,225 Не, не, не, не, не! 590 00:32:52,765 --> 00:32:54,265 Не. 591 00:32:56,825 --> 00:32:59,437 Ти се грижеше твърде дълго за мен. 592 00:33:05,110 --> 00:33:06,544 Не. 593 00:33:19,881 --> 00:33:21,620 Позволи му да си отиде. 594 00:33:26,647 --> 00:33:28,366 Защо го пусна? 595 00:33:32,104 --> 00:33:33,804 Позволи му да си отиде. 596 00:33:46,982 --> 00:33:49,535 Спасяването на живота ми ти дава безплатен пропуск. 597 00:33:50,599 --> 00:33:52,505 Няма нужда да чукаш, Стивън. 598 00:33:52,801 --> 00:33:54,607 Вече няколко пъти ти спасявам живота. 599 00:33:54,609 --> 00:33:56,509 Важи и в двете посоки нали? 600 00:33:57,377 --> 00:33:59,612 Вярвам, че Астрид вече преживява случилото се. 601 00:34:01,615 --> 00:34:04,551 Какво беше толкова важно за тези близнаци? 602 00:34:05,277 --> 00:34:08,354 Хм, не съм те виждал така. 603 00:34:09,523 --> 00:34:12,625 Трябва да ми простиш, че губя самообладание. 604 00:34:13,427 --> 00:34:15,728 Това бе перфектния случай който да изуча. 605 00:34:16,231 --> 00:34:18,721 Двама мъже, почти еднакви, 606 00:34:18,734 --> 00:34:22,535 ни предложиха възможността да изучим гена, който Ви прави специални. 607 00:34:26,616 --> 00:34:29,542 Всеки учен би убил, за да има шанса да го разгадае. 608 00:34:31,511 --> 00:34:33,612 Грешен избор на думи. 609 00:34:34,093 --> 00:34:36,564 Или може би учен ,чийто 610 00:34:36,684 --> 00:34:38,091 брат е бил специален. 611 00:34:38,118 --> 00:34:39,185 Хмм. 612 00:34:40,074 --> 00:34:42,989 Може би подсъзнателно моя живот 613 00:34:43,165 --> 00:34:45,542 ме караше да продъжа напред. 614 00:34:45,662 --> 00:34:47,693 Мисля че е повече от това. 615 00:34:47,994 --> 00:34:49,061 В смисъл? 616 00:34:50,166 --> 00:34:53,800 Когато те попитах какво се случи с тялото на баща ми, когато бе убит, 617 00:34:54,367 --> 00:34:55,949 каза че си го кремирал. 618 00:34:56,069 --> 00:34:57,102 Да 619 00:34:57,337 --> 00:34:58,637 Защо? 620 00:34:58,937 --> 00:35:01,183 Толкова си развалнуван 621 00:35:01,214 --> 00:35:03,391 от възможноста за трансфер на сили между близнаци. 622 00:35:03,454 --> 00:35:05,387 Казваш ми, че не си искал 623 00:35:05,507 --> 00:35:07,227 да изучиш брат си? 624 00:35:07,240 --> 00:35:09,414 Да разбереш дали може да придобиеш неговите сили? 625 00:35:09,824 --> 00:35:12,408 Ценя това, че съм обикновен човек, Стивън. 626 00:35:12,908 --> 00:35:16,221 И той беше моя брат, а не лабораторен плъх. 627 00:35:16,875 --> 00:35:19,458 Не трябва да ти обяснявам чувствата си. 628 00:35:43,351 --> 00:35:44,850 Имаш ли нещо за мен? 629 00:35:45,451 --> 00:35:47,236 Не съм сигурен, че си го заслужи. 630 00:35:48,054 --> 00:35:49,988 Ти не свърши работата, Крус. 631 00:35:50,327 --> 00:35:52,579 Твоето момче,Стефан, 632 00:35:52,699 --> 00:35:55,426 препречих се, и сега моят брат е мъртъв, 633 00:35:55,546 --> 00:35:58,396 Значи,да,аз искам да кажа че си го заслужих ме 634 00:36:15,848 --> 00:36:17,816 Наистина ли се стигна до тук? 635 00:36:18,751 --> 00:36:21,653 Сключваш договори с убийци за да ни вършат мръсната работа? 636 00:36:22,655 --> 00:36:25,190 Как можеш да направиш, да му дадеш моето оръжие от бърлогата? 637 00:36:28,661 --> 00:36:32,063 Знаеш ли, аз винаги съм се възшищавала на тоя кураж. 638 00:36:33,198 --> 00:36:35,533 Но този път,сте отишли твърде далеч. 639 00:36:37,552 --> 00:36:40,638 Имах шанс да отсртаня Джедакая. И се възползвах 640 00:36:41,273 --> 00:36:42,840 Ще се вразумиш ли? 641 00:36:45,411 --> 00:36:47,578 Още ти пука за Джедакая. 642 00:36:48,514 --> 00:36:50,281 Знаеш че съм права. 643 00:36:55,320 --> 00:36:57,788 Сайръс ме попита нещо. 644 00:36:59,827 --> 00:37:02,523 Ако имаше някой в моя живот щях да жертвам 645 00:37:02,774 --> 00:37:04,144 всичко за. 646 00:37:06,398 --> 00:37:07,732 Ти си. 647 00:37:13,338 --> 00:37:14,872 Вие сте моето семейство. 648 00:37:21,179 --> 00:37:22,713 Върни се обратно с мен. 649 00:37:26,976 --> 00:37:30,017 Така, че може ли да имат убиеца на разположение? 650 00:37:30,355 --> 00:37:31,822 Не благодаря. 651 00:37:32,958 --> 00:37:35,793 Не,Джон,не че не е това аз.. 652 00:37:36,895 --> 00:37:38,395 Липсваш ми. 653 00:37:59,084 --> 00:38:00,350 Хей. 654 00:38:01,419 --> 00:38:02,653 Хей. 655 00:38:04,222 --> 00:38:05,756 Какво правиш? 656 00:38:06,191 --> 00:38:07,658 Чаках те. 657 00:38:08,159 --> 00:38:09,793 Всичко наред ли е? 658 00:38:11,329 --> 00:38:12,796 Ти ми кажи. 659 00:38:14,532 --> 00:38:16,400 Да,всичко е добре. 660 00:38:16,968 --> 00:38:18,368 За сега. 661 00:38:19,237 --> 00:38:21,571 За сега е най-доброто за което може да се надяваме. 662 00:38:25,576 --> 00:38:27,978 Джон ми каза какво правиш в Ултра. 663 00:38:28,880 --> 00:38:30,981 Войната,която водим 664 00:38:32,417 --> 00:38:35,452 -След всичко,което съм направила, е да се опитам да ви пазя. -Мамо. 665 00:38:36,453 --> 00:38:40,490 Аз винаги ненавиждах баща ти за това че избра битката вместо семейството,но.. 666 00:38:41,592 --> 00:38:43,326 Може би сгреших. 667 00:38:47,832 --> 00:38:51,419 Мамо,всичко,което правя е за това семейство. 668 00:38:51,607 --> 00:38:52,502 Знам. 669 00:38:53,202 --> 00:38:54,525 И аз съм горд със теб. 670 00:38:54,528 --> 00:38:56,749 Ти си роден лидер точно както твоя 671 00:38:57,341 --> 00:38:59,075 Трън в задника баща. 672 00:39:02,002 --> 00:39:03,513 Значи може да останем. 673 00:39:04,315 --> 00:39:06,649 И ти можеш да продължиш да работиш за Ултра. 674 00:39:06,989 --> 00:39:08,785 Защото аз знам че е важно. 675 00:39:10,054 --> 00:39:12,355 Но аз не мога да спра да ти бъда майка. 676 00:39:13,657 --> 00:39:15,817 Трябва да осигуря някакъв 677 00:39:15,992 --> 00:39:18,751 баланс за нормален живот за теб и Лука. 678 00:39:19,864 --> 00:39:21,164 Знам. 679 00:39:21,532 --> 00:39:23,011 Лука се нуждае от това. 680 00:39:25,636 --> 00:39:26,970 Аз също 681 00:39:28,205 --> 00:39:31,574 Но дните в които се правя че не знам нищо свършиха. 682 00:39:32,142 --> 00:39:33,810 Знам,че си в опасност. 683 00:39:33,812 --> 00:39:35,044 В Ултра 684 00:39:35,772 --> 00:39:38,031 Значи всяка вечер, когато се прибираш, 685 00:39:38,306 --> 00:39:39,758 Ще чакам. 686 00:39:40,196 --> 00:39:43,252 Защото аз няма да мога да си почина ако не знам че ти си в безопастност. 687 00:39:46,123 --> 00:39:47,523 В безопасност съм. 688 00:39:48,892 --> 00:39:50,226 За сега. 689 00:39:54,298 --> 00:39:56,632 Това трябва да е достатъчно. 690 00:39:58,201 --> 00:39:59,735 Лека нощ,мамо 691 00:40:25,996 --> 00:40:27,730 Бях толкова близо. 692 00:40:29,132 --> 00:40:30,699 Толкова близо. 693 00:40:31,782 --> 00:40:35,348 Имах перфектните кандидати и някак си ги оставих 694 00:40:35,373 --> 00:40:37,239 да ми се изплъзнат 695 00:40:40,310 --> 00:40:42,244 Ами знаеш ли какво значи това. 696 00:40:43,413 --> 00:40:46,482 Аз и ти трябва да забавим плановете си. 697 00:40:47,083 --> 00:40:48,317 Отново. 698 00:40:52,088 --> 00:40:53,589 Толкова съжалявам. 699 00:41:05,034 --> 00:41:07,636 О,знаеш ли,забравих да ти кажа. 700 00:41:07,971 --> 00:41:09,237 Твоят син. 701 00:41:09,639 --> 00:41:11,139 Млъквай хлапе. 702 00:41:11,774 --> 00:41:13,508 Той те търси. 703 00:41:14,243 --> 00:41:16,211 Той се приближава с всеки изминал ден. 704 00:41:17,175 --> 00:41:19,881 Ще ми кажеш, ако той се опита да се свърже с теб по някакъв начин, нали? 705 00:41:22,218 --> 00:41:25,587 Знаеш какво става, когато пазим тайни един от друг. 706 00:41:28,124 --> 00:41:29,324 Добре. 707 00:41:30,893 --> 00:41:32,460 Както и да е. 708 00:41:34,030 --> 00:41:35,864 Лека нощ, малки братко. 709 00:41:56,273 --> 00:42:06,865 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -