Досега в "Елементарно"...
Това е Мани Таркениан.
Това са ми контактите
Ще отговориш ли?
Входящо обаждане: Гарет Лестрейд
преди в Скотланд Ярд.
дължа извинение
за това което се случи преди
осъзнах го сега.
Извинението се приема. знаете ли,че компанията
не плаща хотелите ми
Остани тук.
Просто бъди тих.
Вече притежаваме пилета, нали?
Холмс!
Отново кървавия ви петел!
19 дни. 19 дни ще е тук.
Ти каза че може да остане
докато измислиш следващия ход
Холмс
Ще го изкормя!Кълна се!
Има оферта ,помниш ли? разбира се.
преписа си успехите ми в Скотланд Ярд.
Типично за човек с неговата работа.
В този случай,той е моята работа
кой не би искал да ме наеме?
Каза че ти е приятел и направи това?
Големия експерт
Дава ми случай от време на време
едва ли ще се обади на приятел.
какво ще стане като стигне нула?
Признавам си че незнам
може да е боя или пушек
Още не съм се провалил...
обезвреждам го
Холмс!
отивам да видя какво иска. Да
Холмс! Може ли малко помощ, моля!
Здрасти. Здрасти,Джоан,хитро.
Този е против мене. Кълна се.
Този ли ... това е Ремъс?
Всъщност това е Ромул.
Всеки път като взема дистанционото
да пусна телевизора, той разперва криле
и идва към мен.
Здрасти Ромул. искаш малко трохи ли?
О, ето.
Трохи в джоба.много хубаво
и след това го...зимате
хитро, много хитро.
Добра работа. Много ти благодаря
имам няколко лири на този мач
За мен е удоволствие.
Ъъ,Джоан? Хм?
исках да ти кажа благодаря
че си толкова тарпелива с мен
всичко това е волска работа
Шерлок ми изглежда болен, така ли е ?
Е,имате важно решение да вземете,така че ...
Ами,знаете ли, Всъщност, имам ...
всъщност има друга оферта днес
Ето.
голяма компания за разследване в Сао Пауло, Бразилия,
Ромеро е Бланко
О
говорите ли португалски?
говоря ли португалски?
Ами ... ммм ...
не, не и в момента.
може би искате да метнете един поглед към някой от тези
оферти на масата,
можете да откриете че предпочитате повече ...
да работите на час
Ъ-ъ ...
Ами,знам какво имаш предвид.
Това съм аз, нали?
хвана ме
Извинете ме?
аз съм
вижте човека по новините
Аз съм Гордън Кушинг.
това е което се опитвате да разберете,нали?
Направи ли го?
Отбийте тук, моля? Бих искал да сляза.
♪ Elementary 2x17 ♪ Ears to You Original Air Date on March 6, 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Името му е Гордън Кушинг,
но може би вече знаете това.
Жена му изчезна през 2010.
Всички мислеха, че той я е убил.
Беше във всички вестници.
Опитах се да бъда в крак
с известните престъпления в другите страни,
но си признавам за падението на моя навик
Съпругата му Сара беше купонджийка. Той не одобряваше.
Караха се много
и когато тя изчезна...
Предположили са, че я е убил?
Така е, но без тяло,
никой не може да направи случай.
Преди няколко часа, се обадил на 911
да каже, че е получил кутия с две отрязани уши.
Вътре имало бележка, в която пишело, че са на съпругата му Сара.
Ако плати два милиона в брой на човека
или хората, които са я отвлекли, ще си я върне.
Странно е да получи искане за откуп
четири години след отвличането.
Мислиш, че това е странно.
Това не е първият път, в който твърди,
че похитителите са се свързвали с него.
Той каза, че някой му се е обадил
година след изчезването на Сара, нали?
Да, тя изчезна май 2010.
Тогава той каза, че просто си е събрала багажа и си е тръгнала.
Но твърди, че получава обаждане през юни 2011.
Човекът казва, че я е отвлякъл.
Дори му е дал
да я чуе по телефона.
Кушинг следва инструкциите му.
Не ни се обажда, не се обажда на ФБР,
просто събира един милион долара в брой
и ги оставя под едно дърво в Централ Парк.
Минават дни,
няма и следа от Сара.
Тогава решава да се свърже с отдела.
Но не е могъл да докаже, че някой се е свързал с него,
затова хората са решили, че си е измислил всичко.
Е, очевидно, не си е измислил двете отрязани уши.
Ще говоря с него.
Може би ще искате да дойдете с мен.
Знам как ще прозвучи,
но това е нещо хубаво, нали?
Имам предвид, Сара е жива.
В момента сравняват ушите с космите,
който събрахме от четка в банята ви през 2010 година.
Ако ДНК-то съвпадне, тогава да...
има добър шанс да е все още жива.
Ушите са на Сара.
Знам, че са. Просто погледнете
снимките, които ви донесох.
Аха.
Чакайте.
Все още мислите, че съм я убил, нали?
Мислите, че съм взел тези уши от някой друг
и съм ги изпратил до себе си?
Не, по-обезпокоен съм от това, което знам.
Знам, че някой е бил осакатен по-рано тази вечер.
Знам, че искам да помогна на нея.
Тя е Сара.
Тя е жива...
Точно както беше жива през 2011 г.?
Последният път, когато ви поискаха пари за безопасното й завръщане?
Смея да твърдя, че исканията
за откуп се превръщат в традиция за вас.
Знам, че направих грешка преди три години.
Трябваше да се обадя на полицията веднага щом говорих
по телефона с похитителя, но бях уплашен
и Сара беше ужасена.
Не исках да рискувам. Не можех.
Има телефонни записи, които показват,
че съм получил обаждането, когато казах, че съм го получил.
Банковите извлечения показват, че съм изтеглил
един милион долара.
Може да сте се обадил от предплатен телефон.
Може да сте скрил парите навсякъде.
Винаги съм бил честен с вас хора.
Затова ще продължа да бъда честен с вас и сега.
Спрях да обичам жена ми много преди
тя да изчезне.
Когато пиеше тя каза и направи неща,
които не мога да простя.
Искам да си я върна не защото ми липсва,
а защото се уморих хората да ме гледат
по начина, по който вие ме гледате сега.
Наистина доста приличат
на ушите от снимката.
Ммм.
Това едва ли е доказателство, че са
от главата на Сара Къшинг.
Какво мислиш за Гордън?
Изглеждаше доста искрен.
Но също и скандалния зоофил Ебенезер Корнел,
когато твърдеше, че не се е опитал
да оскверни два щрауса в лондонския зоопарк.
Така че...
А ти какво мислиш за г-н Кушинг?
Беше интересно да бъда в една стая с него.
Преди тази вечер, го бях виждала само по новините.
Ако казва истината,
тогава предполагам, че ми е жал за него.
Това би означавало, че някой е направил трагична грешка,
когато го е обвинил.
Като говорим за "трагични грешки."
"Съжалявам, че ви притеснявам, но се заключих вън от къщата."
Забележително.
"Погледнах под предната и задната изтривалка".
"Не намерих ключ"
Защото точно такъв човек съм.
Оставям ключове под изтривалките.
Не знам защо надничаш вътре.
Знаеш, че не сме вътре.
Опитвам се да оценя щетите, всъщност.
Какво се е случило?
Ами, нали знаеш този футболен мач,
на когото бях заложил?
Всъщност спечелих.
Да, отидох да си взема печалбата и по пътя обратно
се натъкнах на неприятности.
Един недружелюбен човек
взе часовника и портфейла ми.
Обрали са те.
Все пак мисля, че трябва да отидеш в болница.
Ами това?
Целували са ме по-силно.
За Бога.
Проклето пиле.
То е на леглото. Махай се.
Хайде, изчезвай.
Мислех, че Шерлок каза, че ще го изпрати
до онзи зоопарк. - О, те казаха,
че не могат да ги вземат до следващата седмица.
Влязох в една стая миналия ден,
една тъмна стая и той стоеше там.
Пълен мрак и едното беше кацнало на рамото му.
Да. Той беше там от доста дълго.
Каза, че е някакъв вид упражнение за баланс.
Беше покрит с пера.
Какво? Какво?
Пил си.
Да, може да съм обърнал
няколко чашки в кръчмата, когато отивах да
си взема печалбата. - Това е било преди час, нали?
Пил си по-скоро.
Уиски, съдейки по дъха ти
и това влажно петно на ризата ти. Бих казала
някъде през последните десет минути?
Няма никакви барове наоколо. А дори и да имаше,
как би платил?
Нали са те обрали?
Да. - Говорихме за това,
когато Шерлок каза, че можеш да останеш тук.
Не може да пиеш около него. - Той всъщност е
наркоман, Джоан, не алкохолик.
Освен ако не е пил хероин в Лондон.
Откъде дойде уискито?
Скрил съм си малко отзад.
Имам малко,нали знаеш, ако имам нужда от едно.
И колко често е това?
Сериозно? - Гарет.
Моля те. Я стига.
Очевидно не разбираш
под какъв натиск съм.
Всички оферти... - Просто трябва да вземеш решение.
Малко по-сложно е. - Дали?
Какво, искаш да го кажа? - Какво?
Холмс беше прав за мен!
Не мога...
да върша тази работа без него. Не мога да бъда детектив.
Бил си детектив много преди да го познаваш.
Да преди, когато бях...
адекватен, когато бях...
когато бях компетентен.
Тези хора не искат някой адекватен.
Те искат някой специален. Искат
да бъда човекът, който бях, когато бях с него!
Знаеш ли, аз знам, че сте имали неприятности,
но прекалено много го мислиш.
Това е много лесно за вас да се каже, разбира се, не е ли така?
Вие знаете, защото вие сте този, който е с него сега.
Ти си тази, която е специална.
Приеми съвет от някой, който е минал през това.
Просто му се наслади, докато трае.
Хей.
Нотка на изненада ли долавям?
Казах ти, че получих няколко от тези.
Просто мислех, че ще бъдеш
дълбоко заровен във файлове от случая на Сара Кушинг.
Бях, през повечето време.
След това капитанът се обади и ми каза,
че ДНК-то на отрязаните уши
съвпада с това на Сара.
Шегуваш се.
Това съм аз, Уотсън. Истински шегаджия.
Значи, Сара Къшинг е жива?
Жива е или поне е била вчера.
Гордън ще плаща за безопасното й завръщане,
дори да е без уши.
Нюйоркската полиция ще наблюдава.
И след като едва ли им трябва
помощта на двама консултантски детективи
за обикновена размяна на откуп...
Упражнения за баланс?
Как...?
Лестрад.
Виждал ли си го тази сутрин? - Не.
Но го чух да излиза рано.
Това пристигна за теб
от детектив Бел.
Отворил си го?
Това са само няколко файлове за последните грабежи.
Любопитен съм. Откога разследваме улични престъпления?
Откога
отваряш пощата ми?
От колко време живееш тук?
Точно 10:00 ч. е, г-н Кушинг.
Нашия човек трябва да е тук скоро.
Очите напред. Не ме гледай.
Навежда се.
Добре, чуйте всички.
Заподозреният е бял мъж, 35 години,
със синьо палто, вълнена шапка и слънчеви очила.
Дръж телефона си включен.
Като се уверя, че е чисто.
Ще ти съобщя местонахождението на жена ти.
Заподозреният се отправя на юг
по платформата към изхода Варик.
Син екип, искам да му отрежете пътя.
Виждате ли това?
Какво прави?
Къде, по дяволите отива? - Втори екип,
заподозреният бяга на юг
към южния тунел.
Задръжте позициите си,
и ще го хванем, докато излиза.
Не правете опит да го следвате.
Какво имате предвид? Ще се измъкне.
Има проследяващо устройство в чантата,
г-н Къшинг. Помните ли, показах ви го.
Знам, но ако го открие?
Ами ако смени чантите?
Не трябваше да го изпускаме от поглед.
Имаме хора на всеки изход.
Просто ни оставете да си вършим работата.
Не, съжалявам.
Г-н Кушинг, останете където сте!
Поддръжка, дръпнете шалтера.
Спрете захранването към релсите, веднага!
Задръжте!
Не стреляйте.
Г-н Къшинг!
Г-н Къшинг.
Покажете ни ръцете си.
Просто се опитвах да го спра.
Той не ме послуша.
Той...
Не ме послуша.
Просто се опитвах да го спра.
Всичко стана толкова бързо.
Човекът, който взе парите
осъзна, че го преследвам.
Той ме нападна.
И тогава вдигнахте железния прът?
Дори не знам как...
Мисля, че беше на земята.
Замахнах към него и просто...
Успяхте ли да го идентифицирате?
Не носеше никакви лични документи.
В джоба му имаше само набор от ключове
и малко дребни пари.
Пуснахме отпечатъците му и ДНК през системата.
Засега няма съвпадение.
Вчера казахте, че
може да има партньори.
Чували ли сте се с тях?
Не.
Но ако е работил сам, това означава, че...
няма кой да се грижи за Сара, нали?
Няма кой да й носи храна.
Да й носи вода.
Това е вероятност.
Четири години се опитвах да убедя хората,
че не съм я убил.
Сега може би най-накрая го направих.
Заявявайки очевидното.
Този е истинска каша.
Имам две отрязани уши, едно мъртво тяло.
Никакви следи.
Въпросът е... каша ли е или замисъл на Къшинг?
Би могло да е 2011-а отново.
Иска хората да мислят, че е невинен,
така че той наема човека да вземе парите тази сутрин
и го убива, за да довърши нещата.
Но това не би обяснило ушите.
Съвпадат с ДНК-то на Сара Къшинг.
Ако Гордън стои зад всичко, това означава, че я е
държал някъде през последните четири години.
Защо ще привлича внимание към себе си?
Какво би спечелил?
Какъвто и да е случаят, мъртвеца е най-добрият ни шанс
да разкрием истината и да открием Сара.
Така че, с ваше позволение,
с Уотсън ще се оттеглим в моргата
да разгледаме тялото и личните му вещи.
Г-це Уотсън?
Да?
Имате посетител.
Ти отивай към моргата.
Ще дойда след малко. - Мислех, че...
Всичко е наред.
Ще дойда веднага щом мога.
Благодаря.
Няма ли да ми предложиш чаша кафе?
Или чай?
Може би дори поничка?
Не те поканих тук да те храня.
Не, покани ме
да ме помолиш да напусна кафявата къща.
Трябва да почакаш до уикенда.
Приеми една от офертите, започни нов живот.
Обзалагам се,
че вие двамата сте се посмели снощи
заради моята... малка злополука.
Всичките неща, които казах.
Всъщност не съм казала нищо на Шерлок.
и не мисля,че това е моето място.
Но след като го спомена
не намирам самосъжалението ти за забавно.
когато дедектив Бел не беше във форма
Шерлок мина през низ от детективи
Седмина. Бяха добри.
Повече от адекватни.
Но никой от тях не беше достатъчно добър за него.
Или за мен.
Е, направи същото и в Лондон.
О, преди теб.
Той остана с теб.
Той избра теб.
Какво е това?
Файлове за няколко грабежи.
Нека ги погледнем.
Това е същото като
онова, което онзи плъх ми направи.
Мислиш, че аз съм третият подред?
И очакваш да направя нещо с тези?
Намери човека, бъди детектив.
Най-малкото, може да си върнеш парите.
Най-много, ще осъзнаеш
че никога не съм бил хрантутник
Та, приятелят ти Лестрад
изглеждаше сякаш е имал тежка нощ.
мазолите по ръцете му показват,
че нашият г-н Доу
е работил ръчен труд.
Следите от пясък под ноктите му
Предполагам че е строител.
това е прочутата търговия
за посредствено заплащане и лошите условия на труд.
Областта на нелегалните имигранти е
и последните думи
Значи си съвсем сигурен, че отпечатъците му
не съвпадат с никой от вашата база данни?
Все още не.
Хмм.
Забележи тези обувки.
Износени, с тънки като хартия подметки.
Това не изглежда като човек, който е прибрал
седем цифрена сума за откуп
преди три години
и е планирал последващите действия.
Може би е бил момче за поръчки.
Ако това е така,
защо партньорите му не са се обадили?
"Рабкин Хардуер"?
Да, това е в Хемпстед.
Раздадоха няколкостотин от тях
като промоция миналата година. Попитах собственика.
Не разпозна нашия човек.
Също както и служителите му.
Хмм.
Да, и аз видях тези.
Не съм сигурен за модела.
Може да е някакъв вид емблеми на банда
Да,на много клубове
А.А, С.А,
Л.А., Н.А.
избрали са анонимните?
30-те символизират 30 дни.
6-те символизират 6 дни.
Трезвост чипове.
някои хора се бележат с мастило
за да си отбележат определени постижения.
самият аз намирам тази практика за идиотска
чиповете поради някаква причина са по тънки
чупливи са и лесно се губят
както трезвеноста те показват...
Както и да е,за наш късмет,
високомерието на нашия човек може да ни помогне да го идентифицираме.
имам чуството, че сме на път да уцелим
известна група за подкрепа в Хемпстед?
Хей. Как върви?
Не е добре.
лицето му е като след звън от камбана
Добре ли си?
Това е грешка. Това е твоя идея.
това е нарушени на традициите
на тези срещи
замислени са да бъдат анонимни.
тук сме да помолим участниците
да идентифицират един от тях
не мисля така
опитваме се да спасим живота на една жена тук.
и така каде отиде Маркъс по време на срещата
който ми отговори ще получи това
не мисля че трябва да се месим
С какво? С Лестрейд.
вашите файлове, Очевидно ​​са били за него.
Той е станал жертва на грабеж.
и мислиш че е тръгнал по следите на виновния
и същевременно ще реши кризата с доверието
и ще го извади от бутилката, в която е пропълзял.
Чакай,от каде знаеш за това?
Имам нос, Уотсън.
и очи и уши
Ако не е загрижен за перспективите си,
престоя му при нас щеше да продължи само няколко дни.
загубен е без мен
Не разбирам. Ако знаеше за него,
защо не опита да поговорите, опитали се да му помогнеш?
Помагам му.
Като му позволявам да изплува от дъното.
Казах му за опасенията си относно проблемите му,
докато с теб бяхме в Лондон.
Той избра да ме игнорира.
Стана слуга на богат перверзник.
Шокиращо това не се получи.
Така че сега съм на мнение, че следващият ход трябва да бъде негов.
Дори ако следващият ход е срив?
Аз се сринах. Погледни ме.
Само му възложих случай. - Аз му възложих
много случаи, когато бяхме в Скотланд Ярд.
Виж какво стана.
Да не казваш, че той не трябва
да бъде детектив повече?
Казвам,
че мисля, че той трябва
сам да намери изхода от това.
Срещата ще започне.
Да вървим.
Почакай.
Познаваш ли тази жена?
Мисля, че и двамата я познаваме.
Направила си е малки промени, но не достатъчни
да скрият истинската й самоличност. Поне не и от мен.
Това е Сара Къшинг.
Да.
Жива.
И ни най-малко отвлечена.
И ако не греша,
ушите й са непокътнати.
Прави сте. Аз съм Сара Кушинг.
Или поне бях.
Сега съм Алисън Дрейк.
От няколко години.
Всичко, което Гордън каза на полицията през 2010 г. е вярно.
Събрах си багажа и тръгнах без предупреждение.
Споровете ни ставаха все по-грозни
и дори, когато не спорехме,
го хващах просто...
да се взира в мен.
Изражението на лицето му...
Имах чувството, че ще ме нарани.
Не сте се свързали с полицията,
дори и след като са започнали да подозират,
че Гордън ви е убил.
Това е, защото все още сте се страхувала?
Мислех за различни начини да изляза,
но всеки път, когато бях близо да го направя,
си помислях за този поглед.
Мислех си,
Гордън е решителен човек.
Ако знаеше, че съм някъде там
и ако искаше да ме намери...
започнах нов живот тука
Станах трезвена,
омъжих се за лекар.
Г-жо Кушинг,
този човек...
е успял да убеди Гордън и полицията,
че ви е отвлякъл.
Разпознавате ли го?
Джим Браунър.
Запознах се с него тук, на една от срещите.
Някак е разбрал коя съм в действителност.
Изнудваше ме от известно време.
Предполагам е решил,
че може да изкара повече пари,
като каже на Гордън, че ме е отвлякъл.
Последно писмо за откуп на Джим...
имаше две човешки уши
в пакета.
ДНК-то съвпадна с вашето, но ушите ви са добре.
Всъщност мисля, че мога да обясня това.
Преди няколко години,
Видях една история по новините.
Тяло на жена бе открито в блато.
Полицията реши, че може да е моето,
затова сравниха ДНК от трупа
с косми от четка, която бяха взели от банята ми.
Само че четката не беше моя.
Взех моята с мен, когато си тръгнах.
Мислите, че съпругът ви
се е виждал с друга през 2010.
Мисля, че четката е принадлежала на другата жена.
И ушите, които Гордън е получил...
която и да е тя,
сигурно са нейни.
Г-н Роско Пелфри?
Здравейте. Името ми е Гарет Лестрад.
Аз съм... Аз съм детектив.
Чудех се дали мога да ви задам няколко въпроса
относно мъжа, който ви е обрал.
Получихте ли го?
Файлът отвори ли се?
Да,не,добре се получи, Г-н Пелфри.
Всъщност тъкмо го гледам.
Както казах на ченгетата:
Дойдох в Ню Йорк на конвенция.
Жена ми е запалена по архитектурата,
затова заснемам видео всеки път щом видя нещо,
което мисля, че ще й хареса.
Давай всичко, което имаш, веднага!
Не, не се вижда лицето му.
Онзи ме удари преди да се обърна.
Камерата ми падна в канавката.
Затова успях да си я върна.
Сещате ли се за нещо,
което не сте казали на полицията, г-н Пелфри?
Нещо, което може да ми помогне да намеря този мъж?
Не. Може би ще имате повече късмет
с другия човек, който е бил ограбен.
Аз знам, че заключих галерията за през нощта
преди той да стигне до мен,
но след това всичко ми е замъглено.
Получих доста лошо сътресение, когато главата ми се удари в паважа.
Не се притеснявайте за това господин Филипс.
Мисля, че е похвално
това, че се опитваш да намериш човека.
Ти каза, че си работил за Скотланд Ярд нали?
Точно така.
Това звучи доста интересно.
Да, предполагам... Предполагам, че наистина е.
Трябва да ти кажа, че обичам акцента ти.
Оо.
Може би можем да се срещнем на кафе някоя вечер
и да говорим за нещо друго освен убийства.
Ами, никога не смесвам
работа и удоволствия г-н Филипс , мм...
Сигурен ли сте, че не си спомняте нищо друго
от нощта на обира?
Както вече казах бях в безсъзнание.
Когато се събудих на тротоара,
там имаше двойка Добри Самаряни.
Имаше жълто колело, завързано за едно дърво.
Помислих, че е голям банан.
Извинете.
Ъх, извинете ме.
Казвате...
Жълто колело ли казахте?
Така ли е?
Да, беше ярко.
С големи зелени кормилни дръжки.
Може ли да ме вините, че го помислих за банан?
Съжалявам. Объркан съм.
Колелото важно ли е?
Сара е жива?
Ушите очевидно не са на Сара.
Тогава защо ДНК-то съвпадна?
Тя смята, че четката за коса, която
полицията е взела за ДНК проба,
принадлежи на друга жена.
Някоя, която е посетила спалнята ви?
Възможно ли е това?
Да.
Когато нещата между нас наистина се влошиха,
започнах да се виждам
с друга жена.
Трябва да ни кажете за нея.
Знам по-малко за нея,
отколкото бихте искали.
Беше професионален ангажимент.
Първото й име
беше Кендра.
Само това ми каза.
Беше руса, също както Сара беше тогава,
затова предполагам, че полицията
е объркала четката й с тази на Сара.
Ще ни трябва информация за контакт.
Мога да ви дам името на агенцията,
но не мисля, че ще имате късмет.
Когато Сара изчезна
и ме обявиха за заподозрян,
Кендра се уплаши.
Спря да се вижда с мен.
Смени си всичките номера.
Моят контакт в агенцията й
каза, че е заличила
всичко старателно точно като Сара
Смятате, че Сара
стои зад каквото и да се е случило с Кендра?
Когато онзи ден ви казах,
че никога не съм лъгал полицията, бях искрен.
Когато казах, че говорих със Сара
по телефона през 2011 г....
Бяхте искрен. - Говорите
за оригиналното искане за откуп.
Била е замесена.
Трябва да е била.
И ако тогава е участвала в това,
участва и сега.
Семейство и приятели все още са замаяни
от новината, че Сара Кушинг се появи
жива и здрава в Лонг Айлънд.
Външният й вид се е променил от 2010 г. насам.
И има слухове, че това се дължи
на човека, за който се омъжва през 2012 г.,
пластичния хирург д-р Стивън Еделман.
Тези слухове все още предстоят да бъдат потвърдени.
Благодаря ти, Тони.
Колко време отнема
да се идентифицира проститутка?
Маркъс каза, че ще се обади след час.
Минали са 45 минути.
Той знае само първото й име
и цвета на косата.
Какъв лукс.
Ще разбера името й с 20 натискания на клавишите.
Значи мислиш, че Гордън е прав.
Мислиш ли, че Сара стои зад всичко.
Да кажем, че се е възползвала
от положението му през 2011.
Ако е така, тя успешно е извлякла 1 милион долара.
До сега.
Тя иска втори рунд.
Но знае, че Гордън няма просто така
да предаде парите втори път.
Той ще отиде в полицията.
Тя знае истината за четката за коса
в притежание на полицията.
Разбрала го е преди години.
Затова тя издирва Кендра
и му изпраща чифт уши, които ще съвпадат.
Генетично, поне.
Или той е излъгал за обаждането през 2011 г.
и сега като знае, че Сара е жива,
се опитва да й отмъсти за
целия ад, на който го е подложила.
Хмм.
Във всеки случай,
ако можем да определим откъде е била отвлечена Кендра,
може да намерим улики за самоличността на похитителя.
Хмм.
Чувал ли си се с Лестрад днес?
Не. Може би най-накрая е намерил пътя си към канавката.
Ако е така, работата по възстановяването му може да започне.
Направи ли това, което поисках?
Остави ли го сам?
Аз...
Маркъс е.
Ало?
Хей.
Агенцията, която Кушинг е използвал
вече не съществува.
Но един приятел успя да ме свърже с едно
от момичетата, с които Кендра е работила.
И...?
Истинското й име
е било Кели Таскър.
Наблягам върху "е било".
Загинала е в автомобилна катастрофа преди три години.
И е била кремирана.
Така че не знам, чии уши
Гордън Кушинг е получил по пощата онзи ден,
но не са били нейни.
О, още си буден.
Гордън Кушинг е получил чифт прясно отрязани уши
по пощата преди два дни.
ДНК-то съвпада с космите
взети от четка смятана, че принадлежи на Сара Кушинг.
Само че четката не е нейна.
Гордън казва, че би могла да принадлежи само на Кели Таскър,
известна още като Кендра.
Но тя е мъртва от години.
Очевидно ушите не са нейни.
Така че въпросът остава:
Чии уши са?
Когато си легнах, ти работеше на горния етаж,
а сега си се настанил тук долу
точно до стаята за гости.
Това да не е, защото се тревожиш за Гарет?
Тук съм, Уотсън, защото това е мястото, където
държим храната и съм гладен.
Не ядеш.
Чакам напредък.
След като получа. Ще изям онзи банан.
Мислих за това, което каза.
Че трябва да го оставим сам.
Разбирам това. Донякъде.
Имам предвид, трябва да мисля, че има по-добри начини
да му помогнем, от това да изплува от дъното.
Както вече посочих...
Да, ти си изплувал. Знам.
Но той не е теб. Той ти е приятел.
И не мисля, че трябва да се страхуваш
да му помогнеш.
Нов заподозрян?
Името му е...
Алфонс Бертийон.
Той е изобретил снимката за полицейско досие.
Бил е французин, полицай.
Той е израснал разочарован, че няма система,
чрез която той и колегите му
да идентифицират заловените престъпници,
които са арестували и преди.
Затова той е разработил една.
Започнал да ги каталогизира по физическите им черти
и скоро той забелязал нещо доста необичайно
за човешкото ухо.
Няма две еднакви.
Те са уникални като пръстовите отпечатъци.
Затова снимките са правени в профил.
Вярвал е, че е изключително важно
да се заснеме цялото ухо.
Това е много интересно.
Защо неговата снимка е тук ?
Защото този случай ме принуди да се изправя срещу
вероятноста той да е сгрешил
Забележи изпъкналоста и дебелината на хрущялната извивка,
дълбочината на ушната мида.
Ммм,идентични са.
Мхм.И въпреки това Монсеньор Бертилон
ни казва,че това е невъзможно.
Добре, нека кажем, че си прав за Сара.
Нека кажем, че тя е зад всичко.
Намира някой който има уши като нейните.
Тя отвлича човека,
и после изпраща ушите на Гордан.
Представяш ли си времето и усилието което би отнело на 1 човек
да намери негов/нейн 'уши' близнак?
Ако приемем че такова нещо дори съществува?
ОК, нека кажем, че го е направила. Все още не може да се обясни
Как ДНК-то на този човек е попаднало на тази четка
възстановено от местопрестъпление през 2010 година.
В репортажа, който гледахме по-рано,
се казва, че новия съпруг на Сара е пластичен хирург,
нали?
Да.Защо?
Едно време имаше мъж на име Шоун Менк.
Домът му мирише много лошо.
Той се качи на мотора си, взе това което му харесва,
а главата му беше дебела като талпа.
Е,толкова дълго седя тук
чакайки те,Шейн,да се прибереш в къщи.
Достатъчно време да се напише рима.
Не знам кой си ти,
но имаш около 5 минути
Имаш ли някаква земна идея, колега, колко грозно е колелото ти?
Имам в предвид, нелепо е.
Само показах снимката
на 10 човека в този квартал
преди да го проследя обратно до вас.
Сега работиш за местния Индиански ресторант
на ъгъла, правейки далавери.
Когато правиш тези доставки,
ти обираш хората. И ,как да разбирам това?
Твоето грозно колело беше заснето на 2 престъпления.
Е,аз не забелязах когато ме ограби,разбира се,
защото честно казано,ами, се бях отнесъл.
Слушай,момче...
Всички три обира се случиха
в радиуса на доставката
и когато сте били на смяна.
И не само това
Искам да кажа,че когато проникнах тук открих
куп доказателства,включително и моят личен портфейл
Знаеш ли,намирам цялото преживяване
за тотално разочароващо Имам предвид
че очаквах да има малко повече интрига
малко повече вълнение от преследването, но не,не.
Всъщност в момента съм по-депресиран
отколкото бях когато започнах
Така че,сега това,което
ще поискам от теб,Шони е, ъъм
е да ми върнеш парите
за да мога да си тръгна от тук, да отида до бара
и да си купя хубава и освежаваща халба бира
Не,не,не,не,не, не,не прави това.
няма да ми се изплъзнеш този път, приятел
Наистина?
Хайде де.
Оценяваме идването ти.
Разбира се.
По телефона каза, че имаш някои въпроси?
Ъ-ъ,ние правим. Първо място сред тях,
ще бъдеш ли така любезен
както си изправен, ъ-ъ да докоснеш пръстите на краката?
проста команда
и все пак тя ви обърква. Много добре.Въпрос номер две:
Може ли да погледнем гърба ви?
Не знам какво става тук
но не мисля, че е забавно
Не искаш да те видим, защото тогава
бихме видели хирургическите белези
Затова стоиш с толкова
изправен гръб,нали?
Тъкантта все още заздравява
и не искаш да я раздразниш.
Имах рак,който беше премахнат преди няколко дни
Нека да позная-два израстъка
Които много приличат на тези?
Не знам...
Миналата нощ се чудех
Как тези уши могат да съвпадат генетично с кичур
коса,взет от четката в банята ти.
Ти каза, че четката не е твоя.
И все още тези уши съвпадаха с твоите
и както вече казах, днк-то съвпада
Тогава разбрах, излъгала си когато каза
че четката принадлежи на друг. Беше твоя.
Ушите са твои,също,нали?
Просто не са дошли от твоята глава
Осъзнаваш ли колко откачено звучи това?
Хората са смятали и Д-р Чарлс Ваканти за луд
когато е израстнало това, което прилича на човешко ухо
на гърба на лабораторна мишка през 1997
Аз лично,не го смятам за луд
Ушите са най-вече хрущял, което означава
че е много трудно да да бъдат поправени.
Те също така имат много сложна форма.
Д-р Ваканти измислил метод за отглеждане на човешкия хрущял
на биоразградимо ухо-образно скеле.
Поставя се на ешафода под кожата на пациента,
и се разгражда с времето,
като не оставя нищо по хрущяла.
Ако не сте запознат, с процеса,
Ви окуражавам да да докоснете ухота на съпруга си.
Не само че е пластичен хирург
вършел е такава работа и преди.Проверихме.
Изградил е две ушни миди които изглеждат точно като вашите,
и след това ги е инплантирал на вашия гръб.
Три дни по късно са ги отстранили
и са пратени на бившия ви приятел.
След това е било важно събирането на откупа.
Задача за която сте наели покойния Джим Броунер.
Той не е разбрал кой/я сте.
Каза ли сте му когато сте го направили ваш съучасник.
Това е съдебна заповед за изискване на ДНК проба
за да се сравни с ушите от кутията.
По един или друг начин,
Смятаме да докажем че са дошли от вас.
Лестрад? Да. Какво става?
Шерлок,Джоан.
Моля ,господине заемете вашето място.
Така,Първо искам да знаете
че нямам лоши чувства.
Знам,че се опитахте да постовите едно от тях върху мен.
И аз знам, че е било направено с най-добри намерения.
Правилно.Та,аз залових Шоун Менк днес.
Той беше човека който ме ограби.
о,това е чудесно, Гарет.
Да,щеше да бъде
ако не беше ми бе поднесен на сребърен поднос
Да,аз говорих с другите две жертви днес
г-н Пелфри г-н Филипс
и те,ще бъдеш шокиран да чуеш,
всъщност доста ми помогна.
Чудно, нали.
Да не се опитваш да свържеш джете неща?
Да, ти се добра до тези файлове пръв,
нали, Шерлок, хмм?
Ти се досети за колелото.
И после си подправил тези документи
така всъшност, когато се обадих на Пелфри и Филипс,
всъщност съм се обаждала на тебе.
За какво говореше той?
О, знаеш, Джоан, можеш и знаеш
зарежи преструването. Какво преструване?
Наистина не знаеш, нали? Какво да знам?
Е, твоят партньор тук
реши да ме простреля в ръката
И ми го върна.
Подхвърли ми уликите, за да мога да намеря Менк.
Гарет, тези файлове бяха моя идея. Той дори не е...
Не го познаваш добре колко аз го познавам.
Всъщност, не знаеш колко добре той те познава.
Теб и твоите гласове, Шерлок.
Не знам кого предпочитам повече.
Пелфри или Филипс.
Но трябва да призная, че ме покани да излезнем
на по кафе беше наистина мило
Всъщност бях доста поласкан/а, да бъда честен/а.
Трябваше да ме видиш
седяйки там, в апартамента на Шон Менк.
Просто не можех да повярвам колко лесно беше
да открия всички доказателсва.
Трите портфейла стояха спретнато подредени
върху малка масичка.
мислех че е невъзможно.
но тогава...точно когато бях на път да си тръгна,
намерих това.
Да.
Това е перо на петел.
Точно като тези, на вашите домашни любимци.
Сложил си го на масата за мен, нали, Шерлок?
Но ти си свършил много добра работа.
Виждаш ли, ако не бях открила това
аз все още щях да съм навън потисната
намирайки се в безизходно положение. Но не,
като прозрях заговора измислен
от великия Шерлок Холмс аз реших
да дам на детективството още един последен шанс.
И така,приех предложение за работа тази сутрин.
Да,това е консултанска позиция с Гарда в Корк.
Чакай.. Гарда,в Ирландската полиция?
Да,точно така. Заминавам утре.
Така,имам още много за опаковане.
Извинете ме.
Освен ако, разбира се, искате да продължите с
този смешен фарс, Шерлок,
ще се радвам да остана.
Добре изиграно, сър.
Добре изиграно.
Добре...
Сега...Аз не бих
Чувствам се гадно за това че те е оставил/а
в тъмнината,Джоан.
Имам в предвид,ти трябва да ме разбереш,разбира се,
вие сте в ранна детска възраст на вашето партньорство.
Прекарала си толкова време с него колкото и аз
ти ще го прецениш толкова добре.
за това ли не иска
да му помогна последните дни
защото си имал/а свои собствен план за него?
Никога не съм чувал за Shawn Menck,
Роско Пелфри или Карлтън Филипс.
Не съм манипулирал/а тези файлове.
Колко лесно може да бъде
Лестрад приключи този случай сам
Заговорът който описва
е продук на неговото богато въображение.
Що се отнася до перото,което е намерил
това е класически случаи на пренасяне
Падна от неговите дрехи, не от моите.
Но ти каза...
това ще бъде най полезно за него.
Прав си.
И колкото повече той говори, толкова по-ясно става.
В някои случаи,
има и други начини да помогнеш на приятел.
Какво прави това, когато стигне до нула?
Напръсква те с вода, издава силен шум?
екплодира.
Казах на моят колега, че искам
предизвикателство и той ми изпрати това.
Ах.
Оставаш?
Мм, какво мога да кажа? Имам вяра.
== sync, corrected by elderman == @elder_man