1
00:00:00,185 --> 00:00:02,444
Моето име е Стивън Джеймсън.
2
00:00:02,445 --> 00:00:04,105
Аз съм един от утрешните хора
3
00:00:04,306 --> 00:00:06,454
Наричат силите си трите Т
4
00:00:06,455 --> 00:00:07,772
Телепатия..
-Стивън
5
00:00:07,773 --> 00:00:08,894
Телекинеза..
6
00:00:08,895 --> 00:00:10,180
И телепортиране
7
00:00:10,181 --> 00:00:13,760
Съществува тайна война
между нас и Ултра....
8
00:00:13,761 --> 00:00:15,916
- Не!
- .. секретна организация, която иска да ни нарани.
9
00:00:15,917 --> 00:00:18,625
Единственият начин да спася
вида ни от изчезване
10
00:00:18,626 --> 00:00:19,936
е да открия баща си.
11
00:00:19,937 --> 00:00:21,543
И единственият начин да го направя
12
00:00:21,544 --> 00:00:23,259
е като работя за врага.
13
00:00:24,557 --> 00:00:26,663
Досега в "Утрешните хора"
14
00:00:26,686 --> 00:00:28,853
Ти потъпка ръководството ми
пред всички.
15
00:00:28,855 --> 00:00:33,491
Ако заплашваш да ме изгониш
всеки, когато излизам извън контрол
16
00:00:34,159 --> 00:00:35,526
трябваше да си го направила вече.
17
00:00:35,961 --> 00:00:37,028
Събери си нещата.
18
00:00:37,054 --> 00:00:39,263
-Нашият вид дори не може да убива.
-Все още.
19
00:00:39,682 --> 00:00:42,638
Но вие сте стъпка пред това
да добиете тази способност.
20
00:00:42,646 --> 00:00:45,202
Активирайте екипа за премахване
целта е Астрид Финч.
21
00:00:45,204 --> 00:00:47,538
-Ти ми обеща.
-Свършено е.
22
00:00:47,540 --> 00:00:49,874
Стивън, ще те убият.
23
00:00:50,475 --> 00:00:51,208
Долу. Под масата.
24
00:00:51,210 --> 00:00:52,410
Сега!
25
00:00:54,946 --> 00:00:57,014
Не! Не! Не!
26
00:00:59,651 --> 00:01:03,006
Съжалявам, трябваше да ти кажа по-рано.
27
00:01:05,857 --> 00:01:09,026
Неясно полицейско бърборене.
28
00:01:11,296 --> 00:01:12,930
NYPD!
29
00:01:13,431 --> 00:01:14,999
Можеш ли да ме чуеш?
30
00:01:16,368 --> 00:01:17,801
Влизам.
31
00:01:21,539 --> 00:01:24,008
Доста прахосани патрони.
32
00:01:35,420 --> 00:01:37,588
Мамо! Мамо!
33
00:01:37,708 --> 00:01:39,191
Къде са Астрид и баща й?
34
00:01:39,311 --> 00:01:41,658
Оставих ги на автобусната спирка.
Плащат в брой, както каза.
35
00:01:41,660 --> 00:01:42,960
Какво е това?
36
00:01:42,962 --> 00:01:45,729
Взимай чанта за теб и Лука.
Вземи само най-важното.
37
00:01:45,731 --> 00:01:48,899
-Не, мамо!Трябва да поговорим.
-Не, трябва да стягаме багажа.
38
00:01:49,535 --> 00:01:52,595
Колкото въпроси имаш към мен,толкова
имам аз към теб,но сега не е времето.
39
00:01:52,649 --> 00:01:53,642
Майко!
40
00:01:53,673 --> 00:01:55,539
Джедакая знае ли за теб?
41
00:01:55,659 --> 00:01:56,887
Не.
42
00:01:57,007 --> 00:01:58,631
Баща ти ме пазеше от Ултра.
43
00:01:58,647 --> 00:02:02,012
Но, мамо, през всичкото това време
ти ме накара да мисля, че съм сам.
44
00:02:02,014 --> 00:02:05,647
Знам, скъпи. Съжалявам. Това беше
единствения начин, за да те предпазя.
45
00:02:05,655 --> 00:02:07,984
-Защо просто не поговори с мен?
46
00:02:08,470 --> 00:02:10,174
-Ще ги спра. Вземи Лука.
47
00:02:10,175 --> 00:02:11,348
-Изкарайте го.
-Не!
48
00:02:11,372 --> 00:02:13,029
Аз ти майка, пазя те.
49
00:02:13,058 --> 00:02:15,625
-Как? Лъжейки ме през всичките тези години?
-Дръжте го!
50
00:02:15,954 --> 00:02:17,894
Стивън, добре си.
51
00:02:18,879 --> 00:02:21,431
Марла, съжалявам, че нахлух така.
Помислих,че си в беда.
52
00:02:22,366 --> 00:02:24,862
Въоръжени мъже стреляха
по Астрид и баща й.
53
00:02:25,425 --> 00:02:28,013
Чакай ме в колата. Долу пистолетите.
Чакай ме в колата!
54
00:02:28,773 --> 00:02:30,974
Моля те. Позволи ми за малко да говоря насаме със Стивън.
55
00:02:30,976 --> 00:02:32,823
Ако си мислиш, че ще го оставя
насаме с теб,
56
00:02:32,831 --> 00:02:34,168
-значи си луд.
-Мамо, мамо,
57
00:02:34,567 --> 00:02:35,979
всичко е наред.
58
00:02:36,804 --> 00:02:40,245
Ще се погрижа за това.
Мисля, че той може да ни помогне.
59
00:02:42,286 --> 00:02:43,820
Пет минути.
60
00:02:50,394 --> 00:02:52,862
Това, което се случи, не е
по мое нареждане.
61
00:02:53,097 --> 00:02:54,599
Основателят нареди този удар.
62
00:02:55,117 --> 00:02:58,142
Вярвам, че сега разбираш колко е опасно
да се съюзяваш с него.
63
00:02:58,640 --> 00:03:00,830
Казваш, че вината е моя?
64
00:03:02,675 --> 00:03:05,740
Разкривайки силите си пред Астрид,
я постави в опасност.
65
00:03:06,007 --> 00:03:07,688
Това е неволна грешка.
66
00:03:07,808 --> 00:03:10,738
Предлагам ти да загърбим всичко това.
67
00:03:12,733 --> 00:03:15,379
Ти поръча да убият баща ми.
68
00:03:18,805 --> 00:03:22,575
Мисля че е време да научиш истината за
това какво направих и защо.
69
00:03:27,914 --> 00:03:29,115
Пулсиране.
70
00:03:40,761 --> 00:03:42,862
Не бях сигурен, че ще си сам.
71
00:03:46,099 --> 00:03:48,567
Не искам да те нараня, Роджър.
72
00:03:48,808 --> 00:03:51,537
Направих всичко по силите си,
за да предотвратя това.
73
00:03:52,439 --> 00:03:55,434
- Изглеждаш добре, хлапе.
- Ти също.
74
00:03:55,942 --> 00:03:57,276
Седни.
75
00:03:58,044 --> 00:03:59,612
Въздишане.
76
00:04:00,347 --> 00:04:02,014
Звън.
77
00:04:02,278 --> 00:04:04,817
Някога мислил ли си, че видовете ни
ще живеят мирно?
78
00:04:05,185 --> 00:04:08,354
Вие еволюирахте, за да ни замените. Ние
нямаме друг избор, освен да се борим.
79
00:04:08,356 --> 00:04:11,757
И ще го направиш, като се съюзиш с
паранормална откачалка.
80
00:04:11,759 --> 00:04:14,126
Ох, по дяволите. Трябва ли
отново да минаваме през това.
81
00:04:14,294 --> 00:04:15,861
Колко пъти трябва да ти казвам?
82
00:04:15,863 --> 00:04:18,397
Основателят е посветен на това
да помага на моя вид.
83
00:04:18,399 --> 00:04:19,832
- Хуманност.
- О, за бога. Не бъди наивен.
84
00:04:19,834 --> 00:04:21,555
Основателят иска власт. Точка.
85
00:04:21,605 --> 00:04:23,075
И какво ще направиш по въпроса?
86
00:04:23,195 --> 00:04:24,708
Как очакваш да го победиш?
87
00:04:24,905 --> 00:04:26,672
Той е прекалено силен.
88
00:04:28,908 --> 00:04:30,309
Да.
89
00:04:31,444 --> 00:04:33,845
- Поне мога да опитам.
- А Марла?
90
00:04:34,169 --> 00:04:35,145
И момчетата.
91
00:04:35,163 --> 00:04:37,766
Знаеш, че ако го направиш, Роджър, той
ще ме накара да тръгна след теб.
92
00:04:39,652 --> 00:04:41,086
Да.
93
00:04:43,322 --> 00:04:46,358
- Направи каквото е необходимо.
- О, Роджър, стига.
94
00:04:46,360 --> 00:04:48,994
- Моля те. Умолявам те.
- Радвам се, че те видях, Джед.
95
00:04:51,464 --> 00:04:53,098
Благодаря за питието.
96
00:04:58,070 --> 00:04:59,905
Опитах се да го предупредя, Стивън.
97
00:05:00,759 --> 00:05:02,367
Но той беше упорит.
98
00:05:04,043 --> 00:05:05,543
Майка ми иска да избягаме.
99
00:05:06,245 --> 00:05:07,846
Това ще ядоса Основателя.
100
00:05:08,981 --> 00:05:10,414
И няма къде да се скриете.
101
00:05:10,432 --> 00:05:12,028
Тук, мога да ви помогна.
102
00:05:12,291 --> 00:05:13,885
Какво предлагаш?
103
00:05:13,917 --> 00:05:15,520
Върни са да работиш за мен.
104
00:05:15,538 --> 00:05:16,745
И ти обещавам,
105
00:05:16,777 --> 00:05:19,585
че ти, семейството ти
и Астрид ще сте в безопасност.
106
00:05:19,593 --> 00:05:22,393
Казваш ти или Основателя?
107
00:05:22,828 --> 00:05:24,562
Довери ми се.
108
00:05:26,312 --> 00:05:28,083
Ако го направя,
109
00:05:28,346 --> 00:05:31,837
приятелите ми, семейството ми, домът ми,
те са забранена зона.
110
00:05:32,206 --> 00:05:35,673
Ако видя един SUV със затъмнени
стъкла изчезвам.
111
00:05:37,042 --> 00:05:38,576
Имаш думата ми.
112
00:05:45,818 --> 00:05:46,985
Отваря се врата.
113
00:05:50,155 --> 00:05:51,645
Сигурен ли си, че сме в безопасност тук.
114
00:05:51,676 --> 00:05:53,409
Братва има уши и очи.
115
00:05:53,816 --> 00:05:55,061
В безопасност ме.
116
00:05:55,311 --> 00:05:57,370
Ще се чувствам по комфортно с шериф
117
00:05:57,383 --> 00:05:59,429
който няма петна по ризата си.
118
00:06:02,432 --> 00:06:04,302
Ще изчезна.
119
00:06:05,179 --> 00:06:06,543
Ако имаш нужда от нещо,
120
00:06:06,743 --> 00:06:08,545
Рон и Лари са пред вратата.
121
00:06:15,781 --> 00:06:17,848
Крещене.
122
00:06:19,651 --> 00:06:21,552
Хей?
123
00:06:24,089 --> 00:06:25,823
Има ли някой там?
124
00:06:26,758 --> 00:06:29,560
Рон? Лари?
125
00:06:39,638 --> 00:06:41,071
Задъхване.
126
00:06:47,679 --> 00:06:49,346
Здравей, Алекс.
127
00:06:52,450 --> 00:06:54,885
Моля те, имам семейство.
128
00:06:55,005 --> 00:06:57,521
Няма нищо по-важно в света
от семейството.
129
00:06:59,224 --> 00:07:00,424
Носещо.
130
00:07:00,976 --> 00:07:02,408
Затова го изхвърли?
131
00:07:02,409 --> 00:07:04,816
Отряд убийци за малко
да отнемат моята майка и Астрид.
132
00:07:04,864 --> 00:07:07,831
Сега, повече от всякога,
трябва да си пазим гърбовете.
133
00:07:07,833 --> 00:07:09,266
Джон искаше да напусне.
134
00:07:09,268 --> 00:07:11,330
Той се възпротиви на моята преценка,
публично. Трябваше да...
135
00:07:11,706 --> 00:07:12,668
дам пример.
136
00:07:12,705 --> 00:07:15,272
-Той искаше да напусне. И ти ли искаше същото за себе си?
-Не, по дяволите!
137
00:07:16,708 --> 00:07:20,110
-Какво ще се случи ако Ултра го проследи?
-Джон може да се грижи за себе си.
138
00:07:20,230 --> 00:07:22,379
Залагаш ли живота си на това?
139
00:07:26,050 --> 00:07:27,751
въздъхване
140
00:07:30,326 --> 00:07:33,123
-Какво ще кажеш за по едно питие?
-Мисля, че преживя достатъчно.
141
00:07:33,125 --> 00:07:34,691
-Стивън?
-Хей...
142
00:07:34,693 --> 00:07:37,160
Помниш ли Джон?
143
00:07:37,162 --> 00:07:39,663
Той трябва да се провали.
144
00:07:39,702 --> 00:07:40,771
Тази вечер?
145
00:07:40,891 --> 00:07:42,365
Къде беше?
146
00:07:42,485 --> 00:07:45,268
-Мисля, че трябва да си ходя.
-Оставаш.
147
00:07:45,388 --> 00:07:47,604
Ще спя на дивана.
148
00:07:48,486 --> 00:07:50,807
Стивън, кухнята. Сега.
149
00:07:56,057 --> 00:07:57,647
Не, абсолютно не.
150
00:07:57,649 --> 00:08:00,884
-Мамо, той има трябва да пренощува някъде. Затруднен е.
-Не е наш проблем.
151
00:08:00,913 --> 00:08:03,653
Той е един от нас. Няма къде другаде да отиде.
152
00:08:03,655 --> 00:08:05,455
Страхотно.
153
00:08:05,707 --> 00:08:07,303
Просто момента не е подходящ.
154
00:08:07,423 --> 00:08:09,086
Трябва да напуснем довечера.
155
00:08:09,140 --> 00:08:12,034
Честно да ти кажа, мамо, загуби
своето право да взимаш решения
156
00:08:12,064 --> 00:08:14,179
когато разбрах, че ме дрогира в продължение на година.
157
00:08:14,201 --> 00:08:15,866
Хей, това не е честно.
158
00:08:15,986 --> 00:08:19,416
-Защитавах те, това беше единствения начин, който знаех.
-Защитавам това семейство.
159
00:08:19,417 --> 00:08:21,310
Защитавам ни от месеци.
160
00:08:21,325 --> 00:08:23,239
Как? Работейки за чичо си?
161
00:08:26,143 --> 00:08:27,840
Не разбираш.
162
00:08:27,864 --> 00:08:29,728
Просто ми трябва малко повече време.
163
00:08:29,780 --> 00:08:32,282
Приближавам се до нещо много важно.
164
00:08:32,616 --> 00:08:34,017
Като например?
165
00:08:35,450 --> 00:08:36,819
Татко.
166
00:08:39,023 --> 00:08:41,924
Той няма да се върне, за да спаси семейството ни.
167
00:08:41,941 --> 00:08:44,694
-Само ние можем.
-Грешиш.
168
00:08:46,884 --> 00:08:49,365
Джон може да остане тази вечер, но само това.
169
00:08:49,367 --> 00:08:51,067
Утре, заминаваме.
170
00:09:12,213 --> 00:09:15,069
Имам двама мъже пред вратата.Бях в тая консерва, колко, 20 секунди,
171
00:09:15,093 --> 00:09:16,616
и тогава чух този шум.
172
00:09:17,071 --> 00:09:19,222
Изведнъж вратата се заключи от вън.
173
00:09:19,654 --> 00:09:22,084
Не бих се бил, ако бях на твое място.
174
00:09:22,359 --> 00:09:24,812
Професионално нападение. Нямало е
какво друго да направиш.
175
00:09:24,932 --> 00:09:26,410
Но в това няма никакъв смисъл
176
00:09:26,778 --> 00:09:28,498
Убиецът трябва да е бил призрак.
177
00:09:30,264 --> 00:09:31,806
Чакай, кой си ти?
178
00:09:32,300 --> 00:09:34,115
О, съжалявам. Доктор Джедакая Прайс.
179
00:09:34,235 --> 00:09:35,635
Какъв доктор?
180
00:09:36,237 --> 00:09:38,571
Преследвам призраци.
181
00:09:51,388 --> 00:09:54,632
-Говори ми, мамо. Какво се случва?
-Не мога да се приближа.
182
00:09:54,752 --> 00:09:56,918
Стивън и неговото Ултра приятелче
бяха там.
183
00:09:56,949 --> 00:09:58,341
Какво мислиш?
184
00:09:58,357 --> 00:10:00,390
Дали този пробив всъщност не изхвърли някой?
185
00:10:00,510 --> 00:10:02,158
Очевидно Джедакая мисли така.
186
00:10:02,204 --> 00:10:04,100
Няма смисъл. Как така?
187
00:10:04,410 --> 00:10:06,951
Можем да управляваме нашите способности
на базата на мутация.
188
00:10:06,990 --> 00:10:09,469
Уха.Мислиш, че майката Природа
е сътворила нещо като,
189
00:10:09,493 --> 00:10:11,550
Утрешен човек 2.0?
190
00:10:11,670 --> 00:10:13,509
Човек тип след утрешния ден.
191
00:10:14,998 --> 00:10:17,430
Но няма нищо ново около способността за убиване.
192
00:10:17,469 --> 00:10:19,649
Е, дори майката Природа може да прави глупави грешки.
193
00:10:19,651 --> 00:10:21,551
Освен, ако не е природно.
194
00:10:21,553 --> 00:10:24,387
А, ако той е отново творение на проекта Анекс, като...
195
00:10:24,954 --> 00:10:28,450
като, онзи дето се мотаеше тук?
196
00:10:28,473 --> 00:10:31,953
Кърваво червена коса, сини очи,толкова висок/а.
197
00:10:33,096 --> 00:10:34,930
Джон го няма, Ръсел.
198
00:10:35,746 --> 00:10:39,101
Горкият, сигурно е на сметището
да си търси обяд.
199
00:10:42,957 --> 00:10:45,170
Мхм. Ох, човече.
200
00:10:45,850 --> 00:10:46,804
Уоу!
201
00:10:47,144 --> 00:10:49,178
-Хрян?
-В горчицата е.
202
00:10:50,046 --> 00:10:51,714
Това е повече от сандвич.
203
00:10:51,716 --> 00:10:52,948
Подхилкване.
204
00:10:53,725 --> 00:10:55,751
Скъпа, обяд?
205
00:10:56,386 --> 00:10:57,566
Трябва да говоря с Джон.
206
00:10:57,686 --> 00:10:59,004
Добре. Така, Джон,
207
00:10:59,028 --> 00:11:00,600
успех с каквото си се захванал.
208
00:11:04,995 --> 00:11:06,771
Не се тревожи, оставаш.
209
00:11:06,891 --> 00:11:08,475
Чу ли? Всички оставаме.
210
00:11:09,132 --> 00:11:11,150
Изглежда си е променила решението.
211
00:11:11,270 --> 00:11:13,567
Е, не е точно нейния избор.
212
00:11:14,371 --> 00:11:15,938
Внимавай с нея, чу ли?
213
00:11:16,288 --> 00:11:17,766
Проекта Анекс,
214
00:11:17,886 --> 00:11:19,657
каза,че няма оцелели.
215
00:11:19,777 --> 00:11:21,590
Освен аз и Килиан.
216
00:11:21,945 --> 00:11:23,553
Хей, а след теб?
217
00:11:23,928 --> 00:11:25,829
Проследявам еволюиращ, който може да убива.
218
00:11:25,876 --> 00:11:28,097
Може би Ултра са подновили проекта.
219
00:11:28,128 --> 00:11:29,618
Какво казва шефа ти?
220
00:11:30,092 --> 00:11:32,133
Джедакая отрича да знае нещо.
221
00:11:32,253 --> 00:11:33,149
Хммм.
222
00:11:33,269 --> 00:11:35,636
-Което и ще направи при всички обстоятелства.
-Именно.
223
00:11:35,675 --> 00:11:37,225
Така, как ще знам срещу какво се изправям.
224
00:11:38,061 --> 00:11:39,394
Няма как да знаеш.
225
00:11:40,406 --> 00:11:42,264
Докато не опита да пререже гърлото ми.
226
00:11:43,183 --> 00:11:45,536
Затова и чичо ти е бил толкова настървен
227
00:11:45,583 --> 00:11:47,319
да въоръжи нашия вид.
228
00:11:48,391 --> 00:11:50,839
Ние сме абсолютни машини за убиване.
229
00:11:59,059 --> 00:12:01,926
Бях на минути от това
да изпратя TAC след теб.
230
00:12:01,976 --> 00:12:03,878
-Не е смешно.
-Не се шегувам.
231
00:12:04,172 --> 00:12:05,849
-Къде сме.
-Никъде.
232
00:12:05,905 --> 00:12:08,550
Няма значи, които да ни отведат до убиеца. Като че ли се е скрил под някой камък.
233
00:12:08,727 --> 00:12:10,151
Сигурна ли си?
234
00:12:10,491 --> 00:12:12,954
Няма телепортирания в последните 12 часа.
235
00:12:13,545 --> 00:12:15,657
Опитай се да промениш параметрите на търсенето.
236
00:12:15,659 --> 00:12:17,792
Защо ще използва толкова
много енергия да се телепортира?
237
00:12:17,794 --> 00:12:19,876
Защото толкова е използвал последният път.
238
00:12:20,796 --> 00:12:22,931
О, какво....
239
00:12:23,365 --> 00:12:24,766
Счупих ли го?
240
00:12:24,768 --> 00:12:26,601
Беше преди пет минути.
241
00:12:26,782 --> 00:12:28,303
Хилари, какво се случи?
242
00:12:28,804 --> 00:12:30,138
Клубна музика.
243
00:12:30,798 --> 00:12:32,206
Това място принадлежи на човекът
244
00:12:32,208 --> 00:12:34,840
на когото мъртвите свидетели са дали показания по някакъв процес.
245
00:12:34,858 --> 00:12:37,045
Може би нашият човек е тук
за да си прибере парите.
246
00:12:37,217 --> 00:12:40,007
С неговите убийствени гени, които са се отключили
ще има предимство пред нас.
247
00:12:40,026 --> 00:12:42,450
Е, той е само, а ние сме двама.
248
00:12:46,183 --> 00:12:48,159
-Усети ли това?
-Да, тук е.
249
00:12:48,184 --> 00:12:49,490
Трябва да се разделим.
250
00:12:49,492 --> 00:12:52,214
Остани на линия. Кажи ми
ако го засечеш.
251
00:13:01,682 --> 00:13:04,772
Боже, пич, трябва да видиш лицето си.
252
00:13:04,774 --> 00:13:06,150
Какво правиш тук?
253
00:13:06,181 --> 00:13:07,675
Същото като теб. Търся еволюиращ.
254
00:13:07,677 --> 00:13:10,144
Защо не ми каза че,
партньора ти е толкова готин?
255
00:13:10,146 --> 00:13:12,468
-По дяволите, момиче.
-Имам сделка с чичо си.
256
00:13:12,481 --> 00:13:14,608
Аз работя за него, той пази семейството ми.
257
00:13:14,639 --> 00:13:17,166
-Взимам този човек.
-Ти имаш да пазиш семейство,
258
00:13:17,210 --> 00:13:18,385
а аз цял вид.
259
00:13:19,125 --> 00:13:20,755
Чисто е.
Връщам се.
260
00:13:20,757 --> 00:13:23,157
Не,не, не,
почакай. Идвам при теб.
261
00:13:28,527 --> 00:13:31,465
Извикай ме ако имаш
друг проблем, мога да го реша.
262
00:13:31,467 --> 00:13:32,800
Това е той.
263
00:13:36,557 --> 00:13:38,838
Има доста хора. Не може да използваме силите си.
264
00:13:46,348 --> 00:13:47,514
Заемам се.
265
00:13:47,516 --> 00:13:48,916
Ще му откъсна главата.
266
00:13:52,954 --> 00:13:54,421
Смях.
267
00:14:00,528 --> 00:14:01,829
Сумтене.
268
00:14:02,497 --> 00:14:03,697
Викове.
269
00:14:08,102 --> 00:14:09,303
Сумтене.
270
00:14:16,210 --> 00:14:17,411
Достатъчно ли ти беше?
271
00:14:22,197 --> 00:14:23,283
Къде е той?
272
00:14:26,388 --> 00:14:28,388
-Взимам го.
-Не, не и този път.
273
00:14:29,133 --> 00:14:30,257
До по-късно, Стиви.
274
00:14:40,266 --> 00:14:42,649
Трябваше да бъдеш убиец.
275
00:14:44,351 --> 00:14:46,134
Caviar palooza!
276
00:14:46,916 --> 00:14:48,554
Това куфарче е стръвта.
277
00:14:52,625 --> 00:14:53,639
Хей.
278
00:14:53,839 --> 00:14:54,834
Какво става, мамо?
279
00:14:54,871 --> 00:14:56,529
Почистваме мазето отново?
280
00:14:57,618 --> 00:15:00,496
Ох, не подмятай така воините ми от Междузведни войни.
281
00:15:00,514 --> 00:15:02,147
Струват доста.
282
00:15:04,304 --> 00:15:06,105
Не мечтай за това, скъпи.
283
00:15:06,807 --> 00:15:08,160
Ще скалъпя вечеря.
284
00:15:08,166 --> 00:15:09,642
Вече е скалъпена.
285
00:15:10,077 --> 00:15:11,444
Джон ни уреди.
286
00:15:12,112 --> 00:15:13,072
Джон.
287
00:15:13,328 --> 00:15:14,947
-Мммм...
-Помислих си...
288
00:15:15,287 --> 00:15:17,750
Стивън щеше да говори
с него за заминаването.
289
00:15:21,354 --> 00:15:23,222
Какво е това?
290
00:15:23,523 --> 00:15:24,890
Разрови се.
291
00:15:25,279 --> 00:15:27,268
Лука вече изяде половин крава.
292
00:15:27,915 --> 00:15:29,679
Предполагам, че вие нямате
293
00:15:29,685 --> 00:15:31,311
много семейни вечери.
294
00:15:31,431 --> 00:15:33,065
Опитвам се.
295
00:15:33,458 --> 00:15:37,023
Напоследък съм късметлия,
че мога да наблюдавам моето семейство.
296
00:15:37,511 --> 00:15:40,633
Изглежда Стивън идва вкъщи,
за да сменя дрехите си.
297
00:15:40,974 --> 00:15:42,875
Е, това изглежда добре.
298
00:15:43,343 --> 00:15:44,910
Знаеш, аз...
299
00:15:45,876 --> 00:15:47,872
Не мога дори да си представя
300
00:15:47,928 --> 00:15:49,486
колко трудно ти е било.
301
00:15:49,517 --> 00:15:51,817
И Лука. Мога да ти кажа това,
302
00:15:52,183 --> 00:15:55,654
когато Стивън го няма, той е навън
защитавайки паранормалните.
303
00:15:55,656 --> 00:15:57,025
Какво имаш предвид?
304
00:15:57,276 --> 00:15:59,046
Мислех, че той е просто стажант.
305
00:15:59,492 --> 00:16:02,294
Ултра не изучава ли Утрешните хора?
306
00:16:03,530 --> 00:16:05,497
Ултра преследва Утрешните хора.
307
00:16:08,168 --> 00:16:09,401
Какво?
308
00:16:11,638 --> 00:16:13,972
Стивън работи като двоен агент
309
00:16:15,375 --> 00:16:18,065
за да ни помогне да останем
една стъпка пред Джедакая
310
00:16:18,185 --> 00:16:19,592
и неговия партньор лукатик.
311
00:16:21,247 --> 00:16:23,571
Това, че ние оцеляваме е
312
00:16:23,691 --> 00:16:25,272
благодарение на него.
313
00:16:27,053 --> 00:16:28,387
Той е герой.
314
00:16:29,722 --> 00:16:30,922
Въздишки.
315
00:16:31,424 --> 00:16:33,091
Точно като баща си.
316
00:16:36,562 --> 00:16:37,763
Да.
317
00:16:39,429 --> 00:16:41,319
Твоят съпруг беше...
318
00:16:42,733 --> 00:16:44,469
много важен за мен.
319
00:16:44,904 --> 00:16:46,238
Познавал си Роджър?
320
00:16:51,844 --> 00:16:54,379
Така че знам колко много преживява Стивън след него.
321
00:16:55,348 --> 00:16:57,482
Носейки светът на раменете си.
322
00:16:58,384 --> 00:17:00,151
Правейки правилното.
323
00:17:00,515 --> 00:17:01,848
Без значение какво ще му струва.
324
00:17:01,898 --> 00:17:04,476
Аз плащам цената всеки ден. Точно тук.
325
00:17:04,490 --> 00:17:06,024
Както и Стивън.
326
00:17:06,284 --> 00:17:08,026
Семейството е всичко за него.
327
00:17:08,462 --> 00:17:10,933
Ето защо трябва да
разбереш, че ако си тръгнеш,
328
00:17:10,971 --> 00:17:12,497
ако принудиш Стивън,
329
00:17:13,432 --> 00:17:15,767
той ще остави другото си семейство.
330
00:17:17,828 --> 00:17:19,748
И ние имаме нужда от него, точно толкова, колкото и ти.
331
00:17:32,918 --> 00:17:34,285
Здравей.
332
00:17:35,187 --> 00:17:36,621
Издишане.
333
00:17:38,457 --> 00:17:39,757
Господи.
334
00:17:40,259 --> 00:17:41,926
Толкова са пораснали.
335
00:17:43,929 --> 00:17:45,663
Минаха 4 години.
336
00:17:48,834 --> 00:17:50,059
Продължавам да опитвам
337
00:17:50,109 --> 00:17:52,236
да забравя изминалото време,
Помислих, че може да бъде
338
00:17:52,604 --> 00:17:53,738
знаеш...
339
00:17:54,406 --> 00:17:55,973
да направи липсата ти по-малко болезнена.
340
00:17:56,093 --> 00:17:58,142
Трябва ли да те съжалявам?
341
00:17:58,610 --> 00:17:59,944
Не.
342
00:18:03,615 --> 00:18:05,182
Ти беше права.
343
00:18:07,252 --> 00:18:09,720
Донесох нищо друго,
освен опасност пред вратата ти.
344
00:18:14,459 --> 00:18:17,061
Знам, че се сбогувахме, но
345
00:18:18,430 --> 00:18:19,864
това е.
346
00:18:20,665 --> 00:18:22,133
Обичам те.
347
00:18:44,557 --> 00:18:46,090
Жена?
348
00:18:48,360 --> 00:18:50,094
Аз задавам въпросите.
349
00:18:50,214 --> 00:18:51,428
Кой си ти?
350
00:18:53,892 --> 00:18:56,676
Видя ли? Това беше въпросът.
351
00:18:56,796 --> 00:18:58,268
Справяш ли се с това, вече?
352
00:18:58,270 --> 00:18:59,811
Този убиец, който нае.
353
00:18:59,842 --> 00:19:01,100
Този, на когото даде парите,
354
00:19:01,112 --> 00:19:02,432
как да се свържа с него?
355
00:19:02,440 --> 00:19:03,540
Кой убиец?
356
00:19:05,243 --> 00:19:09,079
Какъв беше въпросът, който
идваше от хубавата ти, малка, руска уста?
357
00:19:11,716 --> 00:19:12,950
Ох...
358
00:19:13,584 --> 00:19:15,840
Имам номер за теб.
359
00:19:18,156 --> 00:19:19,389
Сбогом.
360
00:19:23,061 --> 00:19:25,462
Ако ме чуваш,
взехме куфара.
361
00:19:25,464 --> 00:19:27,064
Не искаме да те нараним.
362
00:19:27,832 --> 00:19:30,500
Говорим за ловна експедиция.
363
00:19:30,776 --> 00:19:33,703
Този улов струваше милион долара, той ще го търси.
364
00:19:34,205 --> 00:19:35,872
Въпрос на време.
365
00:19:36,638 --> 00:19:38,975
Ако чуваш това,
взехме твоя куфар.
366
00:19:46,450 --> 00:19:47,751
Ставай.
367
00:19:48,252 --> 00:19:49,586
Какво правиш?
368
00:19:49,588 --> 00:19:51,288
Чувал ли си за пижами?
369
00:19:51,689 --> 00:19:53,356
Ох, извинете ме.
370
00:19:53,358 --> 00:19:55,025
Не очаквах компания.
371
00:19:55,609 --> 00:19:58,907
Агетът на Ултра трябва винаги да е подготвен да отговаря на момента.
372
00:19:58,925 --> 00:19:59,933
Прочети си наръчника.
373
00:20:00,231 --> 00:20:01,364
Трябва да тръгваме.
374
00:20:01,366 --> 00:20:03,099
-Къде?
-Намерих го.
375
00:20:03,281 --> 00:20:04,834
Нашия еволюирал убиец.
376
00:20:06,370 --> 00:20:07,347
Как?
377
00:20:07,467 --> 00:20:10,482
Собственикът на клуба е бил
обвинен в контрабанда.
378
00:20:10,776 --> 00:20:13,076
Той е бил този, който е поръчал
да убият свидетелите му.
379
00:20:13,611 --> 00:20:14,981
Жертвата от мотела.
380
00:20:15,579 --> 00:20:16,679
Имам номера на този наемен убиец.
381
00:20:16,681 --> 00:20:17,881
Какво ще правим с него?
382
00:20:18,001 --> 00:20:19,349
Не ние. Ти.
383
00:20:19,469 --> 00:20:21,084
Ще го наемеш да убие човек.
384
00:20:23,083 --> 00:20:25,079
Под "H", като Hit man(убиец).
385
00:20:25,961 --> 00:20:27,890
Нека си взема "П" като панталони.
386
00:20:43,240 --> 00:20:44,774
Ти ли си човекът?
387
00:20:45,375 --> 00:20:46,843
Аз съм.
388
00:20:46,845 --> 00:20:48,444
Седни.
389
00:20:50,847 --> 00:20:52,348
Изглеждаш
390
00:20:52,749 --> 00:20:54,050
млад.
391
00:20:54,819 --> 00:20:56,984
Е, и ти не си също това,
което очаквах.
392
00:20:57,688 --> 00:20:59,735
Знаеш ли, препоръча те един приятел
393
00:20:59,760 --> 00:21:01,457
но може би той е грешил.
394
00:21:03,727 --> 00:21:05,494
Виж, трябва да попитам.
395
00:21:05,666 --> 00:21:07,863
Свързан ли си с агенция за прилагане на законите?
396
00:21:07,983 --> 00:21:11,333
Напомням ти ще бъде крайно неприятно ако ме излъжеш за това.
397
00:21:11,535 --> 00:21:12,835
Не.
398
00:21:12,837 --> 00:21:15,104
Просто търся,
паранормално решение за реален проблем
399
00:21:15,106 --> 00:21:16,605
знаеш за какво говоря?
400
00:21:17,974 --> 00:21:19,608
Имаш предвид...
401
00:21:20,010 --> 00:21:21,310
Убиец?
402
00:21:22,846 --> 00:21:23,928
Този убиец
403
00:21:23,947 --> 00:21:25,347
ще ти струва 1 милион долара.
404
00:21:25,882 --> 00:21:27,519
Изглежда напредваме.
405
00:21:27,951 --> 00:21:30,165
Много хора биха го направили и за по-малко.
406
00:21:30,353 --> 00:21:31,720
Но аз съм най-добрият.
407
00:21:32,011 --> 00:21:34,723
Мога да съм навсякъде, по всяко време, по всякакъв начин.
408
00:21:36,126 --> 00:21:37,593
Ръцете на масата.
409
00:21:37,595 --> 00:21:39,061
Лоша идея.
410
00:21:39,063 --> 00:21:40,262
Стрелба. Викове.
411
00:21:41,331 --> 00:21:42,531
Грухтене.
412
00:21:49,439 --> 00:21:51,540
Благодаря, партньоре. Няма проблем.
413
00:21:52,308 --> 00:21:54,009
Съжалявам.
414
00:21:56,946 --> 00:21:58,814
Съжалявам, Кара. Свършено е.
415
00:22:04,663 --> 00:22:07,748
Смешно, защото тъкмно
щях да ти кажа същото.
416
00:22:07,868 --> 00:22:09,044
За какво говориш
417
00:22:09,069 --> 00:22:10,658
Доведохме, този еволюиращ в Ултра.
418
00:22:14,388 --> 00:22:15,139
Така ли?
419
00:22:15,259 --> 00:22:17,535
Тогава защо пристигнаха в метрото ми?
420
00:22:35,291 --> 00:22:37,850
Не ми е приятно да ти кажа,
но си хванал грешният човек, Стивън.
421
00:22:37,970 --> 00:22:39,182
Добър опит, Кара.
422
00:22:39,195 --> 00:22:41,490
Искаш ли да видиш, това което виждам аз?
Заповядай.
423
00:22:44,819 --> 00:22:47,020
Двама сам, как...
424
00:22:50,180 --> 00:22:52,034
Те са близнаци.
425
00:23:00,564 --> 00:23:02,665
Майка ти не те ли е учила да не крадеш?
426
00:23:02,717 --> 00:23:04,534
Твоята не те ли научи да не убиваш?
427
00:23:04,551 --> 00:23:06,302
Никога не съм убивал.
428
00:23:09,174 --> 00:23:10,406
Опа.
429
00:23:13,391 --> 00:23:15,077
Как така е способен да убива?
430
00:23:16,380 --> 00:23:18,047
Той е човек.
431
00:23:18,070 --> 00:23:19,575
Това е невъзможно.
432
00:23:19,609 --> 00:23:21,737
Само свръхестествен би могъл
да извърши такива убийства.
433
00:23:21,857 --> 00:23:23,132
Усетихме телепортацията му.
434
00:23:23,169 --> 00:23:24,621
Силни знаци за телепортация.
435
00:23:24,640 --> 00:23:26,372
Има партньор, който го телепортира.
436
00:23:26,379 --> 00:23:27,743
Откъде си го измисли?
437
00:23:27,745 --> 00:23:29,145
Чакай! Кой?
438
00:23:29,147 --> 00:23:30,880
Някой със сили.
439
00:23:31,181 --> 00:23:32,215
Близнак.
440
00:23:34,451 --> 00:23:36,218
Свръхестествен близнак.
441
00:23:40,587 --> 00:23:43,059
Трябва да го заловим възможно най-скоро.
442
00:23:48,552 --> 00:23:50,917
Брат ми няма да хареса това.
443
00:23:51,037 --> 00:23:53,235
Той ще те преследва, заради това.
444
00:23:53,570 --> 00:23:55,805
И когато те намери, няма да е приятно.
445
00:23:55,807 --> 00:23:57,206
Така, как работи това?
446
00:23:57,208 --> 00:23:58,888
Ти го телепортираш.
447
00:23:58,944 --> 00:24:00,564
Той върши мръсната работа.
448
00:24:02,345 --> 00:24:04,013
Кажи какво се случи в хотела.
449
00:24:08,105 --> 00:24:09,650
Ако имате нужда от нещо.
450
00:24:09,770 --> 00:24:11,533
Рон и Лари са пред вратата.
451
00:24:18,695 --> 00:24:20,496
Крещене.
452
00:24:25,101 --> 00:24:26,769
Пресекулки.
453
00:24:33,009 --> 00:24:34,476
Здравей, Алекси.
454
00:24:37,814 --> 00:24:40,183
Моля те, имам семейство.
455
00:24:40,202 --> 00:24:42,885
Няма нищо по важно в света
от семейството.
456
00:24:49,659 --> 00:24:51,126
Носещо.
457
00:24:54,964 --> 00:24:56,398
Хей!
458
00:24:56,833 --> 00:24:58,333
Хора!
459
00:24:58,868 --> 00:25:00,569
Лари, отвори вратата.
460
00:25:02,472 --> 00:25:04,272
Рон, Лари!
461
00:25:05,274 --> 00:25:07,442
Какво, по дяволите, става?
462
00:25:07,444 --> 00:25:09,244
Значи ти си палача?
463
00:25:09,299 --> 00:25:10,879
Брат ти е вратичката за бягство.
464
00:25:11,089 --> 00:25:12,903
Какво да кажа? Добър отбор сме.
465
00:25:13,197 --> 00:25:15,150
Безсилен си колкото мяукащо котенце.
466
00:25:15,825 --> 00:25:18,186
Нямаше да кажеш това, ако имаше
въже около врата си.
467
00:25:18,188 --> 00:25:19,754
Така ли?
468
00:25:20,253 --> 00:25:21,920
Учебник свръхкомпенсация.
469
00:25:23,422 --> 00:25:24,956
Това, което е важно е,
470
00:25:24,958 --> 00:25:28,126
че твоят брат се е родила с талант,
на който и Боговете биха завидели.
471
00:25:28,928 --> 00:25:32,868
Но по някакъв ужасен обрат на съдбата,
472
00:25:32,887 --> 00:25:34,466
ти се родил с нищо.
473
00:25:34,870 --> 00:25:35,940
Грешиш.
474
00:25:36,009 --> 00:25:37,848
Кой мислиш поръчва нападенията?
475
00:25:37,848 --> 00:25:39,571
Този, който управлява парите?
476
00:25:39,573 --> 00:25:41,020
Брат ми се нуждае от мен.
477
00:25:41,064 --> 00:25:42,907
Защото си по-проницателен от него.
478
00:25:44,043 --> 00:25:45,510
Жалки
479
00:25:46,038 --> 00:25:48,272
природни опити да балансира нещата,
480
00:25:48,297 --> 00:25:49,714
не нека ти кажа нещо, малкия.
481
00:25:49,834 --> 00:25:52,250
Някой ден брат ще разбере,
че няма нужда от теб.
482
00:25:53,085 --> 00:25:54,160
Ти си слаб.
483
00:25:54,366 --> 00:25:55,543
Ти си бреме за него.
484
00:25:55,568 --> 00:25:57,444
Като проклятие около врата му.
485
00:25:57,756 --> 00:25:59,224
Той няма нужда от теб.
486
00:26:00,626 --> 00:26:02,393
Но, ако аз мога да ти помогна?
487
00:26:03,883 --> 00:26:06,864
Какво ще стане, ако ти помогна
да придобиеш силите, които са ти рожденно право?
488
00:26:08,100 --> 00:26:10,234
Да си като брат ти.
489
00:26:11,537 --> 00:26:12,737
Как?
490
00:26:13,056 --> 00:26:16,253
Ммм. Е, ще имам нужда от донор.
491
00:26:18,310 --> 00:26:19,944
Близнакът ти.
492
00:26:34,364 --> 00:26:35,798
Отговора е не, Стивън.
493
00:26:35,833 --> 00:26:38,834
Сайръс може да не е способен да убива,
но е съучастник в убийство.
494
00:26:38,836 --> 00:26:40,235
Нека го доведа.
495
00:26:40,237 --> 00:26:42,873
Мое задължение да защитавам
Утрешните хора. Все един от тях.
496
00:26:42,923 --> 00:26:45,513
А какво ще кажеш за другите криминални пробиви, който предадохме на Ултра?
497
00:26:45,909 --> 00:26:48,154
Сайръс е манипулиран от брат си.
498
00:26:48,154 --> 00:26:50,762
Ако искаш да накажеш за някой,
то трябва да е брат ти.
499
00:26:51,114 --> 00:26:52,381
Но, не. Ти и Джедакая
сме прекалено заети да наговорите
500
00:26:52,383 --> 00:26:54,249
Нейтън да предаде брат си.
501
00:26:55,051 --> 00:26:56,837
В ума ли си ми вече?
502
00:26:57,638 --> 00:26:59,779
Откакто стана лакея на чичо си, да.
503
00:27:00,004 --> 00:27:00,789
Да.
504
00:27:01,707 --> 00:27:03,158
Ти трябваше да бъдеш вътрешният ни човек.
505
00:27:03,183 --> 00:27:05,385
И ти трябва да ми помагаш да
предпазя прикритието си.
506
00:27:05,775 --> 00:27:07,309
Не искам да споря с теб, Стивън.
507
00:27:08,177 --> 00:27:10,545
Съжалявам, просто не го чувствам така.
508
00:27:12,581 --> 00:27:14,831
Това място се разпада без Джон.
509
00:27:16,118 --> 00:27:17,285
Отваря се врата.
510
00:27:18,821 --> 00:27:19,988
Вратата се затваря.
511
00:27:20,437 --> 00:27:23,506
О, това е нелепо. Кара е толкова...
512
00:27:23,540 --> 00:27:25,692
Инатлива? Безстрашна?
513
00:27:26,311 --> 00:27:28,529
-Красива?
-Повече от това.
514
00:27:28,531 --> 00:27:30,732
Първо изхвърли Джон, после
отказва да пусне Сайръс,
515
00:27:30,734 --> 00:27:33,687
тя прави грешка след грешка.
516
00:27:33,705 --> 00:27:35,036
Има право.
517
00:27:35,663 --> 00:27:37,359
Така ли? Ще я защитаваш ли сега?
518
00:27:37,390 --> 00:27:39,786
Джедакая ще използва
тези близнаци лабораторни мишки.
519
00:27:39,849 --> 00:27:41,188
Помислих, че е просто един ход.
520
00:27:41,308 --> 00:27:43,344
Не. Не е истина. Довери ми се.
521
00:27:45,447 --> 00:27:48,249
Тези силни пресъждения са на Светия Джедакая.
522
00:27:49,351 --> 00:27:51,118
Е, успял ли е някога?
523
00:27:51,353 --> 00:27:52,420
Не.
524
00:27:52,921 --> 00:27:54,655
видях го един път със собствените си очи.
525
00:27:58,026 --> 00:28:00,151
Човекът е насилван да гледа
526
00:28:00,689 --> 00:28:04,450
както свръхестествен е заключен на този средновековен стол
527
00:28:05,007 --> 00:28:07,201
който жъне стволовите им клетки.
528
00:28:08,437 --> 00:28:09,970
Всеки път,
529
00:28:10,439 --> 00:28:12,039
свръхестественото умира.
530
00:28:12,340 --> 00:28:13,274
В агония.
531
00:28:15,544 --> 00:28:17,260
Представи си това да бяхте ти и Лука.
532
00:28:17,276 --> 00:28:18,990
Добре, разбрах.
533
00:28:20,035 --> 00:28:22,816
Така, както казах, Кара има
право да иска да се държи за него.
534
00:28:26,254 --> 00:28:29,101
Виж, а, очевидно убийството е...
535
00:28:29,445 --> 00:28:30,677
не е той, но...
536
00:28:31,114 --> 00:28:33,705
Как ти и брат ти изхарчихте всички тези пари?
537
00:28:34,462 --> 00:28:37,714
Да не би да е за .. ъ-ъ, модели и бутилки в Дубай?
538
00:28:37,834 --> 00:28:39,422
Шивачи от Савиля?
539
00:28:39,635 --> 00:28:41,335
Ририера тур?
540
00:28:41,837 --> 00:28:43,303
Нарисувай ми картина.
541
00:28:43,989 --> 00:28:45,906
Ъ, купихме къща.
542
00:28:46,026 --> 00:28:47,508
В Кънектикът.
543
00:28:48,743 --> 00:28:50,344
Развали ми настроението.
544
00:28:50,371 --> 00:28:53,086
Ъ, голяма е, има две перални и сушилни...
545
00:28:53,581 --> 00:28:56,183
Сай?
Къде си? Имам нужда от теб.
546
00:28:56,918 --> 00:28:59,537
Сай, те ме нараняват.
547
00:28:59,587 --> 00:29:00,457
Пич, добре ли си?
548
00:29:00,577 --> 00:29:01,758
Найтън е в опасност.
549
00:29:01,783 --> 00:29:03,584
Мога да почуствам. Нараняват го.
550
00:29:03,634 --> 00:29:04,625
Кара?
551
00:29:06,888 --> 00:29:10,329
Моля ви. Свалете ми белезниците.
Трябва да помогна на брат си.
552
00:29:10,360 --> 00:29:11,798
Сайръс, послушай ме. Това е капан.
553
00:29:12,037 --> 00:29:15,216
Брат ти е пленен и се опитва да те
манипулира, за да отидеш там.
554
00:29:15,228 --> 00:29:17,480
Не, мога да го усетя.
Има нужда от мен.
555
00:29:17,600 --> 00:29:19,357
Брат ти те използва от години.
556
00:29:19,370 --> 00:29:21,440
-Това е шансът ти да се освободиш от него.
-Не...
557
00:29:21,472 --> 00:29:24,306
Не, трябва да намеря брат си.
Моля те.
558
00:29:24,426 --> 00:29:27,190
-Не, няма да те пусна...
-Той е семейството ми.
559
00:29:27,522 --> 00:29:31,195
Сигурно и ти имаш някой в живота,
заради когото ще пожертваш живота си.
560
00:29:33,054 --> 00:29:35,418
Мислех, че блъфираш, когато каза, че ще
дадеш сили на Нейтън.
561
00:29:35,538 --> 00:29:38,021
Но е истина, само тази
интервенция ще убие брат му.
562
00:29:38,033 --> 00:29:38,853
Хмм.
563
00:29:39,466 --> 00:29:41,806
Чудя се откъде си се
осведомил?
564
00:29:42,519 --> 00:29:45,565
Не много от нашите агенти знаят за прехвърлянето на протокола.
565
00:29:47,850 --> 00:29:51,178
Е, прав си. В миналото
донорът, е така да се каже,
566
00:29:51,491 --> 00:29:52,667
срокът на годност е минал.
567
00:29:52,787 --> 00:29:54,294
Но това е наука, Стивън.
568
00:29:54,301 --> 00:29:56,741
Успех, изграден върху десетилетия провали.
569
00:29:56,861 --> 00:29:59,919
Освен това, никога не бяхме
пробвали този експеримент върху близнаци.
570
00:29:59,951 --> 00:30:01,247
И никога няма да го направите.
571
00:30:01,249 --> 00:30:04,551
Сайръс няма да падне в капанът ти. Той струва милиони долари.
572
00:30:04,725 --> 00:30:06,519
Най-вероятно вече е извън страната.
573
00:30:07,240 --> 00:30:10,274
Надявам се си щастлив, Стивън.
Сайръс се идва.
574
00:30:12,401 --> 00:30:15,092
Добре ли си? Изглеждаш малко раздразнен/а.
575
00:30:16,340 --> 00:30:18,849
Невъоръжен съм. Не искам проблеми.
576
00:30:19,366 --> 00:30:20,466
Така, така, така.
577
00:30:20,468 --> 00:30:22,735
Изглежда капанът ми проработи.
578
00:30:24,271 --> 00:30:27,173
Заведете го в лабораторията.
Подгответе ги и двамата за процедурата.
579
00:30:36,683 --> 00:30:39,278
-Нейтън, не го прави.
-Какво правиш?
580
00:30:39,278 --> 00:30:42,136
Ако се опиташ да му отнемеш силите,
Сайръс ще умре.
581
00:30:42,256 --> 00:30:43,923
Виждал съм смъртта си.
582
00:30:45,341 --> 00:30:46,580
Той е твой брат.
583
00:30:46,980 --> 00:30:51,003
Какво правиш? Дори процедурата
да проработи, което няма да се случи,
584
00:30:51,123 --> 00:30:52,217
той умира.
585
00:30:53,112 --> 00:30:55,101
Наистина ли силите ти струват неговият живот?
586
00:30:55,635 --> 00:30:58,437
Лесно ти е да го кажеш.
587
00:30:59,055 --> 00:31:01,607
Не знаеш какво да се родиш без сили.
588
00:31:03,243 --> 00:31:04,844
Отстъпи.
589
00:31:17,337 --> 00:31:20,025
Кара,
чичо ми ще го убие.
590
00:31:20,560 --> 00:31:22,828
Не, няма.
591
00:31:23,730 --> 00:31:25,331
Какво направи?
592
00:31:25,632 --> 00:31:27,334
Не. Не.
593
00:31:28,022 --> 00:31:30,925
Не знам за теб, но това
е много вълнуващо.
594
00:31:31,638 --> 00:31:33,338
Ще се справиш. Ще се справиш.
595
00:31:37,884 --> 00:31:39,511
Може ли да се сбогувам?
596
00:31:40,480 --> 00:31:42,047
Хайде де!
597
00:31:45,285 --> 00:31:46,785
Готов ли си, братко?
598
00:31:48,832 --> 00:31:50,570
Ако мислиш, че за добро.
599
00:31:51,210 --> 00:31:52,354
Мисля, че е.
600
00:31:55,389 --> 00:31:57,062
Пояс.
601
00:32:02,435 --> 00:32:03,735
Долу!
602
00:32:05,038 --> 00:32:06,705
Нейтън.
603
00:32:16,149 --> 00:32:17,682
Стенещи хора.
604
00:32:18,317 --> 00:32:19,351
Забрави го. Да вървим.
605
00:32:24,257 --> 00:32:25,857
Не стреляйте.
606
00:32:26,893 --> 00:32:29,234
Какво правиш? Нейтън!
607
00:32:29,240 --> 00:32:30,222
Довършвам работата.
608
00:32:30,342 --> 00:32:31,974
Не,
не искаш да го направиш.
609
00:32:32,011 --> 00:32:34,289
Мога да измисля милион причини защо трябва да го направя.
610
00:32:34,301 --> 00:32:36,760
-Да се телепортираме, хайде.
-Не.
611
00:32:37,843 --> 00:32:38,950
Какво си мислеше...
612
00:32:38,952 --> 00:32:41,319
Мислеше си, че може да да ме убедиш
да предам собственият си брат?
613
00:32:43,780 --> 00:32:45,751
Какво знаеш ти за кръвната връзка?
614
00:32:45,871 --> 00:32:46,825
Хилари сумти.
615
00:32:49,505 --> 00:32:51,225
Не, не, не, не, не!
616
00:32:52,765 --> 00:32:54,265
Не.
617
00:32:56,825 --> 00:32:59,437
Ти се грижи достатъчно за мен.
618
00:33:05,110 --> 00:33:06,544
Не.
619
00:33:19,881 --> 00:33:21,620
Ти го остави да се измъкне.
620
00:33:26,647 --> 00:33:28,366
Защо го остави да избяга?
621
00:33:32,104 --> 00:33:33,804
Остави го да се измъкне.
622
00:33:45,399 --> 00:33:46,766
Почукване.
623
00:33:46,982 --> 00:33:49,535
Спасяването на живота ми ти спечели свободен достъп.
624
00:33:50,599 --> 00:33:52,505
Няма нужда да чукаш, Стивън
625
00:33:52,801 --> 00:33:54,607
Спасих ти живота, няколко пъти вече.
626
00:33:54,609 --> 00:33:56,509
Е, значи сме квит, нали?
627
00:33:57,377 --> 00:33:59,612
Вярвам, че Астрид вече е преодоляла травмата си.
628
00:34:01,615 --> 00:34:04,551
Какво беше толкова важно в тези близнаци?
629
00:34:05,277 --> 00:34:08,354
Никога не съм те виждам такъв.
630
00:34:09,523 --> 00:34:12,625
Извини ми, че загубих своето хладнокръвие.
631
00:34:13,427 --> 00:34:15,728
Това е перфектен казус.
632
00:34:16,231 --> 00:34:18,721
Два вида, почти идентични,
633
00:34:18,734 --> 00:34:22,535
ни дават възможност да изучим
техните гени и да разберем какво ви прави толкова специални.
634
00:34:26,616 --> 00:34:29,542
Всеки учен би убил
за такъв шанс.
635
00:34:31,511 --> 00:34:33,612
Може би лошо си подбрах думите.
636
00:34:34,093 --> 00:34:36,564
Или учен, който си има
637
00:34:36,684 --> 00:34:38,091
свой собствен свръхестествен близнак.
638
00:34:38,118 --> 00:34:39,185
Хмм.
639
00:34:40,074 --> 00:34:42,989
Е, сигурен съм, че моята лична история вероятно
640
00:34:43,165 --> 00:34:45,542
подхранва интереса ми подсъзнателно.
641
00:34:45,662 --> 00:34:47,693
Мисля, че е повече от това.
642
00:34:47,994 --> 00:34:49,061
В смисъл?
643
00:34:50,166 --> 00:34:53,800
Когато те попитах какво се е случило
с тялото на баща ми, след като е бил убит,
644
00:34:54,367 --> 00:34:55,949
ти каза, че си го кремирал.
645
00:34:56,069 --> 00:34:57,102
Така и направих.
646
00:34:57,337 --> 00:34:58,637
Защо?
647
00:34:58,937 --> 00:35:01,183
Толкова си развълнуван за възможността
648
00:35:01,214 --> 00:35:03,391
за прехвърлянето на сили между братя и сестрио.
649
00:35:03,454 --> 00:35:05,387
И ми казваш, че не искаш
650
00:35:05,507 --> 00:35:07,227
да изучаваш своя собствен брат?
651
00:35:07,240 --> 00:35:09,414
Ако беше възможно да добиеш неговите сили?
652
00:35:09,824 --> 00:35:12,408
Аз ценя хуманността, Стивън.
653
00:35:12,908 --> 00:35:16,221
И той беше мой брат. Не лабораторен плъх.
654
00:35:16,875 --> 00:35:19,458
Трябваше да ти обясня чувствата си.
655
00:35:43,351 --> 00:35:44,850
Имаш ли нещо за мен?
656
00:35:45,451 --> 00:35:47,236
Не съм сигурен, че си го заслужил.
657
00:35:48,054 --> 00:35:49,988
Не довърши работата, Сайръс.
658
00:35:50,327 --> 00:35:52,579
Твоето момче, Стивън,
659
00:35:52,699 --> 00:35:55,426
се намеси, и сега моя брат е мъртъв.
660
00:35:55,546 --> 00:35:58,396
Така че, бих казал заслужихме си го.
661
00:36:06,405 --> 00:36:08,540
Подсмърчане
662
00:36:15,848 --> 00:36:17,816
Наистина ли се стигна до тук?
663
00:36:18,751 --> 00:36:21,653
Наемайки убийци да
свършат нашата мръсна работа?
664
00:36:22,655 --> 00:36:25,190
Какво щеше да направиш ти, да му дадеш пистолета си?
665
00:36:28,661 --> 00:36:32,063
Знаеш, че аз винаги съм се възхищавал на твоята решителност
666
00:36:33,198 --> 00:36:35,533
Но този път отиде твърде далеч.
667
00:36:37,552 --> 00:36:40,638
Имах възможност да спра Джедакая. И я поех.
668
00:36:41,273 --> 00:36:42,840
Слушаш ли се?
669
00:36:45,411 --> 00:36:47,578
Все още те е грижа за Джедакая.
670
00:36:48,514 --> 00:36:50,281
Или каквото е да е, права съм.
671
00:36:55,320 --> 00:36:57,788
Сайръс поиска помоща ми.
672
00:36:59,827 --> 00:37:02,523
Ако имаше някой, за който бих се жертвал,
673
00:37:02,774 --> 00:37:04,144
бих дала всичко.
674
00:37:06,398 --> 00:37:07,732
Ти си.
675
00:37:13,338 --> 00:37:14,872
Ти си моето семейство.
676
00:37:21,179 --> 00:37:22,713
Върни се с мен.
677
00:37:26,976 --> 00:37:30,017
За да имате убиец на ваша страна?
678
00:37:30,355 --> 00:37:31,822
Не, благодаря.
679
00:37:32,958 --> 00:37:35,793
Не, Джон, нямах предвид това..
680
00:37:36,895 --> 00:37:38,395
Липсваш ми.
681
00:37:59,084 --> 00:38:00,350
Хей.
682
00:38:01,419 --> 00:38:02,653
Хей.
683
00:38:04,222 --> 00:38:05,756
Какво правиш?
684
00:38:06,191 --> 00:38:07,658
Чакам те.
685
00:38:08,159 --> 00:38:09,793
Всичко наред ли е?
686
00:38:11,329 --> 00:38:12,796
Ти ми кажи.
687
00:38:14,532 --> 00:38:16,400
Да, всичко е наред.
688
00:38:16,968 --> 00:38:18,368
За сега.
689
00:38:19,237 --> 00:38:21,571
За сега е добре, колкото се надявахме.
690
00:38:23,107 --> 00:38:24,408
Въздишане
691
00:38:25,576 --> 00:38:27,978
Джон ми каза какво правиш в Ултра.
692
00:38:28,880 --> 00:38:30,981
Тази, война заради, която се бориш.
693
00:38:32,417 --> 00:38:35,452
-След всичко, което направих, за да те предпазя.
-Мамо.
694
00:38:36,453 --> 00:38:40,490
Бях недоволна от избора на баща ти да се бори за това семейство, но..
695
00:38:41,592 --> 00:38:43,326
Май сгреших.
696
00:38:47,832 --> 00:38:51,419
Мамо, всичко което правя
е заради това семейство.
697
00:38:51,607 --> 00:38:52,502
Знам.
698
00:38:53,202 --> 00:38:54,525
И се гордея с теб.
699
00:38:54,528 --> 00:38:56,749
Ти си роден да бъдеш лидер, точно като
700
00:38:57,341 --> 00:38:59,075
твоя дразнещ баща.
701
00:39:02,002 --> 00:39:03,513
Така че може да останем.
702
00:39:04,315 --> 00:39:06,649
И можеш да продължаваш да работиш за Ултра.
703
00:39:06,989 --> 00:39:08,785
Защото знам, че е важно.
704
00:39:10,054 --> 00:39:12,355
Но не мога да спра да ти бъда майка.
705
00:39:13,657 --> 00:39:15,817
Трябва да осигуря някакво
706
00:39:15,992 --> 00:39:18,751
подобие на нормален живот за теб и Лука.
707
00:39:19,864 --> 00:39:21,164
Знам.
708
00:39:21,532 --> 00:39:23,011
Лука има нужда от това.
709
00:39:25,636 --> 00:39:26,970
И аз.
710
00:39:28,205 --> 00:39:31,574
Но дните, в които си държах главата в пясъка, свършиха.
711
00:39:32,142 --> 00:39:33,810
Знам, че си в опасност.
712
00:39:33,812 --> 00:39:35,044
В Ултра.
713
00:39:35,772 --> 00:39:38,031
Така, че всяка нощ, когато се прибираш,
714
00:39:38,306 --> 00:39:39,758
ще те чакам.
715
00:39:40,196 --> 00:39:43,252
Защото няма да мога да си отдъхна ако не си в безопасност.
716
00:39:46,123 --> 00:39:47,523
В безопасност съм.
717
00:39:48,892 --> 00:39:50,226
За сега.
718
00:39:54,298 --> 00:39:56,632
Това е достатъчно добре.
719
00:39:58,201 --> 00:39:59,735
Лека нощ, мамо.
720
00:40:25,996 --> 00:40:27,730
Бях близо.
721
00:40:29,132 --> 00:40:30,699
Толкова близо.
722
00:40:31,782 --> 00:40:35,348
Имах перфектните двама кандидата,
и някак си, ги оставих
723
00:40:35,373 --> 00:40:37,239
да се измъкнат измежду пръстите ми.
724
00:40:40,310 --> 00:40:42,244
Е, знаеш какво имам предвид.
725
00:40:43,413 --> 00:40:46,482
Аз и ти трябва да
задействаме плановете си.
726
00:40:47,083 --> 00:40:48,317
Отново.
727
00:40:52,088 --> 00:40:53,589
Съжалявам много.
728
00:41:05,034 --> 00:41:07,636
О, да, знаеш, забравих да ти кажа.
729
00:41:07,971 --> 00:41:09,237
Синът ти.
730
00:41:09,639 --> 00:41:11,139
Хитрото ти дете.
731
00:41:11,774 --> 00:41:13,508
Той те търси.
732
00:41:14,243 --> 00:41:16,211
Приближава се всеки ден.
733
00:41:17,175 --> 00:41:19,881
Ти ще ми кажеш, ако иска да се свърже с теб, нали?
734
00:41:22,218 --> 00:41:25,587
Знаеш какво се случва, ако
крием истината помежду си.
735
00:41:28,124 --> 00:41:29,324
Добре.
736
00:41:30,893 --> 00:41:32,460
Както и да е.
737
00:41:34,030 --> 00:41:35,864
Лека нощ, малки братко.
738
00:41:56,273 --> 00:42:06,865
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -