1 00:00:00,512 --> 00:00:03,111 Досега в "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.". 2 00:00:03,113 --> 00:00:04,447 Спаси живота на Скай. 3 00:00:04,449 --> 00:00:07,115 - Какво има? - Защо не си щастлив? 4 00:00:07,117 --> 00:00:08,517 Да бъда тук... 5 00:00:08,519 --> 00:00:12,087 гледайки от къде съм дошъл.. наистина се изплаших, 6 00:00:12,089 --> 00:00:14,857 че ще страда както аз. 7 00:00:14,859 --> 00:00:16,659 С агент Уард правихме секс. 8 00:00:16,661 --> 00:00:18,527 - И ако има проблем... - Ще го разреша. 9 00:00:22,336 --> 00:00:25,831 1х15 Да човече 10 00:00:38,280 --> 00:00:41,449 Трябва да взема нещо набързо. 11 00:00:41,451 --> 00:00:44,786 Връщам се веднага,любов моя. 12 00:00:53,395 --> 00:00:56,063 Погледни това. 13 00:00:56,065 --> 00:01:01,235 Здравей, скъпа, момиче като теб може да има всеки, когото поиска. 14 00:01:01,237 --> 00:01:06,573 Защо се омъжи за този малък пич? 15 00:01:06,575 --> 00:01:09,075 Той не ми е съпруг. 16 00:01:09,077 --> 00:01:11,912 Взех го от неговата булка по-рано днес. 17 00:01:11,914 --> 00:01:15,416 Нуждая се от него за да премина безопасно. 18 00:01:15,418 --> 00:01:16,650 В беда ли си? 19 00:01:16,652 --> 00:01:19,319 Защото ако ти трябва място, където да отседнеш за малко, 20 00:01:19,321 --> 00:01:21,388 това е най-доброто. 21 00:01:21,390 --> 00:01:23,791 О! 22 00:01:23,793 --> 00:01:26,659 Какъв звяр е това? 23 00:01:26,661 --> 00:01:29,396 това класика от 1987. " Softail" 24 00:01:29,398 --> 00:01:32,598 Можеш да се качиш на моя, ако искаш да усетиш рева му. 25 00:01:34,468 --> 00:01:36,436 Колко величествено 26 00:01:37,438 --> 00:01:41,107 - Как се казваш? - Хората ми ме наричат Ростър. 27 00:01:41,109 --> 00:01:44,911 Имаш хора? Ти ли си водача? 28 00:01:46,247 --> 00:01:48,247 Когато проверих за последно,да. 29 00:01:53,954 --> 00:01:58,623 Ти и хората ти ми служите сега. 30 00:02:00,427 --> 00:02:01,660 Този човек притеснява ли те? 31 00:02:01,662 --> 00:02:04,096 Не. Той е с мен сега. 32 00:02:04,098 --> 00:02:05,497 Какво? 33 00:02:05,499 --> 00:02:08,434 Не! Аз съм с теб! 34 00:02:08,436 --> 00:02:10,102 Каза, че ще бъдем заедно завинаги, помниш ли? 35 00:02:10,104 --> 00:02:13,339 Казах, че ще сме заедно до края. 36 00:02:13,341 --> 00:02:15,841 Това е краят. 37 00:02:15,843 --> 00:02:18,343 Ах! 38 00:02:20,180 --> 00:02:25,016 - Коя си ти? - Аз съм Лорелей 39 00:02:25,018 --> 00:02:26,117 Сега... 40 00:02:28,153 --> 00:02:32,448 ... ме запознай с всички мои хора. 41 00:02:35,506 --> 00:02:38,714 синхронизация и корекции от f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 42 00:02:52,845 --> 00:02:54,845 Не! Какво ти казах? 43 00:02:54,847 --> 00:02:58,181 Мамка му. Всеки път. 44 00:02:58,183 --> 00:02:59,884 Сякаш имаш сензор 45 00:02:59,886 --> 00:03:02,419 за положението на задника ми спрямо леглото. - Обратно в леглото. 46 00:03:02,421 --> 00:03:03,587 - Само искам да се поразтъпча. - Сега! 47 00:03:03,589 --> 00:03:08,425 Виж! Бузите ми са с нормален цвят. Дишам без... 48 00:03:08,427 --> 00:03:10,760 ... да усещането, че цялата горя. 49 00:03:10,762 --> 00:03:12,095 Добре съм 50 00:03:12,097 --> 00:03:15,919 "Добре" не е правилната дума за описване на състоянието ти. 51 00:03:16,017 --> 00:03:18,135 Простреляна си на две места, стомахът ти е перфориран 52 00:03:18,137 --> 00:03:19,503 и дишаш през тръба, поставена в гърлото ти. 53 00:03:19,505 --> 00:03:22,238 "По-добре" е по точният израз. 54 00:03:23,240 --> 00:03:26,910 Пак ми вземаш кръв? Не съм сигурна, че накрая ще ми остане от нея. 55 00:03:28,713 --> 00:03:32,381 Не съм сигурна какво мисля за д-р Симънс. Тя е толкова стриктна. 56 00:03:32,383 --> 00:03:34,183 Ох. Незначително. 57 00:03:34,185 --> 00:03:37,553 Така, пациент Скай е непокорна и ината. 58 00:03:39,556 --> 00:03:40,722 И благодарна. 59 00:03:42,859 --> 00:03:47,563 - Надявам се, че го знаеш. - Не го направих сама. 60 00:03:47,565 --> 00:03:48,764 И все пак... 61 00:03:48,766 --> 00:03:53,135 ... съм "най-най-най-благодарната" жива пациентка 62 00:03:53,137 --> 00:03:57,305 Това даже не е дума. 63 00:03:57,307 --> 00:03:59,775 Здравей. Това неподходящ момент ли е? 64 00:04:01,111 --> 00:04:03,278 Такъв е ако си тук за да ме арестуваш/ 65 00:04:03,280 --> 00:04:06,114 Надзирателят удължи домашния арест 66 00:04:06,116 --> 00:04:08,784 Ужасен акцент. 67 00:04:08,786 --> 00:04:11,286 Сигурно изглеждам ужасно! 68 00:04:12,789 --> 00:04:14,622 Симънс даже и огледало не ми дава 69 00:04:14,624 --> 00:04:18,126 - Виждал съм и по лоши случаи. - Оу. Благодаря! 70 00:04:18,128 --> 00:04:21,162 Не, сериозно, изглеждаш по-добре отколкото, когато умираше. 71 00:04:21,164 --> 00:04:23,331 Жива и налице, Уорд. 72 00:04:24,468 --> 00:04:28,535 Страхотно е да те видя... в по-добро състояние. 73 00:04:32,207 --> 00:04:34,541 Беше толкова глупаво да отида там сама 74 00:04:34,543 --> 00:04:37,311 Хей. Няма смисъл да правиш това сега. 75 00:04:37,313 --> 00:04:39,480 Ти беше смела. 76 00:04:39,482 --> 00:04:41,283 Благодарение на теб, всеки агент на Щ.И.Т. 77 00:04:41,284 --> 00:04:43,317 в страната знае,че Майк е жив. 78 00:04:43,319 --> 00:04:48,489 - Казал си им за магическия му крак? - Не го нарекох така, но да. 79 00:04:48,491 --> 00:04:50,824 Агент Гарет е поставил акцент върху Майк. 80 00:04:50,826 --> 00:04:53,026 Мисли, че той е част от някакъв проект, наречен Deathlok 81 00:04:53,028 --> 00:04:56,530 Изглеждаше мъртъе. Трябваше... 82 00:04:58,466 --> 00:05:01,801 Той дори не ме погледна. 83 00:05:01,803 --> 00:05:04,270 Направили са му нещо. Трябва му помощ 84 00:05:04,272 --> 00:05:06,606 Той подмина помощта. 85 00:05:06,608 --> 00:05:10,043 Той беше там с теб, Скай... можеше да те защити. 86 00:05:10,045 --> 00:05:14,948 Той позволи това да ти се случи. И аз никога няма да простя това 87 00:05:14,950 --> 00:05:20,453 Добре, трябва да защитавам себе си по-добре така че... 88 00:05:20,455 --> 00:05:23,222 Когато Симънс ме изпише, ще започнем да тренираме, нали? 89 00:05:23,224 --> 00:05:27,360 - Ще те улесним малко. - Не. Искам да тренирам по-усилено. 90 00:05:27,362 --> 00:05:31,830 Следващият път, не искам да разчитам на някое магическо лекарство. 91 00:05:32,625 --> 00:05:36,334 Тя започва да подозира нещо като и вземам толкова много кръв 92 00:05:36,336 --> 00:05:39,604 Не се учудвам. Колко проби тестваш на ден? 93 00:05:39,606 --> 00:05:40,839 Недостатъчно. 94 00:05:40,841 --> 00:05:45,641 Недостатъчо за да намерим нещо в кръвта и свързано с Коулсън. 95 00:05:45,680 --> 00:05:49,015 Няма достатъчно остатъци в шишето 96 00:05:49,016 --> 00:05:52,350 които да изследваме 97 00:05:52,352 --> 00:05:54,052 Толкова жалко, че намерихме само едно 98 00:05:54,054 --> 00:05:56,388 Извини ме че не се застоях наоколо 99 00:05:56,390 --> 00:05:58,490 достатъчно дълго за да бъда взривен на парчета. 100 00:05:59,826 --> 00:06:04,896 Просто последната проба от това чудно лекарство е вътре в Скай. 101 00:06:04,898 --> 00:06:07,165 - И не можеш да намериш следа от него? - Не. 102 00:06:07,167 --> 00:06:09,167 Тя се възстановява по експоненциален закон, 103 00:06:09,169 --> 00:06:12,103 но не мога да открия нищо необикновено на клетъчно ниво 104 00:06:12,105 --> 00:06:13,838 И си обяснила на Колсън 105 00:06:13,840 --> 00:06:16,174 че трябва да изпратиш пробите на генералния щаб? 106 00:06:16,176 --> 00:06:19,711 Той ме отразя, каза че трябва да държим това покрито. 107 00:06:21,247 --> 00:06:23,247 Искам да кажа, че това лекарство може да е феноменално откритие 108 00:06:23,249 --> 00:06:26,116 да спаси безброй животи. Защо е така рязък? 109 00:06:27,752 --> 00:06:30,254 Ти беше долу в бункера с него. 110 00:06:30,256 --> 00:06:32,956 Видя ли нещо странно? 111 00:06:32,958 --> 00:06:36,393 Всичко беше странно. 112 00:06:42,466 --> 00:06:45,235 Директор Фюри премести Рая и Земята 113 00:06:48,640 --> 00:06:50,073 Не. Не и го давайте! 114 00:07:02,819 --> 00:07:04,554 Знаеш, обикновено, когато приятел иска услуга, 115 00:07:04,556 --> 00:07:05,955 прави нещо приятно... 116 00:07:05,957 --> 00:07:09,792 води ме в хубав ресторант, купува ми бутилка вино. 117 00:07:09,794 --> 00:07:11,628 Искаш да отидем на кино, да се хванем за ръце? 118 00:07:11,630 --> 00:07:15,564 Добре. Но трябва първо да ти задам един въпрос 119 00:07:15,566 --> 00:07:17,266 Не знам къде е директор Фюри. 120 00:07:18,268 --> 00:07:22,972 Не се стряскай. Издаваш много шум за тих човек. 121 00:07:22,974 --> 00:07:24,473 Колко услуги си поискал? 122 00:07:24,475 --> 00:07:25,607 Очевидно, не достатъчно. 123 00:07:25,609 --> 00:07:27,743 Мога ли да ти помогна с нещо? 124 00:07:28,811 --> 00:07:33,148 Добре. Но Фюри е агент от високо ниво, той е извън мрежата. 125 00:07:33,150 --> 00:07:35,984 Не можеш да го намериш, освен ако той не иска да те намери 126 00:07:35,986 --> 00:07:38,119 Ти също направи нещо подобно. 127 00:07:38,121 --> 00:07:41,823 Помнищ ли? Никога не те попитах. 128 00:07:41,825 --> 00:07:46,166 - Как беше Таити? - Не струваше. 129 00:07:51,466 --> 00:07:53,467 Нови нареждания. 130 00:07:53,469 --> 00:07:55,636 Щ.И.Т. отчита огромни енергийни нива 131 00:07:55,638 --> 00:07:58,439 в небето над границата межди Калифорния и Невада 132 00:07:58,441 --> 00:08:01,109 - Къде е агент Колсън? - Ползва малко почивка. 133 00:08:01,111 --> 00:08:02,343 Стават вече няколко дни. 134 00:08:02,345 --> 00:08:05,063 Това са същите данни, отчетени от 135 00:08:05,064 --> 00:08:07,782 д-р. Селвиг и д-р. Фостър в Ню Мексико и Лондон. 136 00:08:07,784 --> 00:08:10,451 Те известяват пристигането на Асгардианец. 137 00:08:10,453 --> 00:08:14,054 - Тор. - Не е сигурно. Както и да е 138 00:08:14,056 --> 00:08:15,656 Щ.И.Т иска да сме посрещащата комисия 139 00:08:15,658 --> 00:08:19,993 О-окей. Добре. Няма причини за загриженост, нали? 140 00:08:19,995 --> 00:08:23,396 - Асгардианците са съюзници. - Локи не беше. 141 00:08:37,311 --> 00:08:39,813 Фиц? 142 00:08:39,815 --> 00:08:40,980 Да, определено се приближаваме, 143 00:08:40,982 --> 00:08:42,382 но е малко неясна работата 144 00:08:42,384 --> 00:08:45,251 Това все още е наука, която ние не разбираме напълно. 145 00:08:45,253 --> 00:08:47,687 Май напоследък има доста такива науки. 146 00:08:47,689 --> 00:08:49,723 И така, Колсън не е говорил с теб 147 00:08:49,725 --> 00:08:53,159 затова защо е променил репешението си да даде на Скай лекарството? 148 00:08:53,561 --> 00:08:57,596 Не, пази го в тайна. 149 00:08:57,598 --> 00:08:59,565 Уау. Отчитам масивен изблик на енергия 150 00:08:59,567 --> 00:09:02,001 - три пъти по-голям от предишния. - Колко е близо? 151 00:09:18,951 --> 00:09:24,622 - Да, определено е Асгардианец. - Вход е лицево разпознаване. 152 00:09:24,624 --> 00:09:27,759 Добре, намерих. 153 00:09:27,761 --> 00:09:30,528 Няма име, но мога да потвърдя, че е била в Ню Мексико 154 00:09:30,530 --> 00:09:33,131 и се е била на страната на Тор и дружките му. Тя е от нашите. 155 00:09:33,133 --> 00:09:34,432 Стойте. Тя е приятелски настроена. 156 00:09:35,484 --> 00:09:39,371 - Вие от Щ.И.Т ли сте? - Да 157 00:09:39,373 --> 00:09:43,874 Аз съм лейди Сиф от Асгард. Вашият свят е в смъртна опасност. 158 00:09:52,618 --> 00:09:54,719 Тя е воин. 159 00:09:54,721 --> 00:09:57,388 Видях я да се бие в Ню Мексико заедно с Тор... 160 00:09:57,390 --> 00:09:59,557 покатери се върху гигантска метална убиваща машина, 161 00:09:59,559 --> 00:10:01,726 прониза го с двойния си меч. 162 00:10:01,728 --> 00:10:03,494 Беше доста страшна. 163 00:10:03,496 --> 00:10:07,164 Тя казва, че Щ.И.Т. и са нужни за да открие някого. 164 00:10:07,166 --> 00:10:10,167 - Съгласен ли си с това? - Добре съм. 165 00:10:10,169 --> 00:10:14,138 "Добре" не изглежда така, не и при теб. 166 00:10:14,140 --> 00:10:16,447 Отивал си повече от това. 167 00:10:19,978 --> 00:10:23,647 Каквото и да те притеснява... Аз съм тук. 168 00:10:23,649 --> 00:10:26,717 Знам. 169 00:10:30,187 --> 00:10:32,857 Каква черна магия е тази? 170 00:10:32,859 --> 00:10:35,192 Тор каза, че си загинал от ръката на Локи. 171 00:10:35,194 --> 00:10:38,094 И е бил прав... за малко. 172 00:10:38,096 --> 00:10:41,431 Но Локи не беше единствения с номера в ръкава си. 173 00:10:41,433 --> 00:10:43,867 Изглежда, че Ш.И.Т също имат някои свои трикове. 174 00:10:43,869 --> 00:10:46,203 Тор ще се зарадва да чуе това. 175 00:10:46,204 --> 00:10:49,873 - Той те смята за свой приятел. - И аз изпитвам същото, 176 00:10:49,875 --> 00:10:52,642 поради което предпочитам да го чуе от мен, ако това няма да навреди. 177 00:10:54,845 --> 00:10:56,645 Разбирам, че търсиш някого. 178 00:10:56,647 --> 00:10:58,982 Преследван нея. Лорелей 179 00:10:58,984 --> 00:11:02,603 Преди 600 години, тя използва своите сили за да сее опустощение сред 180 00:11:02,604 --> 00:11:06,222 деветте царства, да командва армии, да сваля крале, империи. 181 00:11:06,224 --> 00:11:08,057 За какви сили става въпрос? 182 00:11:08,059 --> 00:11:11,927 - Мощ? Бързина? - Магьосничество. 183 00:11:13,296 --> 00:11:16,164 Тя огъва и оформя волята на мъжете за своите цели. 184 00:11:16,166 --> 00:11:19,201 Само мъже? Силите и не работят ли върху жени? 185 00:11:19,203 --> 00:11:23,806 Не. Мъжете имат вродена слабост, която ние жените нямаме. 186 00:11:23,808 --> 00:11:26,141 Не мога да си представя дори за какво тя говори. 187 00:11:26,143 --> 00:11:28,810 Гласът и може да впримчи повечето мъже. 188 00:11:28,812 --> 00:11:31,680 А малкото мъже, които издържат на гласа и 189 00:11:31,681 --> 00:11:34,549 тя ги докосва и така превзема волята им. 190 00:11:34,551 --> 00:11:36,466 И така, как да я спрем? 191 00:11:37,320 --> 00:11:41,890 С това. Това ни предпазва от нейното говорене 192 00:11:41,892 --> 00:11:44,559 Тя носи такъв векове наред когато беше в затвор. 193 00:11:44,561 --> 00:11:47,513 Тя избяга когато тъмните елфи нападнаха Асгард. 194 00:11:47,548 --> 00:11:50,565 и дойде тука използвайки тайните пътеки на Локи между световете 195 00:11:50,567 --> 00:11:51,733 Знаем ли къде е тя сега? 196 00:11:51,735 --> 00:11:55,169 Всичко, което знам е че Бивриост ще ме заведе на последното и местоположение. 197 00:11:55,171 --> 00:11:57,405 Предимно малки градчета 198 00:11:57,407 --> 00:12:01,108 Нека да търсим необичайно движение в радиус няколкостотин мили 199 00:12:01,110 --> 00:12:03,777 кражба с взлом, кражба, нападение. 200 00:12:03,779 --> 00:12:06,780 Ако тази жена е използвана да се управляват повече империи... 201 00:12:06,782 --> 00:12:08,582 Ще бъда трудно да я помолим. 202 00:12:09,851 --> 00:12:11,718 Исках злато! 203 00:12:11,720 --> 00:12:13,287 Ти ми донесе...хартия?! 204 00:12:13,289 --> 00:12:18,124 Това е ...пари. Това е като златото. 205 00:12:18,126 --> 00:12:23,697 Това е валутата тук. - А коя е тази грозна жена? 206 00:12:24,099 --> 00:12:27,100 Ух, това е... ух, това е Бен Франклин. 207 00:12:27,102 --> 00:12:30,890 Използва се за да бъде президент. Използва се да управлява цялата тази страна. 208 00:12:33,007 --> 00:12:35,175 Хмм. 209 00:12:35,177 --> 00:12:38,178 И жените могат да управляват вашата земя, нали? 210 00:12:38,180 --> 00:12:39,745 Хм, ти ще бъдеш първата. 211 00:12:39,747 --> 00:12:44,217 Да. Ще съм. 212 00:12:45,219 --> 00:12:47,653 Какво по дяволите, Дуейн?! 213 00:12:47,655 --> 00:12:49,322 Дръпни се! 214 00:12:49,324 --> 00:12:51,591 Пращам ти съобщения цял ден, притесних се! 215 00:12:51,593 --> 00:12:53,092 Помисли, че си мъртъв в някоя канавка. 216 00:12:53,094 --> 00:12:54,760 Недей скъпа. Няма за какво да се тревожиш. 217 00:12:54,762 --> 00:12:58,397 Изключих си телефона, защото шумът му притесняваше, Лорелай. 218 00:12:58,399 --> 00:13:00,676 Това моите дрехи ли са? 219 00:13:01,602 --> 00:13:03,936 Коя е тази жена, която носи моите дрехи, Дуейн? 220 00:13:03,938 --> 00:13:06,071 Кой е този Дуейн, за когото говори тя? 221 00:13:06,073 --> 00:13:08,307 Това, хм... съм аз. Моето... моето истинско име е Дуейн 222 00:13:08,309 --> 00:13:11,384 Тя ме нарича така. Тя ми е съпруга. 223 00:13:11,409 --> 00:13:13,745 - Да. - Оо! 224 00:13:16,149 --> 00:13:18,317 Предпочиташ нея пред мен? 225 00:13:18,319 --> 00:13:19,951 Т-Тя е никоя в сравнение с теб. 226 00:13:19,953 --> 00:13:24,122 Никой?! Наистина ли?! "Никой" е собственика на този бар. 227 00:13:24,124 --> 00:13:26,290 Знаете ли какво? Всички вън. Вън 228 00:13:26,292 --> 00:13:28,126 Затворено е! Вън! 229 00:13:28,128 --> 00:13:31,863 Този шум ме изморява, Петльо. Спри го. 230 00:13:31,865 --> 00:13:33,364 Името му не е Петльо! То е... 231 00:13:33,366 --> 00:13:37,268 Съжалявам, бебче. Просто вдигаш прекалено много шум. 232 00:13:40,507 --> 00:13:44,176 Това са файловете на всички полицейски доклади в радиус 100 мили 233 00:13:44,177 --> 00:13:47,845 от мястото, където пристигна, всичко от последните 48 часа. 234 00:13:47,847 --> 00:13:49,514 Когато искаш да пресееш информацията просто... 235 00:13:49,516 --> 00:13:52,350 - Запозната съм. -... Докосни... 236 00:13:52,352 --> 00:13:54,519 Това е антична система, ние и другите царства я имахме преди векове. 237 00:13:56,855 --> 00:14:02,993 Ти... си посетила други царства, видяла си други видове, извънземни. 238 00:14:03,195 --> 00:14:07,431 Срещала ли си такива... сини? 239 00:14:07,433 --> 00:14:10,133 Да, разбира се. - Кои? 240 00:14:10,135 --> 00:14:17,174 Ами, Интердити, Левиани, Фераготи, Кри, Саркове, Кентаври, 241 00:14:17,176 --> 00:14:19,076 Ледените гиганти се опитаха да завладеят Земята 242 00:14:19,078 --> 00:14:20,944 преди хилядолетия, но Азгардите ги отблъснаха. 243 00:14:20,946 --> 00:14:25,182 О, благодаря за това. А другите... 244 00:14:25,184 --> 00:14:28,185 били ли са тук напоследък? 245 00:14:29,688 --> 00:14:32,521 Бъди спокоен, Филип, син на Коул. 246 00:14:32,523 --> 00:14:35,925 Никой от другите никога не е бил на Земята. 247 00:14:37,161 --> 00:14:39,662 Ето...грабеж на бижута. 248 00:14:39,664 --> 00:14:44,500 И там...обир на магазин за оръжие от мъже с мотори Харлей. 249 00:14:44,502 --> 00:14:46,235 Случва се по-бързо от колкото се опасявах. 250 00:14:46,237 --> 00:14:49,905 Тя трупа мъже, злато, оръжие. 251 00:14:49,907 --> 00:14:52,174 Лорелай изгражда армия. 252 00:14:53,077 --> 00:14:55,844 Проследихме рокерите до бар наречен Оазисът на Рози. 253 00:14:55,846 --> 00:14:58,514 Вероятно, Лорелай се укрива там. 254 00:14:58,516 --> 00:15:00,682 Ще се срещнем с конвой на Щ.И.Т. там след 10 минути. 255 00:15:00,684 --> 00:15:03,852 Добре. Тогава ще можеш да покажеш тези красавци. 256 00:15:04,888 --> 00:15:07,990 Всичките ли са "лека нощ" пистолети? - Базирани са на същата технология, 257 00:15:07,992 --> 00:15:09,691 но вече не ги наричаме така. 258 00:15:09,693 --> 00:15:12,527 Крайно време беше. - Наричат се ОПИР 259 00:15:12,529 --> 00:15:18,066 обездвижващ патрон излъчващ... - Супер са. 260 00:15:18,068 --> 00:15:20,735 По-леки са с унция. 261 00:15:20,737 --> 00:15:24,071 И с утроена стопираща сила. 262 00:15:24,073 --> 00:15:27,742 Но осъзнах, след срещата ни с Майк и Стоножката... 263 00:15:27,744 --> 00:15:29,043 Ей. - Съжалявам. 264 00:15:29,045 --> 00:15:32,046 че ни трябва нещо по-силно, по-добро. 265 00:15:33,715 --> 00:15:35,716 Мислех, че не харесваш оръжия. 266 00:15:35,718 --> 00:15:38,719 Не, винаги съм казвала, че ако имам нужда от оръжие, ще си взема. 267 00:15:38,721 --> 00:15:41,555 Ще вземем тези. 268 00:15:41,557 --> 00:15:43,724 Когато си изправен пред хора под контрол, 269 00:15:43,726 --> 00:15:47,294 понякога е трудно да различиш приятел от враг. 270 00:15:47,296 --> 00:15:51,282 Така можем да премахнем и двете неща. - Къде е лейди Сиф? 271 00:15:51,766 --> 00:15:53,390 Тръгва ме ли? 272 00:16:03,944 --> 00:16:06,313 Лорелай има вкус към дворци, замъци. 273 00:16:06,315 --> 00:16:09,215 Това е много по-скромно от обичайното и. 274 00:16:09,217 --> 00:16:11,751 Тук не е място, което иска. Тук събира хора. 275 00:16:11,753 --> 00:16:14,754 Колко човека има тя вътре? Виждали ли сте заподозряната? 276 00:16:14,756 --> 00:16:16,122 Да, виждали сме я. 277 00:16:16,996 --> 00:16:19,376 И е прекрасна. 278 00:16:24,189 --> 00:16:26,858 Какво е това? 279 00:16:26,860 --> 00:16:30,194 Изглежда привлякохме вниманието на закона. 280 00:16:30,196 --> 00:16:33,797 Закле се да се биеш за мен. - Да, и ще го направя. 281 00:16:33,799 --> 00:16:35,466 Но те имат по-голяма огнева мощ. 282 00:16:35,468 --> 00:16:38,235 По дяволите, имат даже някаква средновековна мацка. 283 00:16:38,237 --> 00:16:41,572 Има си меч и всичко! 284 00:16:41,574 --> 00:16:42,973 Сиф. 285 00:16:45,745 --> 00:16:47,177 Притиснати сме от двете страни. 286 00:16:47,179 --> 00:16:48,745 Трудно ще получа чист изстрел. 287 00:16:51,082 --> 00:16:53,149 Милейди, би ли ни дала някакво прикритие? 288 00:17:00,758 --> 00:17:05,194 Много буквално изпълнено. Благодаря. 289 00:17:06,597 --> 00:17:09,031 Всичко е чисто. - Стойте от вън. 290 00:17:09,033 --> 00:17:10,500 Нека, Сиф да поеме, Лорелай. 291 00:17:10,502 --> 00:17:12,435 Уорд, поеми отзад. Обкръжете сградата. 292 00:17:16,240 --> 00:17:17,607 Лорелай... 293 00:17:17,609 --> 00:17:20,776 виждам, че още манипулираш мъже, са да ти вършат мръсната работа. 294 00:17:20,778 --> 00:17:23,845 А ти пак си стъпка две назад. 295 00:17:23,847 --> 00:17:27,283 Знаеш, как ще свърши това, Лорелай. Затова ела доброволно. 296 00:17:27,285 --> 00:17:29,418 Бъркаш ме с някой, който се страхува от теб. 297 00:17:29,420 --> 00:17:33,122 Побеждавала съм те и преди. Или си забравила? 298 00:17:35,458 --> 00:17:37,025 Разкъсайте я. 299 00:18:05,120 --> 00:18:08,756 Виж. Сигурен съм, че си разумен човек... 300 00:18:10,059 --> 00:18:12,660 ...Петел. Петел? Наистина ли? 301 00:18:32,480 --> 00:18:35,648 Ти си отличен боец. - Такъв съм. 302 00:18:35,650 --> 00:18:38,352 Така че, сложи си ръцете зад врата и коленичи. 303 00:18:40,022 --> 00:18:44,557 Мъжете коленичат пред мен, не аз пред тях. 304 00:18:47,879 --> 00:18:50,214 Ще ми трябва подкрепление тук. 305 00:18:51,499 --> 00:18:53,800 Не това ти трябва. 306 00:18:59,206 --> 00:19:03,209 Заведи ме на място подходящо за владетелка, 307 00:19:03,211 --> 00:19:07,113 за кралица. - Знам такова място. 308 00:19:12,453 --> 00:19:17,122 Предателствата на Лорелай остават непроменени, независимо от света. 309 00:19:17,124 --> 00:19:20,058 Ще ги открием. Всеки агент в зоната ги търси. 310 00:19:20,060 --> 00:19:24,596 И какво от това? Нашийникът... беше счупен. 311 00:19:25,999 --> 00:19:29,367 Нямаме средство да спрем заклинанията и. 312 00:19:29,369 --> 00:19:33,871 Нека аз да се тревожа за това. Стой тук. 313 00:19:33,873 --> 00:19:37,742 И се опитай да не пробиваш дупки в самолета ми. 314 00:19:37,744 --> 00:19:39,911 Значи, Уорд е като зомбиран? 315 00:19:39,913 --> 00:19:42,397 Не, според лейди Сиф, мъжете, които контролира Лорелай 316 00:19:42,398 --> 00:19:44,882 не забравят, кои са и какво знаят. 317 00:19:44,884 --> 00:19:47,385 Тя просто става въплъщение на всичките им желания. 318 00:19:47,387 --> 00:19:50,688 Значи, след като ги намерим, можем да счупим моджото или нещо такова 319 00:19:50,690 --> 00:19:52,523 и ще си върнем Уорд обратно, нали? 320 00:19:52,525 --> 00:19:54,025 Да, сложим ли веднъж нашийника на Лорелай, 321 00:19:54,027 --> 00:19:56,527 заклинанията изчезват, но има проблем. 322 00:19:56,529 --> 00:19:59,363 Нашийникът беше ударен от куршум в пустинята. 323 00:19:59,365 --> 00:20:02,833 Можеш ли да го оправиш? - Ами... 324 00:20:02,835 --> 00:20:05,936 метала и теглото му... подобни са на Берсеркерските неща. 325 00:20:05,938 --> 00:20:08,505 И представлява собствен набор от безбройни неизвестни променливи. 326 00:20:08,507 --> 00:20:12,742 Имаш два часа. - Да. 327 00:20:12,744 --> 00:20:16,180 С какво да помогна? И не смей да казваш с нищо 328 00:20:16,182 --> 00:20:17,681 или да чакам тук и да броя плочките по тавана 329 00:20:17,683 --> 00:20:20,885 докато Уорд липсва. - Уорд има тайници 330 00:20:20,886 --> 00:20:22,886 и складове по целия свят. 331 00:20:22,888 --> 00:20:25,421 Пълни са с валута, оръжия документи за самоличност. 332 00:20:25,423 --> 00:20:29,726 Ще използва псевдоними, пари в брой... всичко, за да държи Лорелай скрита. 333 00:20:29,728 --> 00:20:33,730 Ти си най-добрият радар, който имаме. Намери ги. 334 00:20:36,400 --> 00:20:41,404 Сър, може ли за малко? Става дума за Джи Ейч-325. 335 00:20:41,406 --> 00:20:43,206 Откри ли нещо? -Не. 336 00:20:43,208 --> 00:20:44,873 Не можах, заради ограничените ни ресурси. 337 00:20:44,875 --> 00:20:46,442 Химичните качества на лекарството са ми непознати, 338 00:20:46,444 --> 00:20:49,916 което си е цяло чудо. - Вече минахме през това. 339 00:20:49,987 --> 00:20:51,914 Затова искам разрешение още веднъж 340 00:20:51,916 --> 00:20:54,584 да изпратя проба от кръвта на Скай в главната квартира за повече тестове. 341 00:20:54,586 --> 00:20:57,319 Това не е опция. - Защо? 342 00:20:57,321 --> 00:21:00,222 Не трябва точно на вас да обяснявам предимствата на това лекарство, 343 00:21:00,224 --> 00:21:03,926 които сте изпитали лично. - Не. Това е заповед. 344 00:21:05,528 --> 00:21:07,762 Това не е достатъчна причина! 345 00:21:09,833 --> 00:21:12,501 Имам задължения към вас, сър, като мой командващ офицер. 346 00:21:12,503 --> 00:21:14,669 Но също имам задължения към Щ.И.Т. като учен 347 00:21:14,671 --> 00:21:16,838 да изследвам това, да спасявам животи! 348 00:21:16,840 --> 00:21:18,573 Пред вид ситуацията с Уорд... 349 00:21:18,575 --> 00:21:20,876 Двама човека дадоха животите си в този център 350 00:21:20,877 --> 00:21:23,178 окичен с експлозиви, за да държат лекарството скрито. 351 00:21:23,180 --> 00:21:25,747 Все още не знаем защо. Докато не разберем, 352 00:21:25,749 --> 00:21:28,249 докато не говорим с Фюри и получим някои отговори, 353 00:21:28,251 --> 00:21:30,752 това лекарство и тайната му остават скрити при нас. 354 00:21:30,754 --> 00:21:32,319 Фокусирай се на мисията. 355 00:21:32,321 --> 00:21:36,357 Лорелай, държи, Уорд и нямаме идея къде го води. 356 00:22:00,114 --> 00:22:02,883 Късметлийка съм, че те намерих. 357 00:22:02,885 --> 00:22:06,618 Ти си много изобретателен. - Просто съм добре трениран. 358 00:22:06,620 --> 00:22:11,290 Не. Ти си класи над мъжете в пустинята. 359 00:22:11,292 --> 00:22:12,792 Не съм идиот. 360 00:22:12,794 --> 00:22:16,328 Знам, че ме цениш повече от онези мотористи. 361 00:22:16,330 --> 00:22:19,699 Истината е...не ми пука. - Заради това, което чувстваш? 362 00:22:19,701 --> 00:22:22,067 Чувствах нещо преди. Към някой от екипът ми. 363 00:22:22,069 --> 00:22:24,803 Изглежда глупаво сега. 364 00:22:24,805 --> 00:22:27,806 Бих умрял за теб. Всеки мъж би умрял. 365 00:22:27,808 --> 00:22:30,642 Но аз не искам тях. 366 00:22:30,644 --> 00:22:35,013 Искам теб. Ти си силен... 367 00:22:35,015 --> 00:22:38,516 истински мъж с яростта на Берсерк отвътре. 368 00:22:41,253 --> 00:22:43,588 Ще ме снабдиш с армия. 369 00:22:46,192 --> 00:22:49,894 А аз, ще ти дам подарък в замяна. 370 00:23:15,073 --> 00:23:17,174 Когато в началото дойдох тук. 371 00:23:17,176 --> 00:23:21,678 Решиш, че от Земята има още, какво да се желае. 372 00:23:23,181 --> 00:23:25,849 Но от тук изглежда много красива. 373 00:23:27,819 --> 00:23:31,154 Прекарах последните 600 години 374 00:23:31,156 --> 00:23:35,659 заключена в тъмна, студена клетка... 375 00:23:35,661 --> 00:23:37,260 вратът ми окован... 376 00:23:39,195 --> 00:23:41,197 гласът ми отнет. 377 00:23:42,939 --> 00:23:46,402 Мъчение. - Никога няма да се върнеш там. 378 00:23:46,404 --> 00:23:48,204 Но, Сиф ме издирва. 379 00:23:48,206 --> 00:23:51,874 Тя няма да спре, няма да почива. 380 00:23:51,876 --> 00:23:54,277 Няма да имаме мир и спокойствие. 381 00:23:55,812 --> 00:23:58,130 Значи, ще я извадим от уравнението. 382 00:23:59,350 --> 00:24:01,117 Елиминираме заплахата. 383 00:24:01,119 --> 00:24:02,618 Гробищата на Азгард са пълни 384 00:24:02,620 --> 00:24:04,687 с хора, които са подценили, Сиф. 385 00:24:05,755 --> 00:24:10,225 Не прави същата грешка. Не я познаваш. 386 00:24:10,227 --> 00:24:13,796 Не. Не я познавам. 387 00:24:13,798 --> 00:24:18,634 Но хората, с които работи... ги знам. 388 00:24:27,376 --> 00:24:29,577 Може ли? 389 00:24:39,389 --> 00:24:43,424 Имаш опит с мечовете. - Да. 390 00:24:43,426 --> 00:24:47,895 Но, предпочитам да използвам ръцете си. - Възхитително. 391 00:24:47,897 --> 00:24:51,865 Но внимавай... Лорелай е опитна в битките. 392 00:24:54,903 --> 00:24:58,471 Тогава, защо работи с мъже? Защо ги кара да се бият вместо нея? 393 00:24:58,473 --> 00:25:01,608 Ами... 394 00:25:01,610 --> 00:25:04,845 ...мисля, че и доставя удоволствие... 395 00:25:04,847 --> 00:25:08,582 Особено, когато мъжът вече е зает. 396 00:25:08,584 --> 00:25:11,084 А и освен това и на най-добрият воин му трябва армия, 397 00:25:11,086 --> 00:25:12,785 за да завоюва империя. 398 00:25:12,787 --> 00:25:17,090 Методът и е един и същ. Прикрепя се 399 00:25:17,092 --> 00:25:19,459 към най-силният войн, който може да намери 400 00:25:19,461 --> 00:25:22,962 и отприщва унищожение и кръв. 401 00:25:22,964 --> 00:25:27,299 Мъжът, с който е...Уорд... 402 00:25:27,301 --> 00:25:30,302 много е смъртоносен. 403 00:25:30,304 --> 00:25:35,441 Един от най-добрите ни. - Разбирам. 404 00:25:37,445 --> 00:25:41,346 Била съм там, където си сега Мелинда Мей... 405 00:25:41,348 --> 00:25:46,017 мъж на който държах, под заклинанието и, 406 00:25:46,019 --> 00:25:51,506 изостави семейството си, приятелите си, мен. 407 00:25:53,194 --> 00:25:57,196 Подготви се много, за да можеш да направиш това, което е необходимо. 408 00:25:57,198 --> 00:25:59,564 Твоят агент, Уорд... - Той не е мой. 409 00:25:59,566 --> 00:26:00,965 Е, това е истина в момента. 410 00:26:01,567 --> 00:26:04,969 Агент, Уорд вече не е човекът, който си познавала. 411 00:26:04,971 --> 00:26:09,073 Той няма да се поколебае да те убие. - Уорд, няма да ме убие. 412 00:26:09,075 --> 00:26:11,675 Не позволявай на чувствата, да замъглят преценката ти. 413 00:26:11,677 --> 00:26:15,513 Няма. 414 00:26:15,515 --> 00:26:19,312 Може да се опита да ме убие, но няма да може. 415 00:26:23,255 --> 00:26:25,856 Охранителните камери, току що ги засякоха. 416 00:26:25,858 --> 00:26:28,191 Ако, Лорелай иска армия от здрави мъже, 417 00:26:28,193 --> 00:26:31,261 току що удари джакпота. 418 00:26:40,037 --> 00:26:41,371 Чисто. - Чисто. 419 00:26:41,373 --> 00:26:43,240 Задната стая, чиста. 420 00:26:43,242 --> 00:26:45,942 Банята, чисто. - Кухнята, чисто. 421 00:26:45,944 --> 00:26:47,043 Чисто. 422 00:26:47,045 --> 00:26:48,378 Стаята е безопасна. 423 00:26:48,380 --> 00:26:50,847 Чисто. - Няма я. 424 00:26:52,215 --> 00:26:55,333 Обърнете това място наопаки. - Да, сър. 425 00:26:59,289 --> 00:27:03,292 Знам, че каза, че ти и Уорд няма да сте проблем. 426 00:27:03,294 --> 00:27:06,128 Но знам, също така, че няма да ми кажеш, ако не е така. 427 00:27:06,130 --> 00:27:10,633 Фиц, има камери навсякъде в града. 428 00:27:10,635 --> 00:27:13,926 Следи ги всичките. 429 00:27:17,907 --> 00:27:20,209 Няма следа от тях на всички камери в града. 430 00:27:20,211 --> 00:27:21,877 Беше изстрел в тъмното. 431 00:27:21,879 --> 00:27:24,212 Уорд знае, как работим. Знае, как да избегне камерите. 432 00:27:24,214 --> 00:27:28,216 Е, разширих търсенето, пуснах сателитната поддръжка. 433 00:27:28,218 --> 00:27:30,719 Ще ги намерим. Имам и добри новини. 434 00:27:30,721 --> 00:27:35,256 Оправих нашийника на Лорелай. - Нека го погледна, за да сме сигурни. 435 00:27:35,258 --> 00:27:38,326 Азгардсият метал е много различен от този на нашата планета. 436 00:27:38,328 --> 00:27:40,495 Така е, но ще се убедиш, че всичко е наред. 437 00:27:40,497 --> 00:27:41,896 В стаята ми е. 438 00:27:43,080 --> 00:27:46,401 Ти и Уорд имате едно и също обучение. От един калъп сте направени. 439 00:27:46,403 --> 00:27:48,903 Ако беше ти, къде би избягала? 440 00:27:48,905 --> 00:27:50,572 Азгардският метал е много плътен. 441 00:27:50,574 --> 00:27:51,906 Всъщност трябва само да се намерят правилните инструменти. 442 00:27:51,908 --> 00:27:55,342 Но ще видиш...няма и драскотина, защото, да... 443 00:27:55,344 --> 00:27:57,011 толкова съм добър. 444 00:27:57,013 --> 00:28:00,614 Браво. Наистина си много умен. 445 00:28:18,433 --> 00:28:20,934 Ако бях Уорд, нямаше да бягам. 446 00:28:22,437 --> 00:28:24,871 Щях да премахна главната заплаха. 447 00:28:31,579 --> 00:28:33,178 Излитаме. Защо излитаме? 448 00:28:33,180 --> 00:28:35,681 Какво е това думтене? - Ще ида да разбера. 449 00:28:35,683 --> 00:28:37,531 Ти... - Стой тук, знам. 450 00:28:41,155 --> 00:28:43,489 Някой ни е заключил. 451 00:28:43,491 --> 00:28:45,891 Фиц? - Сър. 452 00:28:45,893 --> 00:28:49,168 Уорд и Лорелай държат самолета. Къде е нашийника и Сиф? 453 00:28:49,169 --> 00:28:51,630 Тук са. Затова пазя тук. 454 00:28:51,632 --> 00:28:53,531 Не искаме Сиф да излезе и да нарани Лорелай. 455 00:28:53,533 --> 00:28:57,369 Разбира се, че не искаме. 456 00:28:57,371 --> 00:28:59,805 Лорелай иска да отида долу 457 00:28:59,807 --> 00:29:02,808 и да наглеждам момичетата. - Вече ги заключих, сър. 458 00:29:02,810 --> 00:29:04,977 Не мога да позволя да объркат плановете на Лорелай. 459 00:29:05,979 --> 00:29:08,680 Тя е върховна, нали, сър? 460 00:29:08,682 --> 00:29:11,843 Да. Върховна е. 461 00:29:19,558 --> 00:29:21,660 Не си ли ти безстрашната? 462 00:29:21,662 --> 00:29:24,262 Взе ми самолета. Искам си го обратно. 463 00:29:24,264 --> 00:29:29,934 Ами...не винаги получаваме, каквото поискаме. 464 00:29:29,936 --> 00:29:32,403 Всъщност...аз получавам. 465 00:30:01,984 --> 00:30:07,922 Ще взема мечът на Сиф. Ще изглежда по-добре в ръцете ми. 466 00:30:07,924 --> 00:30:10,725 Уорд, не искаш да направиш това. - Такъв е планът. 467 00:30:10,727 --> 00:30:14,328 Премахваме, Сиф, завземаме самолета, елиминираме всички, които ни пречат. 468 00:30:15,931 --> 00:30:19,300 Махни се от пътя и. 469 00:30:19,302 --> 00:30:24,505 Това е нейният план, не твоят. Бори се с това. 470 00:30:24,507 --> 00:30:25,839 Знам, че си корав. 471 00:30:25,841 --> 00:30:31,011 Това ли е тя? Красавицата със сърце от лед? 472 00:30:39,754 --> 00:30:44,758 Неговото сърце сега бие в синхрон с моето. 473 00:30:44,760 --> 00:30:47,360 Няма причина да го правим лично. 474 00:30:47,362 --> 00:30:51,511 Той ми каза, кой е желал преди мен. 475 00:30:53,635 --> 00:30:57,937 Но скъпа...това не си ти. 476 00:31:20,160 --> 00:31:21,227 Къде е Симънс? 477 00:31:22,229 --> 00:31:24,363 - Какво по дяволите правиш? 478 00:31:24,365 --> 00:31:28,334 Сър, вие...вие ли сте? - Разбира се, че съм аз! 479 00:31:28,336 --> 00:31:30,636 Фиц е затворил, Сиф в клетката. 480 00:31:30,638 --> 00:31:34,707 Трябва да отключим вратата и да я измъкнем. 481 00:31:34,709 --> 00:31:37,776 Коулсън, те отвориха въздушния шлюз. Мъртва е. 482 00:31:37,778 --> 00:31:39,478 Страхувам се, че е била засмукана вън от самолета. 483 00:31:39,480 --> 00:31:42,013 Шегуваш ли се? Тя е Азгартка. 484 00:31:42,015 --> 00:31:44,515 Сиф е още някъде там. Отключи, за да може да влезе. 485 00:31:44,517 --> 00:31:46,318 Ти ела с мен. Имам нужда от помощта ти. 486 00:31:58,364 --> 00:32:01,699 Нещо друго, което мога да направя, за да ви служа? 487 00:32:01,701 --> 00:32:04,201 Добре. Ще бъда тук. 488 00:32:19,829 --> 00:32:22,586 Остави ме на мира. Върни се на Азгард. 489 00:32:22,588 --> 00:32:26,456 Докато ти оставаш тук? Няма да стане. 490 00:32:27,488 --> 00:32:30,947 Какво прави тя? Не. 491 00:32:31,896 --> 00:32:34,798 Тук не представлявам заплаха за Азгард. 492 00:32:34,800 --> 00:32:37,434 Не можеш ли, да ме оставиш на мира? 493 00:32:37,436 --> 00:32:40,904 Намери малко милост в сърцето си. 494 00:32:40,906 --> 00:32:44,073 В сърцето ми няма място за това. 495 00:32:44,075 --> 00:32:47,343 Имам заповед да те върна обратно. 496 00:32:47,345 --> 00:32:49,812 След толкова години, все си същата Сиф. 497 00:32:49,814 --> 00:32:51,814 Правиш, каквото ти кажат. 498 00:32:51,816 --> 00:32:55,484 Кланяш се на тези, които те командват... 499 00:32:55,486 --> 00:32:57,987 никога не получаваш това, за което копнееш... 500 00:32:57,989 --> 00:33:01,824 не получи Халдор, не получи 501 00:33:01,826 --> 00:33:04,660 Тор... 502 00:33:04,662 --> 00:33:07,129 ...който те счита за домашен любимец, а не за жена. 503 00:33:07,131 --> 00:33:10,466 Дай ми мечът, Лорелай. 504 00:33:10,468 --> 00:33:12,668 Виждаш ли, това е разликата между нас. 505 00:33:12,670 --> 00:33:15,938 Аз не приемам заповеди. 506 00:33:24,680 --> 00:33:27,582 Стой силна за мен, момичето ми. 507 00:33:28,652 --> 00:33:32,020 Симънс. Не трябва да си тук! 508 00:33:32,022 --> 00:33:34,022 Уорд, мисля, че имаме голям проблем! 509 00:33:51,807 --> 00:33:55,309 Симънс, върни се тук. Не можеш да избягаш. 510 00:33:55,311 --> 00:33:56,477 Лорелай, не иска... 511 00:33:56,479 --> 00:33:59,780 Фиц. - Сър? 512 00:33:59,782 --> 00:34:04,118 Бедничкият, винаги го нокаутират, нали? 513 00:34:42,350 --> 00:34:48,564 Убий ме, по-скоро ще умра, отколкото да се върна на това място. 514 00:34:48,728 --> 00:34:52,898 Няма да се отървеш толкова лесно. - Защо? 515 00:34:52,900 --> 00:34:57,101 Това искаш. Виждам го в очите ти. 516 00:34:58,437 --> 00:35:02,407 Или предпочиташ да чуеш за мъжът, който обичаше 517 00:35:02,409 --> 00:35:06,010 как ме следваше, като кученце... 518 00:35:06,012 --> 00:35:09,347 ...да чуеш, как ме докосваше, как ме целуваше, 519 00:35:09,349 --> 00:35:11,340 погледа му, когато аз... 520 00:35:16,956 --> 00:35:19,424 Та, какво казваше? 521 00:35:21,894 --> 00:35:23,126 Съжалявам за това. 522 00:35:27,674 --> 00:35:30,634 Ей. Чакай малко. Съжалявам. 523 00:35:30,636 --> 00:35:35,305 Аз съм. Върнах се. 524 00:35:35,307 --> 00:35:37,240 Казва истината. 525 00:35:39,143 --> 00:35:41,478 Добре е да го знам. 526 00:35:44,986 --> 00:35:47,951 Приемете извиненията ми. Повредите по летящата ви лодка 527 00:35:47,953 --> 00:35:50,420 бяха нещастен случай. - Виждала е и по-лошо. 528 00:35:50,422 --> 00:35:53,590 Уверявам ви, Лорелай ще бъде строго наказана 529 00:35:53,592 --> 00:35:55,592 за престъпленията срещу хората ви. 530 00:35:55,594 --> 00:35:57,760 Сигурно вие трудно... 531 00:35:57,762 --> 00:36:02,765 След всичко, което ви е причинила, да го преодолеете, да продължите напред. 532 00:36:04,268 --> 00:36:07,604 Один заповяда да я върна обратно жива. 533 00:36:07,606 --> 00:36:12,141 Като един от войните му, се прекланям на волята му. 534 00:36:12,143 --> 00:36:14,477 Независимо, какво ви струва? 535 00:36:14,479 --> 00:36:19,181 Също като вашият Щ.И.Т. и ние сме обвързани с правила. 536 00:36:21,518 --> 00:36:25,921 За мен беше чест да се бия рамо до рамо с вас. 537 00:36:34,563 --> 00:36:39,367 Ще пусна диагностика, за да видя с какви повреди ще се справяме. 538 00:36:39,369 --> 00:36:41,703 А ти, с какво имаш да се справяш? 539 00:36:44,373 --> 00:36:48,643 Не можа да счупи нищо, така че... - Не това имах предвид. 540 00:36:48,645 --> 00:36:53,148 Трябва да говориш с него, да изгладиш нещата. 541 00:36:53,150 --> 00:36:54,815 А ти трябва да последваш собственият си съвет. 542 00:36:57,119 --> 00:37:00,904 Знаеш нещо, от както беше в "къщата за гости." 543 00:37:04,292 --> 00:37:08,129 Ако не на мен, то сподели на Скай. 544 00:37:08,131 --> 00:37:12,266 Тя заслужава да знае, какво си видял там. 545 00:37:25,547 --> 00:37:30,584 Разбирам те... Ще позволя да ме удариш няколко пъти. 546 00:37:30,586 --> 00:37:32,752 Защо просто не... - Всичко е наред. 547 00:37:32,754 --> 00:37:37,991 Не, не е. Нямах намерение... 548 00:37:37,993 --> 00:37:41,027 Не исках да нараня... - Не си. 549 00:37:41,029 --> 00:37:43,196 С мен такава вероятност няма. Казах ти това. 550 00:37:43,198 --> 00:37:49,368 Каза ми. - Изглежда приключихме тук. 551 00:37:55,675 --> 00:37:58,510 Добре. 552 00:38:00,446 --> 00:38:02,614 Но, ако това, което, Лорелай каза е вярно... 553 00:38:04,851 --> 00:38:08,319 значи си бил по-откровен с нея, отколкото със себе си. 554 00:38:17,295 --> 00:38:23,267 Не казва, че ти си слаб. Казвам, че всички мъже са слаби. 555 00:38:23,269 --> 00:38:27,104 Сър, разбирам, защо трябваше да ме ударите. 556 00:38:27,106 --> 00:38:29,406 Прощавам ви. 557 00:38:29,408 --> 00:38:30,741 Може ли момент насаме със Скай, моля? 558 00:38:30,743 --> 00:38:32,907 Да. 559 00:38:41,652 --> 00:38:45,321 Знам това изражение и усещам, 560 00:38:45,323 --> 00:38:47,057 че трябва кротко да изчакам. 561 00:38:48,293 --> 00:38:50,093 Търсех начин да ти кажа това, 562 00:38:50,095 --> 00:38:55,299 търсих отговор, нещо, което да ми помогне...да обясня... 563 00:38:58,737 --> 00:39:02,772 но нямам нищо. Така че... 564 00:39:02,774 --> 00:39:06,509 лекарството, което спаси и двама ни... 565 00:39:06,511 --> 00:39:10,780 когато го намерихме, аз открих още нещо. 566 00:39:12,318 --> 00:39:13,615 Източникът му. 567 00:39:16,331 --> 00:39:19,649 Беше...извънземен. 568 00:39:21,018 --> 00:39:25,795 Извънземен, като...неизвестен? 569 00:39:27,412 --> 00:39:28,964 Не. 570 00:39:32,535 --> 00:39:34,536 Уау. 571 00:39:34,538 --> 00:39:36,371 В минутата, в която разбрах какво е, 572 00:39:36,373 --> 00:39:37,872 се опитах да ги спра да ти го инжектират 573 00:39:37,874 --> 00:39:43,044 но беше твърде късно. Съжалявам, Скай. 574 00:39:43,046 --> 00:39:46,681 Опитвал си се да ми спасиш живота. Спаси ми живота. 575 00:39:46,683 --> 00:39:49,350 Бях толкова отчаян, че те подложих 576 00:39:49,352 --> 00:39:51,519 на нещо с незнайни усложнения или последици. 577 00:39:51,521 --> 00:39:56,724 Съжалявам да кажа това, сър, но... какво от това? 578 00:39:58,393 --> 00:40:01,996 Ние сме живи. И ти имаш това нещо в теб от... 579 00:40:01,998 --> 00:40:05,032 известно време и си добре, нали? 580 00:40:05,034 --> 00:40:07,702 Не ти е поникнала опашка или нещо такова, 581 00:40:07,704 --> 00:40:09,637 така, че всичко е наред. 582 00:40:09,639 --> 00:40:13,140 Знам, че нищо не може да ти повлияе, но това трябва да ти повлияе. 583 00:40:13,142 --> 00:40:18,412 Не знаем нищо за това. - Там живеем. 584 00:40:18,414 --> 00:40:23,183 Аз съм 0-8-4. Кой знае, какво значи това? 585 00:40:23,185 --> 00:40:25,352 Поне в незнанието си сме заедно. 586 00:40:27,822 --> 00:40:33,126 Да. Но не за дълго. 587 00:40:33,428 --> 00:40:38,931 По дяволите протоколите и правилата, с които преди бях обвързан. 588 00:40:38,933 --> 00:40:41,601 Имаме дълъг списък с въпроси, на които трябва да се отговори 589 00:40:41,603 --> 00:40:43,370 и ще получим отговорите сами. 590 00:40:43,372 --> 00:40:47,206 Имаме екип, готов за това... - Не, слушай ме. 591 00:40:47,208 --> 00:40:51,378 Вярвам им, но трябва да ги предпазим от това. 592 00:40:51,380 --> 00:40:54,247 Фюри навлезе в опасни води, за да опази тази тайна... 593 00:40:54,249 --> 00:40:56,349 излъга мен, излъга Щ.И.Т. 594 00:40:56,351 --> 00:40:59,685 Това е могъща тайна. Тайна, за която умряха хора. 595 00:40:59,687 --> 00:41:03,189 Докато не разберем защо, не можем да споделяме с никой, 596 00:41:03,191 --> 00:41:06,225 за тяхна и наша безопасност. 597 00:41:10,363 --> 00:41:14,600 Разбрано. Какво ще правим? 598 00:41:14,602 --> 00:41:18,670 От къде ще започнем първо? - Човекът отговорен за това. 599 00:41:22,964 --> 00:41:25,277 И ще го накараме да си плати. 600 00:41:26,038 --> 00:41:27,825 Ще се завърнем след малко. 601 00:41:28,312 --> 00:41:29,646 Не, слушай. 602 00:41:29,648 --> 00:41:32,149 Вярвам им, но трябва да ги защитим от това. 603 00:41:32,151 --> 00:41:35,252 Фюри нагази в опасни води, за да запази в тайна това... 604 00:41:35,254 --> 00:41:37,387 Излъга мен, излъга Щ.И.Т. 605 00:41:37,389 --> 00:41:41,057 Това е могъща тайна. Тайна, за която хора умряха. 606 00:41:41,059 --> 00:41:42,959 Докато не разберем защо, 607 00:41:42,961 --> 00:41:48,131 не можем да споделим това с никой, заради тяхната и наша безопасност. 608 00:41:57,841 --> 00:42:01,009 Осигурена кодирана връзка. 609 00:42:01,011 --> 00:42:05,681 Агент Мелинда Мей. Актуализация на досие 93. 610 00:42:05,683 --> 00:42:10,240 Той знае, повтарям... Коулсън знае. 611 00:42:10,954 --> 00:42:12,254 sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~