Знаете ли вашата опашна кост?
Било е опашка.
Софиa!
Тази розова част в ъгъла на окото ви?
Би трябвало да е трети клепач.
Черепът е напукан.
Казаха, че е хвръкнал през предното стъкло ли?
V-тъч. Няма пулс!
Лопатки!
Зареди на 100!
Доналд Мерсер.
Апендикса би трябвало да ни помогне
за обработката на тежките храни.
Сега не прави нищо.
Пазете си!
Историята за нашата еволюция
е историята за това, което сме оставили
това, от което сме се лишили.
Обясни, моля те.
София е разляла сок по него.
И би могла да изпърже микропроцесора вътре.
Сега ще закъснея.
И й казах да не си играе с крака ми!
Ооо, не, не си наистина...
Хей, намерих тези.
Ъм, къде трябва да ги сложа?
Какво?
Твоите маратонки за колоездене.
В боклука.
- Наистина? - Да. Кали, няма проблем.
Телата ни се придържат само към нещата, от които наистина се нуждаем.
Пазете се!
Добре, има ритъм. Имам пулс.
Чакай
Нещата, които са ни непотребни...
Няма реакция на зениците, няма отговор на болка,
видимо мозъка е добре, но няма данни за мозъчна активност.
- Мисля, че го изгубихме. - Ние се отказваме...
Може би е станала грешка, моля Ви.
Трябва да го видя.
Ние тръгваме.
Джаред Кол, пострадал синдромът на Байлър от раждането
оплаква се от нарастващo пожълтяване,
едема, чести трески...
Така, че неговото състояние е станало доста по-лошо.
И ако жлъчката продължи да се увеличава,
ще се стигне до цироза или дори е възможен крах на черния дроб.
Той трябва да отиде в списъка за трансплантации сега?
Имаме още един шанс да го избегнем,
ъх, процедура за отколняване.
Ще вземем парче от червото му
и ще създадем обход за жлъчката
за да дренира навън през корема му.
Ще имам дупка в стомаха?
Знам, това звучи странно.
Но това е най-добрия ни шанс,
така че няма да се чувстваш, като че ли се разболяваш всеки път
и няма да изглеждаш като ommpa loompa (детски герой тиква).
Това звучи ли добре?
Скъпи,
докторът те попита нещо.
Ти робот ли си?
Джаред Кол, маниери!
Съжалявам.
Не, не. Това е верен въпрос.
Не, не съм робот.
Аз съм почти толкова готина.
Пострадах в един инцидент и изгубих крака си.
И след това те ми дадоха нов такъв.
Можеш ли да скачаш супер високо?
Не
Ще се видим там.
През всичко което е преминал,
ние трябва да разрежем неговите напълно здрави черва
и да направим дупка в корема му?
Хей, ти му видя жлъчния пигмент. Няма повече опции.
Уилсън, върви да провериш неговата коагулация преди да влезем в операция.
Трябва да назначиш някой друг.
Уилсън вече не е в педиатрията.
- Защо? - Какво?
Ти... ти си отстранен от операции.
Какво?
Ти наруши правилото за връзките.
И просто щеше да бъдеш предупреден, Карев,
докато не реши да обидиш борда.
Три дни без операции. Уилсън, спешното.
Имам детето с Бейлър.
Ще позволиш на това правило да пречи на грижата за пациентите?
Робинс може да поеме случая.
Благодаря. Улесни деня ми.
Еее, страхувам се, че ще става по-трудно.
- Човешки ресурси иска да говорят с теб. - Човешки ресурси?
Анонимното оплакване за тормоз
дойде от Лиа Мърфи.
Ооо, Господи.
Да и човешки ресурси искат да разследват случая,
и искат да ти зададат някой въпроси.
- И това може да бъде краят. - А ако не е?
Нямам време за това днес.
Без контакт с Мърфи, нали?
Хей, Дерек! Ще идваш ли към лабораторията днес?
Ние започваме да губим всичките две фази на инерция
Да. Всъщност, днес ще оправят новия ми офис.
Оо, знаеш ли какво? Трябва да си вззема сензор.
- Момчетата отиват да дублират един. - Аа, да.
Хората от Вашингтон, картографират мозъка.
Ти всъщност ще имаш време да го направиш също,нали?
Да.Надявам се.Това е планът.
Добре. Еее, кажи ми, когато си готов.
"О,да.Звънни ми.Ще се помотаем."
Не съм чувала такава изцепка като тази от гимназията.
Не беше изцепка. Добре.
Нямам нищо срещу Рос.
Не мисля, че днес трябва да работи с мен.
Виж, той трябва да усети, че има твоята подкрепа.
Той се опитва да си намери място.
Знам и мисля, че се е объркал,
защото не беше в най-добрата си форма.
Също имахме и...
-неуместни... -Лудории.
Знам.
Затова е правилото,Д-р Янг.
така че може да работим заедно без номерца.
Мисля,че е лоша идея,
сър,и шефа ще мисли същото.
Хм.
Шефа, ми каза да хвърлям по едно око на Рос.
Значи решението е мое, не негово.
И докoлкото сте загрижена ,Д-р Янг,
аз все още съм и винаги ще бъда шефа.
Да,сър.
Извинявай.
За това, което казах.
Бях пълна идиотка.
-Чух,че са ви хванали. -Да.
Трябва да изпускам обучението си
така,че да могат да ме раделят на отделен етаж от Алекс.
Виж, аз искам това правило.
Ако се намирам в една стая с Джаксън,
страхувам се,че ще го ударя в топките.
Така че всеки път когато той има концултация в спешното днес,
си взимам почивка.
Не трябва.
Трябва да го удариш в топките.
Всички бихме искали да видим това.
Той се ожени за нея,Джо.
Единия ден е с мен,
а на другия,той не просто е с нея,тя е негова съпруга.
Какво по дяволите бях аз през цялото това време,че той успя просто...
да ме захвърли настрана като някой боклук?
О,Господи.
Беше навън.
До боклука.
Топъл е,пулсът му е слаб.Диша ускорено.
Ш-ш-ш-шт!
Хей,мъниче.Как си?
На колко си,8-9 месеца?
Какво имаме тук?
Имал си операции и преди.
Добре.Да го качим в Педиатричното отделение.
Ъм,аз ще..взема носилка.
Извикай кардио и се обади в полицията.
Вземи отпечатъци, някакви идентифициращи белези,
виж дали е било родено тук или е виждано преди.
Ще разберем кой е този мъник.
О!
Съжалявам!Съжалявам!
Добре ли си?
Мисля,че ми счупи крака.
-О,боже...о,боже Господи! -Всичко е наред.
Имам друг в колата.
- synced and corrected by MystEre & chamallow - - www.addic7ed.com -
-Какво се случи? -О,добре съм.
-Вървях и.. -Какво се случи?
Добре съм!Бях...
Претърпях инцидент,кракът ми се счупи,
и някой ми носи резервния.Добре съм.
О,Господи!Съжалявам!
Взех го.Взех крака.
-Д-р Робинс,толкова съжалявам. -Едуардс,знаеш ли какво?
Трябва да се обадиш на кардио екипа
и после да прегледаш бебето.
Ще отида с нея.
Хей, Уилсън, какво бебе?
Намерихме бебе в боклука.
Не, няма да правиш прегледа.
Но това е моето бебе от боклука!
Днес не си в педиатрията. Имам пациент за теб.
Бейли, имам операция за разделяне на жлъчката днес
и изгубих Карев, така че, можеш ли да асистираш?
Имаш го!
Добре, всички навън.Моля!
О!
Хей.
Добре ли си?
Да,вратът ми е малко подут и кракът ми е насинен.
Ох,Господи. Сега ще трябва да нося стария си крак тип бухалка.
Мислех,че каза за него,че те убива?
Еми,по добре е от нищо
докато другият е поправен.
Дообре.Ето.
Ох,ъм,може ли да завършиш с Алиса Крамър?
Момиченцето с изкривяване на краката? Тя се върна?
Да, преглед на белезите.
Ох,да.Добре.
Хей,ъм,слушай.От човешки ресурси искат да говорят с мен.
Мм-хммм.
Анонимната тревога дойде от Леа Мърфи.
Добре.Ти добре ли си?
Да.Благодаря.
Разбирам, че наруших правило,
но не мисля, че е честно това да пречи на образованието ми.
Ти прекарваш повече време в педиатрията, от колкото,в което и да е друго отделение.
Защото се интересувам от педиатрия!
Добре, аз пък се интересувам от това, да ти дам добро обучение.
Значи днес си в траматологията и това е твой пациент.
Г-н Доналд Мерсер е донор на органи.
Той пострада в ПТП тази сутрин.
Изчакваме шестте часа
за да потвърдим диагнозата мозъчна смърт.
- Окей - Значи, ти ще се увериш, че тези органи
са в оптимално състояние за даряване,
после ще асистираш да ги възстановим.
Разбра ли?
Но това са шест операции в една!
Травматологията не е толкова зле, а?
Тя попълни всичките документи за донорството.
Иска само няколко минути с него
преди да започне да прави разпределението. Разбира се.
Извинете, хм, докторе?
Знам, че не е правилното време за това.. сигурен съм.
Имам предвид, сигурно нама такова.
Но аз ... смятам, че не може да чака.
Как мога да ви помогна?
Дони имаше бъбречана трансплантация преди четири месеца.
- Да, ние знаехме да това - Това бях аз.
Аз му дарих своя бъбрек. - Е, това..
- Той е бил късметлия да има притятел като вас. - Да беше.
Да, хм, чудесно.
Ами, аа...
Чудех се,относно бъбрека...
Мога ли да си го получа обратно?
Да,виждам те.
Не знам защо ти не ме виждаш.
Но ние все още създаваме тук, така че ...
Да, ъъ, е, тогава вие сте получили всички предложения?
Ъм ...
Ъ, да. Да,да. Те са тук.
Чудесно,чудесно.
И ни изпращаш прототип
на твоя асиметричен сензор?
-Да,пращам го днес. -Благодаря ти.Много ти благодаря.
И, очевидно, прекрати всякаква друга работа
ти ще се справиш със сензорите,
и аз ще ти изпратя имейл за освобождаване на патента.
Изчакай, извинявай, "да прекратя"?
Моята работа с доктор Торес продължава.
Ами, добре, без вашите сензори.
Те трябва да бъдат патентовани за работата, която вършим.
Нашата N.I.H. безвъзмездна финансова помощ е в зависимост от това.
- Ти разбра ли? - Не съм сигурен дали доктор Торес ще разбере.
И трябва да кажа,Лойд,
не ми харесва. Ъх,ами,аз,ъх...
Съжалявам,Дерек,
но е много ясно от нашето съгласие...
ние и N.I.H. те назначихме,
и твоите сензори са част от теб.
Ох,хей,мъниче.
Какво знаем?
Имал е отваряне на гръдния кош и няколко пневмоторакса.
Ниска сатурация, високо кръвно налягане,
провал да заякне. Гушкала ли си го?
Не,не съм.
Ако мен ме бяха оставили в картонена кутия,
всичко,което бих искала е да ме гушнат нали?
Ох,аз си мисля,че бих искала сърдечно изследване
да потвърди ,че имам коарктация на аортата.
Той е като пъзел, който не мога да наредя...
Ох,опаа! Ако ще правиш това.
Имаш ли коарктация на аортата. Имаш ли?
Няма данни бебето да е било пациент.
Полицията взима показания
от Едуардс и Уилсън
Така.
Имам пациент. Ще ми се обадиш ли
когато си готова с изследванията?
-Рос, искаш ли да вземеш бебето? -Предпочитам да не го взимам.
-Рос, вземи бебето! -Ела тук.
Ти ли писукаш?
Дълга история
Мога ли да го оставя сега?
Не, тя е права. Той трябва да бъде гушкан.
Няма да го нараниш.
А аз не искам да го правя.
Правилно ли чух, че си открила бебе?
Да. В кутия, изоставено.
-Добре ли е? -Не знам.
Предполагам, че е доста травматизиращо
да бъдеш внезапно изоставен,
- отхвърлен. - Стефани...
изхвърлен, така да се каже, в боклука.
Ще ме оставиш ли да говоря, ако обичаш?
В момента наистина искаш да се махнеш от пътя ми.
От три дни съм отстранен от операции.
А ти забиваш колега и получаваш къща и две деца.
Аз го правя и съм отстранен.
Знам.Лицемерка съм, и преди съм го чувала.
Трябваше да правя операция на жлъчка.
Харесвам това дете.
Лекувам го от години.
Исках да съм сигурен, че е направена както трябва.
Направи ми услуга и говори с Хънт.
Виж дали наказанието ми може да започне от утре.
Добре. Ще говоря с него.
Благодаря. Ти си лицемерка и не струваш.
Хей, чу ли, сърдитко и топка косми
са намерили бебе в боклука.
Ема Марлинг дойде да вземе ключ от караваната.
Защо ми казваш това ?
Това е клюка. Клюкарствам.
Добре, казвай.
Да си вземе нещата, защото тя и Оуен са приключили.
-Приключили?Защо? -Не знам. Нищо не каза.
Но не мисля, че е било по нейно желание.
Не мога да преценя дали си щастлива или тъжна.
Аз също.
Боли като кучка, татко!
Не говори така !
Не ми говори като на бебе !
Говорили сме за това и ...
Хей!Хей!
-Хей,Алиса.Хърб. -Хора,какво става?
Просто ще направим още една глупава операция,
и аз все още ще изпитвам болка.
Успокой се. Не, не.Знам.
Симптомите на артрогрипозата ти се влошават,
но днешната операция ще облекчи белезите,
надяваме се, болката също.
Каза същото преди последната ми операция.
Знам.
И тази преди това,и преди това.
-Спри. -Продължаваш да ме лъжеш за...
Те се опитват...те се опитват да ти помогнат!
Имала съм скоби, отливки и операции
и нищо не проработи.
-Затова,искам да знам... -Недей.
Ако можете просто да ги отрежете.
Просто ми дайте изкуствени крака.
Тогава ще мога да направя нещата,които искам.
Говори такива неща от месец насам.
Моля ви,кажете и,че няма да позволя никой...
Какво?
Да ме осакати?
Татко,в момента съм осакатена.
Пак не мога да ходя!
Боли ме когато стоя права повече от 3 минути.
Никога няма да бягам.
Боли когато се опитвам да спя!
Кажете и,че се държи нелепо.
-Ти си нелеп! -Мен не ме слуша.
Живея в легло,татко,а има момичета,които бягат маратон с изкуствени крака!
Алиса.
Беше...беше дълъг път.
Виж колко дълъг.
И аз знам...знам,че боли...
и имаш усещането,че не можеш повече,
но сега е времето да бъдеш смела
и да се опиташ и да бъдеш смела.
Дори и да не работи все още,
ще проработи.
Нали?
Не съм много сигурна.
Не мога да повярвам,че не ме подкрепи там вътре.
Все пак,дете иска да и отрежем краката!
Само предлагам да не го изключваш като вариант.
Хей,Кали,имаш ли минутка?
-Нещо неочаквано изскочи. -Задръж секунда.Наистина?
Защото на мен ми звучи,все едно искаш от мен
просто да захвърля 3 години усилена работа
и инвестиции в това момиче,
просто го прекъсни и забрави че се е случвало.
И аз не искам да правя това.
Извинявай,Дерек.Какво има?
Нищо.
Няма нищо.
Някой се е опитал да оправи коарктацията му.
Не се е справил.
Виж, вече се затваря.
Ще го отворя наново.
Ъм,приготви балонен катетър.
Забеляза ли нещо в митралната клапа?
Не знам
Шейн, хайде.
Като пъзел е.
Намирам частите от ъглите. И ми трябва помощ с небето.
Платната на клапите са удебелени и скъсени.
Пролапс на митрална клапа? Да.
И стеснен митрален пръстен.
Тези три неща показват... - коарктация,
супраклапанен митрален пръстен и пролапс....
-Комплекс на Шон? -Бинго.
Трифекта на вродени сърдечни дефекти.
Това отговаря на друг въпрос. Какъв?
Защо са го изоставили?
Детето е имало една операция на сърцето
Нуждаело се е от поне още две.
Някой си е помислил,че е по-голям проблем отколкото си заслужава.
Какво правиш тук?Махай се.
-Какво правиш? -Донор на органи.
Трябва да го поддържам жив,докато наистина умре.
Супер.
Не съм в педиатрията, а Хънт те кара да подреждаш поднос с месо.
Знам.Но ще му покажа.
Ще поддържам органите му толкова здрави,
че ще могат да използват дори и апендикса му.
Трябва да тръгваш.Ако Хънт се появи,той ще...
Можем да използваме апендикса му.
-Беше шега.Не даряваме... -Не,това може да проработи.
Карев, не ме карай да обърна три дни на една седмица.
Да не би да съм твърде близо до Уилсън?
Алармата изчезна ли някъде?
Но това е дарен органи и не може да бъде ... преподарен.
Не разбирам напълно. Той е мой.
Да, да. Бил е ваш, но вие сте му го дали.
А сега той не го използва,
а на мен още ми липсва един бъбрек.
Заех му колелото си.
Сигурно ще си взема и това.
Сигурно трябва да изчакам около месец. Господине...
трансплантацията на бъбрека
доста го деформира.
Ако го напправиш пак, ще е рисковано за теб и за бъбрека ти.
Виждаш ли? Неговия бъбрек
Ти каза"моят бъбрек".Мислиш,че трябва да си го получа обратно.
Всъщност в момента трябва да съм някъде другаде.
Оу, не. Разбира се.
Да, аз ще чакам тук.
Ауу.
Ние не трябва да режем от червото на Джаред.
- Какво? - Джаред Кол?
Вместо от червото,
използваме, амии, апендиксът, за да направим стома.
По-лесно е за него и това е, ами,
целящо нещо, от което той няма нужда така или иначе.
Това е същата процедура,
Даже по-лесно. И апендикса е по-тесен,
затова ще има по-малка дупка в корема и по-нормален живот.
Намалява усложнения, време за възтановяване и ... о по дяволите.
Съжелявам, Не знаех че...
ъх,мога да почакам докато свършите.
Не, Алекс, няма проблем.
Защото никога не съм те виждал така. Добре ли си?
Да. Това е просто ожулване.
Мисля, че използването на апендикса е страхотна идея.
-Нека го обмислим. -Е, мога да го подготвя.
Чакай малко. Това не значи, че ще участваш в операцията.
Съжалявам.
Той току що слезе от панти си, когато те видя.
Има два различни вида погледи,които получаваш.
Без крака те съжаляват
Когато го носиш,
те смятат за удивителна и смела.
Да, или за робот.
Хей.
Някаква информация за мистериозното бебе в кутия?
Не. Социалните са при него сега.
Какъв му е статуса?
Трябва му поправка на митралната клапа,
която ще направя утре.
Вече преживя достатъчно за един ден.
Да.
Е, чувам, че си постъпил идиотски. Защо?
Скъсал си с нея?
Тя беше това, което искаш, Оуен.
Оградата, дузината деца, прясно изпечените сладки.
Не искам да говоря за това, става ли?
Защото си глупав?
Не, защото е между нея и мен.
И я нараних, и се чувствам зле,
така че не искам да говоря за това.
Защо се отказваш от това?
Заради това, което се случи в караваната ли?
-Това беше... -Придай ми малко принос.
Знам какво беше това.
Тогава защо?
Добре, добре.
Защо си толкова разтревожена за това?
Хм?
Ъх, защото.
Защото...защо?
Заради това, което се случи в караваната?
Не ми пука за посоката, която поема това.
Ще ти кажа, ако ти ми кажеш.
Не.
Д-р Робинс.
Хей, Хърб.
Мога ли да Ви попитам нещо?
-Имате ли деца? -Да, имам.
Имам малко момиченце.
Имате малко момиченце
и все пак ми казвате
че трябва да позволя да отрежат краката на дъщеричката ми?
Не.
По принцип това е нейно решение.
Но тя не може да се справи без Вашата помощ.
Мислите, че животът и ще е по-добър без крака?
Мислите, че децата няма да я зяпат,
че няма да и се смеят, защото е саката?
Инвалид.
Саката, инвалид...
Каква...каква разлика има?!
Не ми пукак как го наричате.
Как можете да говорите така?
Никога не съм мислела, че ще мога да нося дъщеря си
или да бъда лекар отново.
И сега има много малко неща, които да не мога да правя заради това.
-Кога се случи това? -Още преди да се запознаем.
-Не съм забелязал. -Защо бихте го забелязали?
Хърб...
Артрогрипозата на Алиса е толкова тежка,
и мускулите и опъват твърде много ставите й.
Няма да стане по-зле,
но болката никога няма да спре.
Сега сме само аз и тя
и не искам да направя грешното решение.
Знам. Знам.
Тя е малкото ти момиче.
46-годишен мъж,
с оплакване от стягане в гърдите
вероятно свъезано със сърцето,
вероятно свързано с енчилада.
пулс 70, кръвно 170/110
В травма 2
- Ти направи повече боулинг за доктори днес? - Какво? Ти си чула?
Само за това говорят по радиото.
О,боже мой.
Просто казвам,другия път,когато го направиш,
опитай се да удариш Кепнър.
О,Господи!
Това също ще свърши работа.
-Хора,добре съм,окей? -Толкова съжалявам.
Не,не.Предупреди ме да не ти се пречкам.
Робинс ли ти беше за загрявка?
Не го направих с умисъл.
Едуардс, ще му сваля панталоните.
Отиди на някое място, където няма да си заплаха за останалите.
- Какво се случи? - О Боже.
Добре съм, окей?
Бях ударен от носилка.
Ето я!
Добре, Д-р Едуардс!
Две от две.
Хей,шефе.Може ли да говоря с теб за секунда?
Какво има, Грей?
- Съжалявам, става въпрос за Алекс Кърев. - А, съжалявам.
Ъм, Робинс? Били ли си днес до H.R. днес?
Не.Нямах шанс.
Създавам жлъчна диверсия,
използвайки апендикс.
Вярно.Щях да накарам всички стажанти да гледат.
Доста изобретателен подход.
Но, Робинс, Х.Р. искат изявлението днес.
Добре.Бейли защо не отидеш без мен?
И докато приготвиш Джаред,
аз ще съм свършила с това.
И ще трябва да вземеш някого, който да ти асистира.
-О,ще взема Грей. -Не,чакай!
За това исках да говоря с теб,защото случаят е на Карев.
Идеята беше негова,затова той трябва да оперира.
Карев е отстранен. Ти поемаш операцията.
Страхотно.
хей!
Трябва да кажа на Карев че съм му откраднала операцията.
Трябва да кажа на Торес
че президентът няма да и позволи да използва сензорите ми повече.
Просто и кажи, че си и обещал,
но вместо това ще изразходиш
времето и енергията си в нещо друго.
работеше, когато ти ми каза.
Мислех, че ще си помагаме взаимно.
Разкри се изцяло там.
Кали е голяма.
Знае как да проучва нещата. Просто й кажи.
А Карев ще... разбере.
Ооо, не. Аз няма да му кажа.
-Говори ли с нея? -Не. Бях на пода.
Не го е направила нарочно, нали?
Не. Не... не мисля.
Може би.
Еее, какво става с теб? Говори ли с Матю?
Оставих му още едно съобщение.
Никол каза, че е напуснал
и след това извика едно име.
Това е всичко, което знам.
Може ли да говориш с нея,
да се извиниш и за двама ни?
Опитвам се.
Стаята на сестрите.
Ооо!
Боже, уплаши ме
Някакви новини за бъбрека ми? Каза, че ще си помислиш.
Ами...не.
Не казах.
О, д-р Хънт!
Връщаме ли органи от донор на донор,
-когато реципиента умре. -Категорично не.
ЮНОС е много стриктен относно това.
Защо...го искате?
Ами, въпрос на принципи.
Това не са условията на сделката.
Дарих органа си с цел,
да...да филтрира урината на моя приятел или каквото там прави.
А сега ще бъде премахнат.
Затова аз...мисля,че имам право да си получа бъбрека обратно.
Не ти следвам мисълта.Другият ти бъбрек да не би да отказва?
Той...той може.
Никога не знаш какво ще се случи,нали?
-Вие сте добре,сър. -Дали?
О,уоу!Ъм,пейджърът ми вибрира.
-Мхмм.О!О! - И твоят ли вибрира?
-О, да, така е. Спешно е. -Добре.
Ъм,много съжаляваме за приятеля ти.
Съжалявам.
Следи ли те?
Хей.
Хърб Креймър току що ми каза, че го потикваш
към ампутация за Алиса.
Не. Не съм го потиквала, Кали,
но така е правилно.
А и си правила палиативни операции преди...
Да, на войник.
Пораснал мъж. Не дете, чийто крака
се опитвам да оправя от три години!
И се проваляш. Съжалявам. Но е истина.
И честно, преди миналата година
мисля, че би го забелязал/а.
Окей, мислиш че това е заради теб?
Това е заради Алиса. Не е заради мен. - Да.
Но не е и заради теб.
Защо би казала, че не е заради мен?
Не казах, че... - Защото аз съм...
Аз... аз мисля, че те е страх да направиш тази ампутация
и се страхувам, че това може и да е по моя вина.
Д-р Робинс? Здравейте. Аз съм Ан, от Ейч Ер.
Чакаме ви горе.
Добре, благодаря.
Аз... - Да.
Има само няколко въпроса, които трябва да ви зададем.
Няма да отнеме много.
Сигурна съм, че сте заета.
Чисто е! Шейн, не!
Не го дефибрилирай. Сърцето няма да издържи.
И аз така си помислих.
Затова се опитах да го стабилизирам с кардиоверсия...
Един удар във времето на рефрактерен период на неговото сърце,
за да се получи добър синусов ритъм.
И мисля, че проработи.
Добро решение, Рос!
Може да има разкъсване на митралната клапа.
Приготви операционна, повикай Робинс
и подготви за повторна стернотомия.
Добре. - Какво?!
Те искат патентованите ми сензори,
което означава...
вече не можем да ги използваме за проучването.
Не можем да направим проучването без тях.
Знам. - Е, какво ще правим?
Това няма да те спре да направиш проекта им, нали?
Кали, никога не съм очаквал да направят това. - Добре.
Ще се опитам да се преборя с тях за това, но междувременно...
Разбираш ли? - Мисля че да.
Партнираше ми,
но сега взимаш нашата топка
и отиваш да играеш с новите си приятели.
Разбирам, че последните шест месеца
бяха пълно губене на време.
Тя разбира.
Тогава, д-р Торес и дава бургията, нали?
И това е когато д-р Мърфи
пробива кракът на пациента на Д-р Торес
и в масата? Точно така.
По времето на инцидента,
сте казали , че сте приключили
всякакви романтични връзки с Д-р. Мърфи?
Да.
Не е имало контакт от романтичен
или сексуален характер?
Не. Нямаше.
Добре.
О, имам спешно повикване. Съжалявам. Трябва да...
Няма проблем. Това е всичко, от което се нуждаех.
Е, ти... това е? Няма нужда да се връщам?
Не. Освен ако нямаш нещо повече... ?
Не. Не. Просто, тоест, ако съм обвинен/а в нещо
мисля, че трябва да имам малко повече време
да говоря... - О, не. Не се притеснявай.
Д-р Мърфи не е подала оплакването срещу теб.
Благодаря.
Хей. Какво стана?
Оскар е имал флаш белодробен оток.
Неговата митралната клапа се взриви. Ще отида да го оправя.
Не можех да се измъкна от спешното.
Мърфи ли те е погнала?
По-лошо, всъщност. Нейната жалба е срещу Кали.
- Кали? Защо? - Не знам.
Не, всъщност, знам, но ... не искам да го повярвам.
Правилно ... "Оскар".
Защото ти го намери в кофа за боклук.
Хей, трябва ли да бъдеш в операцията?
- Защото аз съм добре тук. - Сигурна ли си?
Да. Имам Рос.
Добре, сега е Кали. Намери ме по-късно?
Добре. - Окей.
Кажи на д-р Бейли да започва без мен.
Ще бъда там веднага щом мога.
Те питаха за теб.
Просто имах нужда да го чуя отново.
Кажи ми, че мислиш, че това е правилната идея.
Така е.
Д-р Торес прави всичко
което може за да спре болката ти.
-но.. -Но не се получава.
И по всяко указание,
още операции ще значи повече време в болничното легло,
още белези, и никакъв резултат...
Болка до края на живота и.
Никога няма да тича.
Никога...няма да я отведа до олтара.
Не и ако ампутираме.
Вместо операцията, което е планувана за днес.
Моля ви, насрочете ампутация и за двата крака.
Искам болката и да спре днес.
Добре.
Благодаря ти, татко.
-Кали. -Не, всичко е наред.
Това е просто още една операция за днес.
-Благодаря, докторе. -Човешки ресурси искат да те видят.
-Оплакването на Леа Мърфи е срещу теб.
Искаха Хънт да ти каже, но аз помолих да ти кажа аз.
Мислех си че аз, ...знаеш...
ОК, добре, ъм...
Трябва да направя операцията по скоро.
Не, аз ще я направя вместо теб.
А ти ще дойдеш да ме намериш, когато приключиш?
Аз..съжалявам.
Тъкмо приключих с делото за лекарска небрежност.
А сега ще трябва да се оправям с ревнивата ти бивша любовница,
която се опитва да съсипе репутацията ми.
Не мога да понесе повече.
Сърцето има толкова много аномалии.
Невероятно крехко е.
Ъх,пролен 4-0
Трябва да бъдеш много внимателен.
Искам да те питам нещо,
но има всички тези нови правила.
и, ъ, това да задам въпроса си може да ги наруши.
Можеш да питаш.
Имаше оплакване.
Това е въпрос? - Аз...
помислих си, че може да си ти.
- Не беше. - Знам, но това
накара ме да се чудя
дали някога си се чувствал компрометиран.
Защото не исках да го правиш.
Не съм.
Добре.
Ох, сега това звучи като принуда.
Сякаш казвам как трябва да се чустваш.
-Не го приех по този начин. -Наистина ли?
Не го казваш само, за да се подмажеш, нали?
Не. Не "нося" нищо.
Защото никога не трябва да го правиш.
Не трябва да взимаш кафе на Шепард
или да оправяш графика на бебето на Кали
или .. да ме успокояваш.
Ти си твърде добър доктор за това.
И когато погледнеш назад след 10 години,
ще си спокойна, че не си го направила.
Не знам дали изобщо ще бъда доктор след 10 години.
О, млъквай. Ще бъдеш. По-добре да бъдеш.
Сега, това е принуждаване.
Ти трябваше да си долу.
Кой го интересува? Аз ще правя трансплантация на органи.
Майната й на педиатрията.
На практика ще правя обща,кардиоторакална,
орто,пластична и белодробна в една операция.
Уоу. Трябва да отида до човешки ресурси да да обяснения за инцидента.
Оу, за дето удари Робинс с носилка?
За удрянето на Джаксън с носилка.
Да.
Робинс трябваше да е тук да види това.
Изглежда добре.
Апандисита се държи.
Аа, Грей, ще интубираш ли стома,
се увери, че е патентована.
О,гадост.
Какво?Какво стана?
Какво? Какво става?
Той има фибрилации.
Сложиш епи и атропин.
Дефибрилира ли го?Трябва да го направиш.
Др. Уилсън, той вече е мъртъв!
Не! Има поне девет души
които разчитат на него да не е мъртъв! Отдръпнете се!
Място!
Какво правиш тук?
Ти поиска стажант.
И аз съм единствения на разположиние.
Ще го направя сама.
Наистина ли ще го направиш?
- Ще откажеш да работиш с .. - Леа, ти ме интересуваше.
Аз те харесвах и това е всичко.
И съжалявам, че те нараних.
Но ако ти ще преследваш съпругата ми заради ..
Знам каква беше връзката ни. Не съм дете.
Не съм смятала това за условия за работа
Ти пренесе всичко в болницата.
Ти каза на Др. Торес за нас,
и Др. Торес избра да не ме обучава за един миг
това постави пациент в опасност.
Тя ме накара да изложа пациент на опасност. И аз го направих.
Аз .. Не бях мислила за това..
Ти мислеше за себе си.
Не беше безопасно, не беше честно, и аз трябваше да кажа нещо.
Защото не бива да се случва отново,
на мен или на някой друг.
Ти искаш да отрежеш фибула
1 до 2 сантиметра проксимално на тибията.
След това ще промениш края с наклон
за да може протезата да пасва по-добре.
Гледаш ли?
Добре.
Защото ти ще направиш другия крак сама.
Хей, здравей Ким.
Как се чувстваш?
- Сравнително добре - Добре.
И не изглеждаш като баскетболна топка.
Свърши чудесна работа.
Е,трябваше да ги наблюдавам
за да съм сигурна,че няма да объркат нещо.
Почини си
Добре.
Това ли е да си зад мен?
Знах си, че си лицерна, но това беше наистина жестоко.
Стига. Ти си отстранен. Някой трабваше да е там.
- Прочети това. - Какво е?
Това съм аз, зад теб.
Взех го от човешки ресурси. Това е договор.
Какво?
Декларация за връзка.
Ти го подписваш и Уилсън го подписва,
всички твърдения , като предпочитания и
сексуален тормоз отпадат.
Това е най- тъпото нещо, което съм чувал.
Е, звучи тъпо,
но от човешки ресурси казаха, че ако подпишеш това
всичко това ще приключи.
-Значи,подпиши -Не!
Тогава, аз спирам да се опитвам да ти помотна.
Не мога да отида при нея с това.
Виж,помолих я да се ожени за мен
когато бях откачил заради баща ми.
Изплаших я.
Ако вие момчетата продължавате да се издънвате с нас ...
Как ние се издънваме с теб?
Джо иска да бъде хирург, Мер.
Дошла е от нищото за да бъде тук.
А сега, заради мен,
ще има отстранявания и наказания.
Ако продължавате да го правите по-трудно,тя ще ме изостави.
И ако го направите прекалено трудно,
ще стане като с Изи и ще си тръгне.
Ще подпишеш ли глупавия документ?
Гледай неговите показатели през нощта.
Падне ли под 85, ме извикай.
Ух, това картонът на Оскар ли е?
Бебето? Да.
И това остава с него, нали?
И името му... Д-р Шейн Рос.
Приемните родители ще имат въпроси.
След 10 години Оскар ще има въпроси.
И ти ще им отговориш.
Знаеш, мога да ви съдя.
-Мога да съдя цялата болница. -Господине,
вие се отказвате от правата си над този бъбрек
когато се съгласявате да бъдете донор!
Не, той наруши нашата сделка.
Аз му давам моя бъбрек, за да го ползва-това бяха условията,
-и той наруши нашата сделка! -Било е подарък!
-Той го захвърли! -Том!
Отстъпи назад веднага или ще повикам охраната.
-Д-р Кепнер... -Уилсон...
Доналд Мърсър почина от сърдечна смърт.
Възстановяването на органите спря.
-Всичко отива на боклука. -Д-р Уилсън,
Том, тук е приятел на господин Мърсър.
Ох,Аз...
-Съжалявам -Не,не, той...какво?
Том, той почина.
Не, аз... не разбирам. Казвате, че той е бил
в мозъчна смърт.
Да, беше.
Беше и сърцето му поддържаше органите му.
Но сега органите му вече не са подходящи
за даряване, защото той е мъртъв.
Доналд почина.
Това... това не е вярно.
Това... не е честно.
Знам. Знам, че не е честно.
-Въобще не е честно. -Не, не.
Той... той е най-добрият ми приятел от 7ми клас.
Аз... спасих живота му.
Аз... дадох му бъбрека си.
Аз бях...
Предполагаше се, че съм го спасил...
-Просто.. -Добре.
Добре, хайде. Знам.
Нека да седнем.
Охх.
Хей. Оскар се справя.
Той се нуждае от допълнително наблюдение, но...
О, да. Лош ден за крака.
Да, и при мен.
Какво щеше да стане ако не го бяха намерили?
-Щеше да е мъртъв. -Да, но не е.
Той ще порасне. Той ще бъде, знаеш,
кой знае кой. Той ще има цял живот.
Уоу.
Да.
Сънуваш ли го още?
Да.
Обикновено, когато съм угрижена.
Денят, ъм,
преди София да започне предучилищна,
го сънувах цяла нощ,
за Марк и Лекси и...
пилотът Джери.
-Джери. -Джери.
Аз пък сънувам как крещиш.
Не спираш да крещиш.
Благодаря ти за това.
Добра работа днес.
Да. Дете с късмет.
Дете с късмет.
Просто доклад за инцидента.
Не би трябвало да отнеме много.
Можеш да седнеш тук.
Д-р Едуардс попълва доклад за инцидент също.
Имате ли нещо против?
-Чудесно. -Знаеш ли какво? Аз мога...
-Мога да дойда пак. -Не. Всичко е наред. Почти съм готова.
Добре тогава.
Как е кракът ти?
Коляното ми е...
Добре съм.
Ами ти? Как си?
Не видях, че идваш.
-Не това имах предвид. -Не, аз знам това.
Съжалявам, Стефани.
Би ли ми позволила да ти го кажа, моля?
Окей? Много съжалявам.
Нямах идея, че
ще го направя.
Никаква.
Мислех си че бях...
Казах си, че не я искам,
че Ейприл не ме иска, и ти и аз...
ние...
-Стеф, ти си толкова... -Моля те недей.
-Не го прави. -Опитвам се да кажа, че не знаех, че ще стане така.
Окей? В никакъв случай не съм искал да те нараня.
И не знам как мога
- да оправя нещата. -Не можеш.
И все пак и двамата ще имане ден, който никога няма да забравим.
-Стеф... -Ти имаш ден, за който да разказваш на внуците си,
а аз имам нещо, което никога не съм имала преди.
Аз бях съжалена.
Аз... изведнъж бях момичето, което не беше достатъчно добро
или достатъчно умно или достатъчно красиво или достойно.
Никога не са ме съжалявали така преди,
защото аз не съм това момиче.
Знам го.
Виж,може да ме удряш с колкото носилки искаш,
защото ще се чувствам ужасно за това
-през остатъка от живота ми. -Окей.
Добре, прави това щом искаш. Аз няма.
Няма да се чувствам
тъжна
или ядосана или жалка дори и за минута повече,
защото няма да ме е грижа за теб.
И ако не кажа "здравей"
или не те заговоря в асансьора
или не отбележа рождения ти ден
или дори не забелязвам че съществуваш,
то е защото за мен, ти просто съществуваш.
Защото не ми пука.
Защо е толкова хубаво да се отървеш от нещата...
Да се разтовариш...
Да си тръгнеш?
Как мина?
Лягам си.
Мисля, че Мърфи беше права.
Оо, разбира се, че беше права, Аризона!
Аз се държах зле с нея!
И бях дребнава и ревнива
и по-лошо за мен, защото ти спа с нея!
Разбира се, че беше права!
Продължавам да мисля, че сме добре.
И... ние си купихме къща,
и после това се случи,
и не съм сигурна, че някога въобще ще бъдем добре.
И днес изгубих изследването си,
Провалих пациент
и сега имам дисциплинарно досие,
което ще ме следва завинаги.
-Така че си лягам. -Съжалявам.
Имам чувството, че всичко, което съм правила е да мисля за себе си.
Господи, кълна се! Кълна се... няма да мога да чуя още едно твое извинение.
Направи много трудно това да продължавам да ти прощавам!
Повече от година, от самолетната катастрофа,
всичко, за което съм мислила е за себе си.
Трябваше да си представям как... да бъда себе си.
Преди бях някой, който беше
винаги щастлив. Събуждах се щастлива.
Бях някой, който препускаше на работа.
И после се случи това,
и всичко беше трудно,
и всичко отнемаше мислене... и планиране.
И сякаш животът ми не ми пасваше
вече. И просто... исках...
исках да го разкъсам и да започна отначало,
просто да го изхвърля и да намеря живот, който пасва на това, което съм в момента.
Но сега започвам
да чувствам, че знам кой съм отново.
И трябваше да се отказвам от неща,
но това, което научих
е, че не се нуждая от много.
Не се нуждая от много, за да съм щастлива.
Дори нямам нужда от два крака.
Но знам... че искам теб.
Имам нужда от София,
и имам нужда от теб.
И съм... уплашена съм.
Сега, когато научих всичко това,
че те накарах да се откажеш от мен.
Може би, защото когато виждаме
колко малко всъщност ни трябва за да оцелеем...
Не трябва да се отказваш от каквото и да е било.
Кара ни да осъзнаем колко силни всъщност сме.
Да разчитаме само на нуждите си.
Искаш да знаеш защо съм разстроена?
-Ще ти кажа защо. -Добре, защо?
Тя е това, което искаше.
Не отхвърляш бъдеще като това просто така.
-Искам да си щастлив. -О, нима?
Разбира се.
Или просто искаш да ме видиш подготвен?
Какво означава това?
Означава, че искаш да видиш,
че имам каквото искам,
за да не се чувстваш повече гузна заради мен.
-За какво? -За това,че не ми го даде.
О, да.
Нали?
Или е това
или просто искаш да ме видиш женен
за да си принудена да спреш да мислиш за мен.
О, това е. Точно така е.
Да.
Да разчитаме само на това без което не можем.
От каквото се нуждаем...
Не само за да оцелеем...
Да!
Но и да преуспеем.
Калиопе!
Ето ни и нас
- synced and corrected by MystEre & chamallow - - www.addic7ed.com