Ракът е биологичен хулиган.
винаги се заяжда
и ще се промъкне в теб.
Не можем ли просто да останем в леглото цял ден?
Би ми харесало.
Не ме улесняваш..
Добре, добре, 15 минути.
Имам 15 минути
докато наистина трябва да стана и да тръгна.
Добре, тогава..
Нека оползотворим максимално тези 15 минути.
Ше почака, докато тялото се почувства в безопасност,
докато се почувства здраво и силно...
Не мога да повярвам, че ходя по срещи с мъж, живееш в консерва.
Консерва на колела.
Мислил ли си да се преместиш
на място, което не може да се движи?
Не съм се замислял много.
Ммм..
Не, че не обичам караваната
и обикалянето из природата.
Като да ходиш на палатки е, да лагеруваш.
Ммм. Чакай, чакай. Ти мразиш да ходиш на палатки.
Мразя да ходя на къмпинг. Наистина - Да.
Да.
Може би трябва да разгледаме
по-голямо място... заедно.
Мислех, че не си го обмислял толкова много.
Току що го направих, мисля бързо.
Какво мислиш?
Мисля, че това е добра идея.
И аз мисля бързо, също.
Това е когато ракът ще продължи да расте
и ще става все по-голям и по-голям.
Какво мислиш... синята или винената?
Синята те прави прекалено красив
Не искаш президентът да се разсейва
от тези пронизващи сини очи.
Значи искаш да получа работата.
Искам неврохирургът д-р Шепърд да получи работата.
Не искам мъжът ми - д-р Шепърд да получи работата.
Сложно е.
И аз съм сложна.
Ще си взема душ.
Аз, също.
Не. - Изинаха три седмици.
Ти не спази обещанието си.
Не мога да спя с лъжец.
Ами ако сложа синята вратовръзка?
Не.
Забавляваш се. Кефиш се от болката ми.
Току що си свалих халата.
Сега се сапунисвам.
Боже мой...
Тялото даже не знае, че ракът идва..
Кали, хайде. Трябва да вървим.
Уговорихме се да приготвяме по една кутия на ден.
Аз правя моята, направи твоята.
Не, не, не. София е готова за тръгване.
Хайде... Ще отнеме само минута.
Кали... - Отвори тази кутия!
Знаеш, че светът няма да свърши,
ако не отворя кутията..
Отвори я.
Защото ракът е кралят на изненадите.
Издълбах датата,
на която се преместихме в къщата.
Нашето ново начало
Калиопи Ифигиния Торес...
Сложи го!
Махни го!
Махни го! Пръстенът ти.
Свали си пръстена.
Благодаря, д-р Ейвъри.
Щастливa съм, че се съгласихте,
че микроваскуларната клапа е поставена за това...
Mммм даа... Специфичен сценарии.
Ами,парите от депозита за къщата няма да бъдат върнати.
Радвам се,че така и не го дадох.
Вие, хора сте наистина сериозни.
Да!
Какво пропуснах?
Оуен и Ема ще живеят заедно.
Той има среща за това?
Благодаря на всички, че дойдохте.
Знам, че всички сте заети и това няма да отнеме много време
Бордът одобри новата политика за забрана на личните взаимоотношения.
Тази болница трябва да има безопасна среда на работа
където нашият фокус е насочен към
най- добрата грижа за пациента.
Продължаваме наред
всички връзки с колеги
няма да бъдат окуражавани.
И всички връзки на ментори със стажанти
са стриктно забранени.
Вие всички ще получите копие от новите правила.
Вашите ръководители се насрочат срещи, за да обсъдите детайлите
И това е. Да се връщаме на работа.
Значи, хм, ти си вързан с правилата сега?
Знам ,че ще има някои чувства,
и знам че си установил
добри взаимоотношения с колегите,
така че бих желал днес
да се увериш,че те разбират политиката.
Искаш да съм нежна полиция?
Всичко се крепи на уважение, иначе това е лудост.
Доктор Хънт, трябва да поговорим за политиката
Доктор Уебър може да отговори на всички ваши въпроси.
Рентгенология.
Рентгенология
Хей, Рори, как се справяш?
Като пренебрегнем факта, че имам рак на костите. Супер съм.
Сериозно. Я виж този лак за нокти.
Наречен е "лоша до мозъка на костите си".
мммм
Видяхме това в аптеката
и сякаш Господ ме накара да го купя
Хей, не приемам никакви нареждания от Господ,
който ми донесе два пъти рак
Хей, ти,малък мозък, ракът ни донесе кученце,
същият
ни спаси от финалните изпити.
Прав си.
Уау, боже
Поеми дълбоко дъх.
Добре, значи, днес ще е денят.
Трявва да определим фаза на тумора, направи биопсия,
и след това ще направим план за лечението.
Не е тумора в мозъка, който се завръща?
Имам предвид, беше преди шест години, но ...
Не, погледнах в записките на Др. Шепърт
и неговите изследвания,
и наистина смятам, че си се справила с това.
Мисля, че това е съвсем различен рак.
Имаш ли някакъв проблем с дишането?
Не
Дишането и се чува трудно.
Нека да добавим и контрастна снимка на компютърната томография.
Защо? Какво мислиш, че е?
Това ще ни даде по детайлизиран изглед.
Мда,така ще дам шанс на ноктите ти
да изсъхнат преди биопсията.
Супер. Йес.
Какво имаме?
Лиса Кембъл, 32 годишна, открита в улей за боклук
Валякът доста е разкъсал кракът и , преди да го е размазал.
Загубила е много кръв,
но показателите й са стабилни.
Тя защо беше в кофата за боклук...
В търсене на храна, най-вероятно.
Колко пъти трябва да ти казвам?
Аз не съм бездомна. Аз не търся храна.
Имам докторска степен.
По мой сигнал. Едно, две, три...
Добре, дайте ѝ един грам цефазолин.
Трябва да почистим това. Лейкопласт!
- Аз ще го направя. - Ок Лиза
Има ли някой на който искате да се обадим?
Моят приятел
Бях в отпадъчната шахта 2 дни.
Той сигурно се е поболял от тревога.
Името му е Тед.
Ако жена му отговори,
затворете и опитайте отново след час.
- Това не може да е законно. - Но е.
Болницата е в правото си да създаде подходяща политика,
и се отнася до работещите заедно и техните срещи.
Шепърд срещна Грей докато тя беше стажант.
А какво ще кажеш по въпроса за Уорън и Бейли?
Чакай, чакай, чакай, чакай. Ние сме женени, така че просто ...
Ако срещите с колеги се гледат неодобрително,
как се предполага,че те ще срещнат някого?
Добре съм. Не се тревожи за мен
Ти прекарваш половината си живот тук, Шейн.
Това е твоето място за срещи.
Защо аз съм единственият, който мисли, че това е смешно?
Те не могат да ни направят това.
Никой не ти прави нищо.
Това се прави заради теб.
Някой от вас самите не се е чувствал в безопасност на работа
и е подал анонимно оплакване.
Някой от нас самите?
Осъзнаваш,че направи моята връзка нелегална.
Бях сигурна,че каза ,че е било анонимно.
Да,точно така.
Toва е огромна маса.
Може да е метастазии.
Тя имаше мозъчен тумор преди шест години,
и Торес прави биопсия за възможна остеосаркома.
Три рака последователно, на възраст 16 години.
Лош късмет или нещо генетично.
Бейли ще тества за свръзка.
Какво мислиш?
Много агресивен.
Не мисля, че ще можеш да го премахмеш
преди първо да я разгадаеш.
А ако не се повлияе от химиотерапията?
Тогава ще се нуждаем още да разберем
хирургически подход,който просто няма да я убие.
Трябва да бъдем крайни към този рак.
Мм. Добре.
Добре, приятели.
Ще трябва да изучите нейния случай, прегледайте снимките.
Искам да направите план за хирургично лечение.
Борда ти направи услуга с това ново правило.
Трябва да впрегнете целия си мозъчен потенциал,
за да се посветите на пениси и вагини като ги използвате за нещо добро.
Ъм, можем ли да използваме другите доктори като ресурси?
Какво, като жена ти?
Да, трябва, а и можеш.
Работете като екип.
Прехвърляйте си идеи един на друг.
Когато измислите нещо, целия съм в слух.
Така,ъм,хора искате да започнете
да нахвърляте идеи или...?
Добре съм си.
Полета ми е в 9 вечерта.
Таксито ще ме вземе от тук.
Децата са в детската градина
Прането е изпрано и сгънато
и кухнята е заредена.
Това е последното интервю.
Каза го за последните две интервюта.
Знам. Ще те видя преди да си тръгна.
Къде отиваш?
Ами, всъщност, имам друго интервю в Белият дом.
Ох, давай, хвали се.
Хей, искаш ли да преспиш тук?
Можеш да ми помогнеш да разбера
защо проучването ми не върви.
- О. - И можеш да ми помогнеш с децата.
Мхм. Звучи като побратимяване.
Можем да говорим за Оуен и Емма.
Какво има да говорим за тях?
Те се нанасят тук. Няма значение.
Имам вино.
Аз ще бъда там.
Ахам.Разбрано.
За теб.
Така,значи предполага се,че трябва да напълня цялото нещо със слюнка?
Не.До линията.
Как?
Мисли за кисели краставички.
О, Боже мой, работи.
По всяко време
И това ще ти каже,че...?
Ако има генетична причина
за това,че ти продължаваш да получаваш рак.
Ами,това би трябвало да е от страната на жена ми.
Имаше няколко рака на гърда,
панкреас,бял дроб и задни части.
О! И топките на Били.
Но продължаваме да оцеляваме.
Побеждаваме рака.
Да!
Така правим.
Върви да уведомиш спешното,че имам отворена фрактура на крак.
Веднага,докторе.
Господи,Лиса.
Казах ти да не идваш на партито.
Също ти казвах да не влизаш в тайна афера
с главния на департамента по социология,между другото.
Знам.Знам.Беше права.
Но ти знаеш,че нямаше да ида,
но тогава всички от отдела отидоха.
Щеше да изглежда странно ако не бях там.
Наистина?
Не мислиш,че заклещена в отпадъчната шахта
с парче от риба в косата
не изглежда толкова странно, като това да не идеш на партито?
Хм-хм.
Как това се случи?
Ами,знаеш,той ме игнорира цяла вечер,
на което може би съм свикнала
защото така се държи с мен на публични места.
Но след известно време аз просто....
Не можах да го понеса повече.
Така,че си взех палтото и се спрях на вратата,
и когато тъкмо си тръгвах,
той извика името ми,аз спрях защото.....
най-накрая.
Но всичко за което той попита бе , дали имам против
да изхвърля боклука по път.
И аз не знаех какво да кажа,
така,че а-а-з взех торбата, голямата,миризлива чанта за боклук,
и я изхвърлих в шахтата.
Но аз бях така покрусена, че не осъзнах
че съм си изхвърлила дамската чанта заедно с боклука.
И ти скочи след нея?
Ох,аз чисто и просто правя отлични избори.
Тед знае ли какво се случи?
Не,не му казах.
Опитвах да запазя достойнството ти. Благодаря ти.
Не осъзнах,че не е останало нищо за запазване.
Ами,добре,аз несъмнено не мога да направя нищо за достойнството ти,
Но ако искаме да опазим този крак,
трябва да те вкараме в спешното.
Това опашка от скарида ли е(малка)?
О не,тази е от големите скариди.
Жената на Тед ги приготви.
Те всъщност бяха наистина добри.
О, боже мой!
Ами,предварителния патологичен доклад
показва силно развита остеосаркома.
Но ще имаме нужда от още 1 ден да завършим финалния доклад.
Все още искаме да разберем какво става в гръдния й кош.
Да
Хей! Показа ли на Кепнър?
Не, не, не тя работи цял ден с Ейвъри.
и не исках да се хваля.
- Добро предположение. - Да
Но тогава пихме кафе и проблясня
затова престанах, знаеш.. да се фукам.
Там имаше... имаше катерички
Ей, Карев, забеляза ли нещо различно с мен?
Не
Кали, дай ми го
опитваме се да отваряме по кутия на ден
Значи, тази сутрин Кали беше..
Хей, нали знаеш, повечето хора поне се преструват
да харесат тази история, така че..
Алекс, не можеш да игнонираш съобщенията ми
Наистина трябва да поговорим
Не сега. Ако не сега, кога?
Можем да се промъкнем за личен разговор.
Забранено е!
О, ще престанеш ли? Това е просто глупаво правило.
Никой не го взима на сериозно.
Аз го взимам на сериозно.
Не е нужно да се притесняваш за това, защото си старши,
но аз съм лекар.
Говорим за репутацията ми, за кариерата ми.
Знам че мислиш, че правилото е скапано,
но не можем да го пренебрегваме за моя сметка.
Преиграваш !
Не, не преигравам !
О и какво, просто ще го преодолееш
и ще оставиш болницата да ти казва с кого да бъдеш ?
Няма избор.
Винаги има избор !
Можеш да избереш да извлечеш най-доброто от лоша ситуация.
Можеш да избереш да се държиш като възрастен.
Можеш да избереш да не вдигаш скандал
пред цялата болница.
Искаш да се разхождаме наоколо
и да се преструваме, че не ни пука един за друг ?
Добре. Ще те улесня.
Не ни пука един за друг,
вече не, защото всичко приключи.
Не това искам.
- О, зарежи! - Алекс!
Добре ли си ?
Хм.
Хей.
Как беше ?
Тревожно убедително.
Просто спри да откачаш.
Сега ще спра.
Благодаря ти, че го направи заради мен.
Ще се видим довечера.
Оценявам срещата за вечеря,
но мислех, че Уебър ви каза да работите заедно.
Така няма да стигнем до никъде.
Знам, че тази без-сприятеляване политика
ще бъде полезна в дългосрочен план,
но засега, само дава на тези деца
още една причина да ме изолират.
Хм, с кого точно се опитваш да се сприятелиш ?
С жена ми.
Те са ми ядосани, защото съм щастлив.
Мм.
Не изглежда справедливо.
Съгласен съм.
Но, те ще ме мразят така или иначе.
Затова мога поне да се възползвам, нали ?
Бен Уорън на работа сме.
Мх.
Но можеш да заключиш тази врата.
О, боже мой.
Вече ?
Още не съм започнал.
Не, има мутация в ген п53.
Какво означава това ?
Ема сигурно има хубав дом,
е с украса по прозорците и с използвани постелки.
Постелките са надценени.
Искам той да е щастлив.
Наслаждавам се на това да тормозя Дерек.
Това прави ли ме ужасен човек ?
Мххх.
Странно е.
Наистина приключи.
Празна съм.
Да.
Този прозорец се затваря.
Тя ще му роди бебета,
и той ще бъде нечии татко.
И тогава наистина ще свърши.
Но вие сте разведени и се виждате с други хора.
Това не значи ли, че наистина е свършило ?
Ооо, я стига.
Трябва да знаеш по-добре от всекиго,
че това не е истина.
Но нечии татко?
Не можеш да застанеш между това.
Би трябвало да си на самолет.
Обадиха ми се преди да тръгна към летището
и отмениха интервюто.
И, какво означава това ?
Президентът го заряза.
Шш! Оу.
Знаете ли тръгвам си.
Приятна вечер.
Ще хвана такси.
Чао, чао, чао.Целувки на момичетата.
Мисля, че ще го включа.
Не знаеш дали е приключило.
Какво казаха ?
По-добре да го включа.
Поздравления !
Чух, че се местиш...
при Ема !
Ами, да.
Може би.
Затова ти донесох вино.
Оу, какво...
Чакай. Това е много хубаво вино.
Да, знам.
Отмъкнах го от колекцията на Дерек.
Изглеждаше много скъпо.
Наслади му се.
И двамата му се насладете.
Оу, не Ема не е тук.
Оу.
Е, какъв е планът сега ?
Трябва ли да се промъквам през прозореца на спалнята ти ?
Ти живееш с един от членовете на борда.
Казах ти... тя е у Мер.
Не говоря само за тази вечер.
Виж, нещата ще се скапят.
Ще проработи между Мер и Кристина Товас всичко ще бъде минало
До тогава, да
може би ще се промъкваш през прозореца.
Но Янг ще е навън цяла вечер.
Да. Искаш ли да се качим горе?
Бих, но горе е толкова далеч.
Здравей.
Получих толкова много комплименти за пръстена ми днес.
Оу.
Толкова е тъжно.. знаеш, за Алекс и Уилсън.
О, да.
Не е честно, нали, ние да сме толкова щастливи,
а другите да са нещастни.
Да, като Ейприл... навън, в студа.
Хмм.
Чувствам се ужасно.
Гадно.
Ммм.
С кого ще спя сега?
В болницата са всичките ми свалки.
Аха.
А ти не позволяваш
да ме свалят.
Не мисля, че това някога е било проблем.
Да, добре...
Хм.
Както каза,
не е действано през прозореца в пожарната.
Какво?
Знаеш ли, завеси и...
нещата, които се слагат отгоре
Как ги наричат точно?
Това е... корниз.
Не.
Всъщност да, със сигурност ти е нужно,
но има и нещо друго.
Трябваше да го знам.
Майка ми е интериорен декоратор.
Прекарах цялото си детство
да я слушам да говори за тези неща.
Кой си ти.... да не си.....
Мамо? Хей, аз съм.
Да, да, зная че е късно.
Не, добре съм
Чуй ме, как наричаш
тези неща, които са над прозореца ти?
Не, другото.
Къдрички, да!
Благодаря ти. Добре, лека нощ.
Къдрички.
Мъчно ли ти е,
че ни... ние никога не сме имали къдрички.
Не.
- Поне малко?
Не.Не.
Не ми е мъчно,
че не сме имали къдрички.
Знаеш ли, не ми е минавало наум
да се занимавам с прозорците.
Ще ги остава на теб.
Супер, благодаря.
Съжалявам, но не можах да дойда снощи. - Здравей.
Не, не, в-в-всичко е наред.
Имах три операции,
включително и секцио по спешност в 28-та седмица.
Бебето е добре.
Това е чудесно.
Да, така е. Така беше.
И ти си така.
Исках да кажа нещо лично,
но, аз...
Добре, нервна съм, затова просто ще го кажа.
Значи ще гледаме къщи,
и ще има от онези неловки разговори
за това от колко спални ни трябват.
неловки, защото това е нещо ново
и ние наистина все още не сме говорили за деца,
и къщите имат спални, и децата отиват в спалните.
Ами, добре, аз просто ще...
Бих искала две деца, може би три,
да не работя, докато са на училище,
да бъда такава майка, която ги води на училище,
така че районът трябва да е с добри училища.
Побърквам те.
Глупости.
Когато премислях в колата,
не звучеше като: "ожени се за мен и бъди баща на децата ми "
Беше разумно.
Не, то..
то е.
Ти трябва да говориш за това нещо.
Добре.
Хм, не съм луда.
Мхм, не, не си луда.
Добре тогава.
Така че ще се срещнем отново тук довечера,
и ще отидем при агент по недвижими имоти.
Да, добре
Чао
Време е да премислим плана.
Хей. Какво откри?
Ох, Рори има синдром на Ли-Фраумени.
- Ли за какво? - Никога не съм чувала за него.
Нито пък аз.
Това е изключително рядко генетично състояние
породено от мутация на ген П53
което потиска способността да се регулира клетъчния растеж.
Горкото дете не може да се пребори с туморите.
Значи, когато се премахне един тумор, друг се появява.
- Да. - Това е невероятно.
Днес ще се срещна със семейството.
Искам да мога да им кажа
че имаме нещо като план за случая на Рори.
Добре, значи този тумор в гърдите може дори да не са го открили
от остеоартрита.
Това прави химиотерапията толкова по-сложна
Добре, туморът в крака й трябва да отговори на
доксорубицина плюс цисплатина
Радиацията отпада.
Тя ще я направи прекалено податлива на нови тумори.
Този тумор в гърдите е толкова васкуларен,
дори биопсията няма да помогне.
Колко рядко е това заболяване?
Само няколко стотин фамилии са установени в медицината.
Ние трябва да изучим този случай,
но, имам в предвид, че може да отнеме време.
Не и ако успея да накарам стажантите.
Съжалявам, закъснявам.
Ще се погрижат. Това е по-важно.
Добре, слушайте.
Задачата ви е променена.
Рори има синдром на Ли-Фраумени.
Това е рядко.
Изрови всеки такъв случай, който можеш да намериш.
Намери какво е помагало и какво не.
Искам един от вас да намери д-р Карев.
Той е с онколога.
- Ще го направя. - Сигурна ли си?
Да. Трябва да го видя все някога.
Сега не можеш да разчиташ единствено на интернет.
Отиди в библиотеката.
Сега.
Ъъ, Рос, да кажеш нещо?
Много си тих.
Не знам какво става в главата ти,
но ако е твърде скоро да се върнеш на пълно работно време,
можем да поговорим. -Не.
Просто се опивам да работя, сър.
Е, ако чувстваш, че искаш да кажеш нещо,
говори, синко.
Като го задържаш в себе си, няма да помогнеш нито на себе си, нито на никой.
Последният път когато говорих, почти не умря пациент.
Това беше мъчително и изтощително говорене.
Бих искал да те чуя да говориш.
-Благодаря. -Разбира се.
Трябва да ме сложиш пак на смени в операционната.
Започвай отново да клампираш аневризмите.
-Дерек. -Хей.
Д-р Хънт.
Е, хубаво ще е да се върнеш тук.
Това беше всико, което исках да правя.
Благодарен съм, че ме назначиха за този проект
и че ме потикна.
Не беше заради Вашингтон или похвалите.
Те търсят отговори
на въпроси, които съм си задавал през цялата ми кариера.
И да знам, че проектът е някъде там...
Как да бъда пак доволен само
с неврохирургията ?
Да.
Стандартите ти са се променили.
Да.
Стандартите ми се промениха.
Можехме да се изясним още при операцията,
а сега трябва да оставим вакуумната превръзка да заработи с магия
и да започне оздравителния процес.
О, чудесни са.
Тед ли ги изпрати?
Не.
От майка ти са.
О, по дяволите, Лиса. Наистина ли?
Не, не е Тед.
Имам предвид, Тед е.
Права си. Аз съм луда.
Цялото това нещо ме направи доказано луда.
Аз съм професор в колеж.
Предполага се че трябва да съм, знаеш, умен,
но вместо да скоча в боклуджийската шахта
и да избухна в сълзи, защото сърцето ми е разбито,
че майка ми се грижи за мен повече от някакъв кретен
Който дори не ми говори пред хора !
Какво е това?
Можеш ли да ми подадеш телефона?
Искам да се обадя на майка ми и да и благодаря за цветята.
Разбира се.
Ще се обадиш на Тед, нали?
Аз съм чудовище.
О Боже.
Хей, хей, хей.
Боже мой, трябва да го обявим публично, нали?
Не мога да следя
кога и къде имам право да прегръщам жена си.
Виж. Знам, че е трудно.
Но шушуканията и погледите след сватбата
вече започнаха да избледняват.
Веднага щом кажем на хората.
те ще започнат отново. -Да.
Освен това, харесвам нашето малко сватбено балонче.
Криейки се наоколо е някак си секси.
Толкова съм горд, че си ми съпруга.
Женен съм за брилянтен, невероятен хирург,
и просто не искам да го крия повече, разбираш ли?
Добре, това е още по-секси.
Тогава какво ще правим?
Мисля, че трябва да започнем да казваме на хората.
В една, ъъ, контролирана среда.
Просто.. Доктор.
Е, изглежда, че
ще те поставим на химиотерапия скоро.
Видях мама да говори с д-р Бейли.
Имаше сълзи.
Оу, уау.
Благодаря за раковите гени, мамо.
Ако ти ги имаш, и аз ги имам.
О, ти не си бил болен и един ден в живота си.
Ти имаш хубавите, безопасни гени на баща си.
Може би не.
Ще разберем след теста.
Знаеш, че не е нужно да разбираш
ако не искаш.
Знанието е гадно.
Лицето ти е гадно.
О, стига. Не се шегувам.
Знам, че обичаме да се държим все едно не е голяма работа
и ние сме семейството, което побеждава рака,
но ние не сме победили всъщност нищо.
Искам да кажа, мога да се справя с един рак в даден момент,
но това е всичко, което виждам сега ...
просто рак след рак, докато умра.
Иска ми се да се върна назад,да не знам.
Тя може да каже 'не', така ли?
Нейно решение е.
Без значение от мама и татко.
Казват, че трябва да зная защото това ще определи
дали да взема един аспирин
или скенер на мозъка.
И ако ще имам деца, трябва да знам...
Деца? Ти си дете.
Просто казвам, ок?
Мама и татко са откачили,
и викат цялото проклето семейство
и искат всеки да си направи тест
и искат да направят фондация
и да променят света
и ще бъдем като семейство, което се бори със синдрома на Ли-Фраумени.
На кой му пука какво искат те? Ти какво искаш?
Мога ли наистина да решавам сам за себе си?
Въпреки че съм на 16
И родителите ми ли казаха, че мога?
Мога да кажа 'не'? Мога да взема решението?
Това е твоят живот.
Никой не може да те накара да направиш нещо, което не искаш.
Хей. Искам онкологичния доклад на Рори.
Казаха, че трябва да добавим метотрексат
заради остеосаркома .
-Добре, благодаря. -Виж...
Хей, какво - какво правиш?
Промъквам се наоколо.
Те не могат да ни кажат какво да правим или какво да чувстваме.
Ако искат да ме уволнят, добре.
Имахме план. Какво се случи?
Виж. Това е глупав план.
Ние сме възрастни. Обичаме се.
Могат да си го начукат.
Какво беше това?
Има ли някой там?
Хей, хора.
Можеш ли да ми подадеш тениската?
Моята също.
-Здрасти. -Оценявам го.
Ух.
Хайде. Нека се махнем от тук.
-Не! -Ох!
Д-р Уебър. Не е това, което изглежда.
Е, уволнен съм.
Не сме уволнени.
Ти не си.Ти само присъстваш.
Заменим съм...
Правилата са просто глупаво нещо на хартия
които покриват задника на борда.
Всъщност на никой не му пука.
Е, говорейки
от името на лицемерен член на борда в стаята,
на борда му пука.
От кога вие двамата го правите?
От сватбата.
Супер.
Какво?
Решавам дали това ме кара
да те мразя повече или по-малко.
Повече.
Хей, ъм, докато сте тук хора,
има нещо, което искаме да ви кажем...
О, не.
Мислиш ли, че е още отвън?
Има само един начин да разберем.
Хора, искате ли да затворите..
Не?
Хей.
Хей. Имам нужда от консултация.
Добре.
Така че, моят проект е в застой,
освен ако не го предам на биолог.
Добре.
А следващата ти стъпка?
Да стана биоинженер.
Няма да оставя Дерек да е задоволен от това,
че съм намалила работата си
защото вината му е мой единствен слънчев лъч.
Е, той не мисли, че ще получи работата,
ако това ще те накара да се чувстваш по-добре.
Знам.
Всъщност се чувствам някак си зле заради него.
Но се чувствам по-зле за себе си. Мразя да се отказвам.
Не мисли за това като за отказване.
Ти чакаш науката да се изравни с блясъка ти.
Мисли за него, че е..
че е позволяване на някой друг да вземе проекта ти, за да те смени.
Просто отстъпи, виж какво друго има,
и когато се върнеш обратно към проекта си, ще имаш свеж поглед.
Ще бъде по-добре от всякога, точно като връщане у дома.
Ти спа с Оуен.
Да.
Недей.
Карев, казвай.
Тя беше хипертонична и неконтактна,
не се чуваше дишане
в лявата част на гръдния кош, когато отидох там.
Вкарах иглата, за да се справя с пневмоторакса.
Добре, ще трябва да я интубираме.
Добре.
Ааа!
Ариел, трябва да намериш родителите си.
Не можах да я събудя
когато машините започнаха да биипкат.
-Опитах, но.. -Виж, вината не е твоя.
Ще помогнем на сестра ти, чу ли?
Върви да намериш родителите си! Върви! Сега!
От къде по дяволите дойде всичката тази кръв?
Туморът й може да се е разкъсал. Трябва да я вкараме в операционната.
Ей, хора, току-що открих случай на Ли-Фраумени в Чикаго.
Човекът има почти същия тип рак като Рори.
Те опитаха неоаджувантна химиотерапия, за да го намалят.
и после, после, ъх..
И?
И после той умря.
Много съжалявам за това, което ще ти кажа,
и искам да знаеш, че не се опитвам да бъда зла,
но мисля, че трябва да го чуеш от мен.
Добре.
Джаксън и Ейприл все още са заедно.
Какво?
Уебър, току що се натъкна на Алекс, мен и тях двамата в килера.
А-аз съм объркана.
Знаеш, аз знам, че се опиваше да ги накажеш,
когато подаде оплакването си, но те са добре, Стеф.
Те са супер.
Единственият, които е наказан съм аз!
Това ще отдалечи мен и Алекс!
Вие не скъсахте ли току що?
Не, инсценирахме го.
Толкова съм объркана.
Знаеш ли какво трябва да направиш,
когато някой ти разбие сърчицето, Стеф?
Говориш за това с приятелите ти,
а не подаваш оплакване.
Не зная колко пъти трябва да ти го кажа.
Беше аноним...
Анонимно оплакване, което ти подаде,
защото те е страх, че хората ще разберат, че си била ти
и ще се отнасят гадно с теб,
вместо да разберат или поне да се опитат да разберат,
че това, което си направила не е било нещо фриволно,
заради нараненото ти сърце,
а е било решение, което си взела, защото си почувствала,
че медицинското ти образование е било компроментирано.
Господи, дори не знам защо ме беше грижа.
Трябваше просто да напиша името си.
О!
Тази работа е привилегия и подарък,
и ние го прахосваме.
Почти загубих мястото си в програмата,
защото се разсеях с... д-р Янг.
И вие всички допускате такива разсейвания
да пречат на работата ни.
Сега имаме шанс да спасим това момиче.
И аз имам идея.
Погледнете!
Спал си с Янг?!
Анатомията обърква всичко.
Туморът се е захванал за всичко тук.
Добре.
Да се опитаме да клампираме аортата.
Това може би временно ще обуздае кървенето.
Сега просто трябва да го намеря.
Този пациент преживя шест вида рак.
Нещо са били открили.
Да, но той после почина от усложнения при оперцията.
Така че, ако комбинираме радиочестотна ампутация
с достъп отпред и блок резекция...
-Да. -Да. -Да. -Да.
Сърцето спря. Започване на сърдечен масаж!
Зареди лопатките на 10
Не, не, не, не.
Виж, виж, виж.
Това ни дава добър местен контрол.
Значи можем да лекуваме тумора
без да застрашаваме здравината на белодробната тъкан.
Точно така.
Добре, зареди на 20.
Пазете се
Добре. Имаме ритъм.
Слабо е, но ще свърши работа.
Добре, нека влезем вътре и да намерим източника.
Може да вземем и биопсия докато сме вътре
и да определим химиотерапията подходяща за тумора.
Хора, това ще проработи.
Да.
Да вървим да кажем на Уебър.
Успяхме! Разбрахме го!
Започвате с радиофреквентна аблация.
След това махате остатъка и правите блокадата.
И здравите тъкани остават здрави.
Хора... Но ето я уловката.
Можеш да направиш биопсия.
Която ще персонализира химиотерапията и.
Това няма да помогне.
Може би ще помогне.
Това е една достойна стъпка,
но Рори имаше кръв в гърдите си тази вечер.
Изглежда се е разкъсал в аортата и.
Направихме всичко, което можахме.
Тя умря ли?
Да.
Опитахме всичко.
Не.
О Боже мой.
Много съжаляваме.
Ох! Ох!
Аз имам ли го?
Генът... Искам да знам дали го имам.
Не скъпи/а. Сега не е времето.
Не, сега е времето, мамо.
Искам да знам.
Знаеш.
Д-р Бейли ти каза.
Ариел.
Имам ли го?
Да.
Всичко е наред. Всичко е наред, мамо.
Винаги съм искала да съм като нея, и сега съм.
Точно като Рори съм.
Шшшт.
Наистина? Уебър ни го каза?
Никой от нас не иска да е тук, Карев.
Тогава защо сме тук?
Имаш връзка с твоя подчинена,
И това е против политиката.
Може ли да не говори за личния ми живот?
Бих предпочел да не говоря за това, Алекс,
но ти ме караш.
Осъзнавам, че не можем да измисляме правила на чувствата си.
Добре, очевидно каквото правиш вкъщи си е твоя работа.
Виж, ние просто молим на работа
нещата да си останат стриктно професионални.
-Оу, това е гадост! - Алекс.
О, значи е добре за вас да излагате на показ
връзките си и пръстените си
и вашите, вашите щастливи, малки животи
просто защото сте женени?
-Карев, просто седни! -Не!
Няма да позволя на куп лицемери
да ми казват да си държа гащите вдигнати на работа
когато това място беше построено докато всички от вас
се наслаждаваха помежду си в нашата стая за раговори!
Дотук съм! Накажете ме! Все тая!
Добре, не е точно както искахме да ви го кажем,
ъм, защото можеше да изглежда
ние се опитваме да махнем на куката,
която не сме.
-Но ние... -Ние сме женени.
Какво?
Да,Ейприл е моя съпруга
Значите нашите складови дейности не нарушават правилата.
От кога?
От сватбата.
Другата ми сватба.
Кепнър, продължаваш да ме изненадваш.
Мхммм.
Ъм.. поздравления.
Благодаря.
Добре.
Е, аз може би.. трябва да вървя.
Много съжалявам. Успех.
Да подам оплакването изискваше истински кораж,
кораж, който нямах.
Джо, ще ми бъде наистина ядосана, нали?
О, да, тя е.
Да се скрием в бара?
-Да, моля те. -Разбира се.
Шейн, ще пием. Ти идваш с нас.
Може да пробваш да се скриеш от побойник.
Но криенето няма да действа много дълго.
Ще й изпратиш цветя, ще и се извиниш,
и след това никога повече няма да я видиш.
Ще изляза навън.
Добре.
Кажи му, че се целува като задника на костенурка.
Тя къса с него заради теб?
Не може да ми се има доверие да го направя.Аз съм луда.
Но първата стъпка е да признаеш, че имаш проблем, нали?
Без повече тайни афери, без повече женени мъже.
Хей.
Какво ще правиш този уикенд?
Красив си.
И вече си ме виждал гола.
Така че, може поне да ме водиш на вечеря.
Всъщност, вече имам планове със съпругата си, така че...
Да се заклещя в тръбата за боклук... отметнато.
Скарида да се забие в крака ми... отметнато.
Да се изложа пред мойте хирурзи... двойна отметка.
Да. Това звучи добре. Сега мога да умра.
Знаеш ли, той наистина трябва да носи халка.
Не е честно
да се размотава така без халка.
Нашълно съм съгласна.
Има само един начин да победиш.
Това е интересна идея.
Мхм.
Иска ми се да имахме шанс да пробваме.
Но може би ще сме напреднали
за сестра й.
Беше...екипно усилие.
Не искам да прибързвам,
но мисля, че започвам
да напредвам с тези деца.
Ох.
Уорън!
Д-р Бейли, отиваме при Джо.
Нещо против? Може ли Бен да дойде?
Давай.
Отивай да си играеш с приятелите си.
Но не оставай твърде дълго.
Сигурен ли си, че искаш да дойдеш?
Навираш го в лицата ни.
Ще изляза. Ще изляза.
Повярвай ми...ще се прибера тази вечер.
Трябва да се бориш.
Не разбирам.
Тази сутрин правихме планове да гледаме къщи заедно
и сега искаш да се разделим.
Мислех, че знам какво искам.
Кое, къщата, децата или мен?
Ема, толкова съжалявам.
Недей.
Не ми трябва извинение.
Искам обяснение.
Защото когато проверих за последно, което беше тази сутрин,
бяхме на една и съща страница, а сега не сме.
Какво се промени?
Искам да се прибирам през нощта при някого,
който е толкова отдаден на работата си...
Аз съм.
Ема,ти...
ти ще се откажеш от хирургията в замяна на семейство.
Това е проблем?
Не. Не, това е страхотно...за теб...
Искам да го имаш...
къща със спалните и децата.
Това е красиво бъдеще,
Но искам да се прибирам през нощта
и да разменям истории от спешното.
Искаме различни неща.
Значи съм аз.
Ема, стига.
Моля те. Просто ме пусни.
Ема, Ема ...
Ще си извикам такси.
Ще изчакаш ли няколко минути
за да съм изчезнала преди да си тръгнеш.
И ако си достатъчно късметлия за да се измъкнеш жив,
дай си само един момент да празнуваш...
Белият Дом се обади.
Получи го?
Не, много повече от това.
Затова процеса по интервюто беше толкова изчерпателен.
Искат ме в консултативния съвет.
Искат да го ръководя.
Ядосана си.
Не.
Не съм.
Аз...Радвам се за теб.
Но няма достатъчно пространство
за мен да издигна кариерата си на по-високо ниво
и за теб да ръководиш това.
Дерек, това е разочароващо.
Мхм.
Ела тук.
Какво правиш?
- Ще правя секс със съпруга си. - Оу.
Защото три седмици са твърде много.
А и предполагам, че намирам
президентските назначения за много секси.
Ммм.
Ще се караме по-късно.
Добре.
Преди да захвърлиш защитата,
приготви се да се бориш със следващия.
Присъединете се към БГ страницата на Анатомията във фейсбук,напишете: Grey's Anatomy / Анатомията на Грей