До сега в Двама мъже и половина:
Какво стана между теб и твоето момиче?
Тя искаше да се омъжи, а аз не съм сигурен, че съм готов.
По същата причина и аз изгубих Линдзи!
Трябва да си я върнеш. Не прави същата грешка като мен.
Ще помоля Линдзи да се омъжи за мен.
-Да, само ми трябва пръстен. -Аз имам пръстен, може да го вземеш.
Сигурно си тук, за да се видиш с приятеля си Лари,
който също е тук.
Линдзи Макелрой, ще се омъжиш ли за мен?
Да, ще се омъжа за теб.
(Lyndsey laughing)
Какво се случва тук?
Станах да пикая и чух охкане.
Не, чул си плач.
(woman moans sensually on TV)
И охкане.
Порно ли гледаш в 3:00 сутринта?
Не, онова soft-core flick
което Линдзи направи през 90те
Cinnamon's Buns.
Нищо не ме вдига така, като да чуя фалшивия и оргазъм.
Виж,знам че разделите са тежки, но...
Моля те кажи ми, че тези бяха за сълзите ти.
О, да, да, Ъ, да
За сълзи, да, много разстроен, много разстроен, да.
Уау,знаеш ли,ти си мъж с класа,Алан.
Трудно е за разбиране защо тя прие.
Предложението на Лари, а не твоето.
Всъщност аз така и не и предложих.
Какво?
Ами, когато пристигнах той вече го правеше,
за това просто реших да преглътна тази като още една загуба
и да продължа.
Вселена: 82,223;
Алан: 12.
Хайде де,преувеличаваш.
Нямаш 12 победи.
Имам.
Синът ми, плюс номера на годините, в които живях тук безплатно.
Не мога да повярвам, че просто си стоял там
докато друг мъж предлага брак на твоето момиче
и не си казал нищо.
Нищо не мога да направя по въпроса.
Вече Лари е този, който ще маже с глазура нейните мъфини.
Нищо ли не научихме от Cinnamon's Buns?
Тя каза "НЕ" на главния пекар
пет пъти!
Той чуваше ли? Не!
Не, единствената причина Линдзи да се установи с Лари
е защото тя не знаеше,че може да се установи с теб.
Прав си.Имам предвид, ти си красив милиардер,
и ти се установи за мен.
Тя е просто разведена,
на средна възраст,сочна...
...на моите мечти.
Това е духът!Сега стани и...
си измий ръцете и...
изгори този диван и отиди да вземеш твоята...
изненадващо гъвкава приятелка отново.
Прав си, прав си.Благодаря, Уолдън.
Линдзи (на видео): О,Главни пекарю,
искаш ли да гледаш докато тренирам тази прекрасна млада девойка
to churn your butter?
Може би още една сцена.
Това е кардинална част от филма.
Може да се нуждаеш от това.
Тази сцена е истински разкъсваща...jerker.
♪ Men, men, men, men, manly men, men, men ♪
♪ Ah. ♪ Men.
♪ Two and a Half Men 11x15 ♪ Cab Fare and a Bottle of Penicillin Original Air Date on February 27, 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Хей, Бърта, какво ще кажеш за чаша кафе?
Не, мерси, тъкмо пих едно.
Не знам защо продължаваш да и плащаш.
Каза мъжът, на когото платих да ми бъде асистент.
О, това все още е нещо?
Сup of joe идва веднага шефе.
Хей, какво правиш тук?
Правя закуска в леглото за Брук.
Хей, кое е вкусно върху цицки.
Кръгчета ананас са винаги забавни.
Да,Приготвяш стаята хубава и студена и играеш хвърляне на ринг.
Да, и с лошите момчета на Брук можеш...
Хей.
Омаха!Омаха!
Какво?Мм?
Нищо.Говорихме си за циците ти.
Защо не?Гледали сте ги достатъчно.
Какво?
Аз не...Аз никога...
Извинявай.
Къде отиваш?
Трябва да отивам на работа.
Не можеш да си заминеш от секс за закуска
това е най-важното хранене за деня.
Извинявай.Ще ти звънна по-късно,Ок?
Нямаш грижи.
Звънни ми, когато можеш.О, Боже, тя ме зарязва.
За какво говориш?
Не чу ли това?
Тя "отива на работа."
Знам, че никой от тази къща не е запознат с това,
но "отивам на работа" всъщност е нещо.
Нещо като "плащане на наем".
Не е само това.
Мина цяла вечност от както не сме правили секс.
Колко дълго е цяла вечност?
Два дни!
Мразя те!
Стига, ти и Брук сте страхотни заедно.
Тя няма да скъса с теб.
И все пак може би се изплъзва
и ти трябва да приемеш вероятността
да бъдеш сама до края на живота си.
(sobbing gasp)
Господи!
(Jenny sobbing)
Какво ти става по дяволите?
Защо и каза това?
Просто се опитвам да я подготвя
за-за суровата реалност от истинския свят.
Имам предвид,кой друг ще го направи?Баща и?Той е мъртъв, Уолдън!
Защо изобщо си тук?Мислих,че ще
отидеш да спечелиш Линдзи отново.
Рано е. Искам да я спечеля обратно,
но не искам да прекарам целия ден с нея.
(doorbell rings)
Алан.
Линдзи Макелрой, Обичам те.
Ти си моят свят.
Искам да прекаращ остатъка от живота си с мен.
И Уолдън.
Шегуваш се нали?
Сгодена съм за Лари.
Не е честно.Ако не бях спрял
на бензиностанцията да акам, щях да бъда пръв тук.
Алан, недей.
Може би това ще ти промени мнението.
О,Алан, няма значение
какъв пръстен...
Мамка му, това нещо е огромно!
Това каза тя.
Знам, неподходящо време. Какво ще кажеш?
Ще кажа, че се женя за Лари.
Но защо? Той ме обича.
Не колкото аз теб.
Той има собствена къща.
Аз...
те обичам.
Съжалявам, Алан.
Наистина ли мислиш, че Лари може да те направи по-щастлива от колкото аз?
Мисля,че взех правилното решение.
Ти си оправи леглото.
Хайде да правим секс в него.
Алан.
Сбогом.
Добре.
Вселена: 82,224
Двадесет и пет.
(sighs)
Алан.
Здравей, Джудит.
Какво правиш тук?
Господи, какво направи Джейк?
Моля те кажи ми,че Армията не са му дали да кара танк отново.
Не, Не, няма нищо с Джейк.
Е, нищо ново.
Тогава какво правиш тук? Всичко наред ли е?
Просто имах много тежък ден
и имах нужда да видя приятелско лице.
И избра мен?
Ето го приятелското лице.
Извинявай. Защо не влезеш?
Тъкмо отворих бутилка вино.
Мерси. Чакай.
Не ти трябват пари,нали?
Не,изобщо. Ок,добре.
Чакай,предлагаш ли?
Хубаво одеяло.
What's with the cat lady starter kit?
Това е одеялото ми за лоши новини.
Майка ми ми го даде, когато бях дете.
Знам за какво говориш.
Аз имам бонг за лоши новини.
И бонг за добри новини.
И бонг за гледане на новини.
Това, което се опитвам да кажа е, че обичам да се напушвам.
Това заради Брук ли е? Пак ме отсвири.
Трябваше да дойде след работа,
но каза, че е изморена.
Да не правиш секс с мен сигурно е изтощително.
Виж...Джени,
във всяка връзка
е нормално да бъде
затишие в спалнята след време.
Секса връща ли се?
Сладка си.
Но помага,когато правиш романтични неща.
Като например?
Изненадай я. Бъди спонтанна.
Покажи и,че я оценяваш.
Мисля, че мога да пратя цвета в работата и.
Ъ! Това е толкова гейско.
Е това са нещата, които трябва да правим
когато връзката еволюира.
Виж,
сексът се превръща с общуване,
и общуването се превръща в задължение.
Задължението се превръща в самодоволство,което
дава път на презрението.
Докато не се намериш копнеейки за сладкото освобождение от смъртта.
Yikes.
Отивам да си взема бонга за лоши новини.
(clears throat softly)
О Боже, О Боже. Помниш ли
проекта на Джейк от 7 клас?
Кой 7 клас? Втория път.
О,да,да.
Искаше да учи
как различните храни карат пръднята му да мирише
Oh, yeah! He'd rip one in Tupperware,
уплътни го и му сложи етикет. Мм.
До този ден, все още помня
Брюкселското зеле.Да. О,брюкселското зеле.
Повечето родители карат децата си да ядат зеленчуци.
Ние карахме нашето да спре. Вярно.
И после хвана рахит.
(both cackling)
О,беше лудо пътешествие,нали?
Да. Мм.
Хей...може ли да те питам нещо?
Започна се. Колко?
Не,не,не това.
Какво не ми е наред?
О,Алан.Не нося в себе си лист с грешките ти.
Терапевтът ми каза, че вече не е здравословно.
Сериозен съм. Изглежда,че
всяка връзка, в която съм бил, се провалям.
Виж,бракът не се проваля
защото един човек се проваля.
Аз провалих два брака. О,да,
да,права си-- ти си два пъти по-голяма загубенячка.
Аз поне имам Уолдън. А ти нямаш никого.
Сега сме честни,а?
Пенисът на Хърб е по-голям от твоя.
Бях забравил колко си добра в това.
Ха-ха...
Липсваше ми.
Е,знаеш,не постоянните обиди,
които ме оставиха сакат...
Винаги можехме да се разсмиваме.
Никога не можа да намериш G точката ми,
но винаги намираше смешния ми кокал.
А... Оо...
Шегувам се.
Ти също ми липсваше.
Ммм...
О,да,това е...
Това вероятно е лоша идея.
Определено. Да,да.
(sniffles)
(sighs)
О.
(both moaning)
Хайде да потърсим тази G точка.
Или...какво ще кажеш ти да потърсиш моята?
Мммм.Ммм.
Господи.
Какво направихме?
Ммм.
Господи,какво направих?
♪ Men. ♪
(grunts quietly)
Хайде.
Господи.
Какво направихме снощи?
Още!
Господи.
(sighs)
Оо.
(mutters)
(panting)
(ringtone plays)
Някой не се прибра снощи.
Със сгоден мъж ли говоря?
Може би.
Това е страхотно.
Какво каза Линдзи, когато и показа пръстена?
Това нещо е огромно.
Това каза тя.
Това казах и аз !
Също каза,че остава с Лари.
Какво?Мислех, че каза,че си сгоден.
Аз съм.За Джудит.
Какво?Бившата ти жена?
Какво се случи?
Well, it's all kind of sketchy.
Пихме доста.
Е, и аз съм пил доста преди,
но никога не съм се сгодявал за бившата ми жена.
Ок, може би съм егоист,
но ми харесва да говорим за мен.
Джиндзи? Хмм?
Лудит.
Ще се Оларилиш ли за мен?
Нека те попитам нещо.
Мислиш ли,че Джудит ще се разстрои повече,
когато се събуди и разбере,че е сгодена за мен,
или когато разбере,че и липсва пръст?
Ок,виж,сигурен съм,че се е понапила
и е била обхваната от момента също
и ако си просто честен с нея
най-вероятно ще бъде облекчена.
Ами ако не е?
Как да я накарам да се откаже от брака с мен?
Чрез себе си?
Проработи преди.
(sighs)
Хей,ти.
Слушай,ние трябва...
ние сериозно трябва да поговорим за снощи.
Абсолютно,но първо искам да кажа нещо.
Нещата ще бъдат различни този път.
Няма да правя същите грешки, които правих преди.
И ще започна като ти показвам
колко много те ценя всеки ден.
О,това е наистина сладко, но ние сериозно трябва да поговорим за...
♪ Кого трябва да поканим на сватбата ♪
Здравей. Здрасти.
Познай. Послушах съвета ти
и ще изненадам Брук с романтична вечер.
Хубаво.Знам, че това не е лесно за теб.
Баща ти беше същия.
Неговата представа за романтика беше топла кърпа,
cab fare и бутилка пеницилин.
О!Значи баща ми не е бил просто пиян, болен курвар.
Той е бил джентълмен.
Чарли щеше да бъде толкова щастлив да види малкото си момиченце сега.
Естествено щеше да бъде още по-щастлив
да види балкона на приятелката на малкото му момиченце.
Има ли хубави гърди?
Не съм забелязал.
Хей.
О,здравей.
Как мина с Джудит? Добре ли го прие?
Ами,знаеш,тя...ъ,тя...
Беше й...малко трудно да го преглътне.
Ъм...
Е,просто се радвам,че си говорил с нея.
Мога ли да си получа пръстена?
Ъ,смешна история.
Ъм...тя го задържа
и ние ще се женим.
Алан,мислих,че ще говориш с нея.
Ъ,говорих.
Ъ,стигнахме до...орално споразумение.
О!
Алан!
Това ми е слабостта.
Това и червено кадифе.
Чакай.Чакай.
Това е същата жена,
за която каза,че е толкова зла,
че изображението и не се е появило на сватбените ви снимки.
Казах го защото по това време
си мислих,че това е най-лошия човек,когото съм срещал
и направи живота ми същински ад.
Но - знаеш .. хората се променят .
Ще бъде чудесно.
Значи, Зипи се изнася и ще бъде нещастен.
Значи си слушала.
О.
О,кажи,
вечерята беше страхотна, Джудит.
Благодаря за поканата.
Разбира се.Ти си най-добрия приятел на Алан.
Всъщност, ти си единствения приятел на Алан.
(смях)
Смешно е защото е истина.
(смях)
О,мило,би ли ми подала картофите,моля?
О,мисля,че вече хапна достатъчно. Мм.
Ах-ха.
(laughs)
Е,трябва да кажа,че
Бях шокирана, когато Алан ми каза, че ще се жениш отново.
О, била си шокирана?
Имаше време,когато само мисълта
да бъда докосвана от неговите малки, лепкави ръце отново
ме караше да повърна малко в устата си.
(laughs)
Това е древна история.
Е,ако древната история е миналия четвъртък.
(двамата се смеят)
O, не е ли прекрасна?
Не!
Държи се с теб като боклук.
Единствените хора, които могат да го разберат,
са хората, които не са влюбени,
като мен, Бърта и майка ти.
Добре, добре. Аз и Берта.
Добре. Аз.
Аз съм безвреден.
Просто Джудит е забавна.
Да не би да потрепна току що?
Не, говорих за това колко забавна е Джудит.
Добре, погледни ме в очите
и ми кажи колко много обичаш Джудит без да потрепваш.
Добре. Обичам Джудит.
Ето, казах го.
Алан.
Не можеш да се ожениш за тази жена.
Заслужаваш нещо по0добро.
Имам предвид,не много по-добре,но добро.
Знаеш ли кого заслужавам?
Заслужавам Линдзи, но не мога да я имам.
Тя се жени за друг, за това вземам това, което мога.
Това правя аз.
You're also a house scavenger and a money scavenger
and an underwear scavenger.
Но това не значи, че трябва да се примиряваш.
Да,това значи. Не искам да умра сам.
Може би не го осъзнаваш,но няма много хора,
които искат да прекарат остатъка от живота си с мен.
О,не,осъзнавам го!
Брук,сериозно,можем да си вземем хотелска стая за нощта.
Не, не, не, татко. Всичко е наред.
Аз ще спя на дивана, вие момчета останете в моята стая.
Изненада!
Кой е това?
Аам, мамо, татко, това е ..
приятелката ми Джени.
Удоволствие е да се запознаем.
Харесвам я.
О, хей, мислех си, сега когато Джейк го няма ..
Мм?-...Мога да превърна стаята му в моята мъжка пещера.Нали знаеш
машина за пинбол,плазмен телвизор, грънчарско колело.
Не, това няма да се случи.
О,имаш планове за нея?
Не,аз просто
не ти позволявам да си вземеш още едно грънчарско колело.
(смях)
Джудит,трябва да кажа
не мога да си сваля очите от този пръстен.
Знам. Когато го видях за първи път,
мислех,че беше толкова фалшив, колкото оргазмите
които имах, когато бяхме женени.
(смях)
Вярно е.
Много незадоволителен любовник.
(Джудит се смее)
Джудит: Имам предвид
Що за жена ще каже не на това?
Мисля, че се сещам за една.
Ти сети ли се, Алън?
О, какво става?
O, нищо. Аз съм доволен.
че, ти беше там да събереш парчетата.
след като Линдзи отказа предложението на Алан.
Какво?Предложил си на нея преди да предложиш на мен?
Ъ,ами,технически,ъ аз...
О,ти не знаеше?
Това е неудобно.
Отвори уста,махни пая, вкарай крак.
Значи, аз съм твоят втори избор?
Не. Н-ННяма значение кой е втори.
Ъ,ти беше първата,която каза да!
Аз ще бъда първия
който ще каже да на секунди от този пай.
Ти си невъзможен!
Не, важното е
че се намерихме отново.
И ти си готова да се установиш с мен,
и аз съм готов да се установя с теб.
С това.
О Боже!
Аз съм добър приятел
♪ Men. ♪
Хей. Как върви?
Добре.Благодаря отново за грънчарското колело.
Това е най-малкото, което мога да направя.
Дължа ти съпруга.
Просто се радвам,
че дойде на себе си.
Да,просто бях изплашен.
Не исках да прекарам остатъка от живота си сам.
Хей,докато съм наоколо никога няма да си сам.
А,мерси,приятел.
О,мамка му!Аа!
О,ето.Нека ти помогна с това.
О.
(викане)
Слава Богу, беше само сън.
Добре ли си, скъпи? Да не сънуваш кошмар?
(викане)
Ще го изведа от тук.
== sync by elderman ==