До сега в Бейтс Мотел...
Норман,може ли да ти кажа нещо
-Което не съм казвала на никого? -Да.Какво?
Брат ми ме караше да правя секс с него.
И това продължи докато не се изнесе.
Съжалявам майко.
Търся място наречено Бейтс Мотел.
-Търся сестра си. -Коя е сестра ти?
Норма Бейтс.
[изтрел]
Искам да знам,че това което правиш има смисъл.
Убих човека,който уби баща ми.
Дилан трябва да ме послушаш.
Излъгах те.Знам какво се случи с Брадли.
-Тя се крие в мазето ни. -Какво?
Готова е да я откараш до Cold Creek
да се качи на автобуса,който тръгва след 2 часа.
Ще я закара до Бостън,където ще
започне живота си на ново.
Тя е на автобуса.
Благодаря ти.
Това е за теб.
Здравей.
Искаш ли мюсли?
Не.
Видя ли вестника днес?
Те,ъм...
Открили са някои дрехи на Брадли
и самоубийствена бележка на скалите на плажа Gilmer.
Съжалявам Норман.Това е ужасно.
Мерси.Ъм...
Всичко е наред.
Добре съм.
Наистина ли?
Защото аз не мисля,че съм добре.
Искам да кажа,че се чуствах зле преди,
но когато видях това,аз...
Не мога да повярвам колко зле се чувствам сега.
Защо?Не е като да сте били приятелки.
Знам.
За това бях толкова разтревожена за теб.
Искам да кажа,
че не мога да си представя какво ти е на теб.
Е,по-добре да отивам в офиса.
Но ако искаш да говорим,знаеш къде съм.
Много съжалявам,Норман.
Аз също.
Недей...
Можеш да го оставиш.
Разбира се.Добре.
Ще се видим по-късно.
Норма Бейтс.Щях да ви се обадя.
-Съжалявам. -За какво?
Че тези тъпанари не ме оставиха
да ти дам ролята,
която наистина заслужаваш.
Не се тревожи за това.
Не само се тревожа,но и напускам.
Могат да си режисират сами тъпия мюзикъл.
- Не трябва да напускаш. - О,не всъщност трябва
защото кастинга зависи от Джозалин Кърби
и Джозалин иска нейната приятелка Либи Портър
да изиграе ролята вместо теб,защото е глупачка.
И... както и да е,аз напускам.
Съжалявам,че трябва да напуснеш.
О,недей.
Ако не беше за това,щеше да е за нещо друго.
Имам много по-добри неща за правене с времето си
като да забивам нажежени игли в очите си.
Е, съжалявам за ролята.
Заслужаваше я.
Хей,мога ли поне да те черпя питие?
Това би било чудесно.
Но...но няма почти 11:00 сутринта.
О,добре.Това означава,че баровете са отворени.
Добре.[смеят се]
Е,Норма,харесва ли ти тук?
Ух,ами от части някои неща ми харесват.
Благодаря ти.
Нещата с мотела са откачени.
Мм.
Но там...
Странно е.
Имаше неща,които се случиха малко след като пристигнахме.
О.Заместникът,който беше прострелян?
Ужасно.
Да,беше ужасно.
И просто усещам това...
някои хора тук мислят
с какво се е занимавал Шелби,как е умрял,
макар че нямам нищо общо с това,
някак си това ми влияе зле.
М-хм, да.Някои от тях мислят така.
Но те са идиоти,който нямат нищо за правене.
не всеки, ще иска да прекара известно време с.
Мисля,че си минала през нещо ужасно
и смело си се справила.
Обещай ми нещо...
Да не ти пука
какво мислят или говорят хората за теб.
Окей?
Окей.
Добре,ще опитам.
Ти си един от най-интересните хора
които съм срещала в този град
и нямам търпение да те представя наоколо.
Хей.
Къде да сложим тези растения?
Тя не ми е казала.
Сложете ги някъде където няма да умрат.
Здравей,търся Норма Бейтс.
-Добре. -Тук ли е?
-Не. -Ще върне ли скоро?
-Защо? -Е, ще се върна по-късно.
Може би ще е тук тогава.
Да и аз ще бъда тук също.
Защо просто не кажеш какво искаш?
Ти нейният син ли си?
Кой си ти?
Аз съм брат й.
Норма няма брат.
Сигурен ли си?
Не.
Никога не ти е казвала нищо за мен.
Никога не е споменавала,че има брат.
Някои неща никога не се променят.
Норма,мина толкова много време.
Мислих си за този момент много пъти,
но сега ти си пред мен...
Не може да бъдеш тук.
Не,не,Норма не казвай това.
-Трябва да напуснеш. -Какво става?
5 минути,само....само 5 минути.
Виж,моля те Норма,разбирам.
Не ме карай да си тръгна.Още не,моля те?
Излез!
Какво беше това?
Никога повече не го пускай тук.
Никога.
- Synced and corrected by madhatters - - www.addic7ed.com -
[шум от прахосмукачка]
Майко.
Майко,знаем ли какво става с пиесата?
Това не работи както трябва.
Мисля,че е развалена.
-Какво? -Пиесата?
Знаеш ли кога започват репетициите?
Няма да го правим.
Няма?
Не взехме ли роля?
Не,не взех.
Ти си взел.В резервите си.
-Искаш ли да си в резервите? -Не.
Аз не исках да участваме на първо място,така че...
Не,не искаше и беше прав.
Театърът е глупав,така че няма да го правим.
[vacuum humming]
[shuts off vacuum]
Майко,какво има?
Брат ми Кейлъб е тук.
КАкво?
Измъкна се от нищото.
Какво искаше?
Не ме интересува.Изритах го.
Е, как ни е открил?
Можеш да намериш всеки тези дни.
Не знам как.Всеки друг го прави.
[sighs]
[шум от прахосмукачка]
Трябваше да ти казвам нищо.
Не е важно.
Няма го,така че забрави за него.
Добре съм.
Опитвам се да чистя Норман.
Зейн е луд.
Той е бедствие. Всички ще умрем.
Ще млъкнеш ли?
[crows caw]
[cawing]
[зарежда пистолет]
[flies buzzing]
Поне знаем какво щяха да направят
заради убийството на Джони.
Хей.
Подейства ли боята?
Да.
Как?Майка ти е руса.
Е, да,
объркал съм цвета.
Какво става с теб?
Готов ли си да пееш
в хора или какво?
Всъщност дойдох тук да кажа на някого,че се отказвам.
Как така се отказваш, кръшкач?
Не ми е по вкуса.Това е.
Защото майка ти не взе роля?
Трябваше да получи. Беше наистина добра.
Но ти не искаш да го правиш без нея?
-Това ли е? -Аз... не,неисках
на първо място да го правя,така че....
Да,не си.Мюзикълите са тъпи.
Декорацията е забавна. Само боядисване и подигане.
Това е практично.
Всеки се напива зад кулисите.
Трябва да правиш декорацията.
Защо?
Току-що казах защо.
Но също така е лято и това е White Pine Bay.
Така че какво друго ще правиш? [подсмихване]
Ти си все още тук,а?
Да,невъзстановяем билет.Летя във вторник.
Ще се помотая тук още няколко дни,
да видя забележителностите на Орегон преди да излетя.
Съжалявам, че ще ви поставих по средата на всичко това.
Не,всичко е наред.
Не, трябваше да се досетя, че ще се случи.
Това е Норма...Знаеш ли?
Но аз съм оптимист по душа.
Както и да е,добре, че се запознахме.
Защо ти е толкава сърдита, между другото?
Ах,вие знаете какви са семействата.
Неща които са се случили години преди това,
сякаш са се случили вчера.
Не ви трябва да се товарите с всичко това.
Да.
И така, какво ще правиш до вторник?
Мислех, може би да отида риболов.
Има страхотен риболов на муха в Орегон.
Дядо ти говореше за риболов
на реката Williamson и Umpqua.
Правеше си сам мухичките.
-Така ли? -Да.
Винаги съм че чудил как го правят.
Да,не успях да се науча,
но имам цяла кутия от неговите.
Донесох ги със себе си.
Може да намерим река да ловим.
Аз...Аз съм зает днес.
Хей,не се тревожи.
Но може би бихме могли....
Може да вземем нещо за хапване довечера.
Да,разбира се.
-Ако искаш. -Супер.
-Имаш ли телефон? -Да.
Сега знаеш къде да ме намериш.
-Супер. -Добре.
-Пази се,приятел. -Добре.
Ще се видим.
[пише на клавиатура]
Майко,добре ли си?
Да,добре съм.Стига си ме питал дали съм добре.
Съжалявам.Искам да ми помогнеш с нещо.
Какво?
Знам,че не получи ролята,
-а трябваше. -О,престани.
Е,не ,беше нещо което трябваше да правим заедно.
-Но... -Какво,искаш да пееш
в някой хор на South Pacific сега?
Не.
Аз...отидох там да се откажа и говорих с някои от
персонала,те имат нужда от помощ .
Просто...нали знаеш,практично е.
Боядисване,вдигане...стягаш се
научаваш се на нещо ново.
Никога не си споменавал,че харесваш да строиш неща.
Харесвам да препарирам животни,това е вид "строене"
Като да сглобиш нещо, което си разглобил.
Хмм.
Не... добре.
Мисля,че ще бъде много добре за теб.
Какви са тези неща?
[поема въздух]
За Брадли са,
за бдението на плажа.
Просто много обикновен голям огън на открито и цветя.
Мислих си,че хората може да кажат неща
които помнят за нея ако искат.
Очевидно нейното семейство ще направи нещо грандиозно.
Исках да събера група от хора,
с които е ходила на училище,приятели...
Хубава идея,Ема.
Мисля,че е много хубаво да се направи това.
Би означавало много.
[звъни телефон]
[прошепва си нещо]
Ало?
Норма,Кристен Хелденс е.
Познай какво ще правиш този следобед.
Какво?
Ще дойдеш на моето градинско парти.
Започва в 3:00 и ти идваш,
защото ще те представя на някои мили хора.
Много неща се случват тук.
-Аз... -Ти идваш.
Идвам ли?Добре.
[смее се]Благодаря ти.
Нямам търпение да те представя на истинския White Pine Bay.
-Чао. -Чао.
[свири рок музика]
[музиката спира]
И така Пако и Тони.Убиха ги защото...
Разплата за това че убихме Джони?
Това ли е ?
Това ли е отговора?
Мисля,че е това.
Добре.
Какво ще направиш за това?
Просто ми кажи.
Не мисля да правя нищо.
Мисля,че просто ще спра.
0 на 0 сме.
побеждаваш докато не загубиш отново.
Никога не свършва.
Аз просто бих се съсредоточил върху запазването на най-добрия продукт.
Това е.
Съгласен съм. Това е доста важно.
Също така смятам, че ако те мислят...
че Джони струва колкото двама от нашите,
то тогава, двама наши струват колкото десет от техните...
или може би дванадесет.
Или толкова, колкото сгащя наведнъж.
и това, това е доста важно също.
-Какво ще правиш ? -Не знам.
Не се притеснявай. Ще го измисля.
[включва двигателя]
[звучи рок музика]
Зейн е на мястото на Гил, за колко...
по-малко от седмица?
И ето ни... заравяме Тони и Пако.
Как ти се нрави, това?
Никак, Римо.
Защо не ми кажеш какво мога да направя по въпроса?
Така си и помислих.
Хайде.
[дрънка лопата]
[шепти задъхано]
[напряга се]
Говориш, сякаш трябва да съм подготвен
да предприема нещо.
Какво по дяволите можем да направим, мм?
Нищо.
Не можем да направим нищо.
Наникъде сме. Стига вече с тия глупости.
Добре.
[затваря се врата]
[чуват се стъпки]
Какво ти се е случило?
Ами, трябваше да садя, малко.
Свали тези дрехи. Остави ги там, до вратата.
Ще ги изпера утре сутрин.
Мерси.
Исках да кажа, че се чувствам зле за вчера,
за това, че доведох брат ти тук,
не сме говорили от тогава.
Е, няма за какво да говорим.
Е, изглежда сякаш има нещо.
Добре.
Добре, може би аз имам нужда да говоря.
Или искам.
Искам да разбера, какво се е случило.
Нищо не се случва.
Ти беше ядосана и разстроена.
-Може би мога да помогна. -Да помогнеш с какво?
С каквото и да е.Ако нещо те е разстроило
или те разтройва.
Не знам за какво говориш.
Не, нали?
Разбира се.
Ти никога не знаеш.
Никога не знаеш за какво говоря.
Никога не ми казваш нищо.
Но нещо се е случило между теб и брат ти, Норма.
Какво е то?
Трябва да се обличам, ще закъснея.
Ако искаш да се притесняваш толкова за нечий брат,
притеснявай се за твоят. Трябва му превоз до плажа.
[тръшва вратата]
[звучи лек джаз]
[чува се далечен говор]
Добър ден.
Здрасти.
[бърборене]
О, извинете ме.
Боже мой, толкова се радвам че си тук.
Здравей.
Ок, правим специални напитки.
Препоръчвам ти прасковеното мартини.
Ще те запознавам само с хора...
с които наистина бих говорила.
Много си красива, нека го направим.
Извинете, всички. Съжалявам, че ви прекъсвам.
-Това е Джоана, това е Лори. -Здрасти.
Това са Кени и Кат,
- и това е Джордж. -Здравей.
-Хей, Джордж. -Всички, това е Норма Бейтс.
Тя тъкмо се премести тук преди, не много време
За това я накарайте да се чувства, като у дома си.
- Може ли за секунда? - А?
Да, това е съпругът ми, Питър,
и очевидно ние сме навън за тоник
и ще се връщам.
[кикоти се]
Значи се премести тук? Откъде?
-Аризона. -О.
От Аризона ли си?
Не.
Преместихме се тук преди да се роди синът ми.
Отидохме заради работата на мъжа ми.
О. Той е тук също?
Всъщност, той почина миналата година.
О, съжалявам.
Бил е болен?
Не, беше неочаквано.
Бил е в автомобилна катастрофа.
Всичко е наред. Съжалявам.
Това е добре.
Аз аз трябва да кажа, че харесвам Аризона.
Бил си само на Гранд канион.
Обичам го.
Аз също. Обичам го!
-Обичам Гранд Каньона. -Ти не го хареса.
Не,не го харесах.
Постоянно ме беше страх
да не падна долу.
О,наистина няма нищо страшно.
По статистика,повечето хора,които са паднали
в Гранд Каньон падат,защото
са се престрували,че падат
точно преди да се случи.
Нали знаеш "скъпа снимай ме.
Това ще бъде велико...ааа!"
Това е истина.
[Macklemore's Can't Hold Us]
Да тръгваме!
[laughs] ♪ All right, all right ♪
♪ Okay, all right, okay ♪
♪ All right, okay, oooh ♪
♪ Return of the Mack, get 'em ♪
Хей.Какво става?
Пропуснах ли бдението?Какво стана?
О,нали виждаш.Всичко това.
На кой му пука за Брадли? Само им дай още бира.
Съжалявам.Опита се да направиш нещо хубаво.
Е,не трябваше.
Направих го за да се почуствам по-добре,
но не проработи.
Може би това е така,защото Бог или вселената
или кой ли знае истината.
А каква е тя?
- Че съм ужасен човек. - Защо?
Защото е мъртва, и аз пак не я харесвам.
[музика на заден фон, ентусазиран говор]
♪ Кажи на всички ♪
♪ по цялата страна ♪
Ей.
И ти си тук.
А, здравей. Да, тук съм.
Извинявай, н-не очаквах да те видя тук.
- Познаваше ли Брадли? - Не.
Но чух, че има бира.
Аха.
Ти наистина си я познавал. Гадно.
С нея бяхме, ам...
Доста близки.
Коди.
Норман, това е Филип. Филип - Норман.
Не мислех, че ще дойдеш. Здрасти.
Да ходим да си намерим бира, а?
Ела за по бира с нас.
Защо е бил неспособен да работи?
Ами, във фабриката за гуми,
има едни такива, големи шаблони.
И след като се вулканизират гумите,
трябва да се махне шаблона.
Както и да е, скъсал е или усукал нещо.
Така и не се оправи напълно.
И не е можел да работи ли?
Някой ден той може би
но веднъж той се прибира пиян.
-Майка ти работи ли ? -Не.
Вероятно можем да го наречем ... депресия
или биполярен сега.
Но Франи не беше това което ти представи.
Франи.
Рей и Франи.
Наистина ли Норма никога не ти е казвала нещо от това?
Тя ми каза някои неща, но не много.
И това което тя ми каза
добре, никога не съм сигурна дали това беше истина.
Знаеш, Норма Лоуис, спомням си че бяхте близки
и после още по-близки и после толкова близки
както двама души биха могли да бъдат.
Тогава изведнъж щеше да си навън.
Какво правехте през това време?
Къде живееш?
Коста Рика.
В Коста Рика? -Да..
Имам тези приятели, семейна двойка,
and they own this funky hotel resort
на тази фантастична част от имот.
Ти беше тук долу?
До Коста Рика? Да
Не, но чувам, че е невероятно все пак.
Но толкова много мои приятели, се разведоха ..
Приятелски, знаеш .
Но те се нуждаят от пари в брой, за да се разделят.
Така че,те ще продадат това което те наистина искат да се направи
и ако аз получа пари заедно
те ще го продадът на мен
за около 60% от това, което е действително си струва.
Това е добра възможност. Нали?
Плюс те искат да го продадат на някои който познават,знаеш,
Кой може да работи във същия дух, в който те го направиха.
Това звучи страхотно. Да
Когато ти предлагат, мисля
това е подарък от Бог, появил се от нищото
Нещо от което Норма може да бъде част също.
Знаеш ли това през което премина може да ти донесе награда.
Знаеш,мисля че достатъчно време мина
и тя най-накрая може да ме послуша
Какво имаш в предвид? Давай направо
Аз продължавам да чакам да порасна, да стана по-голям от него,
но това просто не се случи.
Ти знаеш, имам предвид, за всичко което знаех,
всяко семейство е като нашето така или иначе
Но аз съм мъж сега, така че ще го взема
знаеш колко безполезех трябва да се усеща.
Но аз не бях мъж тогава и Норман със сигурност не беше.
А той просто го извади от нас.
Ох ..
толкова малко сладко дете
и толкова доверяващо се момиче
и аз не можах да я защитя
Искам да кажа,тя искаше да забрави случилото се, да забрави мен
разбрах. Тя иска да обвини мен.
Искам да кажа, аз виня себе си също и винаги трябва
Тогава чух че тя е в хотелския бизнес сега
Не знам. Това просто..
[налива бира] Изглежда е съдба.
Но много от нещата изглеждат като съдба и те не са.
Може би някои неща са съдба.
[джаз пиано музика]
[далечни гласове]
Хей.
Кристин ме прати да те проверя.
She's stuck talking to a couple of Peter's investors.
Това е мило от ваша страна, благодаря и на двама ви.
Аз просто ще си взема малко чист въздух
О, да, те просто са го сложили на десерти,
и аз не искам да се прецаквам да имам от тези.
Тези хора там за безмилостни ядящи машини
Аз лично препоръчвам това с малината
или това с вкусния шоколад
Това с малини
[прочиства си гърлото]
Та познаваш ли Кристин от отдавна?
Да. Да може да се каже така.
Аз съм нейния брат.
Ох, не думай ? [усмихва се]
Мислех, че може би аз трябва да донеса това
преди да е станало странно
Ох.
Тя не ме прати тук да те проверя.
Добре, тя го направи, но тя също ми каза
да бъда внимателен и чаровен
и да не говоря за моя развод, та това е.
Виждам. Да.[подсмихва се]
Разбирам. Дали тя се опитва да ви нарежда често?
Ох, не . Никога, всъщност.
Което говори нещо за теб.
или казва нещо за мен.
Не знам... [смях]
Ще си позволя да мисля, че си ти.
Това е много ласкателно.
Надявам се знаеш това.
Това е.. това е ласкателно, но аз просто..
Не си ли вдовица от година.
Знам. Казах и.
Виж, това е напълно наред. Не знам ..
Не.. аз просто.. не знам, дори не помня как да излизам по срещи
честно, само ако знаех.
Слушай, аз ще и кажа, че имахме хубав разговор
и после, мисля, че трябва да го караме бавно
и тя ще бъде все по-мъдъра.
Сигурен ли си? Да, разбира се
Имаш ли друга бисквита ?
[двамата се смеят]
Ето те. Хей
Хей. Cupcake boy
Помниш ме? Аз те помня.
Да, от мотела. Какво става?
Вие продавате трева.
Добре, това не е плажно парти без малко проблеми.
Прав/а ли съм? Това не е плажно парти.
Това е спомен за някой,който е починал
И хората са тъжни,
те искат да се чувстват щастливи отново.
Добре. Както и да е. Кой го интересува?
Не ме интересува, както и да е.
Мда, ела тук.
Ела.
Ние не сме мъртви ?
Живи сме, следователно трябва да живеем,
но ние ще умрем, знаеш.
Добре. Харесваш ли го сега?
Да. Нека да направим нещо забав..
Нека просто.. нека просто да бъдем луди.
[laughs]
Точно така. Какво си си наумила?
Лош избор.
Прави лоши избори с мен.
[Eagles of Death Metal's I Only Want You]
Знаеш...
there's nothing like a memorial
където има пияни момчета пикаещи в огъня.
Надявам се да получа изпращане нещо подобно.
Идиоти.
Имаш най-хубавата коса.
- Правилно ли е? –Знаеш ли го?
Тя е като пухкава и гладка.
Говори ми.
Аз също не се чувствам добре.
Колко от тези напитки изпих..
Знаеш ли колкоо напитки имам от тези?
– Нямам идея. – Добре, аз не пия
така че не ти държа сметка.
Ела. Ще те заведа у дома.
Това звучи като добра идея.
Искаш ли да си вземем малко за ядене?
[gags]
[гадене]
♪ When you see, if you get too close ♪
♪ I put you right down ♪
♪ I never really leave I just slip away ♪
♪ Well, it's not my purpose to break your spirit ♪
♪ I'm not really interested in what's in your heart ♪
♪ But now I have to lay destruction on you ♪
♪ I'm not the lover man that you want me to be ♪
♪ I said, well ♪
♪ I only want you ♪
оо.. аз трябва да си ходя.
Ще се видим скоро, все пак, Коди.
Чакай, Норман. Аз свърших с това място.
Ще дойда с теб.
Изпрати ме до нас.
♪ Аз искам само теб, само теб ♪
Добър вечер, госпожо.
Добър вечер.
Благодаря.
Норма Бейтс, нали?
Да.
Ти си тази, която позволява всеки да го има
в последното градското събрание
за байпаса.
Били ли сте там?
Не. Чух за това.
Поздравления.
Не много хора биха имали куража да го направят.
[chuckles]
Има ли в полза на байпаса?
Не.
Добре, тогава защо не са били по време на заседанията?
Можех да използвам вашата помощ. Не мога.
Малко градче-политиката.
Имащ право да получиш както всеки на игрището
Знаше ли?
да,да.
[мотор бръмчи]
Добре, лека вечер.
Лека.
Ох,ох, ох!
Ох! Извини ме, съжелявам.
Аз просто не съм срещала друг след байпаса
и който също да знае как вървят нещата в този град.
Възможно ли е да ти купя кафе или нещо друго
pick your brain a little?
Разбира се.
Обади ми се.
Ще го направя. Мерси.
[laid-back rock music]
- Здравей. -Здрасти.
Какво, шегуваш ли се? Това 10 000 ли са?
11 500.
Даваш ми всичко? Сигурен ли си?
Да.
Не съм известен/на с моите брилянтни решения.
но да.. да.
И мога да ти ги направя 15 за следващия месец.
Откъде идват, хлапе? По дяволите, ти си твърде много.
Знаеш ли, аз мислех също.
Ще говоря с майка ми и като стигнем до най-малко
кажи и защо дойде тук.
Мисля, че ще е добре за нея.
и ще бъде добре за всички също.
Ей, добре, ако искаш да говориш с нея, аз ти позволявам
Точно сега, ти просто трябва ми кажеш
кога можеш да го направиш в Коста рика.
Кажи ми, аз съм готов да отидем веднага.
[двамата се кикотят]
аз..аз..ъм..
Мисля, че трябва да ти кажа нещо.
Какво?
Какво? Кажи.
Мисля, че твоят приятел е гей.
Знаеше ли?
- [laughs] моля те! - Какво...
Ти можеш да го видиш от разстоянието.
И той не е мой приятел.
Е, ти излизаше с него и ..
Боже, Норман сякаш никога не си бил на парти преди?
Освен това, нали ?
Не съм ли? Какво?
Гей?Не.
Не, не, аз не съм гей.
Добре, аз просто си помислих, че си.
И после те видяхме там
и Филип си помисли, че си сладък, и ..
Съжелявам ,добре за него.
Но, ех,не.
Не, аз.. Аз не съм гей.
Добре, добре. Клетия Филип
И честно, може би трябва да излизаш по-често
защото цялото това нещо е наистина объркващо.
Ти излизаш с гейове без никаква причина.
Това също е много объркващо.
Винаги има причина, за да изляза, Норман.
Не трябва да приемаш това толкова сериозно.
Няма. искам го.
– Тук ли живееш? –Да.
Родителите ти у вас ли са?
Баща ми.
Само той.
Оставих прозореца ми отворен. Мога да вляза по този начин.
не се предполага, че трябва да излизаме?
Не, аз мога да излизам.
Ще те видя утре в техникума, нали?
Ъх-хъх
Чух, че трябва да рисуваме 60 малки щастливи дървета
[laughs]
[clattering]
Мамо..
Той е добро момче.
Кой е?
Брат ти.
Той още е тук. Той е след Кинг
Той ми каза какво е станало.
когато ти дойде
Какво направи баща ви с вас.
Той ми каза, че не е направил всичко за да опита да го спре
за да те защити.
Той каза, че е правилно да виним него, но..
Той би направил всичко, за да направи нещата по-добре.
Би ли? Наистина ли би?
Не знам как да го преживея
Знаех, че си силна
но трябва да е трудно.
Трябва да си бил много ядосана.
Да си много ядосана.
Но той е твой брат, твоето семейство.
Знам точно кой е той и какво е той.
Той ме изнасили, Дилън.
Той ме ударяше
отново и отново всеки ден, в продължение на години
Ти си невероятна, Норма, знаеш ли?
Никога не съм срещал този мъж, до вчера
никога не знаех, че съм имал чичо.
Но той вече е по мил с мен отколкото ти някога си била.
каза ми много повече от теб някога.
Той ме биеше Дилън!
- Не ти вярвам! - Измез от дома ми!
Аз трябва да кажа нещо за да бъде по твоя начин.
По моя собствен начин?
Аз никога не съм намерила моя собствен начин, никога,
а това включва и да ти бъда майка дяволите!
Не го харесваш и не ме искаш!
Той не те е изнасилил!
Ти не си бил там! Ти не знаеш!
Не е нужно да бъда. Аз живях с теб.
Знам, че си разстроен, какво правиш, за да вземеш твоя път!
Той ме изнасили, а аз нямах никого който да ме защити!
Ти си лъжкиня!
Махни се от нея.
Норман, това не е негова вина! Той не може да ни помогне!
Това е по негова вина! Аз няма да го оставя да те нарани !
Тя лъже! Не виждаш ли?
Норман спри! Спри!
Той не може да помогне! Това е неговия баща!
[подсмърчане]
Кейлъб е неговия баща.
[плач]
Съжалявам.