Без семейство.
Това е първото правило. Без семейства, без връзки.
Във всеки случай, аз никога не съм имал семейство.
Връзката ми с тази група е по-силна от кръвна.
Индиана... Средата на нищото.
Тя наистина харесва онзи ТВ канал
на който можеш да се обадиш и да пазаруваш...
Боклуци, купуваш боклуци.
Фалшиви порцеланови кукли, препарати за премахване на петна,
картини на кученца със забавни шапки.
Той наистина си пада по дрогата и непълнолетни момичета.
Имах сестра, така че...
Сега тя е мъртва... Умря. Във всеки случай..
Липсата на семейство те прави зрял, готов,
парче глина, чакащо да бъде превърнато в скулптура.
Без връзки.
Без светлина в края на тунела.
Без слънце на хоризонта. Нищо, за което да мечтаеш.
Те могат да сложат клеймо от Уондърленд на мозъка ти
и никой няма да бъде по-мъдър,
защото няма да липсваш на никого.
Сега си собственост на правителството на САЩ,
отдел Б613.
Идваш на работа във фирмата.
Фалшифицираш и управляваш света
по начин, който никой не си представя, че съществува в реалния живот.
И така малко по малко, ти си бил на места...
Направил си разни неща и е имало толкова много кръв.
Tова става твоят дом.
Това става твоето семейство.
И не можеш да си представиш друг живот.
Съжалявам.
Не мисля, че разбирам. Дебата?
Дебата, ние се подготвяме за президентските дебати,
велик момент
Лангстън срещу Рестън и срещу Грант
троен, тежка категория боксов мач
Трябва да го обсъдим, дискретно.
Господин Бъргън, аз просто не разбирам,
защо ме повикахте.
За да помогнем на Сали... Да подготвим дебата
Всичко, което тя ти каже е конфиденциално, нали?
Като при изповед, конфиденциално или каквото и да е.
Това е като някакъв вид обет
Да...да добре
За мен е чест да помагам на вицепрезидента Лангстън
по всякакъв начин. - Добре
Просто не съм сигурен,че...
Аз просто не съм напълно сигурен,
че разбирам какво означава "подготовка за дебата"
Тя те слуша.
Близки сте. Ти си нейният духовен съветник.
Нейното семейство се прекланя пред
Баптистската църква
още от преди гражданската война.
Добре,не за това ви помолих,отче.
Знам,че тя е член на вашата църква.
Повиках ви и ви качих на самолет.. частния самолет...
защото,очевидно Божиите служители не летят в икономична,
ти кучи...мм
Отче Дейл,дали вице- президента ви слуша,
идва при вас за духовен съвет,
или тя просто,сещате се,
хвърля малко монети в чинията за дарения
за снимка или каквото и да е когато посещава родния щат?
Г-н Бъргън,моля ви.Това е много важен въпрос,преподобни.
Помислете преди да отговорите.
Наистина ли сте Божии служител който влияе върху Сали Лангстън,
или сте загуба на време?
Аз съм служител на Бога
Прекрасно. Добре дошли в предизборната кампания на Лангстън
И от къде, по дяволите си позволихте дързостта
да ме обвините в мръсни политически игри
когато вие сте единствения потънал в калта,
блудствайки, с каквото ви падне
вечеряйки с собствената си мръсотия, докато не станете прекалено дебел, за да стойте
Е, познайте какво.
Време е да клане на прасетата
Време е да заколим теб, мръсен, разцепен звяр.
Виждам знаците на дявола, изгарящи плътта ти.
Всички ги виждаме.
Време е да служите на своя господар.
Време е да направим бекона.
Възмездието е за вас и от този ден,
вие няма повече да бродите из храма,
опетнявайки тази свещена земя.
Ще се пържите в пламъците на ада...
Тя е изцяло ваша, отче. Поправете я.
За Вашия сатанински господар, за закуска!
Мммммм, хрупкави прасенца!
Мням..мням
Единственият начин, да се подобри репутацията
и да да запазим нашият народ в безопасност е да ви премахнем.
И ако не мога да съм аз, но разбира се трябва да бъда аз...
тогава предпочитам да видя губернатор Рестън в Овалния кабинет.
Какъв "забиващ" комплимент,
нормалния вид дисфункция
на която сме свидетели през последните три години
с Републиканци на власт.
Забиващ или не, моите намерения са искрени,
Уверявам ви, губернатор Рестън.
Искаш да обсъждаме благоприличието ли, Сали?
Нека обсъдим избора ти, да се отцепиш от моето правителство,
без да имаш благоприличието да подадеш оставка.
Да, ти си усърден и умен служител,
затова те избрах да работиш с мен,
но през цялото време, прекарано в офиса,
си загубила своята интелигентност
в усилията си за една единствена цел, една задача...
Да получиш моята работа.
Това е абсурдно.
Аз способствах за... Остави ме да довърша.
Можеш да желаеш работата ми
по цял ден,
но нападайки моя характер и цитирайки Библията,
не те подготвя да помогнеш на борещите се семейства от средната класа
или да знаеш къде и как или какво означава това.
да изпращаш войските ни, по пътя на опасността,
да рискуваш американски животи, така че други хора в Източен Судан
и в Либия и в Близкия Изток
да имат шанс за мир и просперитет и демокрация.
Горд съм от това, което съм направил за тази страна.
докато не съм горд с моя личен... Лив, той я убива.
Той се върна. Той е огън.
Фениксът от пепелта, и ти го пропускаш!
Къде си по дяволите?
Сали, не е момента.
Не се предавай
Не мърдай. Не се обаждай на никой.
Идвам веднага.
Казахте ми, че Даниел Дъглас е бил пиян,
и е ударил главата си в банята.
Следователката трябва да ни е излъгала.
Подкупен от Сайръс Бийн, без съмнение.
Сайръс мрази Сали.
Ще се радва да я види в затвора.
Няма да имаме опозиция на изборите.
Няма смисъл.
Но става така, когато приемеш и факта,
че Сайръс е поставил всичко това на първо място,
като и е сводничейки на съпруга си.
Ето как Джеймс е забъркан в това
Значи, той работи с теб срещу съпруга си?
Джеймс е толкова ангажиран с това, колкото и аз съм
и ти трябва да бъдеш също. Това не е единствения запис, Лив.
Ние имаме и един разговор с Лео Берген, относно разчистването.
Имаме и аутопсията, която е била изхвърлена,
без една единствена снимка на тялото.
Уотъргейт имаше по-малко доказателства. Това е нелепо!
Ако Сайдър Бийн, трябваше да прикрие убийство, той щеше дойде при мен.
Ние сме най- добрите. Ти ни избра.
Може би, по някакъв начин се е притеснявал да направи правилното нещо.
Това е твоя шанс да бъдеш от правилната страна отново, Лив.
Помогни ми, доведи убиеца,
Вицепрезидента на Съединените Щати,пред правосъдието.
Подготви ли се по дебата.
Фиц се върна към бойна готовност.
Той е акула, Лив. Сали няма да устой на... Знам за Даниел Дъглъс.
Знам всичко.
Лив, държа това под контрол. Трябва да ми вярваш.
Значи е вярно.
Направил си го?
Трябваше да я покрия,разбираш ли?
Лив.
Лив!
Нищо.
Не е...не е смешно.
Просто...
Какво? Това е какво? Какво?
Те всички са убийци...
Рестън, Сали, Фиц.
Президентският дебат...
Това буквално е серийно убийство.
Без значение, кой ще е избран...
Те всички са убийци!
Никой не е перфектен.
оооо.
Новото начало...
чистото състезание,
шансът, който обещахме на Фиц да започне на чисто, изчезна.
Отнехме му го
в момента, в който продаде съпруга си на Даниел Дъглас.
Ти му отне шанса.
Ти направи тази мръсотия.
Ти заплаши и взриви къщата му. -Не, не
Този...този кандидат долу, в залата за дебати,
този Фицджералд Грант, не сме виждали от дълго време.
Той е кандидата, който ни накара да вярваме,
че давайки си живота в служба за него,
за нашата страна, беше благородно.
Не е нужно да знае, какво се случи.
О, ето отново започваме.
Лив, той е готов да спечели!
И сега, идва момента, в който аз казвам, че той не може.
Където аз изтъквам, че той не може да спечели
ако отговорника на персонала и жена му отидат в затвора.
Със Сали Лангстън!
и сега идва момента, в който ти казваш, че ти...
Всичко, което трябва да направиш е да си сигурна, че ще пазим тази тайна, включително и от Фитц.
Правилно.
Къде го казваш това.
Където ме връщаш отново в тъмното.
Лив, можеш да го направиш.
Познавам те. Остани с мен. Мълчи си.
Аз ще се погрижа за всичко останало, и всичко ще е наред.
Лив.
Трябваше да е различно този път, Сайръс.
Добре, Лив...
Не можеш да кажеш на Фиц.
Лив, умолявам те. Не можеш да му кажеш.
Просто трябва да преминем през това.
Лив! Какво ще правиш?
Ти си на наша страна.
Не можеш да си позволиш това.
Не мога да направя това отново.
Искам да изляза на светло,
и да почувствам слънцето по лицето си, Сайръс.
Сам си.
Извинявай Какво искаш от мен?
Да отговаряш на телефона, когато звънне, което няма да е много често,
но когато звънне
ти казваш " Аcme Limited", с дружелюбен глас
и се опитваш да продадеш на късметлията, някакви хартийки
- Хартийки? Това се нарича, плащане на такси.
С цялото ми уважение, но аз не съм наета да продавам хартийки.
Къде ми е мисията? Къде ми е пистолета?
И не съм станала агент на Б613....
Технически, ти не си агент. Твоя статус все още е висящ.
Сега си свободна да убиеш, всеки който се мине през тази врата.
Но до тогава, ще бъдешш на това бюро.
отговаряйки на телефона, продавайки хартийки
И без повече независими задачи с гаджето, също.
Всъщност, от сега
никой няма да действа независимо от Б613.
Ясно?
Ясно.
Acme Limited.
Дай ми една причина да не те уволня.
Да ме уволниш? Е, не можеш да ме уволниш, защото не работя за теб.
Когато казвам "уволня", това е евфемизъм.
Нашата кандидатка е отменила няколко ключови спирки на кампанията.
Популярността й е спаднала с шест пункта
в последните три седмици,
и нейната кампания, не е нищо друго, освен катастрофална.
Нещата са неприятни, но сме взели мерки.
Ами, направете повече.
Рестън е познатият непознат,
и Фитцджералд Грант се е доказал
неприемлив главнокомандващ.
Грант е разстроил баланса на силите.
Победа на Лангстън е единствения начин да се оправят.
Ако успееш да направиш това, нов свят ще ти се разкрие,
със сила и влияние, които не можеш да си представиш.
Ако ме провалиш...
Тогава си уволнен.
Просто е.
Какво е това?
Всичко, което намерихме за убийството на Даниел Дъглас.
-Благодатя. -Това ли е?
Ние няма да...ами Дейвид? Ще му помогнем ли?
Нищо няма да правим.
-Значи, няма да го спрем, но и няма да му помогнем? -Не.
Добре, какво да му кажа?
Кажи му, да направи, каквото трябва да се направи.
Но, той е в опасност.
Няма да се замесваме,Аби.... не и този път.
Нося подаръци.
Какво, не си ли гладен?
Аз просто...
Изненадан съм, че си тук.
Нося двоен "Линкълн" с бекон.
Ти никога не дойде повече.
Последният път, когато когато дойде тук, беше...
Ще опитам бургер с шунка
но с повече сирене, за да го балансирам.
Не знам кога за последно беше тук.
Донесох и вино, но то е за мен.
Ще изпия цялата бутилка.
Лив. Млъкни.
Лив, говори с мен. Не искам да говоря, ясно ли е?
Да. Нещо не е наред.
Всичко не е наред, но не ми се говори за това.
Искам да ям много пържени картофки и да пия много вино
и да прекарам една спокойна вечер с фалшивото си гадже.
Искам да се престоря, само за една вечер,
да бъде нормален човек, който не живее на този свят
или знае тези неща.
Не ми се говори.
Не дойдох тук, за да говорим!
Така че, можеш ли просто да бъдеш тук с мен и да се преструваш?
Продадох 1500 топа хартия днес.
Какво?
На работа.
Продавам хартия в "Acme Limited"
и днес продадох 1500 топа.
Ще ме направят "Служител на месеца".
Ще видя снимката си на разпадащата се стена и всичко останало.
Обикновенно е малко скучно.
Но...мога да продължа.
Искаш ли да говорим за перфоратори или офис хартия
Всяка сутрин, когато вляза в офиса си в Б613,
е сякаш осъзнавам
отново че аз командвам .
И че всичко пада върху мен.
И хората които командвам,
решенията които трябва да взема, и знанията които имам,
Тайните които пазя...
Аз съм пред огледалото, и това, което е от другата страна...
Някой ден...
Аз наистина искам да бъда Просто човекът, който продава хартия.
Как стигнахме до тук?
Какво е това място?
Бихме могли да избягаме. Бихме могли просто да изчезнем.
Джак.
Можем да избягаме. Само трябва да кажеш една дума.
Ако се напиеш тази вечер, ще се възползвам от теб.
Не ,няма.
Не,не искам.
Избягай с мен лив. Спаси ме.
Възползвайте се от мен, Джейк.
Преподобният Деил.
Още не осъзнаваш че сме още тук.
Сега си тръгвам.
Мисля че работата ми тук приключи.
Радвам се да го чуя. Да.
Е.. Ако ме извиниш.
Ммм.
Г-жо вицепрезидент.
Сали.
Признах, Лео
Ти..
Ти си признала?!
Т..
Добре.Всичко е наред.
Чувстваш ли се по добре?
Ще бъда..
След моето покаяние.
Твоето покаяние? Какво покаяние?
Трябва да призная пред света че господ да ме чуе.
О,господ те чу.
От това което чувам, господ чува всичко.
Не, аз също мисля така, но не бях прав.
- Но как би могла дори да знаеш, освен ако не -. Тъй като той спря да ми говори!
Трябва да призная греховете си пред света
така той ще ме вземе обратно в стадото си
ще говори с мен още веднъж,
и той ще ми покаже в знак на любовта си.
Не мога да ти позволя да направиш това със себе си.
"Не убивай", Лео.
Трябва да призная пред света, че съм нарушила тази заповед.
Това е единствения начин да чуя гласа му отново.
Трябва да побутнем дебата.
Ти си сладък. Аз не съм се шегувам.
Не побутваш президентския дебат.
Датата, мястото, осветлението,
размера на подиума, грима на публиката...
Това беше решено преди месеци.
Само няколко дни.
Това не е подстрижка или обикновена уговорка.
Това е президентски дебат.
Не местиш президентски дебат.
Добре тогава, трябва да го отменим.
Жал ми е за теб.
Наистина. Кандидата ти изгаря. Отслабен твърде рано.
Парите намаляват.
И този дебат може да бъде пирона в твоя ковчег.
Бил съм там.
Ако този дебат се проведе, ти ще отидеш в затвора.
Не знам дали продаваме хартия за копиране.
Защото не знам, ясно?
Аха, добре, и твоето възпитание хич го няма.
Робин?
Какво, по дяволите, правиш тук?
Знаеш ли дали... -Не.
Ние продаваме хартия? Наистина?
Да.
Имам работа за теб... Голяма и сладко платена.
Голяма, малка... Няма значение, шефе.
Вън съм от самостоятелните задачи. Началника нареди.
Не знам. Командира винаги си има негови причини.
Искаш да смениш политиката?
Говори с големия шеф.
Можем да го оповестим,
но тогава трябва да разчитаме на медиите да не го оплескат.
Или по законовия път,
И тогава Сайръс Бийн се обажда, за да възтържествува справедливостта.
Какво би направила Оливия Поуп?
Някой трябва да напише това на гривна.
Или просто мисъл, може да не направиш нищо.
Просто ми се иска тя работи с мен по този въпрос
ако само знам,че не работи срещу мен.
Лив не работи срещу теб.
Сигурен ли си?
Защото си мисля, че това е някаква игра на шах с приготвени 6 хода.
да ме спре от това да изпитам професионално удовлетворение
в последната възможна секунда...
Знаеш как миналото е от значение.
Не иска да те спре
Знам го
Защо?
Защото те обичам и защото можеш да загинеш
О,Боже мой. Изплашена си.
Не съм изплашена.
Ти си.Погледни се. Ужасен си за моята безопасност.
-Аз не съм. -Шшшт!
Горещо е. Не е нито горещо, нито смешно.
Това е твоят живот
Можеш да се смееш от растояние.
Не е честно за мен
Добре,права си.
Съжалявам
Още си тук.
Мислех си, че вече ще си си вкъщи.
Какво има?
Какво става?
Сай, кажи ми.
Каквото и да е, нека ти помогна.
Каквото и да става.....
Помни че най-добрата част от мен те обича......
Може би това е и единствената, добра част.
Добре, сега вече ме плашиш.
Просто си иди вкъщи. Моля те.
Целуни Елла за лека нощ от мен. Тръгвай.
Добре! Къде е пожара?
Трябва да убиеш Сали Лангстън.
Искаш и четиримата да се срещнем?
Ти, аз, Шелби Мос и Ванеса Чандлър,
Ще се покажем публично,
Не. Все още е прекалено рано.
Моят съпруг тази вечер ми каза, че ме обича,
което означава че иска да направя нещо лошо, или нещо лошо ще се случи.
До този момент не ме е поискал нищо,
така, че остана втората врата.
нещо лошо се случва, най-вероятно много лошо.
Просто мисля, че не сме готови.
Нуждаем се от повече време, за да начертаем план.
О, боже мой! Изплаши ли се?
Слушай Новак, Ти се уплаши!
Аз съм този, който те ще искат да премахнат.
Мисля, че трябва да отстъпим, да бъдем умни.
Нападнаха ни.
Ето защо трябва да действаме заедно сега.
Сред четирима от нас, Имаме НСА,
имаме времето имаме правосъдието
имаме дори и белия дом.
Светът не може да игнорира това.
Нямаме нищо конкретно.
Все още нямаме пистолета.
Имаме тялото.
Какво? С всички доказателства от нас четиримата,
можем да принудим правителството да ексхумира Даниел Дъглас,
и аз и ти знаем, какво ще намерят ако направят това....
Сигурно няма да е труп на, мъж умрял от сърдечен удар.
Оливия Поуп има ли нещо общо с това?
Не, тя тъкмо разбра.
Как, аз не знам.
Може би по същия начин, този Публиус
получава информацията си.
Заеми ми Чарли за ден.
Помогни ми да разруша шатрата на този цирк, веднъж за винаги.
Не.
Не? Не.
Ролята на Б613 не е да предпазва президента
или съпругата на президента или шефа на персонала на президента.
Не е за хората като цяло. Фактически е за Републиката.
И да се намесвам някаква дребнава караница в Белия дом е....
"дребнава караница"......
Наистина нямаш никаква представа за какво говориш, нали?
Съдбата на Републиката може да не, зависи от мен, Фиц или Мели,
но зависи от това амариканците да продължават да вярват
че техните официални избраници не са убийци.
Разбира се, може да има война тук,с несигурното одобрение на ФДА там,
но не и убиец.. Убийците,
не "намушках съпруга си от 20 години с нож за отваряне на писма."
" и гледах как кръвта му се стича по килима" убийци.
Нека ти запълня картината
тъй като ти изглежда си неспособен.
Сали Лангстън е обвинена в убийство,
и сърцата на мама и тате кетлис са разбити,
защото се чудят как може президентът да не знае, че първата дама
и шефа на персонала го прикриват използвайки парите от данъците.
Но забрави, че ние тримата отиваме в затвора.
Вярата в правителството ще умре.
Хората ще спрат да си плащат данъците.
Икономиката, институции които са издържали векове
ще започнат да западат,докато нашите врагове се нахвърлят
на нашата осакатена нация и проникнат далеч
докато големият Американски експеримент го няма вече.
Каквито и проблеми да съм имал с твоят предшественик
той ще трябва се погрижа за това, сега.
Без угризения,без въпроси просто действия.
Очаквам от теб да се стегнеш и да направиш същото.
Ти си мишка Сайръс...
Мишка, която е на колело, мисли и истински вярва...
че " ако бягам малко по-бързо
най-после ще стигна до сиренето"
Ти си малък, бих искал да ти обясня
как наистина работи света,
но нямам времето и ти няма да разбереш.
Чарли никога не е плащал такса.
Чарли....дори не знаеше, че продаваме хартия.
А Хък определено, няма телефонни маниери.
Така, че не е заради таксата.
Държиш ме на това бюро,
защото си мислиш, че така ще запзиш връзката ти с Оливия.
Какво имаш в предвид, Пъркинс?
Обзалагам се, че си мислиш, че я е грижа за теб.
Обзалагам се, че те е накарала да мислиш, че си част от нейното семейство,
добрия, малък гладиатор който печели любовта на Лив,
меже би не толкова, но достатъчно.
Обзалагам се, че ти е казала, че и аз съм част от това семейство,
че съм изгубила пътя си,
че още се нуждая от защита.
Но ако вярваш в това,
Ако повярваш в нещо от това....
Не познаваш Оливия Поуп въобще.
Внимавай как говориш с клиентите, Пъркинс.
Започваме да губим фалшивия ни бизнес.
-Лив. -Сайрис, какво правиш тук?
Трябва да отменим дебата.
Защо? Сали ще признае греха си пред света
на живо по телевизията утре вечер.
Сайръс, казах ти. Не искам да бъда въвлечена в това.
Прецаках го!
Царски и многократно!
Един след друг. Направих серия....
Големи, идиотски и огромни грешки.
Не мислиш ли, че щях да върна нещата ако можех?
Ако можех да се върна назад, да се върна в началото,
да направя друг избор, щях да го направя без колебние.
Но е невъзможно.
Прецаках го!
И сега... друг ще плаща за това.
Просто, моля те, ела да видиш с какво си имаме работа.
Радвам се да те видя Сали.
Оливия Поуп.
Дяволът на моя праг.
Моето последно изкушение.
Знам какво се е случило.
Знам, че искаш да признаеш.
Объркала си се.
Не искам да призная
Трябва да го направя.
Какво ще направиш, ще разрушиш живота си?
Не се наказвай така.
Същото нещо са казвали и на Исус
когато той застанал в Гетсиманската градина
в нощта на неговата смърт,
Когато е бил предаден от Юда.
Той можеше да избяга от съдбата си,
да избегне непоносима болка от разпятието си.
Той дори попитал Господ
умоляваше го да го отърве,
да използва силата си да поправи нещата,да не се случи.
Господ не отговорил...
Мълчаливо го е осъдил да страда....
Неговият единствен син.
Не му показа никаква любов.
Молих се на Господ отново и отново.
А там, където веднъж е Бил гласът му,
топлината на любовта му, сега има само студено мълчание.
Ти не си жена на Бог.
Аз не те осъждам за това.
Това просто означава,че не можеш да разбереш.
Без него
Без неговата любов...
Ас по зле и от мъртъв/а.
Помниш ли Вермонт?
Да разбира се.
Решихме...
Решихме да не се лъжем. Помня Вермонт.
Какво за това?
За това, че този път ще е различно,
тези избори, ти и аз.
Става въпрос за дърпане на завесата.
Добре.
Сали Лангстън е убила Даниел Дъглас.
Сайръс и Мели са го покрили.
Нуждая се да направиш нещо за мен.
Трябва да захвърлиш дебата.
Китайска храна.
Какво?
Нищп. Нека ядем.
Добре ли си?
Да. Добре съм.
Ами ти? Колко хартия продаде днес?
Мисля, че е време да започнем да говорим.
Не мога да ти кажа нищо.
Лив,работата между Сали Ладгстън и нейния съпруг....
Не мога да говоря за това.
Добре, знанията които имам, тайните които пазя....
Мога да пазя и твоите също.
Имам в предвид,ако това се превърне в реалност,искам да ме вклучиш и мен.
Не.
Работата е това, което съм.
Правя това, което трябва да бъде направено.
И аз съм правил ужасни неща.
И аз...
Ти не можеш да си представиш, но искам да спра да ги правя.
Искам да спрем да бъдем тези хора.
Искам ние да... Застанем под слънцето.
Да, застанем под слънцето.
Застани под слънцето с мен.
Вече е късно нали?
Ти си стоиш с него.
-Нямах предвид за нас да... -Не, знам.
-Извинявам се -Всичко е наред
Ти си вършиш твоята работа.
Аз трябва да правя моята.
За вчера...
Пресякох линията.
От сега нататък,ще отговарям на телефона, ще продам няколко топа хартия,
и ще си платя таксата... сър.
Считано, твоята такса е платена напълно.
Имам истинска работа за теб.
На миг сме от първия президентски дебат,
с домакин нашата много близка Карла Стиил.
"Обърни се към мен и имай милост."
"Покажи силата си на твоя слуга."
Как се справяме Сали? Готова ли си?
Готова да сриташ няколко президентски задници?
Добре.
Знам, че се съмняваш в себе си,
но аз не се съмнявам,
нито и милионите твои поддръжници.
За тях ти си светлината.
Ти си спасението, за което копнеят.
Блесни с твоята светлина. Бъди сигнален огън.
Покажи им знак.
Добре?
Не е заложена само твоята душа, Сали Лангстън?
А и моя задник.
Може да не мога да го направя през ноща.
Има сили по мощни....
Трябва да се стегнеш сега!
Лео. Мм-Хм
След пет минути почваме. Мм-хмм
Не те моля да се унижиш.
Точно това ме караш да направя.
- Просто Сали се нуждае от знак. - Знак?
Те има нужда да знае, че си е върнала божието благоволение,
че Той все още е на нейна страна.
Трябва да се объркаш. Не вярвам на това.
Заобиколен съм от хора,
които са си изгубили ума.
Знам,че ти звучи налудничаво. Достатъчно!
Няма да се случи.
Господин президент, те са готови.
Добър вечер аз съм Карла Стил,
добре дошли на първия президентски дебат.
Публиката се е съгласила да мълчите довечера
така че ние може да се концентрираме върху това, което се каза.
И сега им предлагам изключение, обаче
нека приветстваме кандидатите....
Президент Фицджералд Гранд Трети
Вице президент Сали Лангстън...
и говернатора на Мериленд Самюел Рестън.
Тази вечер 90 минути ще обсъждаме вътрешни въпроси
и ще следваме формата проектиран от комисията.
Така че...
Трябва ли да се обадя на адвоката си?
Може би.
Отворена дискусия.
Какво е това?
Всичко, което сме събрали за убийството на Даниел Дъглас.
И ,аргументът че републиканците ще увеличат данъците,също,
но ги наричат "такси"...
Това е нелепо.
Единственото нещо, което покачването на таксите правят
е увеличаване на тежестта върху средната класа.
Няма да позволя това да се случи.
Госпожо вице президент,
какво мислите за икономическата политика
водена от президента?
По загрижена съм за моралния дефицит на тази страна.
Наистина? Бихте ли пояснили?
Естествено.
О, Боже.
Давай Сали. Дръж се.
Всичко, което имат за убийството на Даниел Дъглас, включително и запис
на вице президента, която се обажда на Сайръс Биин
в нощта на убийството.
Госпожо Вице президент,
позовавате се на моралните провали на президента ли?
Да
Да.
Господин Президент?
Аз съм щастлив да дискутирам своя брак с вас, госпожо Вице президент,
ако ще успеете да се възползвате от това.
Но тогава трябва да дискутираме и вашия.
И от уважение към вашия съпруг
и неговия трагичен сърдечен удар,
Не съм сигурен, че точно сега ще е проява на добър вкус.
Той я примамва.
Сали не е сега времето.
Не се предавай.
Не мърдай. И не се обаждай на никой.
Сега идвам при теб.
Сър, иска ли сте да ме видите?
Седни.
И какво, възможността ще е отворена за дълго време?
По-добре е отколкото да уволняваме хората.
Кой уволнява хората?
Виж,хората искат независимост.
Това е, което искат. Гледай за знак, че се отклонява от сценария.
Подсигуряваме се, че американците ще имат това.
Филипс,Филипс,Ларсън на пост.Алфа-6
Отивам да направя проверка на периметъра.
Ако тя започне да се колебае,
трябва да си на позиция и да действаш.
Не пропускай.
Ще имаш само една възможност да я отстраниш.
Преди приятелите ти от тайните служби,
да насочат оръжията си към теб.
Разбрахте ли мисията си агент?
И това не е само американска ценност. Това е и християтнска ценност.
Смущава ме, че Вие и вашия вице президент
изглежда не приемате това.Госпожо вице президент,ще отговори те ли?
Госпожо Вице президент?
Дами и господа....
Трябва да направя едно признание...
О, Боже мой.
Не мога да повярвам.
Аз...
Длъжна съм да кажа...
Какво има Сали?Библейските стихове се измъкнаха от ума ти?
Господин президент.
Вице президент Лангстън
просто се опитва да отбегне въпроса.
Да го наречем, както го виждаме.
Всички трябва да бъдем отговорни за своите действия.
Ах!Президент Гранд искате да обсъдим отговорността.
Интересен избор.
Горд съм с това, което съм направил за тази страна,
горд съм и с личните си провали.
-Признах -Чакай,чакай малко.
Президентът е горд с личните си провали.
-Не това не е, което... -Може ли да го имаме на запис?
-Не бъди абсурден. -Не исках....-Искаше...
Вие...Вие...Вие казахте, че сте горд с личните си провали.
Да го наречем както го виждаме,нали така господин президент?
Ох, знак от Бог.
О, след като самия президент
така красноречиво повдигна темата, аз - аз съм любопитен.
Той е по-горд от прелюбодейските си подвизи
или утрояването на държавния дълг?
Къде е неуспешната външна политика в Източен Судан
в този безкраен списък от неговите лични провали?
Бих казал, че е точно под ужасяващия доклад за безработицата, публикуван миналия вторник.
Извинете Госпожо вице президент.
Но трябва да продължим.
Но аз сега започвам.
Благодарение на вашия човек, губим дебата ...
Такъв ход иска желание, апетит за унищожаване
и със сигурност ще ви постави на равна нога
И честно казано е като политически Уди
с размер на луизианска бухалка.
Е, наслаждавай се, докато трае
защото това е краят на моето великодушие.
Може би съм прекалено щедра.
Благодарение на теб, Сали, яздим седлото обърнати обратно.
Изглежда, че ще трябва да обновя това бунище
само след няколко месеца
започвайки като се оттървем от цялият този бръмчащ звук.
Как по дяволите вършиш каквато и да е работа така?
"бръмчащ звук"?
Бях ли добър в дебата?
Това ли е , което искаше?
Ако си търсите извинение ... аз търся кои глави да се търкулнат.
Знаеш ли какво? Порасни.
Искаш от мен да порасна?
Аз съм единствения възрастен на 10 мили от това място.
Преструваш се, че си над това което става тук,
изненадан си от това, което правим за да те пазим в замъка,
сънуваш си хубавите мисли за Вермонт, за конфитюр и мен.
Разбрахме се да излезем чисти.
Също така казахме, без повече лъжи.
Може би не осъзнаваш какво означава това,
колко мръсотия и тъмнина има зад завесите на властта,
размера на греховете
и жертвите, които даваме в твое име!
Защото ти ги криеш от мен.
Криеш всичко от мен.
За да те защитя!
И не искай извинения за това,
и да ме наказваш, за това че ти казвам истината.
Това е, което правим!
Ето как работи! Ето как винаги е работило.
Няма чисто....
Както няма и Вермонт.
Не.
Това не е как искам да бъде,
как и двамата искаме да бъде.
Това е каквото е.
Нека спрем да се преструваме.
Нека просто бъдем тук.
Сай.
Здравей...
Публиус.
-Сайръс,аз... -Не.
Нека говоря.
Аз....направих това.
Аз.... те използвах.
Теб...този който обичам повече от всичко на света.
Беше в прав да ме...
лъжеш.
Толкова бях ядосан.
И беше прав да бъдеш.
Ти разби семейството ни.
Знам.
Направих го.
Ти не трябва....
да плащаш за моите грешки, Джеймс.
Както и да е
Искаш с мен..
с..с нас.
В твоите ръце съм
Знай това...
Аз съ..много съжалявам...
За това те обичам.
Обичам... Обичам те, Джеймс...
Повече от....повече
от всичко.
Обичам те.
Може би е попаднал в задръстване.
Ето го.
Вече сте собственост на правителството на САЩ,
Б 613
-Всичко наред ли е? -Не.
Дейвид, отказвам се.
Мислих,че искам правосъдие,
но всичко,което исках е извинение,наистина,
извинение и добре да си поплача
че нямам никакво бизнес-извинение
освен фактът, че го обичам.
Ти идваш на работа ограничен.
Продаваш фалшификати и управляваш света.
по начин, по който никой не подозира, че съществува в реалния живот.
Не си казала на Ванеса нищо,нали?
Чаках те
Добре.Недей.
Освен ако наистина искаш,
но предполагам от разговора ни вчера...
-Наистина искам. -Така ли?
И преди съм прикривал истории, Джеймс.
Не мога да го направя отново.
И след това, малко по малко, си бил на места
и си правил неща ...
И сега си мислех, че направи тази среща неохотно.
Изчакай,какво?
Казах, че си мислех, че направи тази среща неохотно.
Смяташ, че аз съм организирал тази среща?
Да, не беше ли ти?
Какво става? Какво е цялото това шепнене?
Има толкова много кръв.
Това става твоя дом.
Това става твоето семейство.
И не можеш да си представиш друг живот.
sync and corrections by bellows www.addic7ed.com