[Звук от работа с чук]
[Неясни разговори]
[Чукането продължава]
[Изключване на двигател]
[ чуруликане на птици ]
[ приближава автомобил ]
О, не
О, по дяволите
[Птичките чуруликат] [звънеца звъни]
Прибери децата вътре
Да вървим
По-бързо
Добре, знаеш какво да правиш
Бързо! Бързо!
Прибери ги вътре!
Добре,да вървим Това не е учение
Вземи оръжието. Вземи амунициите
[ Скърцане на гуми ]
Аз съм специален агент Денис Абът от ФБР.
Тук това нищо не означава.
Е, добре, синко
Искам да говоря с главнокомандващия
Ще изпратят някой ако искат да изпратят някой.
[Звук от клаксон, приближаване на кол]
[Двигателя трака]
[Двигателят дими]
[Изщракване на пистолет]
Спокойно! Спокойно.
Момчета, нужно ли е да сме толкова сериозни?
Не може ли просто малко да си починем?
Менталистът Черни хеликоптери
[Вратите на автомобили се затворят] [Аларма]
Чо: Това е отново D.O.J
Трябва да свикваме
Жертвата ви е високо поставен държавен адвокат
Фишер: Адвокатът иска главно отговори.
Тази улица е блокирана.
о, няма проблем, господа.
Те са -- те са с мен.
Хей, Джейн
Как беше полетът? Добре.
От кога си тук?
Преди от около час
Да, това нещо е много гладко, много гладко за магистрала.
Казах ти, че ще е по-добре да караш
Къде е, ъъъ, Лисбън? Няма ли я?
Тя е в Остин,все още се занимава с убийството на Ардилес
О
Ъ, две чампурадос, за моите приятели.
О, добре съм Не, благодаря
Изпускаш Много е добро.
Ъ, командир Делгадо
Специален агент Фишър, специален агент Чо
Приятно ми е
След като чух, че жертвата е адвокат за американското правителство,
веднага направих този случай най-важният ми приоритет
Оттук ,моля
И така командир Делгадо, как идентифицирахте тялото толкова бързо?
по медицинска гривна.
Жертвата е Едит Фирлок
53 годишна
има тежка алергия към мляко и ядки.
Патрик: Не това я е убило
Било е куршум в мозъка
Аз вече проведох моето изследване.
Благодаря Джейн
По кое време беше открито тялото?
8:00 сутринта
Липсата на кръв предполага, че е застреляна някаде другаде
и изхвърлена тука.
Има ли свидетели когато тялото е било оставено?
не и такива които ще говорят.
Чист истрел в задната част на главата, като екзекуция.
Възможно е да са от картела Хуарез.
Местната полиция изследва този ъгъл в момента.
Казвам ви хора,
командира и аз вече минахме през това
Нека просто спестим малко време, може ли?
Хвърли един поглед на тениската.
хмм..?
сандалите.
и това...
татуировка.
прилича на емблема.
Значи тя има татуировка и харесва ежедневно облекло.
Не съвсем.
Тя е прокурор.
Перфектният маникюр и консервативна прическа
предполагат че тя.....
Полагала е големи усилия за да изглежда добре подържана
и с авторитет...
А сега е облечена като старомодно хипи.
Хммм?
това е костюм. Прикритие.
За какво е това?
Фърлок живял във Форт Уорт.
Знаем ли защо е била в Мексико?
Имала е неофициялна бизнес среща там.
Граничния патрул каза че Едит Филрок не е ходила в Мексико.
Нямаме данни за самолетен полет или каквото и да е.
Ясно е че е минала границата някак.
Ще се обадя на Уейли,да направи проверка и от наща страна.
Хмм.
Ммм.
Обяд.
Харесваш ли Тамалес?
(чува се позваняване на телефон)
Г-жа Греъм?
(тежко виздишане) Просто ми се обади Елси.
О, преди да забравя това беше Едит.
помолиха ме да я/го доведа.
Благодаря ви, моля седнете.
Едит винаги беше на това нещо.
Ако тя не беше готова за случая, споделяше снимки.
От колко вревме насам си наемал стая от Едит?
5 години.
Запознахме се, когато тя ми помогна да победя
присъда за дистрибуция.
Никога не пренасяй куфар през щатска граница,
няма значение колко добре изглеждаш.
Можеш ли да се сетиш за някой познат на Едит
който може да е имал проблем с нея?
С Едит? Никой.
Тя беше истинско съкровище.
Малко груба, но виждаше доброто у хората.
Определено ми спаси живота.
Вие сте последния човек които я е видял,
и това е било вчера, по кое време?
6:00 сутринта.
Отивах първа смяна, когато се натъкнах на нея.
Каза, че ще се върне по-късно същата вечер.
сега тя е мъртва.
Дали ви е споменала каде отива?
не я попитах.
И сте сигурен че тя е мислела да се прибере миналата нощ?
Тя имаше отлагане тази сутрин.
Едит никога не би изпуснала това.
нейните клиенти бяха нейния живот.
Ако Фърлок е карал от Форт Уърт до Хуарес,
тя не плануваше да се застоява.
Това е половин ден каране в едната посока.
Да не споменавам и времето
което и е отнело да прекоси границата.
Оу,това.. това не е толкова лошо.
По-малко от трафика на летището, очевидно.
Аз,ъ.. имам нещо за обяд.
"Tamales de carnitas"
Чо,малко салфетки.
Ето Благодаря ти.
Какво ако жертвата не е шофирала сама до Мексико?
Имаш в предвид ако е била отвлечена?
Даа, това е възможно.
Какво мислиш Джейн?
Ами,мисля че ще искаш малко "salsa verde" с това.
Ето ги.
Благодаря.
Какво мислиш за случая?
Е (въздишка) тя беше с костюм,
изглейждайки като старо левичарско хипи.
Реши тази мистерия
и мисля, че ще хванеш убиеца.
Ако си прав.
Е, това изисква да се обърне внимание
на някои подробности.
Всички разкриват истини за себе си.
Говорейки за това. Чо...
Почти забравих.
взех ти тези от пазара.
[хихикане]
Мексикански скачащи бобчета.
Знаех, че ще ти харесат.
Обичах скачащи мексикански бобчета.
Тотално забравих за тях.
От каде знаеш?
Е, тайните желания на хората е това, с което се занимавам.
Наистина?
Какво е моето тайно желание?
Сигурен ли си, че искаш да ти отговоря?
Кажи ми.
Какво ще кажеш да направя нещо по-добро? Ще ти осигуря едно.
Това ще е малък подарък от мен за теб.
Едно какво?
[чукане на врата]
Влез!
Командире, благодаря ви много.
Какво пеиятно предложение за обяд. Това е вкусно.
искаш ли малко?
[ хихикане ] Не,не добре съм.
Дойдох да ти кажа само, че това не е удар на картела.
Как може да си сигурен?
месната полиция ми каза че имало някакво поле
много близо, много уединено,
където картела Хуарез изхвърля телата.
това е обичай.
Всички тук използват полето
когато искат да се отърват от някое тяло.
Значи не е местен.
Може да е някой стар клиент
обвиняващ неговия адвокат за прекараното време в затвора, искайки разплата.
Да ,трябва да погледнем отново доклада по мслучая Фирлок.
Ще се обадя на Абът.
Да се срещнем в Аустин?
Да.Може би ще се забавя малко.
искам да видя още веднъж местопрестъплението
преди да си тръгна.
Според колегите на Фирлок,
тя имаше най добри резултати
в петия кръг.
Прати по дяволите AUSA,
направих го с много малко пари.
Не е чудно, че е много търсена.
Но все пак, да си обществено федерален защитник
ми звучи като неблагодарна работа.
И те също казаха, че заплахите за насилие от нейните клиенти
са много чести.
Това досие току що пристигна от Форд Уард.
Фишер и Чо са на път да ви погнат да се разровите.
Изглежда забавно.
Какво точно търсите, г-н Джейн?
Ами....
Незнаех че тялото е захвърлено в сметище близо до тук
но, знаете ли, това и очаквах.
Ти си важен държавен служител.
Но местните знаят.
И какъв по добър начин
да прикриете участието си в престъплението
като обвините картела?
(подсмихване) Няма по добър начин.
Именно.
Така че защо да зареже тялото тук а не в сметището при другите?
Трябва да е, защото тук е по-удобно.
Но защо това е по удобно?
[ Отключване на врата ]
[ скърцане на врата ]
г-н Джейн.
г-н Джейн!
г-н Джейн?
Какво имаш Уайли?
проверих наблюдението на границата в радиус от сто мили
около град Хуарес.
Дали колатана Фрилок е минала през тук?
Няма данни кола с нейната регистрация да е преминавала граничния пункт
през последните 24 часа.
Добре. ами, ако е била отвлечена
може да е била с друг автомобил.
Възможно е, но не ми се вярва.
Ами, на първо място,
колата трява да бъде открита изоставена точно в този момент.
Половин Тексас я търси.
Има термо-магнитен скенер на границата.
Дори и тяло в багажника би отчело топлина
но няма докладвано нищо сумнително снощи.
Добре. ами нелегалните пътища?
Проверих ги с D.E.A., I.C.E., и граничен патрул
нищо необичайно.
С-сякаш Фирлок е паднала от небето.
(въздишка)
(телефон звъни) Здрасти, Джейн.
Джейн: Мисля, че знам как Едит е направила това за Мексико,
но имам нуждаот теб да ми проследиш телефона.
О, просто ми кажи каде се намираш.
Амии, това е проблема
всъщност незнам точно каде се намирам
Джейн, Мисля че ще ми трябва малко повече информация от това.
Джейн.
Какво става Джейн?
Незнам.
Джейн, там ли си?
Това с координатите от кадето се обади Джейн.
Не,това не може да е вярно.
Трябва да сме пресекли границата.
Картата показва, че в момента сме в Джентри,Тексас.
Ние оставихме Джейн в Мексико.
Е, там долу е Рио Гранде.
[ въздишка ] Нека се опитам да му се обадя.
[ телефон звани ]
[ потегляне на автомобил ]
Имаме един камион, идващ отдолу по пътя.
Какво по дяволите правите?
това е частна собственост!
ФБР. Остави пушката на земята.
Покажете ми значките си.
Не мога да направя това, докато не свалиш пушката.
Няма да сваля пушката си докато не ми покажете значките си.
Оу,здрасти приятели. Съжалявам за прекъсването.
Ам...слушайте.
Каквото и да стане... каквото и да стане, не стреляй.
[ скърцане ]
Ах!
Джейн?
Джейн,от каде се появи?
Мексико!
през тунел!
Това е картела Хуарес за който говорвхме.
Нямах друг избор освен да ги оставя да изкопаят тунела!
Позволили сте им да ископаят няколко стотин километа тунел под земята ви
и не сте получили нищо в замяна ли, г-н Фелпс?
Разбира се че получих.
Но какво трябваше да направя?
Те заплашиха семейството ми.
Ние намерихме кръв на вашата земя много от него...
...200 фута от входа на тунела.
Незнам нищо за това.
Тип "Б", Същия като на Едит Фирлок.
Коя е Едит Фирлок?
Невинната жена, която уби
и влачи през тунела за да изхвърлиш в Хуарес.
Само въпрос на време е, дакато намерим твое ДНК-а
върху нейното тяло.
Това изобщо не се е случило така.
Не? Кажи ми.
Рано вчера сутринта отидох да проверя добитъка,
и видях наколко мишелови.
Изгоних ги, мислейки че едно от животните ми е умряло.
Открих тази жена мъртва.
Тя лежеше с кръстосани ръце, зловещо
[ присмех ]
Последното, което ми трябва, е ченгетата да душат наоколо
Така аз я преместих.
Какво направи с колата и?
Нямаше кола. Там беше само тялото.
Г-н Фелпс е виновен за много неща
които ще го вкарат в затвора за дълго време
Но ти не мислиш, че той е убил Фирлок.
Не, не мисля.
Както и аз.
Не?
Намерихме още кръв в тунела.
Значи сме съгласни.
Аз няма да кажа на никого ако не го направиш.
Но някой е убил тази жена в собствеността на Фелпс
някой, който незнае за тунела
или те сами са скрили тялото.
Това, което ме интересува е как Фелпс е намерил тялото.
С кръстосани ръце.
Това предполага известна загриженост.
Значи мислиш, че убиецът е познавал Фирлок.
О, чудесно.
Това ли е нещото, което тайно желая?
Завърших търсенето на татуировката, която ми изпрати.
Извинявам се отне доста време.
Татуировката на Фирлок е символ.
фонд за правна защита, затворил преди 25 години.
Била е член?
Точно така. Те представляваха елементарните групи,ъ--
О, Боже мой.
Това тамагочи ли е?
Извини ме.
Може ли? Благодаря ти.
Аз-аз купих това за теб.
Толкова обичах тези неща като дете!
Аз-аз го убих, но този смятам да го запазя жив.
Благодаря ти много!
Удоволствието е мое.
Трябва да си бил много креслив
на рождените дни на другите деца.
[ въздишка ]
Какво е правила Фирлок в Джентри?
Доста дълго шофиране за един ден.
Мм.Но е приятно пътуване.
Какво ще правиш с досието?
Сложиха ме да спя.
Реших да си взема почивка и да разгледам в сайта споделените снимки.
Погледни това.
(мърморене)
Това са снимки които е свалила
в ноша преди да замине за Джентри.
Пазар. Чудесно.
Чудя се каде е.
Ами,това е лесно Джентри.
От къде знаеш?
Тези вятърни турбини са същите тези,
които можете да видите от ранчо "Фелпс".
Добре, тя вижда тези снимки в интернет
и на следващия ден се качва в колата
и пътува в продължение на цял ден?
Защо някой ще прави това?
Ами, този царевичен кочан изглежда много вкусен.
Мога да отида с моята каравана до Джентри.
Искаш ли да ме придружиш?
В сивата "кошница"? Не, благодаря.
Е Фишер,това е.
Аз все още се опитвам да проследя този ,който е званял на този телефон
и е убил Ардилес.
Ван Пелт има преднина, но чакам съдята за заповед
за обиск.
Е, Джей-Джей ми дължи услуга.
ЛаРош?
Да, чух, че работи Вътрешни работи в SFPD
Щракна с пръсти, обзалагам се, че още работи.
Ух, Ние сме последните хора на които ще иска да помогне.
Той загуби работата си заради нас.
Ами, не казвам, че той ще иска да ни помогне,
но, ако му споменеш че съм замесен
и че, ъ-ъ, знаеш ли, той ми дължи услуга,
и мисля че ще се зарадва да помогне.
Просто казвам.
(сънливи стонове)
(мърморене)
Тук ли сме вече?
Да,ами,ние сме на път в продължение на 5 часа.
Оу. Предполагам че съм задрямал.
Мм.
Добре.
Нека се срещнем с местните.
Имаме няколко снимки на жертвата които можем да покажем.
Е, време е за обяд.
Има твърде много хора.
По добре да изчакаме докато тълпата намелее малко.
Къде отиваш?
аз...
отивам..
да подремна. (въздишка)
Смяташ да спиш по време на работа?
Здражеите.
Здравейте, чудех се дали сте виждали тази жена
наоколо, през изминалите няколко дена.
Опитваме се да я проследим.
Коя сте вие?
Ким Фишър ФБР.
Да, незнам нищо.
Ще приема това като отказ.
Благодаря за отделеното време.
Ще взема едно от тези.
Нашето фастъчено масло е изцяло натурално, брано на ръка.
Благодаря.
Ммм.
Ммм,това е наистина вкусно. (подсмихване)
Ъм-- Кланси
Ким.
Кланси, изглеждаш като човек, който знае каде отива
из този пазар.
Ами, работил съм тук няколко години,така че...
Мога да използвам твоята помощ.
Виждал ли си тази жена?
Може да е била тук преди няколко дена
носела е тениска с надпис "Free Mandela".
О, да.
Спомням си тениската. Мисля че и дадох мостра.
Спомняш ли си още нещо?
Имаше ли още някой с нея?
Ти ли си полицайката за която всички говорят?
Полицайка?
Аз съм от ФБР.
Като служител на закона трябва да се представите.
Уау. Добре. Една невинна жена е била убита.
просто търся информация.
О, вие искате истината, но въпреки това подхождате с хитрост.
Как се казваш?
Специален агент Фишър.
Наистина "специален".
Е,добре,агент Фишър,
как очаквате някой да следват правилата на правителството
като вие сам не ги следвате?
(чукане по врата)
Здравейте,Ларош.
Изглеждате зает.
Наблюдателен както винаги, млади Ригсби.
Ван Пелт.
Харесва ли ви във вътрешен отдел?
Справяне с недоверие и презрение
Взимах половината от това което искарвам сега в CBI
Не,не ми харесва вътрешен отдел.
Но,ти не си дошъл да обсъждаме моите проблеми нали?
Вярвам, че Лизбън се е обадила.
Телефоните на старият тим се подслушват, Ardiles'убийство
Да, тя ми каза.
(тежко въздишане)
Да бъда честен, не съм заинтересован
в главоболите изглежда ще ми правите компания.
Толкова ли е зле тази работа, това е безплатна драма.
Приятен ден.
Ух, Беше ни казано да ти напомним че си длъжник на Джейн.
И ако ни помогнеш, дългът ти към нея ще бъде изпълнен.
Ще... осигуря разпореждане и ще търся доказателства.
Ще те уведомя ако открия нещо.
би ми харесало да ми съдействаш с търсенето.
Вече не си на активна служба.
Джей Джей, животът ни е подложен на риск тук.
Драма... свобода.
Да тръгваме.
[ въздишка ]
[ прочистване на гърло ]
Тежко родео.
Тежко, но не без награди.
Кланси от щанда за фастъчено масло
си спомня, че е дала на Фирлок да опита от стоката.
Охо. Това вече е интересно.
Даа. Като разбра, че съм от ФБР,
млъкна като всички останали.
Може би някой е разбрал, че Фирлок е била федерален агент.
и е извършил престъпление.
Да, това е логична теория.
Но грешна.
Къде отиваш?
Уф, добре, ти казваш, че Едит
е приела да опита от фъстъченото масло?
Защо ще го направи?
[ Въздишка ]
Медицинската и гривна
показва, че е алергична към ядки.
Бинго. Мой ред е.
(неясни приказки)
Искате ли да опитате малко прясно смляно фъстъчено масло?
О, да.
нещо против ако го направя.
Ммм.
Оу.
Това е възхитително. Ти ли го направи?
Разбира се, направи го.
Нека си взема буркан за из път.
Благодаря,и,ъ..
О, и едно от тези.
Благодаря ви.
Мм, какво са 10 долара,за двете?
Много разумно.
Къде си се запътил/а?
А,вероятно на запад.
Да, не-- без определен план,
просто търси лесен начин, да осребри независимоста.
Хубава платформа.
Да, това е дом.
Поне докато не намеря/им място да се установя/им.
Мисля да си взема собствена ферма един ден.
Това е хубав живот.
"Гадсден Гроув."
"Заселническа ферма."
Как стоят нещата с това?
Само заселници, живеещи по свой начин.
А, да. като в комуна?
Не, нишо от тези хипи неща.
Не, ние сме просто с ясни цели
за масовия грабеж отвън.
Ммм. Разбирам те.
Ако човек иска справедливост и свобода на този свят,
трябва сам да си ги вземе.
Точно така.
Приятно е да се разговаря с теб.
Благодаря ти.
По-добре хващай пътя.
Хей, знаеш ли,...
ако фермерството ти харесва, трябва да ни посетиш,
да хвърлиш един поглед.
Не искам да създавам проблеми.
Няма проблем.
Всъщност,аз съм на позиция там,точно сега.
Да,сигурно, защо не?
Това е много щедро предложение.
Патрик. Алекс.
Беше удоволствие да се запознаем.
Ти, също.
Получихме информация за изоставена кола
Която отговаря на описанието на колата на Едит Форлок.
Така ли? Къде?
Дерето не е далеч от тук.
Чудесно. Ще отидем с Джейн,
да я проверим
Хей!
Хей, Джейн! Джейн!
Милдрей: Да сър. Разположено е на 1000 акъра.
Достатъчно място за посеви, градини,
лични жилищни помещения.
Това е сладка постройка.
Да, домът ми.
Уау.
Напълно лицензирано, под държавна закрила.
Повечето от нас във фермата избраха да се позоват
на втората поправка.
Добре, ако ти харесва, с удоволствие. [ подсмиване ]
Как стигна до тук?
Като теб, търсех отговори от правителството
След като бях уволнен.
Това нищо не показва. [ кикот ]
Така че се обърнах към бутилката за подкрепа.
Охо... минал съм през това.
Извадих късмет, че фермерът, който притежава това място, ми влезе в положението.
и помогна да променя живота си.
Когато умря, ми остави всичко това,
и така реших да направя за други това, което той направи за мен --
помагам на хората, да намерят място, където да са свободни.
Това е впечатляващо.
Винаги сме отворени към добрите хора.
О, не знам.
Не можеш да си вечно на пътя Патрик.
Трябва да го оставя да ви отведе някъде.
Остани за през нощта. Помисли за това, ъ?
[ звук от насекомо ]
Джейн, къде беше цяла нощ?
Патрик: Аз,ъъ..
Преспах в лагера.
С фъстъчените хора?
Даа. Те наистина са много мили.
Много добре. И-- и въздухът тук е толкова чист.
Спах като бебе.
Някога ще се върнеш ли?
Даа, веднага щом разбера кой уби Едит Форлок.
Какво те кара да мислиш, че убиецът е там?
Тя е карала към Джентри
за да се види с някой от фъстъчената ферма.
Искам да кажа, защо иначе ще се облече като бунтовник
и ще вземе от храната
която може да предизвика анафилитичен шок?
Имаш ли някакви насоки?
Не, но имам план.
[ позвъняване на врата ]
Милдрей: Слънцето изгря странниче.
Идвам!
[Тихо] Хм, ще ми трябва, ъ-ъ, черен хеликоптер и ...
Танк?
Хa. Да, точно така. [ кикот ]
Аз съм сериозен.
Какво? Говоря сериозно!
Фишер: Знам на какво хоро сме се хванали.
Знам, че трябва да го подкрепим.
и да го оставим на прищявките му.
Но той ме заряза на фермерския пазар вчера.
ОК, нека просто да помисля малко.
Джейн искрено се опитва да се впише.
Не, не се опитва.
Гледай какво ми даде вчера, а?
[ Кикот ] Робот.
Не, не, това не е просто робот.
Това е Волтрон, ОК?
Това ми харесваше като бях дете.
Денис... той ме захвърли.
Добре де, така е.
Това не е много приятно.
Не! Това е много, много неприятно.
ОК, Джейн има ли нещо да каже за това?
.. кой знае! Джейн не отговаря
на съобщенията и обажданията ми.
Аз --- вижте, къде посатвяме границата?
До къде сме готови да стигнем заради този човек.
Току-що говорих по телефона с Джейн.
Той каза, че се нуждае от черен хеликоптер, и конвой от микробуси,
и каквото и да кажеш това прилича повече на танк.
Фишер--
Какъв и е проблема?
Ще се оправи.
За какво по дяволите говориш.
Кланси: Доста е сръчен с този хамър.
Управлявал съм такова нещо веднъж или два пъти.
Къде си израснал?
Какво не е наред Патрик?
Този хеликоптер-- обикаля над нас.
Трябва да е някакъв граничен проблем.
Не. Не е обозначен
боядисан в черно.
Мислиш ли това, което и аз мисля?
[въздишка] Някой не иска да разберем кои са.
Това пък за какво беше?
Добре, не искам да разигравам никой,
но обикновено така се започва.
Те оглеждат имота, точно преди да, ъъ...
Преди какво?
Този федерален агент вчера, Марша имаше нейна снимка.
Тя се опитваше да ни разпитва
за изчезнала жена.
Федералните вероятно си мислят, че сме я отвлекли. Или убили.
Това няма да стане.
Ние сме добри хора. Това е суверенна земя.
Момчета, не сме ли малко параноични, а?
Това не е Waco. Това е хеликоптер.
Това е черен хеликоптер-- не е добър знак...
Освен,разбира се ако си се загубил/а.
Да,по добре да си предпазлив отколкото да съжаляваш.
Трябва да се подготвим.
Да се подготвим за какво?
Черен хеликоптер оглеждаше района
преди няма и 10 минути.
Внезапна проверка?
Може би.
(звън на камбана)
(неясно викане)
Това е като правителствен конвой.
Колко са? Много.
Боже господи. Ще отворя оръжените.
Нуждаем ли се от оръжие? Наистина?
Това е просто хеликоптер и няколко вана.
[ шум от двигател ]
[ завръщащ се автомобил ]
[ зареждане на оръжие ]
Спокойно.
Трябва ли да е толкова сериозно?
Не можем ли да се успокоим малко?
Долу оръжията.
Продължавайте. Долу оръжията.
Добре, всички. Свалете оръжията.
Така е по-добре.
Дойдохме да поговори Без престрелки моля.
Името ми е Алекс Милдрей. Представлявам Гадсден Гроув.
Мистър Милдрей, имаме разрешително за претърсване.
Да търсите какво?
Доказателства, свързани с отвличането и убийството
на Едит Фирлок.
Никога не съм чувал за нея.
Може и така да е.
Но някой в тази ферма е чувал за нея.
Вижте, ние идваме сър
и бих желал да имам вашето съдействие, преди да направим това.
Вие е аз имаме възможност да спасим животи, точно сега...
Ако можем да приключим.
Аз представям фермата, но не мога да взема решение.
Трябва да гласуваме.
Добре.
Давам ви час, за да убедите хората си.
След това идваме.
Без значение дали сте дали съгласието си или не.
Милдрей: Какво ще правим?
Ще допуснем ли федералните тук вътре? Не!
Казаха, че има заподозрян в убийство между нас.
Как можем да знаем истина ли е?
Не можем да оставим правителството да ни стовари всичко.
Точно така! Те правят това през целия ни живот.
Патрик: Алекс. Не е ли това, за което дойдохме?
Харесвам, това, което правите и искам да ви помогна
Ще ме оставиш ли да поговоря с тях?
Ще кажа нещо, което може да ви шокира,
но ако ми съдействате,
ви гарантирам, че ще излезете герои.
Ще бъдете позлатени.
Обещавам. ОК?
Даа.
ОК, хора. Съграждани, името ми е Патрик.
Не съм точно съгражданин.
Аз съм нещо като неофициален служител на ФБР.
Ти си от ФБР? [ мърморене ]
Аз съм със тях, не от тях.
Оставете го да говори.
Това е истина
Между вас има убиец--
убил добрата жена на име Едит Форлок
Знаете ли, мога да намеря този кръвожаден убиец точно сега,
и мога да го изведа от тук,
и мога да го направя без тези омразни федерални.
навлезли във вашата собственост. Как ви звучи?
Продължавай.
Едит Форлок е карала към Джентри
да довърши нещо от своето далечно минало--
минало, когато тя е била адвокат.
Така че, всички под 45,
моля застанете в дъното на плевнята.
Под 45 -- отзад в плевнята.
Останалите, моля...
Останете тук.
И така, моето предположение за събитията тук.
Едит Фирлок е познавала много радикални типове
от старите времена.
Един от тези стари приятели..
е в играта...
и използва фермата ви за да се крие.
Мисля, че Едит го усетила.
и дойде на посещение.
Някакви предположения?
Убиецът разполага със собствено оръжие.
Кой тук не притежава огнестрелно оръжие?
Отзад в плевнята моля.
Вече сме близо.
Убиецът почва да губи търпение.
Убиецът се чувства все едно тук е 110 градуса.
Убиецът започва да се чувства несигурен, толкова е горещо
... не си ти или ти.
Сега вече сме съвсем близо.
И мога да предположа, че убиецът сега може да види Едит...
При всяко примигване.
Упс. Виждаш я сега, нали?
Идва за отмъщение.
Точно в ъгъла на полезрението ти.
Бедната жена.
Спрете това!
Марша, така ли? Как е истинското ти име, а?
Това е лъжа!
Не забравяйте кой е той! Той е Фед!
Тя е врагът! Марша...
[ групово мърморене ]
Марша!
Не искаш да го правиш.
Не ми казвай какво искам!
До гуша ми дойде да казвам на всички какво искат,
от какво се нуждаят, как да мислят!
Марша... [ плач ]
... всичко свърши.
(хлипане)
(вратата се отваря)
(вратата се затваря)
Проверих отпечатъците ти в системата,
и те ми разказаха интересна история, Марша.
ОК...
Може би трябва да кажа...
Рейчъл.
През 86-та си била въвлечена в бомбен атентат на еко-терористи
южно от канадската граница
Ти наричаш това "тероризъм"
Ние го наричаме "освобождаване на природата"
Едит Фирлок ви е предствлявала на защитата
преди да излезнете по гаранция.
Знаеш ли, 27 години са дълго време да си постоянно в играта.
Не е толкова лошо, след първите 10 години.
[ въздишки ]
Докато миналото не почука на вратата ти.
Каза, че видяла моя снимка в някакъв блог за пътешествия,
и веднага ме познала
[ с преправен глас ] Рейчъл Солкет...
... мисля, че трябва да поговорим
Рейчъл: Тя ми каза че ако тя ме намери,
Било е въпрос на време преди властите да го направят.
Абът: Значи Фирлок е дошла да ви помогне.
[Хихикайки]Ъ-ъ- помогна ми да се вгледам в себе си.
Но ти си нямал намерение да се върнеш.
Никакво.
Така че си я застрелял в ранчото на "Фелпс",
и след това си се върнал на пазара.
Трябва добре да си е изкарала.
Да.
Всичко беше по нейна вина.
[ звън на мобилен телефон ]
Хей, Ларош. Имате ли новини?
Имам заповед
Имам адреса в Сакраменто.
отправям се в тази посока.
Това е страхотно. Къде е?
Изглежда, че тя е в складовия район.
Добре.Изпрати ми адреса.Ще дойда при теб
Помните ли нещо от нашия разговор
Да но мога да ви помогна
Аз ще търся и да ти кажа
ако намеря нещо си е струвало времето
Слушай Ларош и довиждане Ригзби
Хей, сладур, ще хванеш ли това?
Да
Изглежда че той се е насочил към Elk Grove
Ще ти изпратя съобщение с адреса, веднага щом спре.
Благодаря
Оу,Уейн...
Бъдете внимателни
Аз те обичам. Обичам те.
Здравей.
Какво искаш?
Просто исках да се извиня
че те изоставих.
Разбирам.
Всичко за честта.
Имам това, което искаш. [въздишка]
Боже господи. Как можа....
Лисбън: От къде взе това?
Джейн, дай ми го.
Джен ви даде жезъла?
[ кикот ] Когато бях момиче,
мислех, че мога да променя толкова много неща
Просто ако имах нещо такова.
Да промениш какво?
А, знаеш, да стана невидима,
да се прехвърля на магическо място.
Трябва да си била разочарована, когато това не проработило.
Никога не съм имала.
Майка ми мислеше, че всички тези джунджурии са глупави безсмислици.
Тя беше права разбира се.
Разбира се.
[ спира двигател ]
Ла Рош: Ако бившите хора от CBI са едно цяло,то те са предвидими.
Мога да обясня.
Искам да потърся мястото сам.
Остани отвън.
Полиция!
[ скърцане и хлопване на врата ]
Полиция!
Поискай съдебно разпореждане!
Ригсби!
Всичко наред ли е?
Не, не е наред. Това място е отвратително.
Ако си мислиш, че ще претърся това бунище сам,
си в голяма грешка.
[ въздишки ]
[ неясен далечен разговор ]
Чу ли това?
Да. Звучеше като човешка реч.
[ човешки говор по радио ]
[ сумтене ]
Джей Джей!
[ тежко дишане, хрипове ]
Кучето ми!
Всичко е наред
Просто
просто остани с мен [ прокашляне ]
Просто стой - остани с мен.
Всичко е наред
Останете нащрек за следващите ни епизоди.