Търсех играта си на билярд в килера
и открих това.
И не знам каква игра е,
но мирише на урина.
Това е,защото пишках върху него. Аах!
Защо би пишкала върху видео игра?
Джими, това не е видео игра.
Това е уреда при овулация.
Използвах го докато бях с Уейт, за да съм сигурна,
че няма да забременея.
Е... защо още го имаш?
Защото аптеката има много твърда политика,
"веднъж пишкаш ли, няма връщане."
Но все още го използваш, нали?
Не, не, не. Разбира се,че не.
Ако забременея случайно,
би било страхотно, нали?
Защо трябва да бъде случайно?
Да не искаш да кажеш това, което си мисля, че искаш да кажеш?
Аз не... не казвам това, което си мислиш, че казвам.
Ами, харесва ми, това, което чувам.
Не съм сигурен, че следвам мисълта ти,
за това, което ти харесва.
Харесва ми идеята да имаме бебе.
На мен също.
Нека тогава да правим това нещо.
Така...
от кой край на това нещо мога да пикая?
♪
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Хора, не може да ядете всички тези боклуци.
Ще ви убият.
Нуждаем се от енергия.
Сега е сезонът на засаждането
и наторявам по десет часа на ден.
Сезона на засаждането означава,че всички камериерки са на непълно работно време и
си вземат почивка, заради по-добре заплатената замеделска работа,
затова работя двойни смени.
Това е всичко, което ще ни издържи през деня.
Енергийните напитки, които се продават в магазините
не са достатъчно силни, затова си правим наши.
Наричаме ми кола чинос.
Знам, че звучи отвратително, но с малко захар
вкусът е хубав.
♪ Посипи ме с малко захар...
Откакто чухме по новините,
че енергийните десертчета са наистина само шоколадчета
в луксозна опаковка, хрумна ни наша идея.
Бурбер със сладичко, наистина ни дава допълнителната енергия,
от което се нуждаем, за да изкараме деня.
♪ Посипи ме с малко захар...
Кожата ми е наелектризираната!
♪ В името на любовта
♪ Посипи ме с малко захар...
♪ Хайде, запали ме
♪ Посипи захарта си...
За съжаление, ако не продължиш да го ядеш,
доста бързо рухваш.
♪ Захаросай ме.
Храните се под напрежение.
Това, което ви трябва е да се махнете и да се отпуснете.
Не можем да си позволим това.
Отивам на уединение този уикенд.
Може да ядете и пиете всичко, има красива природа,
и е безплатно.
Каква е уловката?
Няма уловка. Всичко, което трябва да направите е
да изслушате кратка презентация.
Обичаме го това!
Бяхме направили няколко финансови пирамиди.
Освен това се забавлявахме два месеца като сциентолозите.
Не знам. Мисля...
Съжалявам, панкреаса се обади.
Може би трябва да отида в спешното,
но твоята почивка звучи по-забавна.
Хоуп е сложена да спи, така че отново можем да започнем с правенето на бебе.
Ето, изпий това.
Нарича се чай за зачеване.
Боже, това е ужасно.
Защо пием това нещо?
Би трябвало да активира всичките ни плодовити канали.
Защо просто не се напием и да го направим
на задната седалка на колата?
По този начин знам, че забременят всички.
В момента съм в овулация.
Имаме само 72 часа, за да си направим бебе
и искам да го направя правилно.
Значи все пак включваш мен и секса?
Ма Ма?
Какво правиш тук?
Написано е всичко на бележката.
Джими...
Ние... знаехме...
ти...няма...
Хей, нека видя.
Джими, знаехме, че няма да се съгласиш на това,
но искаме да гледате Ма ма за няколко дни,
докато сме на релаксираща почивка.
Можеш да откажеш, но тя със сигурност ще умре
и вината за това ще бъде изцяло твоя.
Родителите ти просто ни зарязаха с Ма Ма.
Не се дръжте така сякаш съм голямо бреме.
Може и да съм стара, но мога да се грижа за себе си.
Ами, щом Ма Ма ще бъде тук,
може би трябва да изчакаме до следващата седмица
с правенето на бебе.
Не, Джими!
Виж, ако не забременея през следващите три дни,
тогава ще трябва да чакаме още една година.
Яйцата ми са наконтени
и са готови да поемат топката сега.
Година?
Мислех, че ти се оплождат всеки месец. Ами...
Женското тяло е такава загадка за мен.
Знам, Джими.
Не мога да отворя никой от шкафовете.
Това е заради безопастността на детето.
Ако забременея сега,
тогава бебето ни ще се роди през ноември.
Просто ми се довери, защото прегледах календара.
Има безброй проучвания,
които покaзват, че всички най-успешни бебета
са били родени пред ноември.
Защото те са най-големите в класа си.
Една от причините да подкрепям теорията ти
е че, това означава, че сега можем да правим секс.
Къщата не струва!
Може би трябва да отидем да го направим в къщата на вашите.
Може да е по-добре
да се грижим за Ма Ма на нейна територия.
Всичко ще бъде наред.
Очевидно вие двама умници настоявате
за безопастността на детето в банята,
затова ще трябва да си купите нов кош.
Това място е толкова луксозно.
Току що се върнах от банята,
кабините за душ са огромни.
Най-накрая мога да направя стила си морска звезда.
Обичам тези големи удобни столове.
Чувствам се като Опра.
Дами и господа,
аз съм Шелби Хорнсби, основателката на "Handles."
И да, бях такава.
Докато "Handles" ми отвори врата
отвеждаща ме към здравословния начин на живот.
Боже мой, Бърт, всички тук са огромни.
Барни ни е довел в лагер за отслабване.
... точно както беше една от
нашите най-големи, а сега малки успешни истории:
Барни Хюз!
Може и да не повярвате, но това стегнато дупе
беше в състояние да напълни тези.
А наскоро помогнах на други двама души да постигнат
същите невероятни резултати.
Това сме ние.
Той ни е копютъризирал като дебели хора.
И ето я и уловката.
Вирджиния и Бърт Ченс изправете се и се поклонете.
Две неща, които не биха могли да направят преди шест месеца.
Благодаря ви,
но Вирджиния и Бърт са истинските герои.
Барни...
Какво по дяволите става?
Защо излъга, че сме били дебели?
Съжалявам, че излъгах,
но имах нужда да кажа на хората, че съм ви вдъхновил да отслабнете,
за да мога да закача панталоните си
на стената на Четворните Постижения.
Какво?
Боже мой. Мислех, че тези са били хвърчила.
Това е мястото, където Handles почита техните най-вдъхновяващи възпитаници.
И мечтата ми винаги е била да бъда там горе,
но никога не съм бил в състояние да вдъхновя някого.
Това не е вярно, Барни.
Винаги, когато имам тежък ден, си мисля, "Погледни Барни.
" безперспективна работа, без жена, мрачно бъдеще,
" а горкото копеле винаги е с усмивка на лицето си.
Защо трябва да се оплаквам?"
Благодаря ти, Бърт.
Значи ще ми помогнете?
Не знам. Не искам да давам на всички тези лагеруващи
празни надежди, че могат да имат всичко това.
В смисъл отнема години физически труд да станеш слаб
и да постигнеш тези секси извивки. Да.
Хей, извинете.
Идваме тук от години
и за първи път успяхме да видим
невероятните ви резултати от първо лице.
Заради вас,
ще престанем да живеем в лъжа.
Не знам, Вирджиния.
Може да бъде готино.
Можем да бъдем фалшиво вдъхновение за хората, като Ланс Армстронг.
Всеки, който има увереността
да носи къси шорти с една топка, няма проблем за мен.
Добре, Барни, участваме.
Добре, запалих свещите, звучи класическа музика.
Сега, може ли да ми обясниш,
защо стоиш на ръцете си?
Ами, прочетох го в няколко бебешки онлайн блогове,
че това помага на яйцата да поумнеят в основното си положение.
Може би би могъл да ми помогнеш като ме отнесеш до леглото.
Добре.
Добре ли си?
Всичко е наред. Добре съм, може би просто...
нека просто си затворим очите...
и да си мислим за нещо наистина красиво, а?
Какво виждаш? Ма Ма.
Щом това ти действа, Джими, добре.
Ма Ма ни наблюдава.
О, боже.
Това не е вечеря, а шоу, освен ако всъщност то започва.
Хей, не е ли време за лягане, Ма Ма?
Не, време е за кисели краставички.
Била си извън къщата твърде дълго.
По дяволите, напълно забравих, че е време за кисели краставички.
Тя спи по цял ден и когато се събуди яде кисели краставички
в продължение на три часа, дразнейки до смърт всички останали.
Това е планът.
Добре.
Знам, че не е идеално.
Може би трябва да започнем от там, от където бяхме спряли, а?
Добре, поеми си дълбоко въздух.
О, да.
Защо банята мирише на кисели краставички?
А?
Как го прави?
Фокусника никога не разкрива номерата си.
Също така, нямам си и идея как съм озовала тук.
Боже, да се ръкостискаш и да изглеждаш слаб,
наистина отваря апетита.
Знам. Гладна съм от сутришната презентация.
Никога преди не съм виждала везни със седалки.
Добре, хора, запомнете, че всички ще ви наблюдват
какво ядете, затова не откачайте.
Ясно. Малки порции.
Тънко парче пай, без сладолед.
Значи, това е салатен бюфет.
Къде е останалата част от бюфета, от който можете да ядете?
Това е всичко, което трябва да ядете.
Всичко хранителни избори са здравословни, а чиниите
са специално проектирани за контролирани порции.
Значи, това е кофти храна, от която си вземаме по малко?
Барни, това не е храна.
Това е храната, с която се изхранват от твоята
преди да нахранят теб.
Приятели, моля ви.
Всички ни гледат.
Вие сте "след това", а те "преди това."
Тук вие сте герои.
Не знам, Барни.
Искам да кажа, да, ние сме единствените тук,
които ще изглеждат добре в чорапогащници,
но това не ни прави герои. Шегуваш ли се?
Тези хора ще ви следват до края на света.
С изключение на стръмен наклон или голям скок във въздуха.
Ммм, уау.
Не знам защо я наричат гадна храна,
когато се яде така лесно.
Дори не сме започнали с това нещо,
а потта ми се излива от всяка дупчица,
цепчица и кожна гънка.
Добре сте си.
Точно това е усещането, за да бъдете здрави.
Нищо чудно защо вегетарианците са такива глупаци.
Добре, време е да започваме.
И така, запомнете,
всеки сън, който някога съм сънувал
зависи от представянето ви.
Без натиск.
Давайте!
♪ Казвам се yum yum, дай ми малко ♪
♪ Казвам се yum yum, дай ми малко... ♪
Това е жалко.
Добре ли сте?
Добре сме.
Просто се разтягаме.
Дробовете си.
О, боже мой.
Вие сте в по-лоша форма,
отколкото си мислех.
Толкова ме сърби.
Знам. Мен също.
Сякаш имам лепкави червеи под кожата си.
Не се притеснявайте. Ще се оправите.
Пристигнахме.
Стаята за контрабанда.
Докато повечето лагеруващи идват с отворени сърца,
също така мнозина идват с джобове пълни
със захар, мазнини и сол, което в крайна сметка всичко се озовава тук.
Стига приказки, Барни!
Да, пусни ни вътре.
Това са просто гъби.
Тези кексчета миришат на уринирани кексчета.
Кексчето си е кексче. Дай ми това!
Правя това за ваше добро.
Барни!
Какви са тези глупости?!
Колко добре биха ми се отразили едни бонбонки сега.
Хей, хей.
Пусни ни!
Не. Прекарах девет часа, за да променя тези снимки
и ви доведох двамата тук
с надеждата за промяна на живот на някои хора.
Но виждайки в състоянието, в което сте,
осъзнавам, че вашия живот има нужда от промяна.
Нямаме нужда от промяна, Барни!
Погледни ни. Ние сме красиви.
Всяка жена тук ще убие
да има гърдите на Вирджиния или бедрата й, или дупето й.
Боже мой, гладен съм!
Преминавах през етап на отказване на нездравословната храна.
Изглеждаш ужасно!
Това е просто още една от твоите лагерни лъжи за отслабване.
Дай ни огледало.
"Handles" няма никакви огледала.
Още откакто лагеруващ разби едно и използва останките,
за да убие и изяде една миеща мечка.
О, колко добре ще ми се отрази една мечка сега?
Доверете ми се, правя го за ваше добро.
Не, не. Не, не, не. Не! Не!
Барни!
Може би можем да изядем това.
Колко различни могат да са фъстъците от пяна от подсладените фъстъци?
Боже мой.
Толкова е различно.
Може би има малко захар в този почистващ препарат.
Аз не бих го направил.
Вкусът е ужасен.
Какво по дяволите? Шшш.
Има ли някой тук?
Кой си ти?
Кевин. Хванаха ме да внасям тайно десертчета
и ме заключиха тук.
Ами, сигурно трябва да има изход.
Има изход,
но е невъзможно.
Трябва да изкачите
два реда стъпала,
а след това висока ограда.
После, ако успеете да преодолеете това,
ами, има още половин миля
с единствения частично очертан път до най-близкия град.
Нищо от това не звучи толкова трудно.
Ами, предполагам, че сте супергерои или нещо такова.
Значи, няма лазери или полета с мини?
Не им трябват.
Има прозорец зад този шкаф,
но няма да можете да преминете.
Защо?
Да не е залостен или заключен?
Боядисан?
Да не...?
Хайде, Кевин. Ела с нас...
Къде е той?
Колко странно?
Двамата сме халюцинирали за един и същ приятел с наднормено тегло
или парцала ни каза как да се измъкнем от тази стая?
Не ми пука.
Навън сме.
Хей.
Най-накрая.
Сега, нека започнем с малкия Джими.
Всъщност това не помага на увереността ми,
когато го наричаш "малкия Джими."
О, не, не, не.
Говорех за бъдещия ни син.
Джими!
Странно е да ви видя тук.
По-странно отколкото да излизаш с пижамка за деца в размер за мъже?
Ограбиха къщата ми.
Не можех да стоя там, затова бързо сложих
пижамата си и грабнах чантичката си за спешен случай.
Но защо дойде тук?
Винаги идвам тук, когато ме е страх нощем.
Добре, знаеш ли какво? Всичко е наред.
Можеш да останеш тук, но
но ние ще сме в спалнята. Моля те, не ни безпокой.
Ще се видим на сутринта.
Дори няма да разберете, че съм тук.
И така... докъде бяхме стигнали?
Добре ли си?
Чухте ли това?
Да. Какво правиш?
Ще събудиш Хоуп и Ма Ма,
а ни отне цял ден, за да ги преспим.
Забравих да спомена, че имам склонност към стресови нощни страхове.
Бърт обикновено ме полюшва, за да заспя.
С китарата си?
С ръцете си.
За човек, който работи на открито,
има изненадващо нежна прегръдка.
Добре.
Да.
Да. Добре.
Да се надяваме, че ще заспи веднага
и след това ще се върна в леглото, сещаш се, да се присъединя.
Надявам се, че до тогава
напълно ще изтрия тази гледка от мозъка си.
Сабрина, опитвам се да заспя.
Нещо против...? Шшш.
И, Джими,
няма да е лошо, ако си сложиш малко от одеколона на баща си.
Шшш.
Не мога да чака да хапна малко
хубава храна продадена от клоун, цар или собственик на плантация.
Но ние нямаме никакви пари.
Не искам да продавам тялото си за пари, но ще го направя.
Подушваш ли това? Дали е? Възможно ли е?
Ще живеем!
Хей.
Пържени картофи!
Влизайте в микробуса, деца. Влизайте в микробуса веднага!
Зомбита! Давай, давай, давай!
Помощ! Ще ни изядат!
Не мисля, че това ни действа добре.
Всичко е наред.
Имам по-добър план.
Правех го, когато Хоуп беше бебе.
Нарича се "бебе бурито."
Да, спомням си.
Виждайки колко добър баща си
беше, това ме накара да се влюбя в теб.
Остават ни още 15 минути, за да си направим бебе.
Да вървим.
Мамо! Татко!
О, боже, ослепях!
Чакай. Нощ ли е?
Тате?
Няма причина да игнорираме телефона сега.
Ало?
Къде сте?
В затвора. Ние сме в затвора.
Донеси пари за гаранцията и всичко от кухнята
с "високо съдържание на фруктоза царевичен сироп " на етикета.
Колкото по-високо толкова по-добре! Да, колкото по-високо толкова по-добре.
И така, стойте тук и се дръжте прилично, за да не
се повтори инцидента защо сте се самонаранили
от колата, затова сега Хоуп отговаря.
И така,
какво сте направили?
За всичко е виновен Барни.
О, Вирджиния!
Пликове!
Необлизани!
Джакпот!
Ето ви двамата.
Не се приближавай!
Няма да се върнем там, Барни!
Не, не, не, не, не. Приятелски настроен съм.
Вижте.
Ооо...
Всичко е наред, приятел.
Ммм, ммм.
Приятели, много съжалявам.
Толкова бях заслепен от това да закача панталоните си
на стената на Четворните Постижения,
че загубих представа какво означава да бъдеш истинско вдъхновение.
Вие нямате същия проблем с храната като мен
и мислейки, че като ви заключа в клетка
ще ви направя добро, но беше грешка.
Ще ти отнеме много повече
от няколко бучки захар, за да ти простим, Барни.
Знам. Затова ви донесох това.
Той ни носи по-хубави неща!
Обичаме те, Барни!
Не мърдайте отрепки такива!
Оказа се, че всички тези неща са били истински бонбони,
които сте ядяли на бунището.
Единственото нещо, за което сте виновни е че сте
гнусни, отвратителни хора, които вероятно имат хепатит C.
Моля ви напуснете полицейския участък
и се опитвайте да не докосвате нищо на излизане.
Те са са всички, нали?
Пристигнахме ли вече? Не че имам
и малка представа къде отиваме.
Почти пристигнахме, Ма Ма. Просто поспи.
Съжалявам за това.
Предполагам, че изпуснахме 72-а часовия период.
Скъпи, ще има друг такъв.
Не е най-лошото нещо на света,
че трябва да чакам още една година, нали?
Не съм разочарован за това, ако и ти не си.
О, скъпи, не съм разочарована.
Освен това, ние вече си имаме най-страхотното дете на света.
Предполагам, че просто ще се наслаждаваме да бъдем родители на Хоуп
и ще изкачаме да дойде подходящото време.
Да, и знаеш ли, ще практикуваме
толкова колкото можем, докато това време не дойде.
Искаш ли да отидем до аптеката
и да не си вземем презервативи?
Искам да направим това.
Направо ми се повдига от вас.
Барни не успя да закачи панталоните си
на стената на Постижението,
но им намери място,
където биха направили нещо добро.
Въпреки че Барни ни излъга,
радвам се, че отидохме в "Handles." Аз също.
Прочистването беше трудно, но сега след като го преминахме,
наистина се радвам, че изборът ни на храна е по-умен.
Като тези ябълки.
Какво означава "ГМО?"
Произведени органично?
Вероятно.
И тези ябълки са направени със с 70% синтетична царевица.
Това трябва да е здравословно.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com