Присъединете се към БГ страницата на Анатомията във фейсбук,напишете: Grey's Anatomy / Анатомията на Грей
Не мога да повярвам, че правим това!
Всичката тази кръв ... - Докторе, байпас...
Хванах го. 2-0 коприна!
Може би е време да поговорим за това,
защо по дяволите се отказа от хирургията?
Какво имаме тук, синко?
Аз направих това. Аз съм виновен.
Обичам те, Ейприл.Винаги съм те обичал.
И мисля, че и ти ме обичаш.
Така ли е?
♪ turn around ♪
♪ every now and then, I get a little bit lonely... ♪
Всеки ден, хирургът взема решения,
които могат да се окажат две неща...
или много добри или много, много, много лоши.
♪ of listening to the sound of my tears ♪
♪ every now and then, I get a little bit nervous the best... ♪
Проблемът е в това, че епично великите решения
и епично лошите
ти изглеждат напълно еднакви в момента, в който ги вземаш.
♪ then I see the look in your eyes ♪
♪ bright eyes ♪
Ейприл, искаш ли..
Не искаш ли да го направиш?
♪ bright eyes ♪
♪ every now and then I fall apart ♪
♪ and I need you now tonight ♪
♪ and I need you more than ever ♪
♪ and if you'll only hold me tight ♪
♪ we'll be holding on forever ♪
Карай!
♪ and we'll only be making it right ♪
♪ forever's gonna start tonight ♪
Мередит, когато президентът на Съединените Щати
ти се обади... - Разбрах.
Не можеш... не можеш да му откажеш.
Не.
Искам да кажа, че когато започнаха да влагат правителствени пари
в програма, картографираща човешкия мозък,
въздействието върху света е просто..
голямо. - Подай ми машата, моля.
Оплакващите се сестри минаха през
всичко в тази сграда.
Успя ли да успокоиш майката поне?
Опитах.
Но как да се преструвам, че случилото се
не е било най-страхотното нещо, което съм виждала.
Кристина...
Знаеш, че винаги съм била до Кепнър,
но сега не съм просто приятел, аз съм й фен.
Това заради мен ли беше?
Не, заради мен.
Президентът се обади
и трябва да спазя обещанието, което й дадох.
Добре. По-добре ти, отколкото аз.
Президентът?
На Съединените Щати.
Ти не... си сериозен.
Нещо става в болницата.
Искам да го уволните! - Карев...
Искам го арестуван!
Уебър бди над баща ти като ястреб.
Показателите му са стабилни, ще направим най-доброто
за да ги задържим така, ок?
Какво по дяволите си е мислело това дете?
Не е мислело.
Не се шегувай. -Халюцинирал е.
Нямал е представа какво се е случвало.
Мислел е, че пациентът на масата е Хедър Брукс.
Боже мой! - Какво?
Той ми показа как да подправя часовете ти в системата
за да продължиш да работиш, без да спиш.
В името на Бога.
Трябва да го открия.
Кристина идва насам. Тя ще...
Не, Янг да не го докосва.
Алекс, мисля... - Ако хлапето е загазило, заради нея е.
Остави го да си мисли, че той ръководи.
Защо мислиш, че сам пое сърцето на Джими?
Да изчакаме докато получим всички факти...
Тя го прецаква!
Добре, поеми си дъх за секунда?
Тук дори няма картичка.
Как тогава Ейприл ще върне подаръка си,
ако не е заедно с картичката?
Ще намерим картичките, Аризона!
Спри.
Ще го оправим. -Не. Няма.
В това е проблемът.
Опитваше се да спасиш... брака ни.
Опитваше се да спасиш мен и беше толкова добра!
Самоубиваш се, за да ме спасиш!
Не е нужно да се извиняваш.
Не се извинявам! В това е смисълът!
Защото вече не съм същата, която бях преди,
не искам да се извинявам и не искам да бъда спасявана.
Хей, хей, хей!
И аз не съм същата, която бях преди, но това не...
Не се получава и го знаеш!
Разбрала си го преди мен.
Добре, не може ли просто да се приберем у дома,
да седнем и да поговорим?
Това не е повече мой дом.
Спри да се държиш като дете.
О, сега се държа детински.
Чудесно. Това е чудесно.
Аз се държа детински. Аз ти причиних нервното разстройство.
Какво, какво друго? Аз ли причиних глобалното затопляне?
Може би убих и Кенеди. Това би обяснило много неща, нали?
Ти се отказа от хирургията!
Трябваше да е по-различно
от първия ми брак.
Мислех, че разбираш какво означава да си хирург!
Докато не го заряза!
И ето ме отново, омъжена за мъж,
който чака да ме види в края на деня,
чака да види какво ще направя,
кога ще се прибера!
Мислиш, че ми беше приятно
да се махна от хирургията?
Мислиш си, че е било извинение, за да го зарежа?
Да.
По дяволите, бях звезда!
Открих това, което търсех от десетилетия
и да, махнах се.
Защото исках да бъда тук с теб!
Беше най-трудният ми избор, който трябваше да направя.
Не си искал да напускаш?
Не! Не исках да изоставям хирургията.
Хей, още ли го няма Шейн?
Ще проверя в апартамента му.
Ако е мъртъв на някой път, ще го изгубя.
Ще я заведеш ли вкъщи? Имаше тежък ден.
На сватба?
Твърде много шампанско ли пи?
Или имаш мазоли на краката от танцуване?
Гаджето ми избяга с булката.
- Какво? - Нямаше танци.
Ще ти намеря превоз до вкъщи
и щом нещата с Алекс и баща му се успокоят
ще дойда
и ще пием много, и ще горим неща.
Ще изчакаш ли пет минути?
Джаксън, отбий.
Джаксън, просто отбий колата.
Какво има?
Джаксън, моля те, спри колата сега!
- Успокой се.
Успокой се. - Да се успокоя?
Какво правим?
Имаме ли план?
Има ли... Няма план.
Мислиш, че ще планирам да съсипя сватбата ти?
Не, не! Ти не си такъв.
Добре, Ейприл, виж...
Не мога. Съжалявам.
Не можем да направим това. Аз не мога.
Ще поправят улуците,
проблемите с водата в банята, всичко.
Рядко виждам толкова бърза сделка.
Наистина сте готови да се преместите.
Да, понякога просто имаш нужда от ново начало.
Поздравления.
Ами, не мисля, че трябва да отваряме шампанското все още.
Има голямо кърваво петно в спалнята.
Казаха, че ще сменят килима
преди да затворят.
Ръждиво е.
Мисля, че казаха, че човека за килима ще дойде днес.
Нека му се обадя.
Красиво е.
И ще бъде наше.
Това е къща на убиец.
Кали, опитай.
То е..
красиво.
Повикване за д-р Мъж... Д-р Добре-облечен мъж.
Имам нещо важно днес.
Аз също.
Обиколка с Уебър след 20 минути,
последвана от смяна в спешното... стискай палци...
може да доведе до това да асистирам
на произволен брой ужасни травми следобяд.
Какво е твоето нещо?
Проверяват ме от Белия дом.
Значи е голям ден и за двама ни.
Ако Стеф не иска да говори, не можем да я принудим.
Минаха три седмици и не успяхме
получим никаква информация
за това, което се случи между Кепнър и Ейвъри.
Те се избягват един друг, тя избягва нас,
и никой нищо не казва.
Уорън ти седиш на масата с възрастните.
Сигурно знаеш нещо.
Ммм. Не харесвам клюките.
Аз не те харесвам.
Стеф! О, боже, здравей!
Спря да се криеш! Уау!
Не съм се крила.
Добре де, криех се, но...
времето лекува или каквото е там.
- Наистина ли? - Да, абсолютно.
- Това е на Шейн. Той върна ли се?
Не съм го виждала.
Не мога да повярвам, че бордът му позволи да се върне.
Да, обзалагам се, че две седмици почивка му са се отразили добре.
Той е... той е добро хлапе, което тръгна по лош път.
Млъкни, татенце.
На колко години си мислите, че съм?
49.
Бен Уорън, забрави си обяда.
Ти не-не трябваше да го правиш, бебчо.
Щях да, щях да сляза до кафенето.
Ако го направиш, ще си вземеш пица или бургер
и после ще дойдеш да ми се оплакваш, че имаш киселини,
а аз не искам да чувам това.
Хммм?
Мммм
Може ли да си сменя отговора?
Защото сега бих казала, че си на 12.
Какво си й казал?
Тя избягва моите обаждания от седмици.
Някой трябва да поеме отговорност за Джими,
и няма да съм аз.
Технически, те все още са женени.
Да, но не можеш просто да излъжеш.
Оказва се, че мога. Много е лесно.
Боже, изглеждаш досущ като баща си.
Извинете, Алекс.
Това е годеницата ми, Джо Уилсън.
Наоми.
Разбира се. Е, последвайте ме.
Масова катастрофа до долната част на реката.
Множество жертви идват насам, хора.
Внимавайте.
Колите са отнесли и няколко пешеходци също.
Беше ли в съзнание.
Не.
Добре, да я вкараме в 4 зала.
Рос! Имам нужда от помощ.
Рос, стой където си.
Днес си с мен.
Едуардс, помогни на Ейвъри.
- Ейвъри? - Мхмм.
О. Не. Извинявай, ъм...
Не Едуърдс. Добре.
Уорън, Ейвъри има нужда от помощ.
Задръж малко. Уорън е с мен.
Не можеш да разделиш големите кучета.
Уебър, имам достатъчно проблеми
с разпределението на кой да работи с кого.
Не го усложнявай.
О, за бога, аз ще отида при Ейвъри.
Не искам да разделям "старите кучета" или нещо друго.
Големите кучета е.
Не, не куче.
Беше котка... огромна котка.
- Пазете се! - Още един пристига!
Пешеходец, ударен от кола, показателите са стабилни.
Възможна фрактура на дясната ръка.
По дяволите!
Да знаеш, не ми е наранено лицето.
А ръката ми.
Мяу.
- Ето там. - Добре.
Д-р Шепърд.
Майлс Грийн. Това е Рита Белмонт.
Радвам се да се запознаем, Майлс. Рита, за мен е удоволствие.
Извинете, че закъснях.
Да, знаехме, че ще закъснеете.
Следяхме телефона ви откакто говорихме за последно.
Не, шегувам се.
Не сме следили телефона ти. Заповядай, седни.
Съжалявам.
Но не се самозалъгвай,
защото знаем наистина много неща за теб.
И така, Белият дом изисква по-обстойна
проверка на миналото на всеки, който е свързан
с програмите на Президента,
затова този процес може да стане твърде личен.
Разбирам.
Чудесно. Така, че нека...
ви задам няколко въпроса, да обядваме,
и да се разотидем щастливи.
Какво ще кажете? Добре.
Нека започнем с жена ви.
Така, запознали сте се, когато тя е била ваш стажант, нали?
Да, предполагам.
Хмм.
Това лошо ли е?
Хей.
Искаш ли да излезеш от лабораторията за половин ден?
Ще възстановявам аортна аневризма.
Наистина ли?
Искаш да го направим заедно?
Освен ако не си заета или не искаш.
Не, с удоволствие. Сигурна ли си?
Да. Ще бъде забавно, нали?
Добре. Супер.
Просто си вървях по улицата
и някакво маце премина бясно на червено.
Шест коли се премазаха.
Една дори се качи на тротоара и ме блъсна.
Глупава жена...
Зениците ми не реагират. Носите лещи, нали?
Да.
А зъбите са...
Фасети...постоянни. Мустаците - пиърсинги.
Ооо.
И ще ме прегледате ли или...
Да.
Оплака се от коремни болки.
Така, вземи C.T., за да изключим вътрешни наранявания,
после ще оправим ръката.
Знаеш ли какво?
Т-там има едно хлапе...
със спукана глава.
- Тя добре ли е? - Мога да проверя.
Да, знаеш ли?
Нека се тревожим как да те измъкнем от тук
с всичките ти девет живота, става ли?
Побързай, Рос.
Опитваш се да предпазиш дихателните пътища, не да влошиш положението.
Епиглотиса е на пътя ми.
Не мога да видя...
Д-р Уорън поемете от д-р Рос
Съжалявам.
Мхмм.
Ето така се прави интубация от стажант втора година.
Добре, Рос, намери телефона й.
и виж дали има номера за спешни случаи.
Освен, ако не искаш д-р Уорън да ти покаже как се прави.
Рос е все още крехък.
Такава груба любов може да го смаже
преди да се върне на краката си.
Не бъркай това с любов.
Ако зависеше от мен, той нямаше да е тук.
Ако бордът не иска да вземе предвид моята препоръка
и да го върне, добре.
Но аз все още съм шеф на хирургията,
и ще се справя с него, както намеря за добре.
Не доведохте сина си?
Няма причина Ники да е тук.
Дойдох само за китарата.
Можете да правите каквото искате с другите неща.
Задръжте ги, хвърлете ги, каквото решите.
Какво по дяволите е това?
Той не е мъртъв?
Не.
- Излъгахте ме. - Да.
Знаеш ли, това е първата ни операция заедно
откакто всичко се разпадна.
Знам, наслаждавам й се.
Аз също, но имам въпрос, който може да развали настроението.
Е, просто си задай въпроса.
Къде е Шейн?
След начина, по който ни накара да го пуснем да се върне...
Аз... Беше права за него.
Трябваше да го предвидя.
Толкова съм му ядосана, че се страхувам, че ако го видя отново,
ще му откъсна ръцете.
Плюс това, Алекс тъкмо започна да ми говори отново.
Знаеш ли, книгата за родители казва,
когато детето ти направи нещо нередно,
трябва да оставиш гнева си настрани, когато говориш с него.
О, така ли се справяш с Дерек?
Напълно.
И страхотното е, че колкото по-мила съм аз,
толково по-виновен се чувства той.
Единственото забавление, което ми остана напоследък.
Мер, Президентът му се обади лично.
Наистина ли искаш да го защитаваш,
когато си прекарваме толкова добре?
Права си. Да върви по дяволите.
Благодаря ти.
Предложение за брак е голяма работа. Такова нещо се помни.
Пияна ли съм била? Много ли пия?
- Наистина пиеш много. - Майната му на живота ти.
Майната му на твоя перфектен малък живот.
Коя част от "случайно сгодена" ти звучи перфектно.
О, боже мой.
Случи се на сватбата.
Спри да говориш за сватби и годежи.
Тя току що беше зарязана пред олтара.
Не, не беше.
Беше зарязана близо до олтара.
Какво?
Извинете, аз само... Нуждая се от C.T. за един пациент.
- Мой пациент се нуждае от C.T. - Почти приключихме.
Страхотно! Супер. Не бързай. Разполагаш с цялото време, наистина.
Ще дойда по-късно.
- Каква кучка. - Напълно.
Трябва да спреш с това. Защо не отидеш да говориш с Джаксън?
Защо ти не отидеш да говориш с годеника си?
Това е незаконно.
Не можете да се обадите
и да кажете "мъртъв е", ако това не е истина.
Добре, той умира.
- Той е септичен. Органите му отказват
Остават му няколко дни в най-добрия случай.
Вижте, той знае, че ще дойдете.
И какво, предполага се, че ще седя тук, ще му държа ръката,
и ще изтрия сълзите му с целувки, сякаш не беше пълно копеле?
Тази китара беше на баща ми.
Остави ми три, когато умря.
Джими заложи другите две.
Един ден, третата изчезна.
Както и той.
Виж, всичко започнало, защото той дойде тук
опитвайки се да се изчисти... заради теб и Ники.
Искам да кажа, беше много трудно, но той го направи.
На този етап, мисля, че ти си причината
той все още да се държи.
Не го изоставяй сега.
Бях с Джими пет години.
Мога да позная, когато ми говори пълни глупости.
Ти със сигурност си негов син.
Всичко това ми отне 15 операции.
Уау.
Похарчих всичко, което имах.
Колко хора познавате, които са нещастни от това, което са?
И правят ли те всичко по силите си, за да се променят?
Защото, вижте, аз не се харесвах.
Но имах смелостта да се превърна в този, който исках да съм.
Аз се отдадох.
Някои хора си взимат карта за фитнес.
Вие сте дали всичко.
Харесва ми.
Как върви с жените?
Ами, знаете ли, имах приятелка,
когато започнах това.
Тя го обожаваше.
Ммм.
Знаете, но това приключи... и, ъм...
Слушайте. Нека кажем, че котаракът
получава повече от полагащото му се.
Окей.
Това е всичко,което казвам. Да.
Оу.
Хей, какво стана с онова хлапе?
Будна ли е вече?
Съжалявам,
информацията за пациента е поверителна, така че..
Значи новините са лошо, а?
Добре, можеш да махнеш клампите.
Искате ли да ми кажете нещо, д-р Мърфи?
Не можеше да й кажеш
когато бяхте заедно?
Тя се тревожеше за Кепнър.
Тя те пита за това, но ти не каза нищо.
Какво, просто чакаше подходящото време
да я унижиш публично ли?
Можеше просто да продължа да работя. Не беше нужно да те питам.
Защо, по дяволите, те попитах?
Предполагам не можеш да се контролираш.
Вече седмици наред се опитвам да й се извиня.
Тя изчезва веднага щом ме види.
Съжалявам, че й причиних това.
Нямах ни най-малка идея, че ще го направя
преди моментът, в който се случи.
Все пак, Стеф е сама, Кепнър е сама, ти си сам.
Всички са доста нещастни.
Изглежда всичко се нареди много добре, нали?
Д-р Мърфи, ще се върна към това да оправя ръката на този човек.
Може да ме гледате колкото искате,
но ще ми помогнете.
Всички те се бяха втренчили в мен, съдейки ме,
с малките си стажантски очички.
Както когато те гледаха... с изневеряващи очи.
Оо, да, изневеряващите очи са най-зле.
Но не като да не си го заслужила, нали?
Искам да кажа, ти и Джаксън... не е същото.
Нали?
Е, аз...
Хей, Рене се обади.
Килимът ще е готов до три,
после имаме среща с нотариуса в пет.
О, вие ще подписвате документите за къщата днес?
- Това е страхотно! - Е, може би не.
Няма как да се измъкна от тук преди пет.
Всичко е наред. Той е пътуващ нотариус.
- Може да дойде тук. - Чудесно.
О, имам една машина за сладолед,
която не знаех на кого да върна.
Това ще е вашият подарък за новия дом!
Поздравления!
Казах ти, че трябва да намерим картичките.
Какво стана? Разбра ли нещо за нея и Ейвъри?
Опитвам се да убедя Бен да събере информация от стажантите,
но той е: "Не харесвам клюките."
- Ооу. Какво?! - Д-р Торес,
Робърт Фишър не е в стаята си
и никой не знае къде е.
Човекът-котка! Котката изчезна.
Д-р Рос, какво ще кажете за малък обяд с големите кучета?
Д-р Хънт иска да проверя по три пъти
всички изследвания на Пени преди да я оперираме.
Е, няма да я оперираме скоро.
Имаш време да седнеш с нас.
Пък и д-р Уорън ще се радва да има приятели на неговата възраст.
На колко години си мислиш, че съм?
Това динозавър ли е?
Ъм...
"Хубав ден, специалното ми момче."
"Не забравяй да си измиеш ръцете."
Очевидно съм взела обяда на Тък погрешка
Мда, ще взема бургер
Началник Хънт е.
Наистина ми трябват тези изследвания
Ще се видим в операционната
Съжалявам, хлапе
Просто искам да кажа, че съжалявам
Всичко е по моя вина
Оправяй се, чу ли?
Просто...
се оправи.
Хей! Хей! Какво правиш тук?
Съжалявам!
Случи се преди сватбата на Кепнар, нали?
Ти.. ти каза всички тези неща относно това да сме заедно завинаги..
и да имаме семейство.
Ти ми предлагаше
Сериозна ли си?
Какво... какво мислиш, че беше?
Мислех, че си тъжен заради баща си.
Предложенията обикновено завършват с "ще се ожениш ли за мен?"
Ако бях разбрал, никога нямаше да кажа....
Е, супер.
Наоми си тръгна от Джими,
а сега ти си тръгваш от мен.
- Това е шибан късмет - Чуй ме!
Не си тръгвам.
Но не можем да се оженим
само защото си прецакал баща си.
Не го използвай като извинение, че те е страх.
Ако не искаш да се женим, просто кажи.
Не искам! Не съм готова. Окей?
Но не това е важното.Това не е за любов.
Това е за скръб... Не скърбя!
Алекс...
По дяволите!
Е, проблемът на сестра ти с наркотиците е под контрол.
Тя е чиста, още ходи на срещи.
Така ли? Да.
Тя не ни притеснява.
Наемайки недокументирани работници... Това вече ще ти гарантира уволнение.
Това и невероятен дълг,
но ти нямаш проблем там... Без дори студентски заеми.
Д-р Шепард,
Какво можете да ни кажете за Майкъл Б.?
Майкъл Б.
Майкъл...
Той ли е свързан с това?
Нека да започнем с това защо си изпращал на майка му
$3,500 всеки месец.
Ти си тук.
А те?
Не, те не са.
Страхувам се... че ако ти кажа колко много...
означава за мен, че ги накара да се качат на самолета...
че можеше да им се обадиш и да им кажеш да забравят.
Успокой се.
Все още не знам
как успя да ги убедиш да дойдат.
Казах им, че си мъртъв.
Доброжелателни помисли?
Къде ми е китарата?
Сложих някои от нещата ти в склад.
Алекс...
Може ли да я донесеш?
Принадлежи на бащата на Наоми.
Взех я.
От всички неща, които съм правил, това беше най-малкото
Искам да я върна.
Моля те.
Погрижи се да съм буден, когато те... когато пристигнат.
Изглежда коста е незасегната, така че
не си причинил голяма вреда.
Не трябваше да го правя.
Мислиш ли?
Никога не трябваше да напускам къщата.
Целият този инцидент се случи,
всички тези хора са ранени заради мен.
Заради нещо глупаво, което причиних на себе си.
Знаеш ли, когато започнах това... родителите ми... всички...
ме питаха "Мислиш ли, че ще ти харесва това след 20години?"
Така мислех.
Мислех, че знаех кой съм.
Бях на 19.
И така сега работя от вкъщи..
Същото въвеждане на данни за 16 години.
Не мога да излизам по срещи.
Момичетата, които ме намират за привликателен
ме плашат.
Нямам приятели.
Хората се вглеждат, хората се смеят......
хората удрят
И времето минава и аз осъзнах
Аз не напуснах дома си преди година и половина.
Казах си: "Роб, трябва да направиш нещо."
"Трябва да опиташ да живееш отново."
"Просто излез."
"Просто се разходи"
Това беше тази сутрин
Ние точно завършваме шинирането
увери се че е стабилно, става ли?
Можеш ли да го направиш бързо?
Просто искам да се прибера у дома
Кръвното налягане на Джими спада
Влиза и излиза ли в съзнание?
Да.
Това е, нали?
Времето му изтича
Ти добре ли си?
Какво?
Престани, Мер. Не и ти
Точно ти трябва да разбираш
Мислиш ли, че има нещо, което можеш да направиш?
Не иска включване в апарати. Не мисля, че е така.
Нека да приключа тук и ще погледна.
Добре
Още аспирация
Кървене. Клампа, моля
Задръж. Д-р Рос, поеми.
Кой кръвоносен съд е това?
Това е част от горна мезентериална артерия
И как ще я оправиш?
Ще поставя хирургична връзка около клампата
3-0 коприна
И какво снабдява горната мезинтериална артерия?
Средното черво
И откъде започва средното черво?
Какво?
Ембриологията.
Д-р Хънт, мисля, че той може да постави връзката
и без урок по анатомия...
Д-р Уебър, аз мисля, че един хирург
трябва да е в състояние да покаже пълно познание
на частите на тялото преди да оперира
Средното черво се формира от...
Основния чревен възел и...
И?
Съжалявам
И черепния крайник се формира
в дисталния дванадесетопръстник, първата част от тънкото черво и илеума.
Ти ще направиш шев в тялото на пациента
и след това да я затвориш
а не можеш да ми разкажеш основна анатомия
- така ли помагаш? - Съжалявам
Не ми се извинявай повече
Не ми дължиш извинение
Дължиш го на човека, чието сърце разкъса
защото не знаеше какво правиш
също както дължиш извинение и на това момиче
което лежи на масата и губи кръв
защото ти не знаеш как да направиш основен възел
напусни операционната д-р Рос
Д-р Уорън направете възела.
Здравей
Наистина е хубаво да те видя
- Знаеш ли, звънях ти - Не, аз... имах пациент
Той си е направил всички тези операции, за да прилича на котка
а вече не иска да прилича на котка,
но няма пари.
Но можеш да го оправиш безплатно
Стеф, трябва да обясня.
Казваш ми, че само чувството за вина ти помага.
Не и аз.
Ако искаш да направиш нещо полезно
оправи човека-котка
Д-р Карев?
Върви си, Рос.
Доктор Карев, дължа ви извинение.
Дължа го и на двама ви.
- Какво по дяволите?! - Чакай! Алекс, спри!
Алекс! Алекс! Алекс! Алекс!
Алекс! Разкарай се!
Рос, стани, стани!
- Спри! Спри! - Тръгвай!
- Спри! Какви ги вършиш? - Остави ме, Мер.
Върви! Хайде!
- Разкарай се
Алекс, моля те. Моля
Мислех, че ако се върна, трая си и
и си върша работата, може би ще успея да...
не да оправя нещата,
но да се реванширам, за това което причиних на бащата на Карев.
Не заслужавам да се чувствам добре
Заслужавам го
Да
Наистина го заслужаваш
Майката на бебе Нейтън ми го изпрати
Това е една от онези досадни снимки
всички майки си мислят, че бебето им е сладко
с покрито с храна лице
Освен това...
то не е сладко
То е чудесно.
Революционно
Ти спаси бебе, Шейн
защото ти имаше идея да направиш 3Д принт на хранопровода
и не спря да настояваш докато не се съгласих
Направи и някои лоши избори...
но този беше добър
Продължавай, направи още добри избори
Навсякъде, където виждаш червен етикет си пиши името
Добре
ъм...
Знам, че си развълнувана
Усмихваш се откакто намерихме къщата
а толкова ми липсваше тази усмивка
Но преди три седмици беше убедена, че няма да продължим
Притеснявам се, че мислиш само колко добре се чувстваш сега
а не мислиш за факта
че аз вървя с къщата
Знаеш ли защо се усмихвам когато мисля за къщата?
Хммм?
Гледам къщата
и не виждам болнично легло в спалнята ни
И не виждам душ, под който трябва да ме завлечеш,
защото аз няма да го направя сама.
Виждам люлка и къщичка на дървото
Може да се събудим след година
и да осъзнаем, че е било огромна грешка
Но ако се получи.....
о, господи.
Само мислейки за това ме кара да се усмихвам толкова, че чак лицето ме боли.
Не е достатъчно да целунеш булката
Трябва наистина да подпишеш документите
Ааа!
Какво става? Добре ли си?
Вината е моя
Знаех си, че не трябваше да се забърквам с него.
Знаех, че е грешка и въпреки това го направих.
Толкова е трудно да съм около него.
Трябва да напусна.
Мога да се преместя
Да си тръгнеш не е решение
Той се възползва, не ти.
Той е твой щеф и той избра да се среща с теб.
А след това избра да те унижи
пред всичките ти колеги
Той го направи.
Те всички го направиха
Аризона ми го причини, а Янг направи номер на Шейн.
Те са ни шефове, а ние сме заменими
Но не трябва да бъдем
Можеш да направиш нещо.
Трябва да направиш нещо.
Това беше порочно
Той се давеше, а ти се наслаждаваше
Е, съжалявам
моя начин не включва обяд с Рос
Кажи ми, че това не е заради това с кой той спи
Наистина ли мислиш, че ще позволя това да попречи
на начина по който си върша работата?
Не бих си го помислил до днес.
Началник Хънт, някой от човешки ресурси ви търси
Сега идвам
Алекс?
Наоми и Ники пътуват.
Те идват ли?
Пътуват.
Кога?
Самолетът им закъсня.
Казах им за китарата
Те идват?
Идват.
Аз, ъмм, им казах за китарата.
Аз им казах...
Аз им... Аз им казах че... че ти ги обичаш.
Казал си им?
Казах им.
Те знаят, че ги обичаш. Знаят го.
Всичко е наред.
Всичко е наред, Джими.
Наред е, знаят, че ги обичаш.
Знаят.
Можеш да тръгваш.
Те знаят. Можеш да си тръгваш.
Кучи син.
Хей, хей.
Ооо, да си чул нещо за Едуардс, относно Ейвъри и Кепнър?
"Здравей, скъпи, как ти мина деня?"
Стига.
Местен преминал през релсите и убил човек наблизо.
Не можех да предвидя, че ще се случи.
Хората си купуват къщи и бягат от сватбите си.
Всичко е с главата надолу,
а аз не мога да схвана нищичко, така че изплюй камъчето.
Няма нищо за казване!
А и да имаше, нямаше да ти кажа,
защото имам нужда тези деца да ми вярват.
- Ооо! - И единствената причина,
че има място за мен, което да запълня е,
защото един от техните приятели е умрял.
Зарязах си работата заради това.
Добре.
Ти яде пица за обяд, нали?
Не.
Добре, не трябва да клюкарстваш с мен, Бен Уорън,
но по-добре да не започваш да ме лъжеш.
- Беше хамбургер. - Аха!
Часовникът тиктака.
Открили са нещо.
Играех хокей в гимназията.
Имам много слайдове за гледане, за да стигна до тук, Дерек.
Имаше едно дете... Майкъл Бетчер.
Аз и той бяхме най-агресивните момчета в целия отбор.
И един ден на тренировки,
го притиснах до стената.
И двамата паднахме,
Изправиха ни и продължихме да играем.
Бетчер не дойде на училище на следващия ден.
Получил е мозъчен кръвоизлив същата нощ.
Умрял ли е?
Било е по-лошо от това.
Било е единично кървене, така че не е можел да се движи.
не е можел да комуникира,
Всичко, което е можел да прави, е да мига.
И какво, хората на президента са разбрали за това или...?
Оттогава е на дългосрочни грижи.
Изпратих на семейството му пари.
Те се зачудиха защо.
Значи твоята дълбока, черна тайна
е това, че си прекарал последните си 30 години
плащайки за инцидент, който се е случил
- когато си бил тийнейджър? - Защото аз го вкарах там.
И си станал неврохирург като супергерой.
И сега президентът на САЩ
лично е избрал теб да издялаш бъдещето на медицината.
Няма място за яд тук, но това ме вбесява!
Ако можех да откажа, бих го направил.
Знаеш ли какво би ми помогнало?
Ако просто спреш да говориш
за дълга си към Бог и страната
и просто не признаеш, че искаш да го направиш.
Искам, разбира се, че искам.
Виждаш ли, някак мислех че това ще ми помогне,
но само ме ядоса повече.
Ало?
Не, д-р Шепърд не може да се обади в момента
защото се кара с жена си.
-Кой е? -От Белия Дом.
Дай ми телефона! Дай ми го.
Оуен е. Мислиш ли, че съм луд?
Свикват бордовия съвет спешно.
Заради това, което се случи с Карев и Рос?
Какво се е случило с Карев и Рос?
Нищо.
Един от нашите специализанти е подал
официално оплакване в "Човешки ресурси".
Всъщност три отделни оплаквания...
Пряк сексуален тормоз, професионален натиск,
и враждебна работна среда.
Какво? Кой? Насочен към кого?
"Човешки ресурси" не биха казали, още по малко пък името на специализанта.
Враждебна работна среда?
- Хайде де. - Има ли правно основание?
О, да.
Има ли начин ние да...
или може би мога... да говоря с този човек?
Може просто да се разберем
преди да премине границата.
Той не трябва да говори с нея без присъствието на юрист.
Но... ако тя е подала вече опалкване...
Изпускате основното! Не става въпрос само за един човек.
Това е оплакване срещу тази болницата
и тази обучаваща програма.
Често оставяме личния ни живот да пречи на работата ни.
За това имаме вина всички...
включително аз.
От "Човешки ресурси" препоръчаха ясна, нулево толерираща политика
"С изключение на вече сключилите брак двойки..."
"връзки с романтичен или сексуален характер"
"между началник и подчинен"
"не са позволени"
Забранено е и не подлежи на обсъждане.
Но така е честно, дори още по-добре- недвусмислено.
Настоявам всички да гласувате за приемане на това.
Поглеждайки назад, лесно можем да видим
кога е допусната грешка...
♪ ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪
♪ ahh-ahh ♪
♪ for he has stolen all of the good that you had ♪
Да съжалавяш за избор,
който е изглеждал като добра идея някога.
♪ and was sure of ♪
Надявам се ще се примириш със спагети
Трябваше да оставя остатъците от пиле.
♪ "и ти давах по-малко, о, о, отколкото заслужаваш" ♪
Намерих дом за сладоледаджията.
О, мислех, че ще го задържим.
Надявам се, че не минаваме през всичко това за нищо.
Хей!
♪ heart ♪
Мм.
Имахме среща на борда тази вечер.
Не мисля, че ще сме способни
да пазим тази тайна дълго.
Среща за нас?
Нещо такова.
Какво стана?
Ще ти кажа след вечеря.
♪ my love will clothe your bones ♪
♪ ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ♪
Ейприл, върни се в колата!
Не може просто да се върнеш.
Защо?!
Мечки?
Матю не заслужава това.
Ии Стефани?
Какво ще им кажем?
Родителите ми? Майка ти?
О, Боже. Майка ми.
Как да им обясним, че
унищожихме двама прекрасни човека за да може да се срещаме?!
Най-доброто решение е
никога да не говорим с тях.
Или...?
Или да се оженим. Аз...
Защото това е по-лесно да се обясни
Не.
Не, защото си права ли?
Не искам само да се срещаме.
Ейприл, искам цялото проклето нещо.
Аз...
Можем да сме на езерото Тахо след 13 часа
От къде знаеш?
Искаш ли това точно сега?
Не.
Не, не искаш това
или не, не искаш да се оженим?
Но ако ние използваме своята най-добра преценка
и послушаме сърцето си,
то сме по-склонни да видим, че сме избрали мъдро....
Да
Да!
и да избегнем на болезненото
съжаление от всички...
Съжалението, което идва
от това когато нещо невероятно ни подминава.
Присъединете се към БГ страницата на Анатомията във фейсбук,напишете: Grey's Anatomy / Анатомията на Грей
Sync and corrected by MystEre www.addic7ed.com