1 00:00:00,066 --> 00:00:03,119 До сега в "Живите Мъртви"... 2 00:00:03,120 --> 00:00:04,504 Аз вече не плача, Даръл. 3 00:00:04,887 --> 00:00:06,027 Добре ли си? 4 00:00:06,427 --> 00:00:09,104 Просто съм изморен от губенето на хора, е? 5 00:00:14,058 --> 00:00:15,211 Свършват ми патроните. 6 00:00:15,305 --> 00:00:17,197 Тичай към автобусът, ще те прикривам. 7 00:00:18,272 --> 00:00:20,015 Бет! Къде е Бет? 8 00:00:20,812 --> 00:00:22,965 Аз просто се опитвам да намеря децата за да ги кача на автобуса. 9 00:00:23,173 --> 00:00:24,392 Трябва да се върнем. 10 00:00:24,907 --> 00:00:26,002 Трябва да тръгваме. 11 00:00:26,300 --> 00:00:27,803 Ние не сме единствените оцелели. 12 00:00:28,199 --> 00:00:29,485 Не може да бъде. 13 00:01:07,411 --> 00:01:09,078 Хайде. 14 00:01:28,031 --> 00:01:30,332 Хайде. 15 00:07:13,191 --> 00:07:14,925 Нужда я се от питие. 16 00:07:20,698 --> 00:07:22,766 Не,имам предвид истинско питие 17 00:07:24,268 --> 00:07:25,936 Като алкохол 18 00:07:29,941 --> 00:07:32,875 Никога не съм опитвала 19 00:07:32,877 --> 00:07:35,411 заради баща ми. 20 00:07:35,413 --> 00:07:38,847 Но той вече не е наоколо така че... 21 00:07:44,221 --> 00:07:46,122 да отидем да намерим малко. 22 00:07:56,132 --> 00:07:57,666 Добре. 23 00:07:59,202 --> 00:08:01,870 Е, наслади се на змийската пастърма. 24 00:08:22,424 --> 00:08:23,992 Идиот. 25 00:09:24,151 --> 00:09:26,886 Мисля, че го направи по някакъв начин. 26 00:09:26,888 --> 00:09:29,855 Сигурен съм, че трябва да тръгнем по този път, за да намерим напитки. 27 00:09:29,857 --> 00:09:32,191 Какво по дяволите? 28 00:09:32,193 --> 00:09:33,826 Ти ме върна обратно. 29 00:09:33,828 --> 00:09:36,528 Няма да стоя в този шибан лагер. 30 00:09:36,530 --> 00:09:38,731 Хей! Позабавлява се. 31 00:09:38,733 --> 00:09:41,867 Какво по дяволите ти има? Ти изобщо чувстваш ли нещо? 32 00:09:41,869 --> 00:09:44,369 Да,ти мислиш че всичко е прецакано. 33 00:09:44,371 --> 00:09:45,837 Предполагам че това е чувство.. 34 00:09:45,839 --> 00:09:47,739 Значи искаш да прекараш остатъка от живота си 35 00:09:47,741 --> 00:09:49,874 зяпайки огъня и да ядейки блатни змии? 36 00:09:49,876 --> 00:09:51,843 Майната ти. 37 00:09:51,845 --> 00:09:54,746 Можем да направим нещо. 38 00:09:54,748 --> 00:09:56,615 Аз мога да се грижа за себе си 39 00:09:56,617 --> 00:09:58,883 и ще си намеря скапано пиене. 40 00:10:18,742 --> 00:10:21,075 Голф играчите обичат да разпускат, нали? 41 00:10:26,682 --> 00:10:28,383 Хайде. 42 00:10:45,100 --> 00:10:47,334 Може да има хора вътре. 43 00:11:14,962 --> 00:11:16,429 Хайде. 44 00:12:55,093 --> 00:12:56,960 Защо събираш всичко това? 45 00:13:04,602 --> 00:13:05,935 Хайде. 46 00:15:24,872 --> 00:15:26,839 Благодаря за помощта. 47 00:15:26,841 --> 00:15:29,008 Каза, че може да се грижиш за себе си. 48 00:15:29,010 --> 00:15:31,010 Показа го. 49 00:16:57,444 --> 00:17:01,031 _ 50 00:17:06,635 --> 00:17:09,251 _ 51 00:17:24,387 --> 00:17:26,488 Помогни ми да я сваля. 52 00:17:26,490 --> 00:17:28,223 Няма значение. Тя е мъртва. 53 00:17:28,225 --> 00:17:30,591 Има значение. 54 00:17:37,967 --> 00:17:39,534 Тук. 55 00:18:00,889 --> 00:18:02,389 Добре. 56 00:18:08,831 --> 00:18:11,531 Мърдай. 57 00:19:34,179 --> 00:19:36,547 Направихме го. 58 00:19:40,452 --> 00:19:42,653 Знам мислиш си, че това е тъпо. 59 00:19:42,655 --> 00:19:45,355 И сигурно е. 60 00:19:45,357 --> 00:19:47,992 Но не ме интересува. 61 00:19:47,994 --> 00:19:50,294 всичко което исках днес е да лежа и да плача, 62 00:19:50,296 --> 00:19:52,696 но не можем да правим това. 63 00:19:52,698 --> 00:19:56,066 Така че пребивай бродещите, ако това те успокоява. 64 00:19:57,435 --> 00:19:59,836 Аз трябва да направя това. 65 00:20:28,999 --> 00:20:30,966 Трябва ли да чупиш стъклото? 66 00:20:30,968 --> 00:20:33,135 Не. 67 00:20:33,137 --> 00:20:35,705 Намери ли си питие? 68 00:20:35,707 --> 00:20:37,707 Не. 69 00:20:37,709 --> 00:20:39,842 Но намерих това. 70 00:20:42,446 --> 00:20:45,147 Шнапс (ракия) от праскови. 71 00:20:45,149 --> 00:20:47,349 - Хубаво ли е? - Не. 72 00:20:50,753 --> 00:20:52,821 Е, това е единственото останало нещо. 73 00:21:23,285 --> 00:21:25,353 На кой му е нужна чаша? 74 00:22:21,675 --> 00:22:23,910 Не може първото ти питие 75 00:22:23,912 --> 00:22:25,678 да е скапан шнапс от праскови. 76 00:22:30,350 --> 00:22:32,151 Хайде. 77 00:22:43,138 --> 00:22:44,672 Механик на мотори. 78 00:22:44,674 --> 00:22:47,808 Хъх? Това е моето предположение. 79 00:22:47,810 --> 00:22:50,177 За това, което си правил преди промяната. 80 00:22:50,179 --> 00:22:52,313 Зак предположи ли това? 81 00:22:52,315 --> 00:22:53,881 Няма значение. 82 00:22:53,883 --> 00:22:56,116 Нямаше значение за дълго време. 83 00:22:56,118 --> 00:22:58,418 Това е, което говорят хората. 84 00:22:58,420 --> 00:23:00,420 нали знаеш, да се чувстват нормално. 85 00:23:00,422 --> 00:23:03,623 Да, това никога не ми се е струвало нормално. 86 00:23:09,296 --> 00:23:11,331 Намерихме това място с Мишон. 87 00:23:14,001 --> 00:23:16,302 Аз очаквах, че е магазин за алкохол. 88 00:23:16,304 --> 00:23:18,304 Не, това е по-добро. 89 00:23:36,222 --> 00:23:37,757 Какво е това? 90 00:23:39,593 --> 00:23:41,394 Домошарка. 91 00:23:43,329 --> 00:23:45,163 Ела. 92 00:24:14,092 --> 00:24:16,227 Добре. 93 00:24:18,831 --> 00:24:21,365 Ето това минава за първо питие. 94 00:24:24,937 --> 00:24:27,071 Какво има? 95 00:24:27,073 --> 00:24:28,605 Нищо. 96 00:24:30,075 --> 00:24:32,043 Просто... 97 00:24:32,045 --> 00:24:34,645 татко винаги е казвал, че от некачествената домошарка се ослепява 98 00:24:34,647 --> 00:24:37,114 Така или иначе не е останало много за гледане. 99 00:24:46,825 --> 00:24:49,092 Това е най-ужасното нещо, което съм опитвала. 100 00:24:58,436 --> 00:25:00,636 Вторият път е по-добре. 101 00:25:00,638 --> 00:25:02,305 По-бавно. 102 00:25:02,307 --> 00:25:04,975 - Това е за теб. - Не, благодаря. 103 00:25:04,977 --> 00:25:08,445 - Защо не? - Някой трябва да стои на пост. 104 00:25:08,447 --> 00:25:10,146 И сега какво, да не си ми бавачка? 105 00:25:10,148 --> 00:25:12,082 Просто пий много вода. 106 00:25:12,084 --> 00:25:14,117 Да, Г-н Диксън. 107 00:25:22,594 --> 00:25:26,161 Кой би излязал от магазин с това? 108 00:25:26,163 --> 00:25:29,198 Баща ми, ето кой. 109 00:25:29,200 --> 00:25:31,166 О, той е глупак. 110 00:25:31,168 --> 00:25:33,469 Той нареждаше тези върху телевизора 111 00:25:33,471 --> 00:25:35,471 за да ги използва като мишени. 112 00:25:35,473 --> 00:25:37,473 Стрелял е у вас? 113 00:25:37,475 --> 00:25:40,275 Без това бяха само боклуци. 114 00:25:40,277 --> 00:25:42,344 Така знаех какво е това място. 115 00:25:42,346 --> 00:25:45,647 Баща ми имаше такова място. 116 00:25:45,649 --> 00:25:47,816 Eто го боклукджийския стол. 117 00:25:47,818 --> 00:25:51,753 Сядаш и пиеш от пълните си чекмеджета цяло лято. 118 00:25:51,755 --> 00:25:53,855 Има и луксозни кофи. 119 00:25:53,857 --> 00:25:55,857 За да се храчиш в тях. 120 00:25:55,859 --> 00:25:58,159 след като старата ти дама ти каже да спреш да пушиш. 121 00:26:00,129 --> 00:26:02,130 Взе си интернета. 122 00:26:12,341 --> 00:26:15,009 -Това е само едно от тях. -Да го убием ли? 123 00:26:15,011 --> 00:26:17,011 Ако вдига прекалено много шум да. 124 00:26:18,414 --> 00:26:21,048 Е,щом ще сме затворени отново, 125 00:26:21,050 --> 00:26:23,150 поне да си изкараме добре. 126 00:26:24,920 --> 00:26:27,922 Освен ако не сте прекалано зает господин Диксън. 127 00:26:30,058 --> 00:26:33,661 Бих могъл да направя най-доброто. 128 00:26:43,137 --> 00:26:45,172 Дом,сладък дом. 129 00:26:50,788 --> 00:26:53,956 Ще кажа нещо, каквото никога не съм правила. 130 00:26:53,958 --> 00:26:55,958 и ако ти си го правил ще пиеш 131 00:26:55,960 --> 00:26:58,226 а ако не си, аз ще пия. 132 00:26:58,228 --> 00:27:00,995 След това се разменяме. 133 00:27:00,997 --> 00:27:03,331 Ти наистина не знаеш играта..? 134 00:27:03,333 --> 00:27:05,733 Аз никога не съм се нуждаел от игра за да се напия. 135 00:27:05,735 --> 00:27:07,535 Чакай,започваме ли? 136 00:27:07,537 --> 00:27:10,305 -От къде знаеш тази игра? -Мои приятели играха. 137 00:27:10,307 --> 00:27:13,507 Аз гледах. Ок аз ще започна. 138 00:27:14,909 --> 00:27:18,111 Никога не съм стреляла с арбалет. 139 00:27:18,113 --> 00:27:20,080 Сега ти пий. 140 00:27:21,049 --> 00:27:22,817 Не е кой знае каква игра. 141 00:27:22,819 --> 00:27:25,919 Това беше загрявка. Сега е твой ред. 142 00:27:28,857 --> 00:27:30,423 Не знам. 143 00:27:30,425 --> 00:27:32,792 Просто кажи първото нещо за което се сещаш. 144 00:27:32,794 --> 00:27:35,428 Никога не съм бил извън Джорджия. 145 00:27:35,430 --> 00:27:38,866 Наистина ли? Добре.. беше добро. 146 00:27:42,237 --> 00:27:44,537 Аз никога... 147 00:27:44,539 --> 00:27:47,006 не съм се напивала и не съм правила нещо, за което да съжалявам. 148 00:27:52,847 --> 00:27:54,447 Аз съм правил много неща. 149 00:27:56,417 --> 00:27:58,317 Твой ред. 150 00:28:00,521 --> 00:28:02,321 Никога не съм бил на ваканция. 151 00:28:02,323 --> 00:28:03,890 А на къмпинг? 152 00:28:03,892 --> 00:28:07,026 Не, това беше само нещо, което трябваше да ме научи да ловувам. 153 00:28:07,028 --> 00:28:09,295 Баща ти те е научил? 154 00:28:09,297 --> 00:28:11,197 Мх-хмм. 155 00:28:12,465 --> 00:28:14,333 Окей. 156 00:28:19,739 --> 00:28:22,307 Никога не съм... 157 00:28:22,309 --> 00:28:24,710 била в затвор. 158 00:28:24,712 --> 00:28:27,880 Имам предвид, като затворник. 159 00:28:33,920 --> 00:28:35,687 Това ли си мислиш за мен? 160 00:28:35,689 --> 00:28:37,155 Не мисля нищо сериозно. 161 00:28:37,157 --> 00:28:39,757 Аз просто мислех,нали знаеш, като пиян разервоар. 162 00:28:39,759 --> 00:28:42,860 Дори баща ми беше заключен за това преди време. 163 00:28:42,862 --> 00:28:44,996 - Пий. - Чакай. 164 00:28:44,998 --> 00:28:46,531 Надзирател. 165 00:28:46,533 --> 00:28:48,199 Бил ли си надзирател преди? 166 00:28:51,170 --> 00:28:52,870 Не. 167 00:28:55,974 --> 00:28:57,975 Пак е твой ред. 168 00:29:02,748 --> 00:29:04,615 Ще се изпикая. 169 00:29:07,385 --> 00:29:09,954 Трябва да бъдеш тих. 170 00:29:09,956 --> 00:29:11,755 Не те чувам! Пикая! 171 00:29:11,757 --> 00:29:13,257 Дарил, не говори толкова високо. 172 00:29:13,259 --> 00:29:14,825 Какво, сега си ми бавачка? 173 00:29:19,831 --> 00:29:21,332 О, чакай. 174 00:29:21,334 --> 00:29:23,300 Мой ред е, нали? 175 00:29:23,302 --> 00:29:25,269 Никога не съм-- 176 00:29:27,338 --> 00:29:29,038 никога не съм ял замразен йогурт. 177 00:29:29,040 --> 00:29:31,374 Никога не съм имал пони. 178 00:29:31,376 --> 00:29:34,010 Никога не съм получил нещо от Дядо Коледа. 179 00:29:34,012 --> 00:29:36,947 Никога не съм разчитал на защита преди. 180 00:29:36,949 --> 00:29:39,549 Е мисля че преди не съм разчитал на никого за нищо. 181 00:29:39,551 --> 00:29:41,852 -Даръл. -Никога съм пял в предната част на една голяма група 182 00:29:41,854 --> 00:29:44,787 навън като все едно всичко е забавно. 183 00:29:44,789 --> 00:29:47,190 Все едно всичко е голяма игра. 184 00:29:49,059 --> 00:29:51,794 И съм сигурен, че никога не съм си рязал вените за да ми обърнат внимание. 185 00:29:56,701 --> 00:29:59,134 Изглежда, че нашия приятел вън се опитва да извика всичките си приятели. 186 00:29:59,136 --> 00:30:02,404 - Даръл, просто млъкни. - Никога ли не си стреляла с арбалет? 187 00:30:02,406 --> 00:30:04,072 Ще те науча още сега. 188 00:30:04,074 --> 00:30:06,208 Хайде ела. Ще е забавно. 189 00:30:06,210 --> 00:30:09,578 Трябва да седим вътре. Даръл, спри. 190 00:30:09,580 --> 00:30:12,247 Даръл! Тъпак. 191 00:30:12,249 --> 00:30:14,917 Ела тук, тъпако. 192 00:30:14,919 --> 00:30:16,551 Даръл. Искаш ли да стреляш? 193 00:30:16,553 --> 00:30:18,653 Не знам как. О, лесно е. 194 00:30:18,655 --> 00:30:20,355 Ела тук. Десния ъгъл. 195 00:30:20,357 --> 00:30:22,690 Нека се упражняваме по-късно. 196 00:30:22,692 --> 00:30:24,926 - Хайде де забавно е. - Просто спри. 197 00:30:24,928 --> 00:30:27,295 - Дарил! - Ела тук. 198 00:30:29,665 --> 00:30:32,734 - В десетката. - Просто го убий! 199 00:30:32,736 --> 00:30:34,802 Ела тук, Грийн. Нека махнем тези. 200 00:30:34,804 --> 00:30:37,005 Давай повече практика над целта. 201 00:30:40,275 --> 00:30:42,610 - Защо направи това? - Просто се забавлявам. 202 00:30:42,612 --> 00:30:44,646 Не,ти просто се държеше като идиот. 203 00:30:44,648 --> 00:30:46,881 - Ако някой намери баща ми... - Недей. 204 00:30:46,883 --> 00:30:48,516 Това не е съвсем същото. 205 00:30:48,518 --> 00:30:51,018 Това, че ги убиваме не значи, че трябва да е забавно. 206 00:30:51,020 --> 00:30:52,953 Какво искаш от мен, а? 207 00:30:52,955 --> 00:30:55,756 Искам да спреш да се държиш като, че не ти пука за нищо. 208 00:30:55,758 --> 00:30:58,092 Като, че ли това през, което преминахме не значи нищо. 209 00:30:58,094 --> 00:31:01,095 Като, че ли хората, които загубихме не значеха нищо за теб. 210 00:31:01,097 --> 00:31:03,664 Това са глупости. 211 00:31:03,666 --> 00:31:06,733 -Това ли е което си мислиш? -Това е което си мисля. 212 00:31:06,735 --> 00:31:08,735 Ти не знаеш нищо. 213 00:31:08,737 --> 00:31:11,137 Знам че като ме гледаш и виждаш само едно друго умряло момиче. 214 00:31:11,139 --> 00:31:14,708 Аз не съм Мишон.Аз не съм Керъл. Аз не съм Маги. 215 00:31:14,710 --> 00:31:16,643 Аз оцелях и ти не разбра как, 216 00:31:16,645 --> 00:31:19,813 защото аз не съм като теб или тях. 217 00:31:19,815 --> 00:31:23,149 Но аз оцелях и ти не трябва да ме третираш като боклук, 218 00:31:23,151 --> 00:31:25,251 само защото си изплашен. 219 00:31:27,688 --> 00:31:30,557 Аз не се страхувам от нищо. 220 00:31:32,126 --> 00:31:34,094 Помня. 221 00:31:35,829 --> 00:31:38,397 След като малкото момиченце излезе от хамбара 222 00:31:38,399 --> 00:31:40,365 след майка ми. 223 00:31:41,802 --> 00:31:43,703 Ти беше като мен. 224 00:31:44,805 --> 00:31:46,672 И сега, недай си боже, 225 00:31:46,674 --> 00:31:48,874 да допуснеш някого до себе си 226 00:31:48,876 --> 00:31:51,877 Прекалено близо,хъх? Знаеш всичко за това. 227 00:31:51,879 --> 00:31:55,214 Ти загуби 2 гаджета а дори и не можеш да се просълзиш. 228 00:31:55,216 --> 00:31:57,583 Цялото ти семейство го няма,всичко което може да направиш е да отидеш и да потърсиш напитка. 229 00:31:57,585 --> 00:31:58,984 като някаква колежанска кучка. 230 00:31:58,986 --> 00:32:00,385 Майната ти. Ти не разбираш. 231 00:32:00,387 --> 00:32:01,987 Не, ти не разбираш! 232 00:32:01,989 --> 00:32:04,590 - Всички, които познаваме са мъртви! - Не може да си сигурен за това. 233 00:32:04,592 --> 00:32:07,192 Може и да съм защото няма да ги видиш повече. 234 00:32:09,929 --> 00:32:12,897 Рик.Ти никога няма да видиш Маги отново. 235 00:32:12,899 --> 00:32:15,100 -Даръл просто спри. -Не. 236 00:32:16,568 --> 00:32:19,070 Губернатора премаза нашите порти. 237 00:32:22,374 --> 00:32:25,543 Просто, ако не бях спрял да търся. 238 00:32:25,545 --> 00:32:27,745 Може би защото се предадох. Това е моя отговорност. 239 00:32:27,747 --> 00:32:29,614 -Даръл. -Не!! 240 00:32:34,453 --> 00:32:36,487 И твоя баща? 241 00:32:39,525 --> 00:32:42,527 -Може би--може би можех могъл да направя нещо. 242 00:33:07,139 --> 00:33:09,707 Разбрах защо моя баща спря да пие. 243 00:33:09,709 --> 00:33:12,276 Повдига ти се? 244 00:33:12,278 --> 00:33:13,844 Не. 245 00:33:15,313 --> 00:33:18,014 Бих желала да се чувствам така през цялото време. 246 00:33:18,016 --> 00:33:19,950 Това е лошо. 247 00:33:19,952 --> 00:33:21,485 Хм.. 248 00:33:21,487 --> 00:33:23,454 Ти си късметлия че си щастлив пияч. 249 00:33:23,456 --> 00:33:26,089 Да, късметлия съм. 250 00:33:26,091 --> 00:33:29,025 Някои хора могат да бъда истински идиоти когато се напият. 251 00:33:29,027 --> 00:33:32,595 Е аз съм т*шак когато се напия. 252 00:33:41,938 --> 00:33:44,807 Мърл познаваше един дилър. 253 00:33:44,809 --> 00:33:47,843 Този малък бял човек... 254 00:33:47,845 --> 00:33:49,912 Джебчия. 255 00:33:51,448 --> 00:33:54,016 Един ден бяхме в неговата къща 256 00:33:54,018 --> 00:33:55,785 гледахме телевизия. 257 00:33:58,088 --> 00:34:01,991 Не беше още обяд и всички бяхме загубени. 258 00:34:01,993 --> 00:34:05,294 Мърл беше напушен. 259 00:34:05,296 --> 00:34:07,696 Ние гледахме това шоу 260 00:34:07,698 --> 00:34:11,000 а Мърл говореше за него.. 261 00:34:11,002 --> 00:34:13,402 И не можеше да се отпусне. 262 00:34:13,404 --> 00:34:15,370 Мърл никога не би могъл. 263 00:34:18,341 --> 00:34:20,909 Оказа се, 264 00:34:20,911 --> 00:34:23,512 че беше любимото шоу на децата на джебчията. 265 00:34:24,914 --> 00:34:26,848 А той никога не ги беше виждал, 266 00:34:26,850 --> 00:34:30,151 затова се почувства виновен или нещо подобно. 267 00:34:31,653 --> 00:34:35,290 Така, че той удари Мърл в лицето. 268 00:34:35,292 --> 00:34:38,659 А аз започнах да удрям джебчията, нали знаеш, силно. 269 00:34:38,661 --> 00:34:41,529 Колкото силно можех. 270 00:34:41,531 --> 00:34:43,965 След това той извади оръжие, 271 00:34:43,967 --> 00:34:45,766 и го набута точно тук. 272 00:34:47,135 --> 00:34:49,637 Той каза "ще те убия кучко". 273 00:34:49,639 --> 00:34:53,006 Така че Мърл насочи своето оръжие към него. 274 00:34:53,008 --> 00:34:55,309 Всеки крещи. Аз крещя. 275 00:34:58,913 --> 00:35:00,948 Мислех си, че съм мъртъв. 276 00:35:02,751 --> 00:35:07,354 Заради тъпа анимация за говорещо куче. 277 00:35:13,294 --> 00:35:15,462 Как се измъкна? 278 00:35:18,366 --> 00:35:20,834 Джебчията ме удари в червата. 279 00:35:20,836 --> 00:35:22,669 Повърнах 280 00:35:22,671 --> 00:35:26,272 Те започнаха да се смеят и забравиха всичко. 281 00:35:30,444 --> 00:35:33,380 Искаш да знаеш какъв съм бил преди всичко това? 282 00:35:37,117 --> 00:35:39,418 Аз просто дрифтирах наоколо с Мърл... 283 00:35:41,488 --> 00:35:44,590 каквото кажеше щяхме да го правим цял ден. 284 00:35:50,430 --> 00:35:52,431 Бях никой. 285 00:35:54,934 --> 00:35:57,135 Нищо. 286 00:35:59,572 --> 00:36:02,441 Някакъв задник 287 00:36:02,443 --> 00:36:06,144 и дори не съм бил прекалено голям задник за брат. 288 00:36:13,185 --> 00:36:14,920 Липсва ти, нали? 289 00:36:16,655 --> 00:36:19,324 Липсва ми Маги. 290 00:36:21,693 --> 00:36:24,262 Липсва ми да ме командва. 291 00:36:25,997 --> 00:36:28,265 Липсва ми моят по-голям брат Шон. 292 00:36:30,536 --> 00:36:32,804 Той беше толкова досаден и загрижен. 293 00:36:36,207 --> 00:36:38,175 И моя татко. 294 00:36:39,678 --> 00:36:41,446 Мислех, че.. 295 00:36:41,448 --> 00:36:44,081 Надявам се че почива в мир,знаеш ли? 296 00:36:48,186 --> 00:36:51,588 Мислех, че Маги и Глен щяха да имат бебе. 297 00:36:52,723 --> 00:36:56,260 И той щеше да стане дядо. 298 00:36:56,262 --> 00:36:59,863 и щяхме да имаме рождени дни и почивки 299 00:36:59,865 --> 00:37:01,932 и пикниците през лятото. 300 00:37:05,603 --> 00:37:08,004 И той ставаше наистина стар. 301 00:37:10,708 --> 00:37:14,978 И се случи,но беше тихо. 302 00:37:19,049 --> 00:37:20,950 Би било добре. 303 00:37:24,154 --> 00:37:27,223 Той щеше да бъде заобиколен от хора които обича. 304 00:37:45,675 --> 00:37:48,543 Колко невероятно тъп съм. 305 00:37:53,349 --> 00:37:55,617 Така е трябвало да стане. 306 00:38:00,589 --> 00:38:03,925 Бих искал просто.... 307 00:38:03,927 --> 00:38:06,260 да се променя. 308 00:38:06,262 --> 00:38:08,195 Ти се промени. 309 00:38:08,197 --> 00:38:10,264 Не достатъчно. 310 00:38:10,266 --> 00:38:12,366 Не като теб. 311 00:38:12,368 --> 00:38:15,436 Ти все едно си направен за нещата които правиш в момента. 312 00:38:15,438 --> 00:38:18,205 Аз просто мисля че нещата са грозни. 313 00:38:18,207 --> 00:38:20,742 Да живея на място като това. 314 00:38:22,010 --> 00:38:24,878 е,поне си се измъкнал. 315 00:38:24,880 --> 00:38:27,581 -Аз не съм. -Ти се измъкна. 316 00:38:27,583 --> 00:38:30,584 Може би трябва да ми напомняш понякога. 317 00:38:30,586 --> 00:38:32,786 Не 318 00:38:32,788 --> 00:38:35,322 Ти не можеш да разчиташ на никого нали така? 319 00:38:40,094 --> 00:38:42,295 -Мен ще ме няма някой де. -Спри. 320 00:38:42,297 --> 00:38:43,897 Ще бъда. 321 00:38:47,535 --> 00:38:49,603 Ти ще бъдеш последния останал мъж. 322 00:38:53,107 --> 00:38:55,308 Ти си. 323 00:39:02,015 --> 00:39:05,418 Ще ти липсвам много Даръл Диксън когато ме няма. 324 00:39:09,490 --> 00:39:11,757 Ти не си щастлива да пиеш все пак.. 325 00:39:11,759 --> 00:39:14,560 Щастлива съм. Просто не съм сляпа. 326 00:39:17,831 --> 00:39:20,933 Трябва да останеш какъвто си си 327 00:39:20,935 --> 00:39:22,602 не който си бил преди. 328 00:39:24,237 --> 00:39:27,739 Места като тези, 329 00:39:27,741 --> 00:39:29,975 трябва да ги сложиш настрани вече. 330 00:39:33,146 --> 00:39:34,679 Ами ако не можеш? 331 00:39:34,681 --> 00:39:36,148 Ще трябва. 332 00:39:38,017 --> 00:39:40,252 Или това те убива. 333 00:39:50,062 --> 00:39:51,896 Тук. 334 00:40:00,572 --> 00:40:02,740 Трябва да влезем вътре. 335 00:40:09,281 --> 00:40:11,315 Трябва да я изгорим. 336 00:40:31,036 --> 00:40:33,870 Ще ни трябва още пиячка. 337 00:40:49,953 --> 00:40:52,188 ♪ there's bound to be a ghost ♪ 338 00:40:52,190 --> 00:40:54,256 ♪ в задната част на гардероба ти ♪ 339 00:40:57,661 --> 00:41:00,329 ♪ независимо къде живееш ♪ 340 00:41:02,132 --> 00:41:05,267 ♪ винаги ще има няколко неща ♪ 341 00:41:05,269 --> 00:41:07,803 ♪ може би много неща, ♪ 342 00:41:07,805 --> 00:41:12,474 ♪ който ще ти е трудно да забравиш ♪ 343 00:41:13,677 --> 00:41:16,579 - Искаш ли? - Да подяволите. 344 00:41:27,023 --> 00:41:29,124 ♪ ще дойде ден ♪ 345 00:41:29,126 --> 00:41:31,159 ♪ в който ще се почувстваш по-добре ♪ 346 00:41:33,096 --> 00:41:35,530 ♪ очите ти ще са свободни и облекчени ♪ 347 00:41:35,532 --> 00:41:37,398 ♪ в този ден ♪ 348 00:41:39,435 --> 00:41:42,704 ♪ се пускаш от клон на клон ♪ 349 00:41:42,706 --> 00:41:45,273 ♪ по-лек от въздуха ♪ 350 00:41:45,275 --> 00:41:48,376 ♪ когато този ден настъпи ♪ 351 00:41:48,378 --> 00:41:51,613 ♪ Кой може да каже? Кой може да каже? ♪ 352 00:41:51,615 --> 00:41:54,349 ♪ нашата майка е няма ♪ 353 00:41:54,351 --> 00:41:57,084 ♪ още откакто е основан Рим ♪ 354 00:41:57,086 --> 00:41:59,820 ♪ но ще има парти ♪ 355 00:41:59,822 --> 00:42:01,889 ♪ когато вълкът се прибере вкъщи ♪ 356 00:42:05,360 --> 00:42:09,396 ♪ ще бъда в бойна готовност ♪ 357 00:42:12,000 --> 00:42:16,136 ♪ scope out every angle of unfair advantage ♪ 358 00:42:17,838 --> 00:42:20,741 ♪ I'm gonna bribe the officials ♪ 359 00:42:20,743 --> 00:42:23,710 ♪ ще убия всички съдии ♪ 360 00:42:23,712 --> 00:42:26,446 ♪ ще му отнеме години ♪ 361 00:42:26,448 --> 00:42:29,048 ♪ за да се възстанови от всички щети ♪ 362 00:42:29,050 --> 00:42:32,118 ♪ нашата майка е няма ♪ 363 00:42:32,120 --> 00:42:35,120 ♪ още откакто е основан Рим ♪ 364 00:42:35,122 --> 00:42:37,589 ♪ но ще има парти ♪ 365 00:42:37,591 --> 00:42:39,457 ♪ когато вълкът се прибере вкъщи ♪ 366 00:42:41,161 --> 00:42:42,494 ♪ Ох! ♪