1 00:00:00,315 --> 00:00:02,069 Името ми е Стивън Джеймисън. 2 00:00:02,101 --> 00:00:03,876 И съм един от "Утрешните хора" 3 00:00:03,908 --> 00:00:06,134 Наричат силите ни трите Т. 4 00:00:06,145 --> 00:00:07,398 -Телепатия... -Стивън? 5 00:00:07,436 --> 00:00:08,437 Телекинеза... 6 00:00:08,468 --> 00:00:09,895 И телепортация. 7 00:00:10,015 --> 00:00:13,166 Води се тайна война между нас и Ултра. 8 00:00:13,179 --> 00:00:15,400 - Не! - Тайна организация, която ни преследва. 9 00:00:15,437 --> 00:00:17,984 Единственият начин да запазя вида си от изчезване 10 00:00:18,028 --> 00:00:19,567 е да намеря баща си. 11 00:00:19,617 --> 00:00:22,801 А единственият начин за това е да работя за врага. 12 00:00:23,727 --> 00:00:25,470 До сега в Утрешните хора... 13 00:00:26,975 --> 00:00:29,335 Джулиан е нихилист. 14 00:00:29,337 --> 00:00:30,353 Анархист. 15 00:00:30,355 --> 00:00:31,638 Познаваш ли го? 16 00:00:31,640 --> 00:00:33,289 Виждали сме се, когато за пръв път дойдох в града. 17 00:00:33,291 --> 00:00:35,225 Не се разделихме с най-добри чувства. 18 00:00:35,810 --> 00:00:37,176 Ние не измъчваме хора. 19 00:00:37,178 --> 00:00:38,645 Никъде няма да ходя. 20 00:00:39,196 --> 00:00:40,864 Ню Йорк е мой, кучко. 21 00:00:45,268 --> 00:00:47,787 Ти оспори лидерството ми пред всички. 22 00:00:47,815 --> 00:00:50,540 Ще правя това, което смятам, че е най-добрo за хората ни. 23 00:00:50,660 --> 00:00:53,326 Поведението ти е опасно за всички ни. 24 00:00:53,333 --> 00:00:57,747 Ако ще ме заплашваш с изгонване, всеки път когато мина границата, 25 00:00:57,749 --> 00:00:59,215 по-добре ме изгони още сега. 26 00:00:59,217 --> 00:01:01,701 Опаковай си нещата. Трябва да си тръгнеш. 27 00:01:16,984 --> 00:01:18,184 Сър! 28 00:01:38,011 --> 00:01:41,174 - Свален е! Свален е! Добре ли сте? - Ясно! 29 00:01:51,218 --> 00:01:52,886 Направих ти закуска. 30 00:01:53,206 --> 00:01:54,971 Благодаря ти, миличък. 31 00:01:56,023 --> 00:01:58,308 Не може ли момче да направи закуска за друго момче? 32 00:01:58,643 --> 00:02:01,060 се някак трябва да платя за престоя си тук 33 00:02:03,185 --> 00:02:05,064 По дяволите. Това е наистина добро. 34 00:02:05,066 --> 00:02:06,282 От хляба е. 35 00:02:06,284 --> 00:02:08,785 Трябва да е стар, за да правиш пържени филийки. 36 00:02:08,816 --> 00:02:10,523 Видях го по телевизията. 37 00:02:10,974 --> 00:02:13,960 Колкото и да е хубаво да видя домакинската ти страна, 38 00:02:14,341 --> 00:02:16,963 избягваш да се разбереш с Кара. Не можеш да живееш така вечно. 39 00:02:16,965 --> 00:02:19,299 Виж, ако ти преча, само ми кажи. 40 00:02:19,301 --> 00:02:20,550 Не е това. 41 00:02:20,552 --> 00:02:22,085 Хората ни се нуждаят от теб. 42 00:02:22,117 --> 00:02:24,304 Може би са по-добре без мен. 43 00:02:24,670 --> 00:02:26,089 Кара ме изрита, не помниш ли? 44 00:02:26,091 --> 00:02:27,974 И след това ти предложи да се върнеш, но ти отказа. 45 00:02:27,976 --> 00:02:29,400 Искаш ли да знаеш какво си мисля? 46 00:02:29,418 --> 00:02:30,642 - Не особено. - Много жалко. 47 00:02:30,688 --> 00:02:32,896 И двамата сте твърде инати, за да го забравите. 48 00:02:32,898 --> 00:02:34,180 Изправете се един срещу друг. 49 00:02:34,182 --> 00:02:36,150 Виж, може да останеш тук, колкото искаш. 50 00:02:36,151 --> 00:02:37,216 Но мястото ти е с тях. 51 00:02:37,218 --> 00:02:38,401 И с Кара. 52 00:02:40,437 --> 00:02:43,765 Нямам предвид "С Кара" 53 00:02:44,003 --> 00:02:45,057 С Кара, имах предвид... 54 00:02:45,059 --> 00:02:46,109 Знам какво имаш предвид. 55 00:02:46,111 --> 00:02:47,610 Направи й закуска. 56 00:02:47,612 --> 00:02:49,496 Пържените ти филийки са върхът. 57 00:03:05,513 --> 00:03:07,180 Джон, там ли си? 58 00:03:07,848 --> 00:03:09,048 Зает ли си? 59 00:03:09,517 --> 00:03:10,967 Никак. 60 00:03:12,386 --> 00:03:14,767 Как е? 61 00:03:15,161 --> 00:03:17,440 Добре, предполагам. 62 00:03:18,592 --> 00:03:20,560 Но ти сигурно питаш за Кара, нали? 63 00:03:20,562 --> 00:03:22,145 Не! 64 00:03:22,863 --> 00:03:24,614 Но след като я спомена. 65 00:03:25,065 --> 00:03:26,232 Как е тя? 66 00:03:26,234 --> 00:03:27,984 Не е същата без теб. 67 00:03:27,986 --> 00:03:30,069 Цялото това място не е същото. 68 00:03:30,771 --> 00:03:31,921 Кога се връщаш? 69 00:03:31,923 --> 00:03:33,573 Не знам още, Шарлот. 70 00:03:33,923 --> 00:03:36,442 Ако не се върнеш скоро, ще те намразя завинаги. 71 00:03:37,928 --> 00:03:39,712 И ти ми липсваш, Чарли. 72 00:03:40,881 --> 00:03:42,248 С кого говориш? 73 00:03:42,917 --> 00:03:44,100 С никой. 74 00:03:44,952 --> 00:03:46,586 Как е Джон, все пак? 75 00:03:48,155 --> 00:03:49,505 Добре е. 76 00:03:49,957 --> 00:03:51,174 И на мен ми липсва. 77 00:03:51,176 --> 00:03:53,042 Тогава защо не му позволиш да се върне? 78 00:03:53,044 --> 00:03:56,429 Шарлот, не мога да го принудя да се върне, ако той не иска. 79 00:03:56,431 --> 00:03:57,647 Защо не? 80 00:03:58,799 --> 00:04:00,149 Ти командваш, нали? 81 00:04:00,151 --> 00:04:02,435 Тук не става така. 82 00:04:03,854 --> 00:04:06,406 Не можеш да доведеш някой, ако не е готов. 83 00:04:59,936 --> 00:05:02,194 Хей, какво по дяволите правиш? 84 00:05:04,798 --> 00:05:06,666 Вярвам, че това ми принадлежи. 85 00:05:08,302 --> 00:05:11,170 И за какво ти е телефон? 86 00:05:11,639 --> 00:05:12,839 Ти си телепат. 87 00:05:12,841 --> 00:05:14,223 Кара. 88 00:05:15,225 --> 00:05:17,310 - Откъде знаеш името ми? - Прочетох мислите ти. 89 00:05:17,312 --> 00:05:18,478 Ти си луд. 90 00:05:22,900 --> 00:05:25,234 Искам да ме чуеш много внимателно. 91 00:05:25,938 --> 00:05:28,855 Има място за хора като нас, където ще бъдеш в безопасност. 92 00:05:28,857 --> 00:05:31,107 Не на улицата и далеч от Ултра. 93 00:05:32,526 --> 00:05:34,027 Значи си чувала за тях. 94 00:05:34,394 --> 00:05:35,611 Добре. 95 00:05:35,943 --> 00:05:37,730 Как да знам, че мога да ти се доверя? 96 00:05:46,040 --> 00:05:47,457 Какво става? 97 00:05:48,644 --> 00:05:52,378 Става това, че не си била на училище цяла седмица. 98 00:05:53,263 --> 00:05:54,597 Казах ти, болна съм. 99 00:05:54,599 --> 00:05:55,557 Така е. 100 00:05:56,027 --> 00:05:57,415 Но ми изглеждаш добре. 101 00:05:57,447 --> 00:05:59,218 Да не би да стана и доктор сега? 102 00:05:59,461 --> 00:06:00,894 Работещ за 103 00:06:01,170 --> 00:06:02,659 лудия ти чичо? 104 00:06:03,529 --> 00:06:05,274 Ок, значи за това става въпрос. 105 00:06:05,276 --> 00:06:07,643 Оправих нещата с чичо ми. 106 00:06:08,133 --> 00:06:09,973 Никой няма да тръгне след теб. 107 00:06:10,093 --> 00:06:10,993 Обещавам. 108 00:06:11,030 --> 00:06:13,621 Съжалявам, сигурно съм заразна. Трябва да тръгваш. 109 00:06:24,545 --> 00:06:27,113 Ох, Джулиан, Джулиан, Джулиан 110 00:06:30,450 --> 00:06:32,468 Иска ми се да мога да кажа, че съм изненадан. 111 00:06:33,120 --> 00:06:35,176 Но, после отново... 112 00:06:35,208 --> 00:06:37,840 Всички пътища водят до Ултра, нали? 113 00:06:38,242 --> 00:06:41,274 Когато чух, че си се отбил насам, 114 00:06:41,583 --> 00:06:44,510 в най-обезопасената паранормална сграда на планетата 115 00:06:44,968 --> 00:06:47,313 си помислих, че е прекалено хубаво, за да е истина. 116 00:06:48,449 --> 00:06:50,116 Но ето те и теб. 117 00:06:50,354 --> 00:06:51,918 Остави проклетата игла. 118 00:06:51,943 --> 00:06:52,852 Защо? 119 00:06:54,121 --> 00:06:56,289 Трябва да подозираш, че не ме заловихте случайно. 120 00:06:56,291 --> 00:06:58,741 - Нямам време за игрички. - Нямам си нищо. 121 00:07:00,828 --> 00:07:02,128 Загубих екипа си. 122 00:07:02,546 --> 00:07:04,080 Загубих момичето си. 123 00:07:05,299 --> 00:07:07,050 Това не е живот. 124 00:07:07,327 --> 00:07:09,082 Да бъда преследван като животно. 125 00:07:09,202 --> 00:07:10,219 Добри новини. 126 00:07:10,221 --> 00:07:12,672 Отнемам ти силите, Ултра те оставя намира. 127 00:07:12,894 --> 00:07:15,785 Отнемеш ли ми силите, се отказваш от бялата ти лястовица. 128 00:07:17,177 --> 00:07:18,561 Кара Кобърн? 129 00:07:20,640 --> 00:07:24,100 Нейната група от бунтовници, живееща точно под краката ти? 130 00:07:24,685 --> 00:07:26,052 Мога да ти ги предам. 131 00:07:28,322 --> 00:07:30,144 Ако предпочиташ да ми биеш инжекцията, 132 00:07:30,607 --> 00:07:32,021 да приключваме. 133 00:07:38,056 --> 00:07:43,575 синхронизация и корекции: chamallow www.addic7ed.com 134 00:07:54,049 --> 00:07:56,545 Имаме прясна храна за три дни. 135 00:07:56,583 --> 00:07:58,059 и консерви за седмица. 136 00:07:58,091 --> 00:08:00,105 Свършват ни и медицинските запаси. 137 00:08:00,225 --> 00:08:03,965 И нямаме най-важните неща, като бира и желирани мечета. 138 00:08:04,085 --> 00:08:05,400 И не онези гадните от магазина, 139 00:08:05,402 --> 00:08:08,001 а хубавите, немските. Der Gummi. 140 00:08:08,014 --> 00:08:10,372 Вземи хора. Довечера отиваме за провизии. 141 00:08:10,374 --> 00:08:11,957 Може ли да дойда с вас? 142 00:08:12,491 --> 00:08:13,625 Искам да помогна. 143 00:08:13,627 --> 00:08:15,043 Не и този път, скъпa. 144 00:08:15,163 --> 00:08:17,829 Трябваш ни да пазиш тук, докато се върнем. 145 00:08:23,169 --> 00:08:25,637 - Какво става? - Правим ревизия. 146 00:08:25,639 --> 00:08:27,222 Ако искаш да помогнеш, запрятай ръкави. 147 00:08:27,224 --> 00:08:28,706 Някой трябва да носи бурето. 148 00:08:28,708 --> 00:08:31,309 Звучи сякаш държиш всичко под контрол. 149 00:08:31,761 --> 00:08:33,044 Така е. 150 00:08:33,046 --> 00:08:35,146 Въртиш добре това място. 151 00:08:35,648 --> 00:08:37,165 Имам новини. 152 00:08:37,549 --> 00:08:38,600 За Джулиан. 153 00:08:39,602 --> 00:08:42,009 Моля те, кажи ми, 154 00:08:42,129 --> 00:08:44,085 че е умрял, опитвайки кръвта си. 155 00:08:44,086 --> 00:08:46,324 Всъщност е в Ултра. 156 00:08:47,693 --> 00:08:49,494 Реших, че е избягал от града. 157 00:08:49,935 --> 00:08:52,119 Никой не заслужава инжекцията повече от това болно копеле. 158 00:08:52,150 --> 00:08:54,653 Значи ми казваш, че когато го срещна на улицата, 159 00:08:54,678 --> 00:08:56,036 няма да има сили? 160 00:08:57,174 --> 00:09:00,405 Боят ни ще е много забавен. 161 00:09:00,597 --> 00:09:03,241 - Още ли мечтае за отмъщение? - Можеш ли да го виниш? 162 00:09:03,669 --> 00:09:05,302 Ръсел има причина да мрази Джулиан. 163 00:09:05,521 --> 00:09:07,242 Почти толкова колкото той мрази мен. 164 00:09:07,254 --> 00:09:08,930 Е, не е нужно да се тревожиш за това повече. 165 00:09:10,132 --> 00:09:11,383 Да. 166 00:09:12,268 --> 00:09:13,935 Благодаря за новините. 167 00:09:21,677 --> 00:09:23,528 Какво правят те тук? 168 00:09:24,072 --> 00:09:26,125 Предполагам, няма да ми отнемеш силите. 169 00:09:26,193 --> 00:09:27,598 Предполагаш правилно. 170 00:09:27,600 --> 00:09:30,568 Тогава защо още съм завързан, вместо да търся Утрешните хора? 171 00:09:33,438 --> 00:09:35,303 Да кажем, че не искам да си без контрол, 172 00:09:35,334 --> 00:09:38,512 докато не се уверя, че ще изпълниш обещанието си. 173 00:09:38,544 --> 00:09:41,746 Дай ми четирима мъже и ще ти доведа цялата банда. 174 00:09:41,748 --> 00:09:45,166 И защо да успееш, когато най-добрите от Ултра се провалиха? 175 00:09:47,470 --> 00:09:48,455 Заради тази малка 176 00:09:48,517 --> 00:09:51,101 предателка, която ги води. 177 00:09:52,508 --> 00:09:53,958 Кара. 178 00:09:54,430 --> 00:09:57,662 Научих я на всичко, за оцеляването в този град. 179 00:09:58,246 --> 00:10:00,036 Как да е незабележима. 180 00:10:00,055 --> 00:10:02,232 Кога и къде да се снабдява с провизии. 181 00:10:02,301 --> 00:10:04,128 Ако някой може да я намери, 182 00:10:04,334 --> 00:10:05,435 то това съм аз. 183 00:10:06,505 --> 00:10:08,106 Сега уверен ли си? 184 00:10:09,028 --> 00:10:10,672 Всъщност не. 185 00:10:19,972 --> 00:10:23,244 Това, което ти инжектирах в синусите, е експлозив. 186 00:10:23,364 --> 00:10:25,722 Не е голям, но ще те убие. 187 00:10:25,734 --> 00:10:28,093 - Мислех, че имаме сделка. - Да, имаме. 188 00:10:28,368 --> 00:10:30,345 Просто се уверявам, че работи в моя полза. 189 00:10:30,730 --> 00:10:31,930 И така... 190 00:10:33,165 --> 00:10:35,795 Ще се взриви след 18 часа, ако не я деактивирам. 191 00:10:35,971 --> 00:10:38,235 Какво ще правиш с това време зависи от теб, 192 00:10:38,254 --> 00:10:40,394 но ако не ми доведеш Кара и приятелите й 193 00:10:41,738 --> 00:10:45,443 нека кажем, че няма да се притесняваш за главоболието повече. 194 00:11:14,924 --> 00:11:17,369 Не трябва ли да си в училище? 195 00:11:19,044 --> 00:11:21,563 Не трябва ли да си в тайното ти убежище? 196 00:11:22,857 --> 00:11:24,408 Носейки дрехи? 197 00:11:24,984 --> 00:11:27,485 Наистина, защо си в стаята на Стивън? 198 00:11:27,543 --> 00:11:29,514 Размазвам се за малко. 199 00:11:29,989 --> 00:11:31,766 Имах нужда от почивка, това е всичко. 200 00:11:31,886 --> 00:11:33,724 Да, знам чувството. 201 00:11:34,894 --> 00:11:36,478 Затова ли пропускаш училище? 202 00:11:36,480 --> 00:11:38,317 Надявах се да говоря със Стивън. 203 00:11:38,349 --> 00:11:39,697 Имаш мен. 204 00:11:39,699 --> 00:11:40,865 Искаш ли да поговорим? 205 00:11:40,867 --> 00:11:43,284 Защо изведнъж се интересуваш от живота ми? 206 00:11:43,629 --> 00:11:45,437 Е, нали извади куршум от мен. 207 00:11:46,005 --> 00:11:47,802 Почивка от какво? 208 00:11:47,827 --> 00:11:49,958 Причината, поради която се криеш в стаята на Стивън. 209 00:11:49,960 --> 00:11:52,127 Хей, сега говорим за теб. 210 00:11:52,129 --> 00:11:54,579 Искаш ли да се видим в спагети бара? 211 00:11:54,581 --> 00:11:55,847 Ами всъщност... 212 00:11:55,849 --> 00:11:57,617 Това е част от проблема. 213 00:11:57,649 --> 00:12:00,128 Трудно ми е да излизам от къщата. 214 00:12:00,636 --> 00:12:02,253 Ще дойда при теб тогава. 215 00:12:06,809 --> 00:12:09,027 -Здравей. -Здравей. 216 00:12:10,529 --> 00:12:12,063 Хубава къща. 217 00:12:13,115 --> 00:12:14,449 Мерси. 218 00:12:16,984 --> 00:12:18,617 Какво става? 219 00:12:21,440 --> 00:12:22,674 Неща. 220 00:12:23,042 --> 00:12:24,818 Неща. 221 00:12:25,694 --> 00:12:26,961 Хайде. 222 00:12:36,288 --> 00:12:37,806 Не знам, аз .. 223 00:12:39,125 --> 00:12:40,642 не спя добре. 224 00:12:41,393 --> 00:12:42,677 Не мога да ям. 225 00:12:43,018 --> 00:12:45,330 Не съм напускала къщата откакто се върнах в града. 226 00:12:45,332 --> 00:12:46,614 Има смисъл. 227 00:12:47,248 --> 00:12:49,184 Беше набелязана от ударен екип. 228 00:12:49,451 --> 00:12:50,785 Два пъти. 229 00:12:51,189 --> 00:12:53,554 Повечето хора биха изперкали тотално. 230 00:12:53,623 --> 00:12:54,980 Така е. 231 00:12:55,412 --> 00:12:57,664 Но не можеш да носиш чехли до края на живота ти. 232 00:12:58,247 --> 00:12:59,631 Харесвам тези чехли. 233 00:12:59,633 --> 00:13:01,732 Хубави са, но не това имам предвид. 234 00:13:04,086 --> 00:13:05,537 Истината е, че 235 00:13:06,405 --> 00:13:08,495 ме е страх да съм покрай Стивън. 236 00:13:09,108 --> 00:13:10,829 Знам, че той не е виновен. 237 00:13:10,860 --> 00:13:12,243 Но след като съм виждала тези неща.. 238 00:13:12,249 --> 00:13:13,962 Не можеш да ги забравиш. 239 00:13:15,534 --> 00:13:17,624 И сега се чудиш дори 240 00:13:17,643 --> 00:13:19,050 как да излезеш от къщата, 241 00:13:19,094 --> 00:13:21,352 знаейки, че пак може да те прострелят. 242 00:13:22,022 --> 00:13:24,512 Знаеш ли, задавам си същия въпрос всеки ден. 243 00:13:26,821 --> 00:13:28,848 Теб пък от какво те е страх? 244 00:13:29,728 --> 00:13:31,558 Ако нещо лошо ти се случи, 245 00:13:31,570 --> 00:13:32,965 можеш да се телепортираш. 246 00:13:33,866 --> 00:13:35,450 Хората като мен, 247 00:13:35,781 --> 00:13:38,903 умират в катастрофи или ударени от мълния. 248 00:13:39,938 --> 00:13:42,240 Не можем да избягаме от лошите неща. 249 00:13:42,707 --> 00:13:44,402 Но можеш да имаш вяра 250 00:13:44,446 --> 00:13:45,967 и да продължиш. 251 00:13:46,962 --> 00:13:48,630 И може би мога да помогна. 252 00:13:50,132 --> 00:13:51,332 Как? 253 00:13:51,334 --> 00:13:52,783 Едно по едно. 254 00:13:53,502 --> 00:13:55,170 Да ти намерим обувки. 255 00:14:02,294 --> 00:14:03,561 Хайде. 256 00:14:05,658 --> 00:14:08,173 Приемам , че си бил сам за известно време. 257 00:14:08,293 --> 00:14:10,401 Ограничавах се като живеех с други като нас. 258 00:14:11,445 --> 00:14:14,298 Не успях точно, затова помислих, че е по-добре да разчитам на себе си. 259 00:14:14,773 --> 00:14:16,608 Разбирам. 260 00:14:18,027 --> 00:14:20,078 Ако аз мога да те намеря, 261 00:14:20,080 --> 00:14:21,779 Ултра също може 262 00:14:22,407 --> 00:14:24,616 Имаме по голям шанс да оцелеем заедно, 263 00:14:24,618 --> 00:14:25,950 отколкото отделно. 264 00:14:27,420 --> 00:14:29,003 И ти искаш да ми помогнеш. 265 00:14:29,285 --> 00:14:31,923 Бедната малка девойка е в беда, от добротата на сърцето си. 266 00:14:32,476 --> 00:14:34,592 Ти си най-добрият телепат, който някога съм срещал. 267 00:14:34,594 --> 00:14:36,327 Можеш да ни помогнеш да намерим други. 268 00:14:36,329 --> 00:14:37,879 Значи искаш да ме използваш? 269 00:14:38,320 --> 00:14:41,048 Може би не се изразявам правилно. 270 00:14:41,168 --> 00:14:44,001 Затова ли не ме допускаш в главата си, Джон? 271 00:14:44,452 --> 00:14:46,541 Не искаш да разбера, че всичко това е капан? 272 00:14:51,064 --> 00:14:53,649 Следващия път, когато искаш да вербуваш сладък, млад телепат, 273 00:14:53,769 --> 00:14:56,114 не я притискай в празна мотриса. 274 00:15:14,800 --> 00:15:15,850 Извинете. 275 00:15:16,132 --> 00:15:17,863 Какво стана с човека, който беше в тази стая? 276 00:15:17,872 --> 00:15:19,220 Вече е на терен. 277 00:15:19,222 --> 00:15:22,302 Взе агенти със себе си, за да тръгне след група паранормални. 278 00:15:29,239 --> 00:15:31,240 Вярно, сега, запомнете, Тим ще се погрижи за охраната, 279 00:15:31,241 --> 00:15:33,902 но и при най-малкия знак за проблем, оставяте всичко и ще се срещнем в бърлогата. 280 00:15:34,151 --> 00:15:36,979 Сериозно, ако не си взема гумените мечета, ще убия някого. 281 00:15:37,099 --> 00:15:38,393 Добре, движение. 282 00:15:43,228 --> 00:15:45,113 Толкова много мезета, 283 00:15:45,115 --> 00:15:46,831 а толкова малко време. 284 00:16:13,309 --> 00:16:14,842 Здравей, Кара. 285 00:16:22,330 --> 00:16:24,466 Сигурен бях, че ще доведеш плъховете си да презаредят, 286 00:16:24,467 --> 00:16:26,094 след като ти казах за това място. 287 00:16:26,820 --> 00:16:29,041 Лесно се влиза, лесно се излиза. 288 00:16:29,371 --> 00:16:31,769 Винаги си била човек на навика. 289 00:16:33,041 --> 00:16:35,392 Давайте, изстискайте я. 290 00:16:38,362 --> 00:16:40,398 Стига де, Кара. 291 00:16:40,799 --> 00:16:42,475 Знам, че си още тук. 292 00:16:42,707 --> 00:16:44,264 Не би искала да оставиш твоите жалки, 293 00:16:44,308 --> 00:16:46,911 беззащитни, малки приятели сами с мен. 294 00:16:47,756 --> 00:16:50,446 Ръсел, Ултра е тук. 295 00:16:50,708 --> 00:16:52,307 Защо не ми отговаряш? 296 00:16:52,427 --> 00:16:53,727 Ръсел! 297 00:16:59,434 --> 00:17:00,717 Стивън. 298 00:17:01,886 --> 00:17:03,981 Бяхме нападнати. Джулиан е. 299 00:17:04,025 --> 00:17:05,332 Той работи за Ултра. 300 00:17:05,870 --> 00:17:07,866 Ако Джулиан е тук, 301 00:17:07,929 --> 00:17:09,199 нека да пречукаме кучия син. 302 00:17:09,230 --> 00:17:11,927 Хей, освободи другите и се махай от тук, трябва да намеря Кара. 303 00:17:11,945 --> 00:17:13,384 -Но... -Знам, знам... 304 00:17:13,564 --> 00:17:14,698 Отмъщението може да почака, Ръсел. 305 00:17:25,677 --> 00:17:27,244 Не съм в настроение за криеница. 306 00:17:38,959 --> 00:17:40,794 Защо да отлагаме неизбежното? 307 00:17:46,601 --> 00:17:48,082 Трябва да се махаме от тук. 308 00:17:48,391 --> 00:17:49,942 Всички ли са съгласни да се телепортират? 309 00:18:13,444 --> 00:18:14,694 Добре ли си? 310 00:18:18,479 --> 00:18:19,724 Какво правиш тук? 311 00:18:19,749 --> 00:18:21,288 Аз съм агент на Ултра, помниш ли? 312 00:18:21,408 --> 00:18:23,178 Получих обаждане, че имате нужда от подкрепление. 313 00:18:25,005 --> 00:18:26,089 Добре. 314 00:18:26,431 --> 00:18:27,907 Помогни ми да натоварим затворниците. 315 00:18:37,655 --> 00:18:39,670 Това няма да се хареса на чичо ми. 316 00:18:48,492 --> 00:18:51,777 Добре, виж. Ако това е вид терапия, 317 00:18:51,821 --> 00:18:52,615 разбирам. 318 00:18:53,451 --> 00:18:55,318 Общественият транспорт е ужасяващ. 319 00:18:55,953 --> 00:18:58,271 Не е почти ужасяващо достатъчно. 320 00:19:03,483 --> 00:19:04,965 Джон, какво правиш? 321 00:19:05,009 --> 00:19:06,492 Доказвам нещо. 322 00:19:06,831 --> 00:19:09,013 Страхът не трябва да те притежава. 323 00:19:09,032 --> 00:19:11,504 Страхът е нещо, което можеш да контролираш. 324 00:19:12,392 --> 00:19:13,731 Не искам да умра. 325 00:19:13,781 --> 00:19:15,305 Всички умираме, Астрид. 326 00:19:16,790 --> 00:19:20,688 Всичко, което можеш да направиш е да се увериш, че носиш подходящите обувки, когато се случи 327 00:19:22,070 --> 00:19:23,960 Вярваш ли ми? 328 00:19:37,982 --> 00:19:39,565 Знам, че си уплашена. 329 00:19:40,441 --> 00:19:41,936 Aз също съм уплашен. 330 00:19:42,831 --> 00:19:44,250 Но съм тук. 331 00:19:51,648 --> 00:19:52,926 На три. 332 00:19:55,439 --> 00:19:56,428 Едно. 333 00:20:07,146 --> 00:20:08,360 Живи сме. 334 00:20:08,391 --> 00:20:09,661 Да, живи сме. 335 00:20:15,412 --> 00:20:16,449 Благодаря. 336 00:20:20,149 --> 00:20:22,877 Наистина си много добър в 337 00:20:22,883 --> 00:20:24,716 със справянето с проблеми, свързани с живота и смъртта. 338 00:20:27,407 --> 00:20:30,347 Виж, не знам защо избягваш бърлогата. 339 00:20:30,416 --> 00:20:32,718 Но може би трябва 340 00:20:32,838 --> 00:20:34,765 да се изправиш срещу страха си. И... 341 00:20:35,597 --> 00:20:37,543 отнемеш собствената си силна вяра. 342 00:20:40,323 --> 00:20:42,663 Как по дяволите Джулиан знаеше къде ще сме? 343 00:20:42,694 --> 00:20:44,384 От взимането на продукти. 344 00:20:44,962 --> 00:20:47,561 Взех назаем страница от книгата на Джулиан. 345 00:20:47,848 --> 00:20:50,339 И сега работи за Ултра. Уау. 346 00:20:50,459 --> 00:20:52,310 Трябва да е разбрал, че може да обединим сили. 347 00:20:57,741 --> 00:20:59,669 Тим, къде е това? 348 00:20:59,688 --> 00:21:01,346 Това е квартала на Стивън. 349 00:21:01,396 --> 00:21:03,148 Шарлот ме помоли да го намеря за нея. 350 00:21:03,268 --> 00:21:05,064 Надявам се да не съм прекалил. 351 00:21:05,565 --> 00:21:07,090 Къде е тя сега, Тим? 352 00:21:07,210 --> 00:21:08,754 Търси Джон. 353 00:21:20,426 --> 00:21:21,853 Джон? 354 00:21:23,598 --> 00:21:24,956 Чуваш ли ме? 355 00:21:36,864 --> 00:21:38,223 Какво е това? 356 00:21:38,432 --> 00:21:39,737 Сигурно нищо. 357 00:21:39,762 --> 00:21:41,739 Това са паранормални премигвания. Получаваме ги през цялото време. 358 00:21:41,859 --> 00:21:44,861 Или един от плъховете на Кара се е изгубил по пътя към дома? 359 00:21:46,243 --> 00:21:47,624 Да проверим. 360 00:21:48,208 --> 00:21:49,490 Успокой се, Стивън. 361 00:21:50,628 --> 00:21:52,278 Разбира се. 362 00:22:04,842 --> 00:22:06,225 Махай се. 363 00:22:08,480 --> 00:22:10,182 Какво по дяволите правиш? 364 00:22:10,302 --> 00:22:12,478 Каквото и да се случи отзад в магазина, 365 00:22:12,598 --> 00:22:13,841 не ми харесва. 366 00:22:14,079 --> 00:22:16,037 И докато имам бомба в мозъка си, 367 00:22:16,157 --> 00:22:17,520 ще вярвам само на себе си. 368 00:22:17,846 --> 00:22:19,060 Съжалявам. 369 00:22:25,746 --> 00:22:27,480 Джон. 370 00:22:28,916 --> 00:22:31,010 Джон, Джулиан е на пък към дома ми, 371 00:22:31,011 --> 00:22:32,638 трябва да се махаш от тук. 372 00:22:32,901 --> 00:22:33,836 Джулиан? 373 00:22:34,240 --> 00:22:35,886 Стивън, не съм в дома ти. 374 00:22:36,474 --> 00:22:38,176 Тогава Джулиан е... 375 00:22:46,166 --> 00:22:47,633 Джон! 376 00:22:50,119 --> 00:22:51,908 Отдавна не сме се виждали, малчо. 377 00:22:52,934 --> 00:22:55,084 -Ела тук! -Спри! 378 00:23:11,237 --> 00:23:12,426 Какво стана? 379 00:23:12,463 --> 00:23:14,396 Намерих те на улицата. 380 00:23:14,446 --> 00:23:16,261 Недалеч от тук, намерих това. 381 00:23:19,126 --> 00:23:20,459 Шарлот. 382 00:23:20,528 --> 00:23:22,061 Защо не ми каза, че Джулиан се е върнал? 383 00:23:22,181 --> 00:23:24,632 Мислех, че ще премахнат силите на Джулиан 384 00:23:24,676 --> 00:23:26,491 Трябва да отида до Ултра. 385 00:23:26,493 --> 00:23:28,493 -Късмет. -Къде отиваш? 386 00:23:29,030 --> 00:23:31,163 Където трябваше да съм винаги 387 00:23:50,580 --> 00:23:53,534 Отменил си правата ми. Не го приемай лично. 388 00:23:53,558 --> 00:23:56,387 Ще ги активираме пак, веднага щом операцията приключи. 389 00:23:56,412 --> 00:23:59,509 Той трябваше да е врагът. Държи малко момиченце заключено. 390 00:23:59,629 --> 00:24:02,244 Значи ще го оставиш да я тероризира? 391 00:24:03,381 --> 00:24:06,547 Шарлот за съжаление не е непозната на нашия процес. 392 00:24:06,667 --> 00:24:08,412 Как може да имаш повече вяра 393 00:24:08,424 --> 00:24:11,265 в някакъв психопат, отколкото в мен? 394 00:24:11,571 --> 00:24:15,200 Поставих взривно устройство с таймер в главата на Джулиан, което контролирам. 395 00:24:15,381 --> 00:24:16,889 Това го кара да прави това, 396 00:24:16,908 --> 00:24:18,365 което поискам да направи. 397 00:24:18,397 --> 00:24:20,905 Ти нямаш взривно устройство в главата си, Стивън. 398 00:24:21,081 --> 00:24:24,516 И освен това ти си подведен от чувствата си към Кара. 399 00:24:24,903 --> 00:24:27,637 Съжалявам. Влюбен си в грешното момиче, 400 00:24:27,757 --> 00:24:29,158 войнстващ паранормален. 401 00:24:29,195 --> 00:24:31,886 Ето защо Джулиан има мисия, а ти нямаш. 402 00:24:57,394 --> 00:24:59,784 Обещах си, че няма да плача. 403 00:25:04,114 --> 00:25:06,424 Добре дошъл обратно, приятел. 404 00:25:10,675 --> 00:25:12,681 Шарлот е изчезнала. Знам. 405 00:25:12,715 --> 00:25:14,489 Джулиан я е взел. 406 00:25:14,711 --> 00:25:15,781 Затова се върнах. 407 00:25:15,831 --> 00:25:17,324 Тя дойде да ме търси. Вината е моя. 408 00:25:17,339 --> 00:25:18,277 Ултра я хвана. 409 00:25:18,302 --> 00:25:19,416 Значи е въпрос на време 410 00:25:19,441 --> 00:25:21,662 преди да влязат в главата й и да разберат всичко, което искат. 411 00:25:35,678 --> 00:25:37,629 Може ли поне да поговорим за това? 412 00:25:37,631 --> 00:25:39,181 Разбира се, нека говорим. 413 00:25:39,183 --> 00:25:40,682 Тук си само за да си вземеш оръжието? 414 00:25:40,707 --> 00:25:43,091 Да кажеш довиждане преди да те убият? 415 00:25:43,504 --> 00:25:46,288 И да кажа, че съжалявам за начина, по който са нещата между нас. 416 00:25:46,313 --> 00:25:49,011 Ще направиш точно това, нали? 417 00:25:49,461 --> 00:25:51,463 Би ли имало значение, ако те помоля да не отиваш? 418 00:25:51,507 --> 00:25:52,564 Не. 419 00:25:52,566 --> 00:25:54,385 Значи нищо не се е променило? 420 00:25:54,934 --> 00:25:56,351 Нищо не се е променило. 421 00:25:58,037 --> 00:25:59,354 Все още те обичам. 422 00:26:04,144 --> 00:26:05,611 Значи това е сбогуване. 423 00:26:06,522 --> 00:26:09,248 Какъв ти е плана, ще си пробиеш път в Ултра, за да спасиш Шарлот? 424 00:26:09,250 --> 00:26:10,927 Джон, това е самоубийство. 425 00:26:12,752 --> 00:26:13,936 Трябва да го направя. 426 00:26:31,639 --> 00:26:33,810 Двама срещу един? Как това е честно? 427 00:26:42,532 --> 00:26:44,763 Трябваше да се криеш, Джон. 428 00:26:51,499 --> 00:26:52,494 Ще се махнем от тук. 429 00:26:52,500 --> 00:26:53,420 Защо го правиш? 430 00:26:53,432 --> 00:26:55,147 Казах ти, че се грижим един за друг. 431 00:27:11,144 --> 00:27:12,728 Добре, това е достатъчно. 432 00:27:15,765 --> 00:27:17,599 Тъкмо приключвам. 433 00:27:18,685 --> 00:27:19,985 Не се притеснявай. 434 00:27:20,264 --> 00:27:22,104 Имам всичко, което ми трябва. 435 00:27:24,490 --> 00:27:26,942 Знаеш къде се крият Утрешните хора? 436 00:27:29,279 --> 00:27:30,829 Да. 437 00:27:33,416 --> 00:27:35,649 И с радост ще споделя с теб къде се намират 438 00:27:35,661 --> 00:27:37,820 веднага, щом махнеш бомбата от главата ми. 439 00:27:39,923 --> 00:27:40,867 Не. 440 00:27:41,411 --> 00:27:42,775 Не мисля така. 441 00:27:43,760 --> 00:27:45,440 Времето минава, Джулиан. 442 00:27:45,560 --> 00:27:47,323 Искаш да се откажа от единствената си разменна монета 443 00:27:47,348 --> 00:27:49,613 без гаранция, че наистина ще ме пощадиш? 444 00:27:51,866 --> 00:27:52,973 Не, благодаря. 445 00:27:53,093 --> 00:27:54,643 Мисля да се придържам към първоначалната ни сделка. 446 00:27:54,662 --> 00:27:55,787 Добре. 447 00:27:56,345 --> 00:27:58,960 В такъв случай, екип от агенти ще бъде на твое разположение. 448 00:27:59,016 --> 00:28:00,208 Без агенти. 449 00:28:00,727 --> 00:28:02,445 Искам отряд убиец. 450 00:28:03,596 --> 00:28:05,631 В случай, че ми създадат проблеми. 451 00:28:20,137 --> 00:28:22,027 Виж, Джулиан, знам, че не ми вярваш.. 452 00:28:22,033 --> 00:28:23,585 Моля те, ела. 453 00:28:24,417 --> 00:28:26,675 Как мога да откажа на племенника на шефа? 454 00:28:33,477 --> 00:28:34,991 Махни се от там, Кара. 455 00:28:35,029 --> 00:28:37,294 Джулиан има отряд убиец и идва за теб. 456 00:28:38,848 --> 00:28:40,515 Джон,чакай! 457 00:28:40,517 --> 00:28:42,193 Няма да ме разубедиш, Кара. 458 00:28:42,199 --> 00:28:44,464 Ти не разбираш. Ултра знае къде сме. 459 00:28:44,508 --> 00:28:46,448 Те идват. Сега. 460 00:28:56,239 --> 00:28:57,877 Какво е местоположението на отряда убиец? 461 00:28:57,908 --> 00:29:00,217 Централен Манхатън. Изглежда се движат. 462 00:29:00,230 --> 00:29:02,338 Сър. Това е той. Джулиан. 463 00:29:05,582 --> 00:29:06,697 Да. 464 00:29:06,716 --> 00:29:08,617 Хей, Джед. Напомни ми. 465 00:29:08,824 --> 00:29:12,037 Как може да си сигурен, че бомбата ще ме убие? 466 00:29:12,039 --> 00:29:16,476 Ами,Джулиан, има същата сила като на граната, така че.. 467 00:29:16,596 --> 00:29:18,660 И да кажем.. 468 00:29:19,530 --> 00:29:22,047 Ако племенника ти стоеше точно до мен? 469 00:29:22,049 --> 00:29:23,632 Стивън е там? 470 00:29:24,022 --> 00:29:26,288 Искам точното местоположение на този отряд убиец сега. 471 00:29:27,695 --> 00:29:29,458 Мислех, че каза без паранормални. 472 00:29:29,460 --> 00:29:30,709 Така е. 473 00:29:33,744 --> 00:29:36,265 Затова му слагам потискаща гривна. 474 00:29:36,591 --> 00:29:38,384 За да го държа близко. 475 00:29:38,768 --> 00:29:40,602 Уговорката остава същата, Джулиан. 476 00:29:40,604 --> 00:29:42,304 Ще спазя моята част от уговорката 477 00:29:42,306 --> 00:29:44,356 и очаквам същото от теб. 478 00:29:46,693 --> 00:29:48,694 Живота на племенника ти зависи от това. 479 00:29:54,058 --> 00:29:55,884 Трябва да е под земята. 480 00:29:58,656 --> 00:30:00,807 Всички са се насочили към убежището в Far Rockaway. 481 00:30:00,813 --> 00:30:01,658 Искам да отидеш с тях. 482 00:30:01,671 --> 00:30:02,872 Няма да ходя никъде. 483 00:30:02,992 --> 00:30:04,877 Трябва да си там. 484 00:30:04,887 --> 00:30:07,162 Някой трябва да бъде там за да успокоява всички. 485 00:30:07,164 --> 00:30:08,831 Те ще са добре. Аз оставам. 486 00:30:10,083 --> 00:30:13,252 Джон, точно заради това се разпаднаха нещата между нас преди. 487 00:30:13,670 --> 00:30:14,420 Защо? 488 00:30:14,422 --> 00:30:15,771 Защото си проклет инат. 489 00:30:15,773 --> 00:30:16,461 Аз съм инат? 490 00:30:16,492 --> 00:30:17,973 Не уважаваш решенията ми. 491 00:30:17,975 --> 00:30:19,374 Това не е вярно. 492 00:30:19,670 --> 00:30:21,885 Аз управлявам тук долу и ти давам заповед, 493 00:30:21,897 --> 00:30:24,396 да отидеш в убежището сега и няма да повтарям. 494 00:30:24,398 --> 00:30:25,432 Никъде няма да ходя. 495 00:30:25,433 --> 00:30:27,266 По дяволите Джон. Защо правиш това? 496 00:30:28,217 --> 00:30:29,875 Защото след като те намерих, 497 00:30:29,931 --> 00:30:32,058 и изградихме това място от нищо, 498 00:30:32,096 --> 00:30:33,097 заедно, 499 00:30:33,159 --> 00:30:35,911 и превръщайки го в приют, а после в дом за нас, 500 00:30:36,238 --> 00:30:37,133 не можеш ли да видиш? 501 00:30:37,158 --> 00:30:38,872 Тук е моето място. 502 00:30:39,254 --> 00:30:41,910 До теб. Независимо какво се случи с нас. 503 00:30:57,388 --> 00:30:58,627 Махни това от китката ми, 504 00:30:58,633 --> 00:31:00,541 ще ти помогна да изравниш силите. 505 00:31:00,567 --> 00:31:02,548 Шш. Наближаваме. 506 00:31:13,059 --> 00:31:14,643 Тук слизаме. 507 00:31:26,658 --> 00:31:28,935 И после бяха три. 508 00:31:29,055 --> 00:31:31,663 Всички останали се телепортираха на безопасно място. 509 00:31:32,476 --> 00:31:34,103 Ние взехме инвентара на целия арсенал. 510 00:31:34,122 --> 00:31:35,237 Джулиан ще е тук скоро. 511 00:31:35,805 --> 00:31:36,805 Какви са всички тези неща? 512 00:31:36,807 --> 00:31:39,802 Повечето са на Роджър. Парчета от експерименти. 513 00:31:39,840 --> 00:31:41,654 Не можех да изхвърля нищо от това. 514 00:31:41,710 --> 00:31:43,181 Имаш около дузина D чипове тук. 515 00:31:43,218 --> 00:31:45,139 Което само ще подтисне силите ни, 516 00:31:45,183 --> 00:31:47,130 но не и на отряда убиец. 517 00:31:47,250 --> 00:31:48,650 Тръгваме. 518 00:31:49,703 --> 00:31:52,021 За това говоря. 519 00:31:52,565 --> 00:31:53,860 Заключено и натоварено, Джони. 520 00:31:53,879 --> 00:31:54,990 Махнете оръжията. 521 00:31:56,760 --> 00:31:58,294 Имам друг план. 522 00:32:02,599 --> 00:32:04,658 Опитай отново за друг сигнал за позициониране. 523 00:32:04,677 --> 00:32:07,219 Сър, няма контакт от седем минути. 524 00:32:09,082 --> 00:32:10,389 Колко време ни остава? 525 00:32:10,458 --> 00:32:13,111 Шест минути, 12 секунди. Искате ли да обезвредя бомбата? 526 00:32:13,231 --> 00:32:14,862 Ако исках да обезвредиш бомбата, 527 00:32:14,862 --> 00:32:16,678 щях да ти кажа да я обезвредиш. 528 00:32:17,866 --> 00:32:19,515 Сигнал, дай ми сигнал. 529 00:32:36,967 --> 00:32:38,867 Значи това е тяхното скривалище. 530 00:32:39,481 --> 00:32:41,533 Къде да всички? Няма време. 531 00:32:43,485 --> 00:32:46,795 Това не е за Утрешните Хора, Джулиан, това е за мен и теб. 532 00:32:47,644 --> 00:32:50,062 Можеш да ме заведеш в Ултра, време е всичко да свърши. 533 00:32:54,217 --> 00:32:56,268 Не съм тук да те арестувам, Кара. 534 00:32:58,388 --> 00:33:00,272 Никой не трябва да умира тук. 535 00:33:01,191 --> 00:33:03,531 Можеш ли да върнеш Нели от гроба? 536 00:33:04,845 --> 00:33:06,159 Тогава аз се моля да се различават. 537 00:33:06,459 --> 00:33:07,746 Не я убих. 538 00:33:08,286 --> 00:33:09,882 Толкова си решен да отмъстиш, 539 00:33:09,894 --> 00:33:11,252 че би се обърнал срещу собствения ти вид, 540 00:33:11,258 --> 00:33:12,471 някой ден ще се изравни с теб. 541 00:33:12,496 --> 00:33:14,742 Някой би ли я застрелял вече? 542 00:33:14,862 --> 00:33:15,802 Не! 543 00:33:22,179 --> 00:33:23,512 Знаех, че си доносник. 544 00:33:23,921 --> 00:33:25,767 Благодаря, че го потвърди. 545 00:33:29,938 --> 00:33:31,134 Чакай. 546 00:33:31,254 --> 00:33:32,721 Тя е все още тук. 547 00:33:34,107 --> 00:33:35,641 Мога да я усетя. 548 00:33:36,759 --> 00:33:38,227 Горката. 549 00:33:38,979 --> 00:33:40,596 Всичките и приятели е изоставиха. 550 00:33:40,598 --> 00:33:42,615 Това не е точно така. 551 00:33:45,787 --> 00:33:47,169 Не стреляйте. 552 00:33:47,289 --> 00:33:49,009 Опитва се да те заблуди. 553 00:33:49,129 --> 00:33:50,385 Здравей, Джулиан. 554 00:33:50,954 --> 00:33:52,074 Помниш ли ме? 555 00:33:52,550 --> 00:33:54,283 Какво чакаш, стреляй! 556 00:33:57,447 --> 00:33:59,662 Мисля, че каза да не стреляме. 557 00:33:59,782 --> 00:34:01,525 Това става объркващо. 558 00:34:05,455 --> 00:34:07,256 Вземи решение, Джулиан. 559 00:34:07,775 --> 00:34:09,014 Времето изтича. 560 00:34:11,254 --> 00:34:12,455 Насам. 561 00:34:27,143 --> 00:34:28,977 Достатъчно с игрите, Кара. 562 00:34:29,829 --> 00:34:31,647 Знаеш, че не можеш да ме убиеш. 563 00:34:32,458 --> 00:34:33,832 Не е нужно. 564 00:34:34,084 --> 00:34:35,284 Сега! 565 00:34:41,337 --> 00:34:43,483 Това стъкло е бронирано, Джулиан. 566 00:35:03,647 --> 00:35:04,863 Стивън? 567 00:35:05,283 --> 00:35:06,451 Пусни ме от тук, 568 00:35:06,464 --> 00:35:08,265 няма да кажа нищо на чичо ти. 569 00:35:13,389 --> 00:35:14,502 Хей, Джулиан, 570 00:35:14,502 --> 00:35:16,623 помниш ли какво става, когато ме хвана в къщата ти? 571 00:35:18,044 --> 00:35:20,012 Сега, ти си в моята къща. 572 00:35:25,289 --> 00:35:27,247 Мисията трябваше да е свършила досега. 573 00:35:35,826 --> 00:35:37,847 Спри брояча. 574 00:35:40,631 --> 00:35:43,540 - Казах да спреш бомбата. - Изгубихме връзка с устройството. 575 00:35:43,559 --> 00:35:45,286 Твърде надълбоко под земята е. 576 00:36:13,383 --> 00:36:14,683 Кара. 577 00:36:16,191 --> 00:36:18,475 Не го прави. Умолявам те. 578 00:36:19,689 --> 00:36:21,655 Направих грешка. 579 00:36:21,775 --> 00:36:23,429 Аз съм един от вас. 580 00:36:26,677 --> 00:36:28,485 Не можеш да ми причиниш това! 581 00:36:29,699 --> 00:36:31,433 Сам си го направи. 582 00:36:34,904 --> 00:36:36,488 Кара! 583 00:37:00,103 --> 00:37:02,180 Всичко наред ли е, сър? 584 00:37:06,802 --> 00:37:08,136 Ок. 585 00:37:09,271 --> 00:37:10,805 Какво стана? 586 00:37:10,807 --> 00:37:11,990 Къде е Джулиан? 587 00:37:11,992 --> 00:37:14,492 Щях да те питам същото. 588 00:37:14,811 --> 00:37:16,945 В минутата, в която се качи на влака, той ме нокаутира. 589 00:37:17,065 --> 00:37:19,364 Събудих се преди половин час яздейки G-Line. 590 00:37:19,366 --> 00:37:20,732 Късмет за теб. 591 00:37:21,186 --> 00:37:23,464 Така че нека бомбата изгасне? - Аз го направих. 592 00:37:24,120 --> 00:37:26,221 Нито дума от убиващия отбор. 593 00:37:29,225 --> 00:37:31,271 Радвам се, че Джулиан не е вече с нас, 594 00:37:31,284 --> 00:37:33,661 той беше твърде опасен да бъде на улицата. 595 00:37:34,997 --> 00:37:36,681 Радвам се, че се върна. 596 00:37:40,169 --> 00:37:42,687 Искам тази война да спре, Стефан. 597 00:37:44,857 --> 00:37:46,441 Аз бих ... 598 00:37:47,326 --> 00:37:49,527 Бих направил всичко за да видя как приключва. 599 00:37:50,196 --> 00:37:51,863 Ами малкото момиче? 600 00:37:52,865 --> 00:37:54,065 Шарлoт? 601 00:37:54,067 --> 00:37:56,201 Пращам я обратно в Катедралата. 602 00:37:57,403 --> 00:37:58,686 Къде другаде? 603 00:38:00,372 --> 00:38:03,511 Казваш, че тази война е за да предпазиш човечеството 604 00:38:06,695 --> 00:38:09,247 но не знаеш нищо, за това да бъдеш човек. 605 00:38:23,512 --> 00:38:25,096 Просто искам да се прибера. 606 00:38:28,198 --> 00:38:29,287 Моля те, 607 00:38:29,481 --> 00:38:31,714 просто искам да си отида вкъщи. 608 00:38:33,439 --> 00:38:35,073 Разбира се, Шарлът. 609 00:38:36,192 --> 00:38:37,408 Ръсел. 610 00:38:37,595 --> 00:38:39,444 Сложи си колана скъпа. 611 00:38:39,446 --> 00:38:41,279 Обичам да карам много бързо. 612 00:38:51,573 --> 00:38:54,720 Надявам се, че няма да отидеш на училище така. 613 00:38:54,921 --> 00:38:56,535 Моля, нека сам да влезна 614 00:38:56,948 --> 00:38:58,594 Мислех, че си болна. 615 00:38:59,264 --> 00:39:01,232 Да, но вече се чувствам по-добре. 616 00:39:01,234 --> 00:39:02,600 Беше Джон, всъщност. 617 00:39:02,602 --> 00:39:04,152 Помогна ми да видя, че всичко е тук. 618 00:39:04,154 --> 00:39:05,570 Добре. 619 00:39:05,901 --> 00:39:08,289 Защото не искам другия ми живот да застава между нас. 620 00:39:09,325 --> 00:39:11,442 Не знам какво ще правя без теб, Астрид. 621 00:39:14,573 --> 00:39:16,788 Нито пък аз. 622 00:39:18,007 --> 00:39:20,491 Добре. Ъм.. 623 00:39:20,810 --> 00:39:22,287 Значи, ти и Джон? 624 00:39:22,755 --> 00:39:24,677 Ммм. Да. 625 00:39:25,891 --> 00:39:27,123 Не. 626 00:39:27,467 --> 00:39:29,056 Приготви се. 627 00:39:36,519 --> 00:39:39,317 Знаеш ли кое беше най-страшното от всичко това? 628 00:39:40,068 --> 00:39:41,883 Като да те погледна в очите 629 00:39:41,924 --> 00:39:43,742 и да видим какво сме загубили. 630 00:39:46,629 --> 00:39:48,146 Ужасяващо е. 631 00:39:49,915 --> 00:39:52,734 Предполагам, че това е защото аз не можах да се накарам да се върна. 632 00:39:53,552 --> 00:39:55,320 Няма от какво да се страхуваш. 633 00:39:55,955 --> 00:39:57,488 Тук съм още. 634 00:39:58,824 --> 00:40:00,491 Всички сме тук. 635 00:40:00,493 --> 00:40:02,184 Имам чувството, че всичко, за което сме работили 636 00:40:02,184 --> 00:40:04,130 толкова трудно да се изгради тук е 637 00:40:04,524 --> 00:40:05,994 някак си разбито. 638 00:40:11,353 --> 00:40:13,504 Тогава ще го построим отново. 639 00:40:16,892 --> 00:40:18,176 Заедно. 640 00:40:28,654 --> 00:40:29,988 Ти се върна. 641 00:40:29,990 --> 00:40:31,856 Да, Чарли, аз съм. 642 00:40:32,208 --> 00:40:33,541 Ти също. 643 00:40:34,359 --> 00:40:35,543 Ти също. 644 00:40:48,897 --> 00:40:50,391 Здравей, Стивън. 645 00:40:50,605 --> 00:40:51,418 Здравей, Тим, 646 00:40:51,474 --> 00:40:54,202 знаеш ли къде мога да намеря Джон и Кара? 647 00:40:54,596 --> 00:40:56,510 Опасявам се, 648 00:40:56,630 --> 00:40:57,843 че да. 649 00:40:58,767 --> 00:41:00,185 Добре, би ли ми казал? 650 00:41:00,439 --> 00:41:02,353 Казаха ми да го пазя в тайна. 651 00:41:02,817 --> 00:41:06,339 Нека просто да кажем, че Кара и Джон са заедно, и ами .. 652 00:41:06,377 --> 00:41:07,358 неразположени. 653 00:41:10,279 --> 00:41:11,629 Ок. 654 00:41:11,749 --> 00:41:13,281 Това е добре. 655 00:41:13,596 --> 00:41:15,066 Ще ми направиш ли услуга, Тим? 656 00:41:15,123 --> 00:41:16,417 Каквото и да е, Стивън. 657 00:41:16,419 --> 00:41:18,670 Напомни ми да не ти казвам каквито и да е тайни. 658 00:41:19,205 --> 00:41:20,705 Какви са тези неща? 659 00:41:20,707 --> 00:41:22,149 Според Джон, 660 00:41:22,218 --> 00:41:24,576 останки от различни експерименти на баща ти. 661 00:41:40,025 --> 00:41:41,476 Какво е това? 662 00:41:41,478 --> 00:41:43,427 Баща ти така и не ми каза. 663 00:41:44,097 --> 00:41:46,418 Но го прави да изглежда по-скоро да ти харесва, нали?