Досега в "Отмъщението"...
- Подведе ме. - Съжалявам.
Знам, че беше ти, Даниел. Никъде няма да ходя.
- Можем да изградим бъдеще заедно. - Това е моето бъдеще.
Късаш ли с мен?
Мислех, че мога да отмъстя за смъртта на баща ми сама, но не мога.
Имам нужда да ми помогнеш.
Конрад съди Вуле за клевета.
Готов съм да оттегля жалбата веднага след като уволниш сина ми.
- Ако мислиш, че ще се спрем, заради заплахите ти-- - Ще го направя.
Джими Бренан? Чувала ли си за него?
Ако мога да вярвам на този полицейски доклад, той също може да мине за "татко".
- Какво ти е сторил Джими Бренан? - Целуна ме.
Когато се опитах да се отдръпна, той натисна лицето ми в стената.
Очаквах да видя бившата съпруга на губернатора.
Аз съм първата г-жа Грейсън.
- Добре ли си? - След травмата на главата
понякога се чувствам малко замаяна.
Бяхте чудесна снощи, г-жо Грейсън.
От всички оръжия, които използваме в битка,
няма по-могъщо от ума.
Той притежава инстинктите ни и обученията ни
и ни позволява да разграничаваме приятелят от врага,
любовта от омразата.
Застанете напълно неподвижно, г-жо Грейсън.
Но ако това оръжие е несигурно,
това не означава, че сме обезоръжени.
Умът е още по-опасен когато е увреден.
И няма гаранции,
че няма да избере себе си за следваща жертва.
Физически, сте оздравяла напълно, дори отвъд очакванията.
По отношение на травмата на главата,
няма очевидни постоянни неврологични проблеми.
Обаче, има малко подуване
между предният дял и лявото слепоочие.
Това обяснява ли
шума в ушите ми и загубата на съзнание?
Не съм невролог, Емили.
Но лабораторията ще изпрати всички резултати накуп.
Утре ще има по-добър анализ на резултатите ти.
А до тогава, какво да правя? Аз...
Мога да бъда опасна за себе си и за другите.
Като се има предвид състоянието на ума ти,
може би трябва да поговориш с някого, който може да помогне.
Или поне да ти помогне да си спомниш какво се е случило.
Защото все още не можеш да си спомниш нищо, нали?
Радвам се да разбера, че все още съм добре дошъл.
Мислех, че вече си сменила ключалките.
Е, имам много по-важни неща на главата си,
отколкото твоето заминаване, Конрад.
Отседнал съм в Саут Форк.
Само мога да си представям какво си намислил.
Искам да кажа, освен това, че синът ни беше уволнен за твое забавление.
Всъщност...
Дойдох да се погрижа за новото ми начинание.
И, след като може би съм подходил с бистър ум,
исках да дойда в очакване на адвокатите ни
да завършат развода ни утре.
О, предполагам, че както винаги, къщата ми ще бъде
единственото нещо, в което ще си ме победила.
Защо разрушаваш красивите спомени от първият ни развод
като повтаряш всичките битки при втория?
Г-жо Грейсън,
имало е пожар в галерията.
Все още мисля, че не трябваше да влизаме.
Ах, посредникът закъсня.
Освен това трябваше да проверя за проблеми в сигурността.
Използвайки умения за влизане с взлом, за които не знаех.
Ох,моят финансов менинджър напусна току-що.
Това е третият човек, който си тръгва.
след като се разчу за интригите на Конрад.
Не казвай "Казах ти."
Ще предприема подхода "стой и гледай".
Това направих и аз когато Конрад купи бара миналата година.
Това е само, за да нарани Даниел, не мен.
Добре, виж.
Без повече разговори за Конрад.
I don't want to bring in bad mojo right off the bat,
защото...
Мисля, че това може би е мястото.
Но ти разгледа само две къщи.
Знам, но баща ми казваше, че когато видиш
първата, която харесаш, нея трябва да купиш.
Въпреки,че...
Сигурна ли си, че искаш да живееш тук?
Знам, че дори не се доближава до това, с което си свикнала.
Дойдох тук, за да започна нов живот
и да оставя този, с който бях свикнала и отраснала във Франция.
И след като рожденият ми ден е утре,
и ти вероятно отново си забравил,
Реших просто да ти кажа какво да ми донесеш.
Добре,виновен по всички обвинения.
Кажи какво е и е твое
Отхвърлили са ме от института по дизайн.
Мислех, че съм имала попадение, но предполагам са решили, че ми липсва опит.
Така,че аз се надявам, че ще намериш нещо за мен във Воулез.
Искаш моята работа?
Защото е свободна.
Изглежда несигурността на татко няма край.
Той ме уволни и взе моя дял в списанието.
Толкова съжалявам Даниел.
Поне направи така, че да е в твоя полза.
Гарантирам, че ще използва изваяните си мускули, за да ти помогне.
Но знаеш ли какво?
Бих предпочел да прекарам времето си
организирайки ти чудесно парти за рождения ден.
Не можеш да се справиш с всичко това за един ден.
Ти го заслужаваш, сестричке.
След всичко,
излгежда доста ясно,
че сме аз и ти срещу света.
Какво се случи?
Дойдох предната вечер да работя,
да се справя с това, което ми каза и аз..ъм..
Ами, толкова се разстроих, че аз...
Грешката е моя. Съжалявам.
Не,не,не,не. Грешката е моя.
Мисля, че трябва да тръгваш, нали? Остави ме аз да се оправя с това.
Не. Ние сме заедно в това.
Еха.
Някой наистина е набелязал това място, а?
Аз съм Джими Бренан предприемача на който се обадихте.
Не знма как сте разбрали за мен.
Трябва да е хубаво, нали?
Sync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com
Хей.
Тези неща на Ейдън ли са?
Къде отива той?
Където каже на джета ми да го отведе.
Той тук ли е?
Тъй като знаех, че ще се отбиеш,
Казах му са се маха.
Не исках да обърквам вече обърканата ситуация.
Искаш ли да му кажеш чао?
Не. Може би така е по- добре,
особено от както не знам какво правя през повечето време.
Което ни води до въпроса, защо искаше
12-часовата лента от камерата на Саут Форк.
Добре.
Ето те на телефона.
Някаква идея, с кого разговаряш?
Не.
Е, обзалагам се, Конрад знае.
Улавям го в коридора.
Ти влизай.
Конрад заминава.
Поне той е джентълмен.
Той няма да дойде до 7:00 сутринта.
Когато се събудя.
Какво става с теб,Емс?
Спирания на ток? Заговори с Конрад?
Моето САТ-сканиране показа възвишение.
Когато отокът спадне, съм сигурна, че всичко ще престане.
Да, но това ли е, което докторът ти каза
или това, което ти искаше да чуеш?
Тя праща резултатите ми на специалист.
Може би трябва да говориш с терапевт.
Знаеш,че не мога да рискувам, казвайки истината на непознат.
Да,но не е ли това риск, който ти вече пое?
Оцелях по моя начин толкова дълго време.
Довери ми се. Мога да се справя.
Сигурен ли си за това?
Кого познаваш в Лос Анжелес?
-Ало? -Емили?Стиви Грейсън е.
-Хубаво е да говорим отново. -Да.
Аз съм в града и съм готов да започна развода ти.
Умолявах те да си тръгнеш сам.
Да, това беше преди да ми кажеш какво се е случило --
Преди да ми кажеш, че си била принудена да ме жертваш,
да отидеш отвъд океана, за да стоиш далече от този тип.
И прекарах целия си живот в създаване на един свят,
за да избягам от това, което той направи.
И сега той е в нашето пространство.
- Изобщо не трябваше да ти казвам какво се случи. - Защо?
За да не разбера какво чудовище е?
Или че съм плод на изнасилване?
-Ще го убия. -Патрик.
Моля те... Не прави нищо.
Ако те бях изгубила заради този мъж...
Ти си единственото хубаво нещо,
което се случи по време на най-ужасния период в живота ми.
Ето защо аз се държа толкова мило.
Сега, искам да уволниш този човек сега.
- Всичко е наред. Добре. - Всичко е наред. Хванах го.
Шарлот обича неговата музика.
Наистина ли мислиш, че можеш да го доведеш тук?
За Даниел Грейсън, ще го клонирам ако се наложи.
Ааа, ето я и нея.
Лариса, това е съпругата ми Емили.
Даниел ми каза всичко което сте преживели.
Ти си късметлийка с такъв силен мъж до себе си.
-Ти нямаш идея. -Ох,имам.
Той отмята всякакви пречки за този рожден ден.
За Шарлът?
Това е хубаво за теб, Даниел.
Правя всичко, което мога, за хората, които обичам.
Ще отида да проверя къде трябва да се настани групата.
Добре.Добре.
Чух те,ъ.. ти не се прибра миналата вечер.
Изненадан съм, че ти пука,
особено след като се държа грубо с мен.
Нещо, за което знаех, че ще съжаляваш.
Не, единственото нещо, за което ще съжаляваш е брака с теб.
Защото публикувайки мемоарите ми на части
единствено ще подпомогне влиянието ни.
И с моето родословие, мога да гарантирам
че Г-н ЛеМаршал ще ни види като нещо повече
от любопитство, което се намира на един океан разстояние.
Не си ли съгласна, Марго?
Искам да говоря с Конрад насаме.
Сега.
Нямаш никакво право да свикваш творческо събрание без мен.
О, нищо не мога да направя, че в момента търсиш къща, а аз се настанявам.
Аз ръководя нещата тук.
А не баща ми, както се опитваш да намекнеш.
Ти си абсолютно прав.
Той ръководи международна медийна империя.
Мхм.. ето защо си губиш времето,
надявайки се, че ще се заинтересува от това списание.
Или може би ти просто не знаеш как да привлечеш вниманието му.
-Емили? -Да.
-Стиви Грейсън. -Приятно ми е да се запознаем.
Мисля, че е най-добре да се срещнем някъде другаде.
- Хайде да си вземем щанд - Да.
Аз винаги съм се криел в Stowaway.
Знаех си, че ще се разберем. Едно време идвах доста често тук.
-Добре,благодаря за посещението отново. -Шегуваш ли се?
Справяла съм се с хиляди развода.
Нищо не може да се сравни с хората Грейсън.
Само те могат да ме накарат да прекося страната заради роднинската ни връзка.
Така че да се захващаме за работа.
Искаш ли да се придържаш към условията, които предложи
по телефона снощи?
Ами,...
Сега, когато имам нощта да спя на на него, Аз, добре--
По-скоро бих се вслушала в твоя съвет.
Очевидно е,че
Даниел ти изневерява в домът ти.
е основание за прекратяване на брака- просто го заковаваш.
Знаеш, аз..
не знам дали ще мога да мина през това.
Даниел и аз, да.. имахме трудни моменти.
Но... Може би преувеличавам.
Нали знаеш, мисля, че можем да оправим нещата.
Наистина?
Снощи, беше убеден/а в друго.
Всъщност, стигна толкова далеч, че каза
че си влюбена и в друг.
Не. Само Даниел.
Добре.
Можеш да ми кажеш всичко, което искаш.
Този поглед в очите ти... е влюбен,
но не и в мъжа, за когото си омъжена.
Не мога да те изгубя.
Не е в моите планове или в на Нико.
Не,Емили.
Емили. Не може да го направиш сега.
Какво ти става? Остави го!
Виж, трябва да тръгвам.
Ако искаш да водим разумен разговор...
Ще ти се обадя от Лондон, но това няма да се случи.
Казаха ли ти къде отиваме?
Какво подяволите правиш, Нико?
Отмъщавам за баща ми,
както казах, че ще направя.
Не мислеше, че ще открия това
под твоето легло?
Изумен ли си?
Това е забавно, Ейдън.
Защото ти знаеш какво точно да кажеш
когато ти се появи в Япония
И когато се опита да ме отправиш в Русия,
за да можеш да убиеш някого за престъпление, което ти си извършил.
Не мога да повярвам,
че се грижих за здравето на убиеца на баща ми.
Не съм го убил.
Бихме се, като воини. Той ме атакува, аз се защитих.
Смъртта беше неизбежна.
Исках да ти кажа и един ден, щях.
Трябва да помогнеш първо на Емили
Това е кодът, на който баща ти ни научи.
- Ще отидем, където сме нужни. - О, разчитам на това.
Оставих и следа
да видя дали е наистина, толкова добра, колкото той твърди.
И когато тя дойде, за да те спаси,
ще я убия.
Какво?
Ти взе някой, който обичам
на това място.
Ще гледаш как аз правя същото.
Ще му кажем 5 000$ на месец за издръжка,
още 5,000 за издръжка, и ...
Знаеш ли какво? Ъ-ъ-ъ... Връщам се утре. Просто стой там.
Трябваше да се досетя, че ти стоиш зад това, Конрад.
Предполагам, че цялата тази история с развода на Емили е била измама?
Ох, не. Не. Точно обратното.
Емили е умна, за да се отърве от сина ми.
Като каза това... Радвам се, че дойде,
особено, след като ние сме съседи.
Живееш в хотел?
Е, докато Емили е избрала
да не продължи със своя неизбежен развод
това няма да ме спре да приключа моя собствен.
И планираш да третираш Виктория,
толкова ужасно, колкото мен?
Всъщност за това съм тук.
Знаеш ли, съжалявам за начина. по който се отнесох тогава
и искам шанс да поискам искрена прошка.
Хмм.
Знаеш ли, аз искам да прочетеш това.
Вярвам, че ще бъде компенсация за моите грешки...
С добавена стойност - Виктория ще получи
- дълго-бавената си разплата. - Хм.
Имаше един период в живота ми
когато можех да не искам нищо повече.
Но има един проблем.
Сега съм щастлив/а.
О, добре...
Защо не почакаш малко?
Това винаги се променя.
Хората от фирмата ми изпълняват друга поръчка.
Но просто не можех да пропусна шанса,
да добавя семейство Грейсън към списъка си с клиенти.
Да.
Хей, спря ли тока?
Ето - готово. В пълна безопасност си.
Значи без да искаш запали пожара, а?
Да, благодаря ти, че ми напомни.
Да, не се обвинявай.
Животът е кучка, ако живееш със съжаление.
Да, ами, изглеждаш такъв тип човек,
който оставя нещата в миналото.
Шегуваш ли се?
Има толкова много неща, които исках да можех да направя по различен начин.
- Като какво? - Ами, да бъда по-добър съпруг.
Да бъда по-добър баща на момчето,което виждам
два дена в месеца.
Ти, ъм ... Тъкмо получи един?
Да.
Е, всъщност, не.
Искаш да говорим за съжаление--
когато живеех в Бронкс,
Разбрах, че съм имал още един.
Разбрал си, а?
Трябва да си водил самотен живот.
Доста. Исках да бъда с майка му.
Но тя всъщност скри бременността от мен.
Щеше да ме убие, когато я видях
да бута количката по Лексингтън.
Наистина?
Имам предвид, как би се почувствал, ако изведнъж осъзнаеш,
че там някъде се намира тази част от теб,
която никога няма да опознаеш?
Това е ужасно жалко.
Да, да. Знам това. Така е.
Но ти не ме нае, за да чуеш историята на живота ми.
Това е просто дългият начин да ти кажа,
че мога да оправя всичко тук, без много шум.
Да, не. Предполагам, си прав.
Знаеш, понякога е по- добре просто да преминеш покрай нещата.
И ако аз си върша моята работа правилно,
ти ще забравиш всичко лошо случило се някога.
Стиви Грейсън?
Щом все още се наричаш така.
Тове е, Виктория.
Как си?
Е, изглежда съм осъдена да си припомням
ужасите на миналото ми, ако искаш да знаеш.
Съжалявам, че ме виждаш така
особено след последния път, когато говорихме,
ти беше в прегръдките на моя съпруг.
Изненадана съм, че помниш всичко това
като се има предвид твоето опиянение.
Но преди да съм подложена на подобна словесна атака,
моля те, извини ме... Рождения ден на дъщеря ми е.
О, от баща Дейвид Кларк, нали?
Определено си превърнал бащинството в хоби.
Защо си тук, Стиви? За разплата?
Защото все още не ти се отдава,
както не ти се отдаваше през всичките тези години.
Ти спечели, Виктория. Не е ли достатъчно това?
Въпреки, че предполагам, ти още се опитваш да вземеш това,
което аз вече имам.
Хм.
- Емили.
Емс.
Хей.
Случи се отново, нали?
Притесних се, когато не ми се обади.
То просто никога не се случи на мен
че ще си дойдеш, предполагам.
Въпросът е, къде беше преди това?
Аз, ъм...
Помня, че бях в Стоуауей.
С първата жена на Конрад?
Емили, това беше вчера.
Помниш ли нещо, за което сте си говорили?
Ух...
Очевидно, когато ѝ се обадих,
не само поисках развод,
но и почти и разкаах за Ейдън.
Пфу.
Значи, безпаметната Ем говори истината?
Наясно съм с това Нолан.
И наясно ли си с това
че живееш с врага
на място, където истината може да струва живота ти?
Може би съзнанието ти просто иска да се хвърли в кърпата, Емс.
Емс!
♪ Честит Рожден ден... ♪
♪ Честит Рожден ден, скъпа Шарлот... ♪
♪ Четсит Рожден Ден! ♪
♪ Не се заблуждавайте, това са животни призовавам... ♪
Нолан, обади ми се,когато получиш това.
Е, Даниел е организирал прекрасно парти.
Не мога да повярвам,че Шарлот стана на 19.
Рождения ден напомня за много неща.
За родител, това навява спомени
за ден, благословен от чудо.
Радостен подарък завещан за години напред.
За съжаление това е едно преживяване което ти никога няма да имаш.
Което ме кара да се чудя-
кой бяха родителите ти?
От къде си?
Защо си още тук?
О, за мен ще бъде чест
да ти помогна да си намериш стажантско място.
Списанието се нуждае от повече можещи да си вършат работата духове.
Благодаря, татко. Ще се гордееш с мен.
Работа във Вуле?
Каква прекрасна идея,Шарлот.
И както ти казах преди 30 минути,
когато дойде.
Разбира се. Съжалявам.
И с риск да се повторя,
слава за теб,че прие
препоръката ми да се обадиш на бившата ми жена.
Говорил ли си с нея?
Просто съм любопитна да чуя как реагира тя на плана ти.
Аз съм оптимист.
Трябва да знаеш това, ако в даден момент
се почувстваш незащитена около сина ми,
Казах им да запазят апартамента
в Саут Форк на твое име.
Аз съм добре. Но благодаря ти, Конрад.
Правилно.
Наистина?
Добре, добре е да го знам.
Благодаря за информацията.
Моля.
Чуй ме.
Защо ще искам да слушам някой, които ме уволни?
Баща ти върза ръцете ми.
Ако беше продължил със съдебния иск
списанието щеше да фалира.
Аз просто се опитвам да го запазя.
Заради двама ни. Аха, ами двама ни
не е вече там за да се бориш, нали?
Това е което искам да ти кажа.
Какво знаеш а връзката на Конрад с баща ми?
Вероятно същото като теб.
Преди време, баща ти е имал някакви инвестиции в Грейсън Глобал.
Но не са поддържали връзка от години.
Тогава защо търси вниманието на Паскал сега?
Не знам.
Но със сигурност започва много нови партньорства.
И планирам да разбера какво се крие зад точно едно от тях.
Ще поддържаме връзка.
Много добре.
Искам да бъде, да. Ще живееш там?
Щарлот приятелите ти на верандата питат за теб.
-О, радвам се че се запознахме г-н Бренан -И честит роден ден на теб.
Ти си точно копие на майка си.
Нямам намерение да развалям партито ти
Нуждая се от одобрение за боите които твоя син избра.
О, добре, страхувам се че той и аз
ще трябва да обсъдим избора му.
Няма проблем. Може да почака.
Не можах да помогна, но забелязах,
че гледаше в мен, както в галерията.
Моля?
Време е за отваряне на подаръците!
Е, чак сега осъзнах какво точно означава това.
Хайде, всички!
Разбрах. В смисъл, че си следващата бивша жена на гувернатора.
Трябва да пазиш поведение.
Уважавам това.
Сбъркали се, Г-н Бренан.
Може би.
Но аз не мисля така.
Извини ме.
Чакам гости.
Върви.
Сбъднете мечтите на малкото си момиченце.
лека нощ
- Махни го. - Успокой се. Говори с мен.
Винаги криещ се зад технологиите,
страхувайки се някой да не разбере каква откачалка си всъшност.
Казах престани!
И точно тогава се нахвърли върху мобилния ми.
Надявам се, че това е единственото нещо, което развалих.
Освен моето его?
Виж, за щастие,
телефона ми си го отнесе
защото го прави ужасяващо ясно
че не искаш да бъдеш следена
когато се опитах да те спра да се върнеш обратно в бърлогата на лъва.
Толкова съжалявам, Нолан.
Не мога да повярвам, че ти казах тези неща.
Мога да го преживея.
Това,което не мога да преживея е че ще летиш без мрежа.
Искам да кажа, знаеш ли изобщо какъв е генералния план на Конрад?
Не, още.
О, Боже, ще ми се да можех просто
да те задържа заключен тук, докато пълнолунието отмине.
Аз си върнах моята гостна стая.
Ейдън безспорно остави достатъчно гадости тук.
Досега трябваше да е майстор в опаковането на багаж.
Пилотът ми каза, че така и не се появил на летището...
Не зная. Мислиш ли, че той ще се върне за него?
Това беше ли в неговата стая?
Да. Защо?
То е от меча на Такеда.
Аз бях единствената, която имаше такова.
Правиш неща, които не са типични за теб по време на пристъпите.
Какво ако планираш Нико да го намери?
И ако тя го направи, ще разбере, че Ейдън уби баща й.
Трябва да тръгвам.
Ейдън.
Добре.
Ще те измъкна от тук.
Знаех, че ще се появиш.
Пусни го да си върви, Нико.
Няма да стане.
Той е виновен за прекалено много неща.
Като убийството на баща ми,
като ме лъже за това,
избира провала над мен.
- Ти си извън вашата класа. - Ти си извън обучението,
дори ако бяхме тренирани от един и същи велик човек.
Но само един от нас, беше неговия любимец.
Емили, не!
Тя не заслужава да умре.
Емили. Не.
Имаш всякакво право, за да искаш, да ме видиш мъртъв,
но убивайки мен или Емили, няма да получиш спокойствието си.
Аз те обичах...
А ти предаде мен
- и моя баща. - Не.
Баща ти умря от собствените си принципи.
Не позволявай същото да се случи и с теб.
Моля те, Нико. Тръгвай.
Мога ли да ти дам още нещо?
Имало едно време,
някой, правещ всички най- добри коктейли.
-Което означава, че познаваш баща ми. - Мм- хъмм
Е, този, му е специалитета
Е, не мога да кажа,че имам неговите умения, но съм
-щастлив да опитам за лоялен клиент. - Добре съм, благодаря.
Просто исках да се отбия заради доброто старо време преди да напусна града.
Добре.
Това твоето момче ли е?
Дааа. Това е Карл.
Кръстен на баща ми, всъщност.
Страхотна усмивка.
Стиви Грейсъм.
Джак... Портър, очевидно.
значи ти си първата жена на Конрад?
Всички правим грешки, нали?
Поне си била достатъчно умна да го напуснеш.
Говори като някой, който го познава.
Искаше ми се да не го познавах.
Той създаде много проблеми на семейството ми.
Как така?
Дълга история.
Ще я запазя за следващият път, когато сте в града.
Хей.
Изглежда е време малкият мъж да си ляга.
Добре. Хайде.
- Чао, Карл! - Много благодаря.
Разбира се. Няма проблем.
Беше ми приятно да се запознаем, Стиви.
И на мен също, Джак.
Рейчъл, аз съм.
Отмени полета ми до Лос Анджелис.
И ми намери мобилният номер на Конрад Грейсън.
Умишлено ме предизвикваш!
Продължаваш да наемаш този човек,
след като конкретно те помолих да го уволниш!
Знам какво ми каза, разбираш ли? Не можах да го направя.
- Трябва да го направиш. - Не, всъщност, не трябва.
И след като го изслушах, ами--
Може би, той вече не е чудовище, нали? Съжалява.
Има неща в живота си, които е искал да направи по различен начин.
Защо избра да ме нараниш по този начин?
Не съм, мамо. Аз--
Избрах да го опозная малко по-добре.
Не остана нищо за разкриване.
Той дойде в моя дом тази вечер - моята къща.
Направи плащания към мен.
И аз видях в него същия отвратителен човек,
който ме въвлече във всичко това.
Аз страдам, Патрик. Не той, както ти искаше.
Както искаше?
Забравих си колана с инструментите.
Виж, Джими, ние-- трябва да поговорим.
Малко е късно за това.
Не мога да повярвам, че не разбрах по-рано.
Вики Харпър.
Много време мина.
А ти трябва да си детето което тя открадна от мен.
Какво щастливо семейно събиране, а?
Хей, хлапе.
Майка ти дори споменавала ли ти е как ме използва тогава?
Как се възползваше от моята помощ
да вземе каквото й трябваше в живота.
И как ми се отблагодари?
Като те дава надалече.
Бях 15 годишна,
търсех някого на кого да се доверя,
и ти се възползва от това. Ти ме изнасили.
Почука на вратата ми онази нощ. Пихме. И се погушкахме.
Каза, че си настроена приключенски--
ти искаше да слезем в мазето.
О, копеле такова!
- Не смей да брягаш от мен. - Не!Дръж си ръцете долу от мен.
Махни си ръцете от нея!
О, Боже мой!
О, Боже.
Трябва да повикаме линейка.
И той притисна лицето ми в стената,
и прошепна, "спокойно, миличка."
Спокойно, миличка.
Помощ.
Спокойно, миличка.
Добре съм, Емили. Можеш да си вървиш.
- Ейдън-- - Не искам да слушам.
Предполагам, че трябва да ти благодаря, че спаси живота ми...
Но нямаше да съм в опасност, ако не беше поставила меча под леглото ми.
- Толкова ли ме мразиш? - Разбира се, че не те мразя.
Тогава защо го направи?
Не знам.
Но това, което направих...
Това не бях аз.
Бях в безсъзнание.
Наистина ли ще обвиниш за стореното някакъв си психически срив?
Мислиш ли, че искам да си мъртъв?
Това е като каквото и... състоянието,в което бях,
Аз можах да видя нашата реалност.
никога няма да се откажа от плана си.
Не мога да ти дам семейство, нормален живот.
Така че...
Не знам. Може би се опитвах да те отблъсна.
Така че, защо се появи вчера
и се нахвърли върху мен,
търсейки някакъв вид помирение?
Или това е новина за теб?
И само да знаеш,
аз никога не съм се нуждаел от тези неща.
Нуждая се от теб.
Но ти никога не ми даде избор, Емили.
Намери помощ ...
Преди да направиш нещо друго за което ще съжаляваш.
Партито и беше взрив, Даниел.
За съжаление, нямаше потенциални гаджета,
но все пак, благодаря ти.
Остани си сама, Шарлот.
Живота е много по-лесен по този начин.
Мисля че Емили е навън да ме вземе.
Пиколото в Саут Форк ми каза,
че тя и татко работели заедно върху нещо.
Тя защо му се доверява, след като любовницата му я простреля?
Не съм сигурен.
Но, ъмм ...
Те станаха близки, когато той си мислеше че умира.
И - И знаеш, че той винаги е искал да се оженя за Емили.
Слушай, нуждая се от помощта ти за нещо.
Какво искаш да направя?
Вуле е новата база за операции на татко.
Нали? Сега работиш тук.
намери всичко,което можеш за това какво е намислил.
Нали? Както казах, сега сме само ти и аз.
Полицията се обади да съобщи новини.
Съдебният лекар каза, че Джими е починал от голяма загуба на кръв
последвало от падането от стълбата.
Заключи, че е инцидент.
Точно така, това е... инцидент.
ние не сме виновни за нищо патрик
Каквото направи беше, за да ме защитиш.
Да.
Но все пак...
стоейки там тази нощ, гледайки как баща ми умира...
Какво ни става?
Ние сме жертви на нашия свят.
От хора като Джими Бренан.
Но тази тъмна страна в животите ни най-накрая свърши
и ние можем да продължим напред
Не знам дали ще мога.
Моля, подпиши го, както се съгласи.
Имах дълга нощ и бих искала някакво спокойствие в дома си.
Е, може и да има лека бръчка.
Каква игра играеш сега?
Съжалявам,че закъснях, Конрад.
Колко ниско трябва да си паднал,
за да припишеш това на правния си отбор.
О, тя не се присъединява към адвокатите ми.
Тя просто ще сподели информация касаеща делото по развода.
Копия от нотариалният акт на имението Грейсън.
Оказва се, че земята е закупена от Конрад
преди нашия развод да приключи.
И за сметка на това, че не получих много пари при раздялата,
получих права върху всички незастроени недвижими имоти
Тази къща ми принадлежи.
И ще се боря с вас до последният си дъх.
Да се надяваме да е по-скоро,отколкото твърде късно.
Но до тогава, аз притежавам мястото.
И искам да се изнесеш до края на седмицата.
Бездомна...
На твоята възраст, Виктория, - Колко жалко!
И ти.
Трябва да си идиот да помислиш, че това ни прави партньори.
Ти сееш хаос в живота на другите,
и е въпрос на време да ти се върне.
Докторът все още ли не е наясно с твоята психоза?
Тя се обади.
Аномалията в изследванията ми не е причината за припадъците.
Е... Бях много притеснен за теб.
И тогава, ех...
Сетих се за нещо от твоето минало.
- За някого всъщност. - Нолън...
Виж, трябва да приемеш възможността.
Знам.
Майка ми.
Тя е била на твоята възраст, когато
е получила първия си пристъп, нали?
Когато тя се опита да ме удави.
Ако нищо не й е помогнало...
Каква надежда има за мен?
Не си го причинявай.
- Има хора, които да ти помогнат. - Които аз отблъсквам.
Нахвърлих ти се. Застраших живота на Ейдън.
Започвам да преследвам грешните хора, Нолън.
Какво ще правя?
Добре.
Страхотно, благодаря.
Просто се нуждая да одобрят заема.
и след това мога да направя оферта за къщата.
Какво?
Човекът каза, че би трябвало да я имам до няколко дни.
Ох, но тогава няма да бъда тук с теб да празнуваме.
Знам.
Ще ти донеса нещо за къщата от Париж.
Сигурен ли си, че знаеш какво правиш?
Трябва да принудя баща ми да се срещнем.
Това е единственият начин той да ме изслуша за Конрад.
- Добре тогава. - Ще ти се обадя, когато кацна.
Добре.
- Чао. - Чао.
Старото място не ти е достатъчно нали?
Всъщност бих се радвал да чуя
историите, за които намекна миналата вечер.
За Конрад?
Хмм..
Това не е твоя работа.
Всъщност е.
Защо?
Защото, Джак..
Аз съм твоята майка.
Sync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com