1 00:01:16,542 --> 00:01:19,244 Мамо, уморена съм. Може ли да спрем вече? 2 00:01:19,246 --> 00:01:21,212 Само още една къща. 3 00:01:21,214 --> 00:01:23,448 След това ще се приберем за вечеря, става ли? 4 00:01:31,190 --> 00:01:32,991 Не са вкъщи. 5 00:01:32,993 --> 00:01:33,958 Тогава, чукай по-силно. 6 00:01:33,960 --> 00:01:35,160 Семейство Конърс си купиха десет шоколадови блокчета 7 00:01:35,162 --> 00:01:37,562 от теб миналата година 8 00:01:39,533 --> 00:01:40,532 Шарън. 9 00:01:40,534 --> 00:01:42,133 Как си? 10 00:01:42,135 --> 00:01:43,435 Да, върнахме се миналия уикенд. 11 00:01:43,437 --> 00:01:44,536 Съжалявам, че пропуснахме партито. 12 00:01:44,538 --> 00:01:46,738 Беше ли изненадан? 13 00:01:48,007 --> 00:01:49,541 О! 14 00:01:49,543 --> 00:01:51,276 Прекрасно. Страхотно. 15 00:01:54,180 --> 00:01:55,346 Чудесно. 16 00:01:55,348 --> 00:01:57,549 Наистина, трябва да отидеш с Бърт. 17 00:02:07,660 --> 00:02:08,726 Това ли беше нашата жертва? 18 00:02:08,728 --> 00:02:10,829 Ами, да и не. 19 00:02:10,831 --> 00:02:12,197 Името му е Дъг Адамсън. 20 00:02:12,199 --> 00:02:14,999 Той е от 30 дни е навън от окръжния затвор, нали? 21 00:02:15,001 --> 00:02:16,868 Има дълъг списък с наказания. 22 00:02:16,870 --> 00:02:18,803 Предимно за използаване на наркотици 23 00:02:18,805 --> 00:02:19,904 Изглежда е паднал. 24 00:02:19,906 --> 00:02:21,005 Нокаутирал се е сам. 25 00:02:21,007 --> 00:02:22,173 Предполагам не сме тук, 26 00:02:22,175 --> 00:02:23,274 защото той си е ударил главата. 27 00:02:23,276 --> 00:02:24,609 О, той не живее тук. 28 00:02:24,611 --> 00:02:26,744 Тази къща принадлежи на Семейство Конер 29 00:02:26,746 --> 00:02:29,547 Съседите казаха, че не са ги виждали почти месец. 30 00:02:29,549 --> 00:02:33,117 А, така просто не изчезват цели семейства. 31 00:02:33,119 --> 00:02:35,320 Е, знаем , че е по-лесно да се намери кола вместо човек, 32 00:02:35,322 --> 00:02:37,689 така че аз имам предавател на техните коли 33 00:02:37,691 --> 00:02:40,525 Какво Дъг Адамсън има да каже за всичко това? 34 00:02:40,527 --> 00:02:41,659 Еми нищо още. 35 00:02:41,661 --> 00:02:43,361 но по- късно ще отида до спешното. 36 00:02:43,363 --> 00:02:45,029 Добре, и така , имаме осъден затворник, 37 00:02:45,031 --> 00:02:46,731 който е излезнал от затвора по същото време, 38 00:02:46,733 --> 00:02:47,999 когато е изчезнало семейството 39 00:02:48,001 --> 00:02:50,702 и ние го намираме вътре в тяхната къща 40 00:02:50,704 --> 00:02:52,770 това не изглежда добре за Г-н Адамсън. 41 00:02:53,639 --> 00:02:56,251 Изглежда още по-лошо за семейството Конър. 42 00:02:56,279 --> 00:03:00,279 ♪ CSI 14x18 ♪ "Непоканен" Дата на излизане: Март 19, 2014 43 00:03:00,280 --> 00:03:05,280 == синхронизирани и поправини от elderman == @elder_man 44 00:03:05,281 --> 00:03:06,118 ♪ Кой... си ти? ♪ 45 00:03:06,119 --> 00:03:09,187 ♪ Кой, кой, кой, кой? ♪ 46 00:03:09,189 --> 00:03:12,423 ♪ Кой... си ти? ♪ 47 00:03:12,425 --> 00:03:13,791 ♪ Кой, кой, кой, кой? ♪ 48 00:03:13,793 --> 00:03:16,094 ♪ Наистина искам да знам, ♪ 49 00:03:16,096 --> 00:03:18,463 ♪ Кой... си ти? ♪ 50 00:03:18,465 --> 00:03:20,331 ♪ Кой... ♪ 51 00:03:20,333 --> 00:03:24,035 ♪ Хайде кажи ми, кой си ти, ти, ти ♪ 52 00:03:24,037 --> 00:03:27,405 ♪ Си ти! ♪ 53 00:03:35,324 --> 00:03:36,958 Така, цяло семейство е изчезнало 54 00:03:36,960 --> 00:03:39,193 и никой не се е обадил в полицията. 55 00:03:39,195 --> 00:03:40,394 Ако не бях криминалист, 56 00:03:40,396 --> 00:03:41,829 бих си помислил че са се изнесли. 57 00:03:41,831 --> 00:03:43,531 Няма телевизор, няма мебели, 58 00:03:43,533 --> 00:03:44,532 никакво електричество. 59 00:03:44,534 --> 00:03:46,300 Всичко стойностно е почти изчезнало. 60 00:03:46,302 --> 00:03:48,803 Не ако включим сантименталната стойност. 61 00:03:48,805 --> 00:03:52,139 Изглежда са оставили някои от семейните снимки. 62 00:03:52,141 --> 00:03:54,342 Трудно бих повярвал, че биха оставили тези. 63 00:03:55,811 --> 00:03:57,712 Добре, така че това е мястото, където нашият нарушител, Дъг 64 00:03:57,714 --> 00:04:00,014 си е ударил главата и паднал. 65 00:04:03,285 --> 00:04:05,820 Ще видя дали ще намеря още нещо тук. 66 00:04:05,822 --> 00:04:06,921 Аз ще разгледам навън. 67 00:04:06,923 --> 00:04:08,756 Килима не е бил наскоро почистван. 68 00:04:08,758 --> 00:04:10,658 -Това е добре за нас. -Да 69 00:04:10,660 --> 00:04:13,060 Нали знаеш, всяка една от тези снимки 70 00:04:13,062 --> 00:04:14,829 е семеен спомен. 71 00:04:14,831 --> 00:04:16,063 Правейки техните си неща. 72 00:04:16,065 --> 00:04:17,198 С изключение на тази. 73 00:04:19,034 --> 00:04:23,170 Предполагам, така са семействата в наши дни. 74 00:04:23,172 --> 00:04:26,007 Е, това е странно. 75 00:04:27,509 --> 00:04:28,709 Тази завеса липсва. 76 00:04:29,378 --> 00:04:31,746 Връзката също. 77 00:04:35,450 --> 00:04:37,918 Двумилиметрови пръски кръв със средна сила. 78 00:04:37,920 --> 00:04:39,387 От падането на Дъг Адамсън? 79 00:04:39,389 --> 00:04:40,955 Да, някои от тях. 80 00:04:40,957 --> 00:04:42,490 Ок, значи... 81 00:04:42,492 --> 00:04:43,924 Дъг е паднал тук... 82 00:04:45,827 --> 00:04:47,995 причинявайки пръски, които отскачат нагоре, 83 00:04:47,997 --> 00:04:49,196 близо до пода. 84 00:04:49,198 --> 00:04:51,432 По-далеч, тук, 85 00:04:51,434 --> 00:04:54,435 пръските се движат надолу. 86 00:04:54,437 --> 00:04:56,270 Показва отделно събитие. 87 00:04:56,272 --> 00:04:57,371 Точно. 88 00:04:58,407 --> 00:05:00,708 Да, ок. 89 00:05:00,710 --> 00:05:01,942 Да, ето. 90 00:05:01,944 --> 00:05:03,244 Малко пръски кръв на камината, 91 00:05:03,246 --> 00:05:05,680 а също и на стената. 92 00:05:07,649 --> 00:05:10,151 Ник, погледни на тавана. 93 00:05:10,819 --> 00:05:11,919 Изхвърлени. 94 00:05:11,921 --> 00:05:13,120 Ооо, да. 95 00:05:15,524 --> 00:05:17,044 Добре, ще обработя с луминол мястото. 96 00:05:17,135 --> 00:05:17,626 Добре. 97 00:05:17,627 --> 00:05:19,694 Имаш ли нещо против да излезеш, за да не тъпчим 98 00:05:19,696 --> 00:05:21,128 двамата върху доказателствата? 99 00:05:21,130 --> 00:05:22,096 Сериозно? 100 00:05:22,098 --> 00:05:24,432 Даа. 101 00:05:27,769 --> 00:05:29,203 Изрита ли те? Да! 102 00:05:33,108 --> 00:05:34,642 Виж това. 103 00:05:34,644 --> 00:05:36,477 Силикона на прозореца, 104 00:05:36,479 --> 00:05:39,280 е нов. 105 00:05:39,282 --> 00:05:41,782 Да, другите са жълти и напукани. 106 00:05:42,451 --> 00:05:43,351 Това означава, че някой 107 00:05:43,353 --> 00:05:46,053 е сменял стъклото наскоро. 108 00:05:46,055 --> 00:05:47,988 Добре. 109 00:05:52,027 --> 00:05:53,561 Ела да погледнеш това. 110 00:05:56,798 --> 00:05:58,866 Това прилича ли ти на кръв? 111 00:05:58,868 --> 00:06:01,669 За просто око, да, прилича. 112 00:06:01,671 --> 00:06:03,270 Пропита от постелката. 113 00:06:03,272 --> 00:06:04,805 Трудно ми е да повярвам, че някой би 114 00:06:04,807 --> 00:06:06,273 оставил мъртъв човек на входната врата. 115 00:06:06,275 --> 00:06:08,976 Дори и през нощта, няма много прикритие тук. 116 00:06:08,978 --> 00:06:12,279 Но съм сигурен, че са направили леко почистване. 117 00:06:12,281 --> 00:06:15,015 Което означава, че ще се изцапаме. 118 00:06:15,017 --> 00:06:17,451 Време е да се гмурнем в кофата за боклук. 119 00:06:17,453 --> 00:06:18,853 Ще се присъединиш, нали? 120 00:06:18,855 --> 00:06:20,421 - Да, ами... - Извинете. 121 00:06:20,423 --> 00:06:21,956 Полицай? 122 00:06:21,958 --> 00:06:23,424 Здравейте. 123 00:06:23,426 --> 00:06:24,425 Как се казвате? 124 00:06:24,427 --> 00:06:26,026 Маги. 125 00:06:26,028 --> 00:06:27,695 Аз съм съседката. 126 00:06:27,697 --> 00:06:29,263 Аз съм Ник Стоукс. От киминална лаборатория. 127 00:06:29,265 --> 00:06:32,433 Просто се чудех... какво се е случило с Конърс? 128 00:06:32,435 --> 00:06:33,567 Разследването е в ход 129 00:06:33,569 --> 00:06:35,136 и не мога да го обсъждам в детайли. 130 00:06:35,138 --> 00:06:37,037 О, разбирам. 131 00:06:37,039 --> 00:06:38,139 Познавахте ли ги? 132 00:06:38,141 --> 00:06:40,641 Дуайт, съпругът, 133 00:06:40,643 --> 00:06:43,844 работи от 9:00 до 5:00, истински кариерист. 134 00:06:43,846 --> 00:06:46,580 А Клер е любяща майка и домакиня. 135 00:06:46,582 --> 00:06:48,783 Синът им, мисля, че завърши 136 00:06:48,785 --> 00:06:50,117 гимназия миналата година. 137 00:06:50,119 --> 00:06:52,486 Не знам много за дъщеря им... 138 00:06:52,488 --> 00:06:55,823 но не съм виждала никого от тях през последните няколко седмици. 139 00:06:55,825 --> 00:06:56,957 През това време 140 00:06:56,959 --> 00:06:59,660 виждали ли сте някой друг около къщата. 141 00:06:59,662 --> 00:07:01,862 Само човекът, който взеха с линейката. 142 00:07:01,864 --> 00:07:03,397 Той работеше 143 00:07:03,399 --> 00:07:05,266 около къщата и живееше там. 144 00:07:05,268 --> 00:07:07,134 Мислех, че е роднина. 145 00:07:07,136 --> 00:07:08,335 Хм. 146 00:07:08,337 --> 00:07:09,870 Забелязахте ли нещо друго? 147 00:07:09,872 --> 00:07:11,906 Да, имаше един голям камион, 148 00:07:11,908 --> 00:07:13,507 в който товареха различни 149 00:07:13,509 --> 00:07:14,875 мебели. 150 00:07:14,877 --> 00:07:17,978 Помислих, че семейство Конърс сменят обзавеждането. 151 00:07:17,980 --> 00:07:19,480 Готов съм да се обзаложа, 152 00:07:19,482 --> 00:07:21,816 че сте видяла нещо по камиона 153 00:07:21,818 --> 00:07:24,118 като име на фирма, лого или нещо подобно? 154 00:07:24,120 --> 00:07:25,619 Да, видях. 155 00:07:25,621 --> 00:07:26,887 Беше, ъ, 156 00:07:26,889 --> 00:07:29,557 "Пратки Лас Вегас". 157 00:07:29,559 --> 00:07:30,524 Това е голяма помощ. 158 00:07:30,526 --> 00:07:33,360 Много бих се радвал да живея в съседство с вас. 159 00:07:33,362 --> 00:07:35,229 О, не е ли сладък? 160 00:07:38,366 --> 00:07:40,374 Хей, хей, това е са всичките ми дрехи ! 161 00:07:40,399 --> 00:07:40,869 Съжалявам! 162 00:07:40,870 --> 00:07:42,036 Трябва да ги взема за доказателства. 163 00:07:42,038 --> 00:07:43,070 Всичко е наред, Дъг. 164 00:07:43,072 --> 00:07:44,772 Време за въпроси и отговори. Налага ли се? 165 00:07:44,774 --> 00:07:46,240 Главата още ме боли. 166 00:07:46,242 --> 00:07:47,274 Нищо ви няма. 167 00:07:47,276 --> 00:07:48,709 Откъде познаваш семейство Конър? 168 00:07:48,711 --> 00:07:50,511 Бях зад магазин Мини-Март. Нали го знаеш този на 12-та? 169 00:07:50,513 --> 00:07:52,379 Кой ден беше това? 170 00:07:52,381 --> 00:07:53,981 18 февруари. 171 00:07:53,983 --> 00:07:56,116 О, това е деня, в който сте бил освободен от окръга. 172 00:07:56,118 --> 00:07:59,920 Даа, същият ден. Мм-хмм. 173 00:07:59,922 --> 00:08:01,322 Един пич си караше и ме попита 174 00:08:01,324 --> 00:08:02,723 дали искам да изкарам малко пари. 175 00:08:02,725 --> 00:08:03,757 Виждали ли сте го преди? 176 00:08:03,759 --> 00:08:05,326 Не. Никога. 177 00:08:05,328 --> 00:08:06,627 Каква работа ви помоли да свършите? 178 00:08:06,629 --> 00:08:08,596 Просто допълнителни неща около къщата му. 179 00:08:08,598 --> 00:08:11,665 Мхм. С този човек ли говорихте? 180 00:08:11,667 --> 00:08:12,633 Не. 181 00:08:12,635 --> 00:08:14,869 Този...и-и тя беше с него. 182 00:08:14,871 --> 00:08:16,604 Итън Конър и майка му Клер. 183 00:08:16,606 --> 00:08:17,872 Да. Аз отидох с тях, 184 00:08:17,874 --> 00:08:19,974 разчистих им гаража. Вече беше станало късно като свърших, 185 00:08:19,976 --> 00:08:21,408 така че те ме поканиха да остана за вечерта. 186 00:08:21,410 --> 00:08:22,810 Вътре в къщата? Да. 187 00:08:22,812 --> 00:08:24,912 В стаята за гости. 188 00:08:24,914 --> 00:08:27,047 Изглеждат като добри хора. 189 00:08:27,049 --> 00:08:28,516 Може ли да Ви видя ръцете? 190 00:08:29,885 --> 00:08:31,418 Обратно. 191 00:08:33,188 --> 00:08:34,889 Доста са наранени. 192 00:08:34,891 --> 00:08:36,390 Тежката работа прави така. 193 00:08:36,392 --> 00:08:38,792 Добре, прекарахте нощта и какво се случи? 194 00:08:38,794 --> 00:08:40,294 Тогава, на следващата сутрин, ме помолиха да изкопая 195 00:08:40,296 --> 00:08:41,562 едни канали за пръскачките. 196 00:08:41,564 --> 00:08:42,930 Канали? 197 00:08:42,932 --> 00:08:44,532 Да. 198 00:08:44,534 --> 00:08:46,967 Какво се случи със семейство Конърс, Дъг? 199 00:08:46,969 --> 00:08:48,269 Никой не ги е виждал напоследък. 200 00:08:48,271 --> 00:08:49,570 Всъщност Вие сте последният човек, 201 00:08:49,572 --> 00:08:50,771 който изобщо ги е виждал. 202 00:08:50,773 --> 00:08:52,373 Не знам. 203 00:08:52,375 --> 00:08:53,774 Ок? 204 00:08:53,776 --> 00:08:55,809 Копаех в задния двор, 205 00:08:55,811 --> 00:08:57,478 когато ги видях да се качват в колата им. 206 00:08:57,480 --> 00:08:58,412 Каква кола? 207 00:08:58,414 --> 00:09:00,881 Син джип. Мм-хмм. 208 00:09:00,883 --> 00:09:02,550 Казаха, че отиват на кино 209 00:09:02,552 --> 00:09:04,385 и повече не се върнаха. 210 00:09:04,387 --> 00:09:06,420 Кино. Да. 211 00:09:06,422 --> 00:09:07,488 Значи просто продължихте да копаете, въпреки че 212 00:09:07,490 --> 00:09:08,756 не ви беше платено. Да. 213 00:09:08,758 --> 00:09:10,491 Казаха ми, че мога да остана толкова дълго, колкото ми се искаше. 214 00:09:10,493 --> 00:09:12,660 За 30 дни? Не ви стана любопитно 215 00:09:12,662 --> 00:09:13,827 къде са отишли те? 216 00:09:13,829 --> 00:09:15,663 Да, но какво се очакваше да направя? 217 00:09:15,665 --> 00:09:16,830 Да се обадя на полицаите? 218 00:09:17,766 --> 00:09:19,433 Те щяха да ме върнат обратно в затвора. 219 00:09:19,435 --> 00:09:20,501 И така какво се случи с техните мебели? 220 00:09:20,503 --> 00:09:21,502 Компютрите, 221 00:09:21,504 --> 00:09:23,704 телевизорите... 222 00:09:25,707 --> 00:09:28,275 Вижте, аз-аз чаках да се върнат. 223 00:09:28,277 --> 00:09:29,476 Честно? 224 00:09:30,312 --> 00:09:31,545 После, след 1-2 седмици 225 00:09:31,547 --> 00:09:34,848 останах без храна и продадох някои от нещата им, 226 00:09:34,850 --> 00:09:36,951 само да покрия това, което ми дължаха. 227 00:09:38,687 --> 00:09:41,288 После-после продадох още малко неща. 228 00:09:41,290 --> 00:09:42,957 И така перфектни непознати ви канят, 229 00:09:42,959 --> 00:09:45,326 осъден престъпник и наркоман, 230 00:09:45,328 --> 00:09:46,760 да останете в къщата им за неопределено време. 231 00:09:46,762 --> 00:09:48,963 И тогава те мистериозно изчезват, 232 00:09:48,965 --> 00:09:51,298 оставяйки ви да продавате тяхната собственост 233 00:09:51,300 --> 00:09:52,566 парче по парче, за пари. 234 00:09:52,568 --> 00:09:54,301 Звучи невероятно, нали? 235 00:09:54,303 --> 00:09:55,569 Това е нелепо. 236 00:09:55,571 --> 00:09:57,838 Когато го изпишат, 237 00:09:57,840 --> 00:09:58,973 го доведете в полицейския участък. 238 00:09:58,975 --> 00:10:01,208 И помолете някой да го почисти. 239 00:10:36,177 --> 00:10:38,045 Леле! 240 00:10:38,047 --> 00:10:39,847 Това е много кръв! 241 00:10:39,849 --> 00:10:41,882 Какво открихте навън? Още кръв. 242 00:10:41,884 --> 00:10:44,918 И пет торби с мокър, миризлив боклук. 243 00:10:44,920 --> 00:10:46,520 Добре. 244 00:10:46,522 --> 00:10:50,457 И така, кръвта преобладава във всекидневната. 245 00:10:50,459 --> 00:10:52,526 Отбелязала съм празните места с тебешир, 246 00:10:52,528 --> 00:10:54,628 за да се определи местоположението на мебелите. 247 00:10:54,630 --> 00:10:57,464 Което не е много трудно защото целия този килим 248 00:10:57,466 --> 00:10:58,866 е покрит с кръв. 249 00:10:58,868 --> 00:11:01,435 Така открих две интересни места. 250 00:11:01,437 --> 00:11:04,071 Точно тук е най-концентрираното петно, 251 00:11:04,073 --> 00:11:05,839 около един метър в диаметър. 252 00:11:05,841 --> 00:11:07,841 Значи някой е лежал там, кървейки. 253 00:11:07,843 --> 00:11:11,111 И пръските кръв със средна сила , които открих на стената ми показват, 254 00:11:11,113 --> 00:11:14,715 че побоят е настъпил основно в това пространство. 255 00:11:14,717 --> 00:11:18,385 И липсващите вещи поставят заподозряния тук. 256 00:11:18,387 --> 00:11:19,386 Но без мебелите, 257 00:11:19,388 --> 00:11:20,721 не мога да бъда по-конкретна. 258 00:11:20,723 --> 00:11:22,956 Ами, аз мисля, че мога да ти помогна тук. 259 00:11:22,958 --> 00:11:26,160 Съседката каза, че е видяла "Пратки Лас Вегас" 260 00:11:26,162 --> 00:11:27,995 да изнасят една купчина мебели от тук. 261 00:11:27,997 --> 00:11:30,330 Каквото и да откриеш ще ни бъде от полза. 262 00:11:30,332 --> 00:11:32,057 Заемам се веднага. Ще се видим по-късно. 263 00:11:32,082 --> 00:11:33,501 Чао. 264 00:11:33,502 --> 00:11:36,370 Най- притеснителното доказателство открих тук. 265 00:11:40,008 --> 00:11:40,974 Е... 266 00:11:40,976 --> 00:11:43,110 следи от влачене. 267 00:11:43,112 --> 00:11:44,511 Мм хъммм. 268 00:11:46,581 --> 00:11:48,015 На къде води? 269 00:11:48,017 --> 00:11:49,450 Краят на коридора? 270 00:11:49,452 --> 00:11:51,685 Гаражът и задния двор. 271 00:11:51,687 --> 00:11:55,789 Кървавите следи от влачене означават мъртви тела за мен. 272 00:11:55,791 --> 00:11:58,959 И всеки, останал жив, в колата с убиеца ... 273 00:11:58,961 --> 00:12:00,861 Вероятно също е мъртъв. 274 00:12:03,898 --> 00:12:04,932 Добре, диванът 275 00:12:04,934 --> 00:12:07,134 отива точно тук. 276 00:12:07,136 --> 00:12:10,204 Бъдете наистина внимателни, не стъпвайте по тебешира, става ли? 277 00:12:10,206 --> 00:12:11,371 И връвта. 278 00:12:11,373 --> 00:12:13,307 Много внимателно с връвта. Благодаря. 279 00:12:13,309 --> 00:12:14,808 Тя е много властна дама. 280 00:12:14,810 --> 00:12:16,410 Добро утро! Добро утро. 281 00:12:16,412 --> 00:12:17,745 Уау, ние сме късметлии, 282 00:12:17,747 --> 00:12:19,313 че можем да проследим всичко това долу, нали? 283 00:12:19,315 --> 00:12:20,314 Ник все още работи по въпроса. 284 00:12:20,316 --> 00:12:21,749 Явно "Пратки Лас Вегас" 285 00:12:21,751 --> 00:12:24,952 имат доста калпава документация. 286 00:12:24,954 --> 00:12:27,354 А някои от хората не искат да се откажат от техните неща. 287 00:12:27,356 --> 00:12:29,757 Как ги очарова да го направят? 288 00:12:29,759 --> 00:12:31,325 Показа им кървавите пръски. 289 00:12:31,327 --> 00:12:35,496 Добре, краят на масата идва точно тук. 290 00:12:35,498 --> 00:12:38,132 Бар-столът в кръга от тебешир. 291 00:13:16,404 --> 00:13:17,437 Ха! 292 00:13:17,439 --> 00:13:20,440 Ъъ, моделът се простира 293 00:13:20,442 --> 00:13:22,476 през цялата стая, 294 00:13:22,478 --> 00:13:24,411 което означава, че оръжието е било дълго. 295 00:13:26,047 --> 00:13:27,147 Знаеш ли, по-рано забелязах, 296 00:13:27,149 --> 00:13:29,716 че ръжена от комплекта за огъня липсва. 297 00:13:29,718 --> 00:13:30,684 Това би могло да бъде. 298 00:13:30,686 --> 00:13:32,586 Добре, въз основа на пръските 299 00:13:32,588 --> 00:13:34,688 на всеки от тези бар столове, 300 00:13:34,690 --> 00:13:36,223 успях да определя 301 00:13:36,225 --> 00:13:38,225 къде са били по време на побоя. 302 00:13:38,227 --> 00:13:40,360 И този е героят. 303 00:13:40,362 --> 00:13:41,962 Добре,ами, има смисъл, нали? 304 00:13:41,964 --> 00:13:44,431 Изкарваш първо най-голямата заплаха. 305 00:13:44,433 --> 00:13:47,267 Добре.. 306 00:13:47,269 --> 00:13:48,502 така аз съм баща. 307 00:13:48,504 --> 00:13:50,103 Добре. 308 00:13:50,105 --> 00:13:53,106 Аз съм заподозрения, застанал прав тук. 309 00:13:53,108 --> 00:13:56,977 Началната точка е в пресечната точка на кордата, 310 00:13:56,979 --> 00:13:58,445 точно където се намира главата ти. 311 00:14:00,148 --> 00:14:02,149 Почакай малко.Знаеш ли какво? 312 00:14:02,151 --> 00:14:05,219 Ти каза, че жертвата е била ударена няколко пъти, нали? 313 00:14:05,221 --> 00:14:06,854 Даа. 314 00:14:06,856 --> 00:14:08,822 Защо просто ще стоя тук и и ще поемам ударите? 315 00:14:10,425 --> 00:14:13,861 Ник каза че е забелязал,че една от връвките на завесата 316 00:14:13,863 --> 00:14:14,962 липсвала. 317 00:14:14,964 --> 00:14:17,346 Ами може би жертвата е била завързана. 318 00:14:17,371 --> 00:14:17,932 Да. 319 00:14:17,933 --> 00:14:20,467 Завържи ме. Добре. 320 00:14:22,270 --> 00:14:24,304 Оу. Извинявай. 321 00:14:24,306 --> 00:14:27,274 Добре, завързан си и аз те удрям. 322 00:14:35,717 --> 00:14:37,551 Знаеш ли какво? Това би обяснило 323 00:14:37,553 --> 00:14:40,888 гравитационните капки надолу отстрани на стола тук. 324 00:14:40,890 --> 00:14:42,723 Добре, значи това е основния източник на кръв 325 00:14:42,725 --> 00:14:44,892 но без ДНК резултатите, 326 00:14:44,894 --> 00:14:47,194 немога да ви кажа колко други членове 327 00:14:47,196 --> 00:14:48,428 на семейството са били ранени. 328 00:14:48,430 --> 00:14:50,430 Това е доста кръв. 329 00:14:50,432 --> 00:14:52,633 Да,знам. Хей. 330 00:14:52,635 --> 00:14:55,235 Трябва да видите това. 331 00:14:56,738 --> 00:14:59,273 Земният радар откри нещо. 332 00:15:00,608 --> 00:15:01,808 Това е кучето на семейството. 333 00:15:01,810 --> 00:15:04,411 Изглежда е тук повече от месец. 334 00:15:04,413 --> 00:15:06,613 Било е увито внимателно. 335 00:15:06,615 --> 00:15:08,615 Сем. Конър трябва да са го погребали. 336 00:15:08,617 --> 00:15:10,317 Хора, тава все по-лошо. 337 00:15:14,789 --> 00:15:16,189 Гърлото е било прерязано. 338 00:15:16,191 --> 00:15:18,525 Това е ужасно. Никой не би направил това 339 00:15:18,527 --> 00:15:19,526 на собственото си куче. 340 00:15:19,528 --> 00:15:21,528 Не, това е било заплаха, предупреждение 341 00:15:21,530 --> 00:15:22,963 за някой от сем. Конър. 342 00:15:22,965 --> 00:15:27,334 Който и да е бил знае кой го е изпратил и какво означава. 343 00:15:27,336 --> 00:15:29,970 Някой от семейство Конър, е действал на своя глава. 344 00:15:29,972 --> 00:15:33,040 Може би точно това ги е убило всички. 345 00:15:40,928 --> 00:15:44,734 Събрала си повече от 50 ДНК проби от къщата на Конър. 346 00:15:45,563 --> 00:15:47,888 Имаме четиричленно семейство, което липсва. 347 00:15:47,889 --> 00:15:50,823 Предпочитам да събера повече, отколкото недостатъчно. 348 00:15:50,825 --> 00:15:51,467 Да. 349 00:15:51,492 --> 00:15:53,394 Добре, до къде сме с пробите на семейството, 350 00:15:53,395 --> 00:15:54,561 събрани за сравняване? 351 00:15:54,563 --> 00:15:56,763 Всички лесно достъпни източници на ДНК в къщата - 352 00:15:56,765 --> 00:15:57,864 като гребени и четки за зъби - 353 00:15:57,866 --> 00:15:59,065 всички те, са били изхвърлени. 354 00:15:59,067 --> 00:16:00,900 Ами боклука? 355 00:16:00,902 --> 00:16:03,136 Морган и Ходжис го претърсват, 356 00:16:03,138 --> 00:16:05,171 но каквото и да открият, най-вероятно е замърсено. 357 00:16:05,173 --> 00:16:07,040 Докато не получа достоверни проби за сравнение, 358 00:16:07,042 --> 00:16:10,443 всичко което мога да ти кажа, е кой донор къде е кървял и техния пол. 359 00:16:10,445 --> 00:16:12,245 Ще се задоволя с това което имаш. 360 00:16:12,247 --> 00:16:14,614 Добре. Ъъ, петната на бара: 361 00:16:14,616 --> 00:16:17,383 Джей Ф-1 и 2 съвпадат с Дъг Адамс. 362 00:16:17,385 --> 00:16:19,252 Точно, както предполагахме. 363 00:16:19,254 --> 00:16:23,856 Успях да идентифицирам още един мъжки донор в къщата, 364 00:16:23,858 --> 00:16:25,692 но той съвпада само с една проба Джей Ф-13. 365 00:16:25,694 --> 00:16:28,061 Добре, значи това е или бащата, 366 00:16:28,063 --> 00:16:30,597 Дуайт Конър, или синът, 367 00:16:30,599 --> 00:16:32,365 Итън. 368 00:16:32,367 --> 00:16:34,367 Ъъ, предвид ограниченото население 369 00:16:34,369 --> 00:16:36,102 от четирима членове на семейство Конър. 370 00:16:36,104 --> 00:16:37,237 Ще приема това като ДА. 371 00:16:37,239 --> 00:16:40,807 Ъъ, всички останали източници на кръв в къщата, 372 00:16:40,809 --> 00:16:44,310 произлизат от един женски донор. 373 00:16:44,312 --> 00:16:47,046 Женски? 374 00:16:47,048 --> 00:16:49,315 Също и пръските кръв и следите от влачене? 375 00:16:49,317 --> 00:16:50,516 Точно така. 376 00:16:51,719 --> 00:16:53,319 Добре, значи това ще е или 377 00:16:53,321 --> 00:16:54,921 майката - Клеър Конър, 378 00:16:54,923 --> 00:16:58,791 или дъщерята - Хедър. 379 00:16:59,860 --> 00:17:02,762 Имайки предвид, ограничената популация... 380 00:17:02,764 --> 00:17:05,198 ... на семейство Конър. Да, разбирам. 381 00:17:05,200 --> 00:17:06,733 Благодаря. Благодаря ти, Хенри. 382 00:17:06,735 --> 00:17:08,234 Добре. 383 00:17:10,037 --> 00:17:11,671 Не разбирам. 384 00:17:11,673 --> 00:17:13,506 Искам да кажа, на пръв поглед, 385 00:17:13,508 --> 00:17:16,376 Конърови изглеждат като съвсем обикновено семейство, нали? 386 00:17:16,378 --> 00:17:17,944 Майката е домакиня, 387 00:17:17,946 --> 00:17:20,113 дъщерята Хедър е с домашно образование. 388 00:17:20,115 --> 00:17:22,815 Точно за това, от училището не са съобщили, че липсва. 389 00:17:22,817 --> 00:17:24,517 От скоро ли е на домашно образование? 390 00:17:24,519 --> 00:17:26,219 Не. Не, не. 391 00:17:26,221 --> 00:17:28,721 Имало е инцидент с тормоз, преди около четири години. 392 00:17:28,723 --> 00:17:30,223 Майката я е спряла от училище. 393 00:17:30,225 --> 00:17:32,158 От тогава й преподава. Добре. 394 00:17:32,160 --> 00:17:34,560 Ами ти? Намери ли нещо в стаята ѝ? 395 00:17:34,562 --> 00:17:36,429 Не. Съвсем нормалните неща. 396 00:17:36,431 --> 00:17:39,098 Нищо, което да изглежда притеснително. 397 00:17:39,100 --> 00:17:43,002 Добре, ясно, значи остава Итън - синът, 398 00:17:43,004 --> 00:17:44,237 той е отпаднал от гимназията. 399 00:17:44,239 --> 00:17:45,538 Някои от съседите казват, 400 00:17:45,540 --> 00:17:48,675 че движи с някакви съмнителни хора. 401 00:17:48,677 --> 00:17:51,511 Но като погледнеш досието му - две нарушения за превишена скорост. 402 00:17:51,513 --> 00:17:53,946 Претърсването на неговата стая, обаче е съвсем друго нещо. 403 00:17:53,948 --> 00:17:56,149 Намерих няколко кутии за наркотици 404 00:17:56,151 --> 00:17:58,718 със следи от метамфетамин и канабис. 405 00:17:58,720 --> 00:18:00,887 Е, мисля си, че са на Дъг - бездомника. 406 00:18:00,889 --> 00:18:04,424 Но ако не са... нали разбираш, 407 00:18:04,426 --> 00:18:07,994 тогава, може би, Итън, може би Итън се е забъркал в някакви неприятности 408 00:18:07,996 --> 00:18:09,529 с неговите съмнителни приятели. 409 00:18:09,531 --> 00:18:12,765 Толкова голяма неприятност, че да бъде избито цялото семейство? 410 00:18:12,767 --> 00:18:14,200 Не. 411 00:18:14,202 --> 00:18:15,435 Съжалявам. Брас. 412 00:18:19,607 --> 00:18:21,374 О, да. Здравей. 413 00:18:21,376 --> 00:18:22,642 Получих, ъъ, съобщението ти. 414 00:18:22,644 --> 00:18:24,644 Имаш нещо за Клеър Конър? 415 00:18:24,646 --> 00:18:26,979 На първи февруари, Клеър Конър е подала сигнал в полицията. 416 00:18:26,981 --> 00:18:28,915 Ъъ, твърдяла е, че някой я дебне. 417 00:18:28,917 --> 00:18:30,750 Предимно дребен вандализъм. 418 00:18:30,752 --> 00:18:32,318 Нали знаеш - надрали й колата с ключ, 419 00:18:32,320 --> 00:18:34,387 нарязали й гумите, хвърлили камък по прозореца. 420 00:18:34,389 --> 00:18:36,989 Това би обяснило, скорошната смяна на стъклото. 421 00:18:36,991 --> 00:18:39,459 Да. Същия ден, в който е подала оплакването, 422 00:18:39,461 --> 00:18:40,960 е била извън къщата за час. 423 00:18:40,962 --> 00:18:43,229 Като се прибрала, всички шкафове били широко отворени. 424 00:18:43,231 --> 00:18:44,697 Значи някой е влизал. 425 00:18:44,699 --> 00:18:46,733 Изпратени са били полицаи. Те предложили 426 00:18:46,735 --> 00:18:49,435 да дойде следовател, който да вземе отпечатъци, но тя отказала. 427 00:18:49,437 --> 00:18:52,739 Това е много интересно, понеже Хенри тъкмо потвърди, 428 00:18:52,741 --> 00:18:56,008 че кръвта на верандата им е кучешка. 429 00:18:56,010 --> 00:18:58,811 Кучето им е било показно убито и и оставено като заплаха. 430 00:18:58,813 --> 00:19:00,113 Тя не е съобщила за това. 431 00:19:00,115 --> 00:19:02,181 Това е малко странно. 432 00:19:02,183 --> 00:19:05,351 Ох. Извини ме. 433 00:19:05,353 --> 00:19:07,620 Брас. 434 00:19:09,189 --> 00:19:11,991 Добре. Браво. 435 00:19:11,993 --> 00:19:15,094 Значи, Дуайт Конър е работел за Марвин Бракстън 436 00:19:15,096 --> 00:19:16,529 от Бракстън Импортс. 437 00:19:16,531 --> 00:19:17,730 Човекът с кафето? 438 00:19:17,732 --> 00:19:20,299 Еми, кафе и други Колумбийски стоки за внос. 439 00:19:20,301 --> 00:19:21,601 Бракстън уволнил Конър 440 00:19:21,603 --> 00:19:24,537 ден преди семейството да изчезне. 441 00:19:24,539 --> 00:19:26,639 Водят го насам. 442 00:19:26,641 --> 00:19:29,242 Дуайт Конър, работи за мен седем години. 443 00:19:29,244 --> 00:19:30,410 На каква длъжност? 444 00:19:30,412 --> 00:19:31,978 Той беше моят главен финансов директор. 445 00:19:31,980 --> 00:19:33,679 О. Защо го уволнихте? 446 00:19:33,681 --> 00:19:36,783 Открадна от мен 500 000. 447 00:19:36,785 --> 00:19:38,584 Това са доста пари. Открих това по време на 448 00:19:38,586 --> 00:19:40,787 рутинен одит. Взел е парите от сметката на компанията 449 00:19:40,789 --> 00:19:42,088 и ги е сложил в неговата лична сметка. 450 00:19:42,090 --> 00:19:43,289 Дори не се е опитал да го прикрие. 451 00:19:43,291 --> 00:19:45,792 Това не е особенно умно за финансист. 452 00:19:45,794 --> 00:19:48,561 Той отрече, нали разбирате? Но можете да проверите и сам. 453 00:19:48,563 --> 00:19:49,929 Вижда се в сметката. 454 00:19:49,931 --> 00:19:51,497 Знаехте ли, че семейство Конър 455 00:19:51,499 --> 00:19:52,565 официално се водят изчезнали? 456 00:19:52,567 --> 00:19:53,966 Чух нещо за това. 457 00:19:53,968 --> 00:19:55,968 А имате ли представа, че са изчезнали 458 00:19:55,970 --> 00:19:58,337 ден, след като сте уволнили Дуайт Конър? 459 00:19:58,339 --> 00:20:01,340 Не съм запознат с дати. 460 00:20:01,342 --> 00:20:03,976 Просто реших, че са избягали с парите. 461 00:20:03,978 --> 00:20:06,212 Странното е, че са още в сметката му. 462 00:20:06,214 --> 00:20:07,447 Новият ми човек провери. 463 00:20:07,449 --> 00:20:09,949 Е, знаеш и двамата сме наясно, че Бракстън Импортс, пере 464 00:20:09,951 --> 00:20:11,651 повече пари, отколкото изкарва. 465 00:20:11,653 --> 00:20:15,021 Тези обвинения бяха свалени. 466 00:20:15,023 --> 00:20:17,423 Това е голям финансов удар, труден за поемане, от който и да е бизнес. 467 00:20:17,425 --> 00:20:19,692 Ще си върна парите. 468 00:20:19,694 --> 00:20:21,627 Имам си свои начини, 469 00:20:21,629 --> 00:20:23,863 и те не включват преследването на цяло семейство. 470 00:20:23,865 --> 00:20:26,566 Смятаме, че семейство Конър са попаднали на нечестна игра. 471 00:20:26,568 --> 00:20:29,168 Вече говорите за убийство. 472 00:20:34,708 --> 00:20:37,243 Ъхъъ. Не знам нищо за това. 473 00:20:38,212 --> 00:20:40,746 За всякакви други въпроси, можете да се обърнете към адвоката ми. 474 00:20:44,718 --> 00:20:47,019 Значи, това е колата на сина, а? 475 00:20:47,021 --> 00:20:48,955 Да. Автосервизът чули за издирването. 476 00:20:48,957 --> 00:20:51,224 Шофьорската страна е доста потрошена. 477 00:20:51,226 --> 00:20:53,192 Колата е била в сервиза от месец. 478 00:20:53,194 --> 00:20:54,494 Очевидно, не е била поправена все още. 479 00:20:54,496 --> 00:20:55,761 Месец? Виждаш ли, 480 00:20:55,763 --> 00:20:57,230 продължаваме да попадаме на този едномесечен период. 481 00:20:57,232 --> 00:20:58,664 Сякаш живота просто е спрял 482 00:20:58,666 --> 00:21:01,033 в един миг, за цялото това семейство. 483 00:21:01,035 --> 00:21:03,336 Да. Монтьорът е звъннал на Конърови, за да им каже какво ще струва ремонта. 484 00:21:03,338 --> 00:21:05,671 Така и не получил отговор от тях, за това оставил колата на изчакване. 485 00:21:05,673 --> 00:21:07,173 Дори не я е докоснал. Знаят ли какво се е случило? 486 00:21:07,175 --> 00:21:09,942 Според КАТ, 487 00:21:09,944 --> 00:21:12,678 Итан Конър е катастрофирал на 15ти февруари. 488 00:21:12,680 --> 00:21:14,547 Твърдял, че му отказали спирачките. 489 00:21:14,549 --> 00:21:15,948 Погледни. 490 00:21:18,919 --> 00:21:20,720 Спирачните маркучи, 491 00:21:20,722 --> 00:21:23,589 на тази кола, са били напълно отрязани, 492 00:21:23,591 --> 00:21:26,125 съвсем преднамерено, отпред и отзад. 493 00:21:26,127 --> 00:21:28,394 Може би това го е вкарало в болница. 494 00:21:28,396 --> 00:21:32,131 Намерих медицинска гривна,принадлежаща на Итън,в колата 495 00:21:32,133 --> 00:21:33,099 Тя е от 496 00:21:33,101 --> 00:21:34,667 болница "Дезърт Палм" 497 00:21:34,669 --> 00:21:37,703 Е,Брас е убеден,че цялото семейство 498 00:21:37,705 --> 00:21:40,206 си плаща за крадените от бащата мръсни пари. 499 00:21:40,208 --> 00:21:41,340 Знаеш ли,може би 500 00:21:41,342 --> 00:21:43,242 те са опитали да заплашат бащата, 501 00:21:43,244 --> 00:21:44,777 като наранят сина, знаеш какво имам предвид? 502 00:21:44,779 --> 00:21:47,547 В мафиотски стил. 503 00:21:51,319 --> 00:21:53,319 Знаеш,че няма да можем да извлечем 504 00:21:53,321 --> 00:21:56,122 никаква окончателна ДНК справка от всичкия този боклук. 505 00:21:56,124 --> 00:21:57,857 Загуба на време е. 506 00:21:57,859 --> 00:21:58,858 Не мисля така. 507 00:21:58,860 --> 00:22:00,359 Намирам боклука за очарователен. 508 00:22:00,361 --> 00:22:01,460 Да,това не ме учудва. 509 00:22:01,462 --> 00:22:02,695 Каквото повечето хора изхвърлят 510 00:22:02,697 --> 00:22:03,863 в торбите за боклук е всъщност 511 00:22:03,865 --> 00:22:05,798 е биоразградимо или рециклируемо. 512 00:22:05,800 --> 00:22:07,867 Ненужно заемайки ценно пространство 513 00:22:07,869 --> 00:22:10,036 в нашите бързо пълнещи се сметища. 514 00:22:10,038 --> 00:22:12,538 Хей,не ме гледай.. аз рециклирам. 515 00:22:12,540 --> 00:22:15,341 Започнах 516 00:22:15,343 --> 00:22:19,178 да си записвам боклука в дневник. 517 00:22:19,180 --> 00:22:22,848 И така,сега изхвърлям не повече от 1,3кг на седмица. 518 00:22:22,850 --> 00:22:23,783 Имаш дневник за боклука? 519 00:22:23,785 --> 00:22:26,218 Да. 520 00:22:27,154 --> 00:22:28,688 Това прилича на договор 521 00:22:28,690 --> 00:22:30,156 за складово помещение. 522 00:22:32,125 --> 00:22:34,460 "Мейбрук Сторидж" 523 00:22:34,462 --> 00:22:37,330 Отдадено под наем на "Дъг Адамсън"? 524 00:22:37,332 --> 00:22:39,265 На 19-и февруари,2014. 525 00:22:39,267 --> 00:22:42,401 Сутринта след като е преспал в "Корнър хаус" 526 00:22:42,403 --> 00:22:44,670 "Номер 353." 527 00:22:44,672 --> 00:22:47,807 Защо му е на Дъг Адамс складово помещение? 528 00:22:50,077 --> 00:22:52,178 "353." 529 00:22:56,650 --> 00:22:58,684 Ъъ... 530 00:22:58,686 --> 00:23:00,920 Трудно е да сбъркаш тази миризма. 531 00:23:14,301 --> 00:23:16,535 Има много кръв. 532 00:23:28,649 --> 00:23:30,816 Вътре е празно. 533 00:23:32,552 --> 00:23:34,854 Ключовете са все още на стартера. 534 00:23:39,493 --> 00:23:40,726 Фин. 535 00:23:46,633 --> 00:23:48,434 Дуайт Конър. 536 00:23:50,037 --> 00:23:53,472 Къде са останалите от семейство Конър? 537 00:24:06,557 --> 00:24:08,258 Личната карта потвърждава,че 538 00:24:08,260 --> 00:24:09,426 това е бащата.. 539 00:24:09,428 --> 00:24:10,460 Дуайт Конър. 540 00:24:10,462 --> 00:24:11,895 Огромното количество кръв 541 00:24:11,897 --> 00:24:13,563 ни казва,че той е убит тук. 542 00:24:13,565 --> 00:24:16,066 Базирано на пръските кръв 543 00:24:16,068 --> 00:24:18,635 е бил ударен много пъти. 544 00:24:19,837 --> 00:24:21,171 Без майтап. 545 00:24:21,173 --> 00:24:23,907 Черепът на г-н Конър е на милион парченца. 546 00:24:26,377 --> 00:24:29,546 Има костни фрагменти вградени в дървото. 547 00:24:29,548 --> 00:24:31,681 Дъг трябва да е бил много ядосан. 548 00:24:57,241 --> 00:24:59,309 Потвърдена кръв в багажника. 549 00:24:59,311 --> 00:25:01,611 Намери ли някаква кръв другаде в колата? 550 00:25:01,613 --> 00:25:03,780 Нито капка. Хмм. 551 00:25:05,149 --> 00:25:06,983 ДНК-то съвпада. 552 00:25:06,985 --> 00:25:09,419 С кръвта от къщата, донорът е жена. 553 00:25:12,390 --> 00:25:15,992 Добре,значи Клер или Хедър Конър 554 00:25:15,994 --> 00:25:17,761 е убита в къщата... 555 00:25:17,763 --> 00:25:20,964 после сложена в багажника на колата, 556 00:25:20,966 --> 00:25:23,032 тялото е изхвърлено някъде, 557 00:25:23,034 --> 00:25:25,101 и г-н Конър е докаран тук 558 00:25:25,103 --> 00:25:27,437 до своя склад, където е убит. 559 00:25:27,439 --> 00:25:28,738 Това означава,че Дъг Конър 560 00:25:28,740 --> 00:25:30,273 е бил с убиеца когато се е отървал 561 00:25:30,275 --> 00:25:31,275 от тялото в багажника. 562 00:25:31,276 --> 00:25:34,411 Мъртвото тяло тежи. 563 00:25:34,413 --> 00:25:36,446 Може би убиецът се е нуждаел от помощта на Конър. 564 00:25:40,484 --> 00:25:44,120 Изглежда има катран на пасажерката седалка. 565 00:25:44,122 --> 00:25:46,156 Сигурно са се изцапали 566 00:25:46,158 --> 00:25:48,658 около времето на убийството на г-н Конър. 567 00:25:50,728 --> 00:25:53,396 Означава,че колата е карана по прясно асфалтиран път. 568 00:25:54,565 --> 00:25:55,832 Намери пътя и може би ще намерим 569 00:25:55,834 --> 00:25:57,801 останалото от семейство Конър. 570 00:25:57,803 --> 00:25:59,169 Колко пъти трябва да ти казвам? 571 00:25:59,171 --> 00:26:01,571 никога не съм наемал складово помещение. 572 00:26:01,573 --> 00:26:02,705 А как ще обясниш 573 00:26:02,707 --> 00:26:04,641 тези снимки,Дъг? Снимани са 574 00:26:04,643 --> 00:26:07,043 в "Складове Мейбрук" в 9:35 575 00:26:07,045 --> 00:26:08,945 В същия ден,в който изчезва семейство Конър. 576 00:26:08,947 --> 00:26:10,380 Копаех изкоп в двора на Конър 577 00:26:10,382 --> 00:26:12,048 цялата сутрин. 578 00:26:12,050 --> 00:26:13,249 Това не съм аз. 579 00:26:13,251 --> 00:26:14,784 Ризата,която носиш на снимката 580 00:26:14,786 --> 00:26:17,220 е същата,която взех от теб в болницата. 581 00:26:17,222 --> 00:26:20,123 Не може да съм единствения на света, който харесва каре,човече. 582 00:26:20,125 --> 00:26:22,592 Дуайт Конър е намерен мъртав 583 00:26:22,594 --> 00:26:25,295 в наетия от теб склад. 584 00:26:25,297 --> 00:26:27,497 Със смазана от бейзболна бухалка глава. 585 00:26:27,499 --> 00:26:30,667 Съпругата на Конър,Клер,и двете им деца са изчезнали. 586 00:26:30,669 --> 00:26:34,404 Има кръв из цялата им къща. 587 00:26:34,406 --> 00:26:37,073 В същата къща,в която си се настанил. 588 00:26:37,075 --> 00:26:40,176 Казах ви,те ме поканиха да живея с тях. 589 00:26:40,178 --> 00:26:42,412 Добре,Дъг,значи ми казваш, 590 00:26:42,414 --> 00:26:44,247 че преди това никога не беше виждал семейство Конър? 591 00:26:44,249 --> 00:26:45,849 Това се опитвам да ви кажа. 592 00:26:45,851 --> 00:26:47,884 Лъжеш,Дъг. 593 00:26:47,886 --> 00:26:51,154 С Итън Конър сте били на 72-а часово задържане 594 00:26:51,156 --> 00:26:53,122 в едно и също отделение, в един и същи ден. 595 00:26:53,124 --> 00:26:54,324 13-и януари. 596 00:26:54,326 --> 00:26:56,259 Той е бил там за свръхдоза. Ти си бил за медицинска детоксикация. 597 00:26:56,261 --> 00:26:58,328 Е и? Има само 10 човека в отделението! 598 00:26:58,330 --> 00:27:00,230 И ми казваш,че никога не си го виждал? 599 00:27:00,232 --> 00:27:01,898 Не. Значи е просто съвпадение,че 600 00:27:01,900 --> 00:27:04,501 Итън ти е предложил работа в къщата им 601 00:27:04,503 --> 00:27:06,402 и цялото му семейство може да е мъртво? 602 00:27:06,404 --> 00:27:09,239 Виж, не казвам, че съм светец. 603 00:27:09,241 --> 00:27:12,141 Добре?Пристрастен съм от 13 годишен. 604 00:27:12,143 --> 00:27:14,310 Алкохол,кокаин,метамфетамин, само назови. 605 00:27:14,312 --> 00:27:17,447 Но никога никой не съм наранявал. 606 00:27:17,449 --> 00:27:20,216 Признай си...би направил всичко, за да задоволиш навика си. 607 00:27:20,218 --> 00:27:22,485 Дори убийство. 608 00:27:27,024 --> 00:27:29,459 Ако те обвиним за това престъпление, 609 00:27:29,461 --> 00:27:31,327 те чака смъртна присъда. 610 00:27:31,329 --> 00:27:33,096 Знаеш какво имам предвид. 611 00:27:33,098 --> 00:27:35,331 Така,че си направи услуга. 612 00:27:35,333 --> 00:27:38,635 Кажи ни къде са останалите от семейство Конър 613 00:27:38,637 --> 00:27:40,703 и може би ще сключим сделка. 614 00:27:40,705 --> 00:27:42,939 Повече няма да говоря. 615 00:27:44,141 --> 00:27:45,775 Искам адвокат. 616 00:27:51,382 --> 00:27:55,885 Добре,имам ДНК резултати за теб. 617 00:27:55,887 --> 00:27:58,421 Непознатото мъжко ДНК, намерено в къщата 618 00:27:58,423 --> 00:28:00,523 съвпада с г-н Конър тук. 619 00:28:00,525 --> 00:28:01,758 Бил е наранен там, 620 00:28:01,760 --> 00:28:05,161 и после убит в склада. 621 00:28:05,163 --> 00:28:06,763 И после Хенри сравни ДНК-то на г-н Конър 622 00:28:06,765 --> 00:28:09,232 с непознатата женска кръв. 623 00:28:09,234 --> 00:28:10,600 Нямало общи маркери. 624 00:28:10,602 --> 00:28:14,337 Значи определено не са роднини. 625 00:28:14,339 --> 00:28:17,540 Значи не дъщерята е била убита в къщата, 626 00:28:17,542 --> 00:28:18,775 това е било съпругата. 627 00:28:18,777 --> 00:28:20,343 Което е интересно. 628 00:28:20,345 --> 00:28:21,444 Конър е бил уволнен 629 00:28:21,446 --> 00:28:24,080 от шефа си Бракстън, за присвояване, нали? 630 00:28:24,082 --> 00:28:27,850 Брас потвърди, че е била прехвърлена цялата сума, чрез електронен депозит 631 00:28:27,852 --> 00:28:30,687 от половин милион долара. Така че, какво ако... 632 00:28:30,689 --> 00:28:32,789 какво ако Бракстън или някой от мутрите му 633 00:28:32,791 --> 00:28:34,824 са принудили Дуайт, 634 00:28:34,826 --> 00:28:37,827 да гледа как, убиват любимите му хора 635 00:28:37,829 --> 00:28:39,495 преди самият той, да бъде пребит до смърт? 636 00:28:39,497 --> 00:28:40,863 Само че все още не сме открили 637 00:28:40,865 --> 00:28:43,166 връзка между Бракстън и Дъг. 638 00:28:43,168 --> 00:28:45,268 Знаем, че Дъг е познавал Итън. 639 00:28:45,270 --> 00:28:47,103 И двамата са били пристрастени. 640 00:28:47,105 --> 00:28:50,406 Може би това е била някаква, нарко сделка, която се е объркала? 641 00:28:50,408 --> 00:28:51,608 И семейството са били просто 642 00:28:51,610 --> 00:28:53,076 косвени жертви. 643 00:28:53,078 --> 00:28:55,511 Човече, красива жена, 644 00:28:55,513 --> 00:28:56,879 две деца, куче. 645 00:28:56,881 --> 00:28:58,881 Искам да кажа, предполагам че са изглеждали като 646 00:28:58,883 --> 00:29:01,784 перфектното американско семейство. 647 00:29:01,786 --> 00:29:03,386 Нищо никога не е такова, каквото изглежда, нали? 648 00:29:03,388 --> 00:29:05,555 Така е. 649 00:29:09,393 --> 00:29:11,294 Ами, успя ли, ъъ, 650 00:29:11,296 --> 00:29:13,196 успя ли да отбележиш следите по тези панталони? 651 00:29:13,198 --> 00:29:15,365 Червеникавия прах? Предположих, че е 652 00:29:15,367 --> 00:29:17,467 пръст или натрошена тухла. 653 00:29:19,069 --> 00:29:21,237 Има го и по подметките на обувките му. 654 00:29:21,239 --> 00:29:24,107 Ако убиецът е използвал Дуайт, да му помогне да се отърве 655 00:29:24,109 --> 00:29:26,209 от останалите тела, може би се е изцапал 656 00:29:26,211 --> 00:29:28,511 с този прах, там където те са заровени. 657 00:29:29,813 --> 00:29:33,416 Запознат ли си с Мезозойската ера? 658 00:29:33,418 --> 00:29:34,384 Ерата на влечугите? 659 00:29:34,386 --> 00:29:35,418 О, значи някой е внимавал 660 00:29:35,420 --> 00:29:36,386 в часовете по природни науки. 661 00:29:36,388 --> 00:29:38,688 Мезозойската ера е била 662 00:29:38,690 --> 00:29:40,289 преди 250 милиона години, във време, 663 00:29:40,291 --> 00:29:42,892 в което, по земната повърхност на Невада 664 00:29:42,894 --> 00:29:45,762 са се образували формации от сол и гипс. 665 00:29:45,764 --> 00:29:47,997 С течение на годините, окисляването 666 00:29:47,999 --> 00:29:51,100 е придало на тези формации, красив пурпурен оттенък, 667 00:29:51,102 --> 00:29:54,137 създавайки, това което днес знаем като "Червения каньон". 668 00:29:54,139 --> 00:29:55,204 Червения прах, който Ник откри, 669 00:29:55,206 --> 00:29:57,240 по панталоните и обувките на господин Конър. 670 00:29:57,242 --> 00:29:58,441 Уединено. 671 00:29:58,443 --> 00:29:59,776 Перфектното място, където един убиец 672 00:29:59,778 --> 00:30:01,144 би заровил останалата част от семейството. 673 00:30:01,146 --> 00:30:04,781 И все пак това са над 400 квадратни километра. 674 00:30:04,783 --> 00:30:07,150 Всъщност са над 800. 675 00:30:07,152 --> 00:30:08,384 Вярно. 676 00:30:08,386 --> 00:30:10,153 Знаеш ли, открих малко смола 677 00:30:10,155 --> 00:30:12,455 от страната на пътника в джипа. 678 00:30:12,457 --> 00:30:16,025 Което значи, че убиецът е карал през прясно асфалтиран път. 679 00:30:16,027 --> 00:30:17,427 Значи търсим, район в Червения каньон, 680 00:30:17,429 --> 00:30:19,362 намиращ се близко до път, който е асфалтиран преди около месец. 681 00:30:19,364 --> 00:30:20,830 Да. 682 00:30:20,832 --> 00:30:22,365 Чудесно. 683 00:30:22,367 --> 00:30:23,599 Здрасти, Броуди съм. 684 00:30:23,601 --> 00:30:24,967 Мерси. 685 00:30:24,969 --> 00:30:27,470 Можеш ли да ме свържеш с Министерство на транспорта? 686 00:31:07,244 --> 00:31:08,911 Струва ми се, че открих нещо. 687 00:31:11,515 --> 00:31:13,916 Възможно е да е тяло. 688 00:31:13,918 --> 00:31:15,585 Да, добре, да започваме да копаем. 689 00:31:15,587 --> 00:31:17,754 Хайде всички, да започваме! 690 00:31:17,756 --> 00:31:19,088 Изглежда, че открихме тяло. 691 00:31:35,606 --> 00:31:38,608 Намерих някакъв вид плат. 692 00:31:42,379 --> 00:31:44,347 Това е липсващото перде 693 00:31:44,349 --> 00:31:45,581 от къщата на Конър. 694 00:31:46,383 --> 00:31:48,084 Добре. 695 00:31:57,261 --> 00:31:59,295 Със сигурност - жена. 696 00:32:00,564 --> 00:32:02,765 Силно мумифицирана. 697 00:32:04,201 --> 00:32:06,502 Мислиш,че е г-жа Конър? 698 00:32:06,504 --> 00:32:08,304 Да,или тя, или дъщерята. 699 00:32:17,714 --> 00:32:19,282 Хей. Хей,Фин. 700 00:32:19,284 --> 00:32:21,184 Значи Ник и Морган са още там, 701 00:32:21,186 --> 00:32:22,885 но не са намерили други тела. 702 00:32:22,887 --> 00:32:24,987 Тъкмо привършвам с жертвата. 703 00:32:24,989 --> 00:32:27,657 Има следи по китките, 704 00:32:27,659 --> 00:32:29,158 сочещи,че тя е била завързана. 705 00:32:29,160 --> 00:32:31,360 Също така и множество контузии по главата. 706 00:32:31,362 --> 00:32:32,495 Това ли е причина за смъртта? 707 00:32:32,497 --> 00:32:34,263 Субарахноидален кръвоизлив, 708 00:32:34,265 --> 00:32:36,098 причинен от удар с тъп предмет. 709 00:32:36,100 --> 00:32:39,502 Оръжието е пропукало черепа,но не го е пробил. 710 00:32:39,504 --> 00:32:42,271 Това сочи,че убиецът не е имал много сила. 711 00:32:42,273 --> 00:32:43,906 Можеш ли да определиш 712 00:32:43,908 --> 00:32:45,575 какво е било оръжието? Нещо тежко. 713 00:32:45,577 --> 00:32:47,443 Около 2,5см или по-малко в диаметър. 714 00:32:47,445 --> 00:32:49,278 Възможно ли е да е ръжен за камина? 715 00:32:49,280 --> 00:32:50,913 Това съвпада с нейните наранявания. 716 00:32:50,915 --> 00:32:52,982 Имаше липсващ ръжен от къщата. 717 00:32:54,018 --> 00:32:56,419 Рентгеновите снимки на жертвата. 718 00:32:58,989 --> 00:33:00,623 Това да не е контрацептив? 719 00:33:00,625 --> 00:33:02,959 Отстраних вътрематочно устройство 720 00:33:02,961 --> 00:33:04,694 по време на аутопсията. 721 00:33:04,696 --> 00:33:06,929 Според медицинските им записи, 722 00:33:06,931 --> 00:33:09,732 преди пет години на Клеър Конър, й е направена хистеректомия. 723 00:33:09,734 --> 00:33:12,869 Това означава, че това не е Клеър Конър. 724 00:33:14,838 --> 00:33:18,174 И на Хедър никога не са й предписвани противозачатъчни. 725 00:33:18,176 --> 00:33:20,209 Значи не е и дъщерята. 726 00:33:21,945 --> 00:33:24,547 Коя е тази жена? 727 00:33:30,891 --> 00:33:32,492 Хей. Хмм? 728 00:33:32,494 --> 00:33:34,594 Знаеш ли кое им е най-хубавото на спиралите? (средство за контрацепция) 729 00:33:34,596 --> 00:33:36,262 Освен, очевидното? 730 00:33:36,264 --> 00:33:38,064 Имат серийни номера. 731 00:33:38,066 --> 00:33:40,700 Запознай се с Джесика Фентън, 732 00:33:40,702 --> 00:33:44,070 нашата тайнствена жена, заровена в Червения каньон. 733 00:33:44,072 --> 00:33:47,207 Нейната ДНК съвпадна с женската кръв в къщата. 734 00:33:47,209 --> 00:33:48,908 Това е интересно. 735 00:33:48,910 --> 00:33:52,545 Значи, г-ца Фентън, е убита в къщата на Конър, 736 00:33:52,547 --> 00:33:54,781 след това е сложена в багажника на джипа 737 00:33:54,783 --> 00:33:56,016 закарана до Червения каньон 738 00:33:56,018 --> 00:33:58,084 и заровена. Знаем ли защо? 739 00:33:58,086 --> 00:33:59,953 Искам да кажа, каква е връзката със семейството? 740 00:33:59,955 --> 00:34:01,121 Ами, още работя над това. 741 00:34:01,123 --> 00:34:03,990 Тя е била компютърен специалист, работила е от къщи. 742 00:34:03,992 --> 00:34:06,593 Хазаинът я е обявил за изчезнала, след като не си платила наема. 743 00:34:06,595 --> 00:34:07,861 Ник тъкмо откри лаптоп-а й 744 00:34:07,863 --> 00:34:09,562 и го преглежда в момента. 745 00:34:17,472 --> 00:34:19,472 Това е Дуайт Конър в секс видео? 746 00:34:19,474 --> 00:34:21,174 О, да, но не с жена си. 747 00:34:21,176 --> 00:34:23,109 Това е заснето преди три месеца. 748 00:34:23,111 --> 00:34:25,111 Изглежда той и нашата жертва, 749 00:34:25,113 --> 00:34:28,715 от Червения каньон, са ъъ, имали малко странично забавляваление. 750 00:34:28,717 --> 00:34:29,883 Тя определено играе, за пред камерата. 751 00:34:29,885 --> 00:34:31,885 О, да, но изобщо и не мисля, 752 00:34:31,887 --> 00:34:33,620 че той е знаел, че е там. 753 00:34:33,622 --> 00:34:35,188 И погледни това. 754 00:34:35,190 --> 00:34:36,923 Харда на Джесика Фентън, 755 00:34:36,925 --> 00:34:38,758 е пълнен със стотици от тези снимки. 756 00:34:38,760 --> 00:34:41,294 Всички с Конър, жена му и децата. 757 00:34:42,930 --> 00:34:44,831 Клеър Конър е била права - 758 00:34:44,833 --> 00:34:46,533 някой е дебнел смейството им. 759 00:34:46,535 --> 00:34:47,967 Да, но всичко е станало доста бързо. 760 00:34:47,969 --> 00:34:51,304 Аферата е станала през декември. 761 00:34:51,306 --> 00:34:52,305 Няколко седмици по-късно, 762 00:34:52,307 --> 00:34:54,441 тя започва, като във филма "Фатално привличане" - 763 00:34:54,443 --> 00:34:56,176 нахлува в къщата му, 764 00:34:56,178 --> 00:35:00,313 и убива кучето, след като то се държало така с нея. 765 00:35:01,282 --> 00:35:03,383 И това е студенокръвно. Е, също така е опитала 766 00:35:03,385 --> 00:35:04,617 да убие и сина им. 767 00:35:04,619 --> 00:35:06,653 Открих клещи в къщата й. 768 00:35:06,655 --> 00:35:11,157 Течността по тях мирише и изглежда като спирачна течност. 769 00:35:11,159 --> 00:35:13,426 Добре, през цялото време, ние си мислехме 770 00:35:13,428 --> 00:35:15,662 че цялото семейство е мъртво. 771 00:35:15,664 --> 00:35:17,163 Може би сме грешали. 772 00:35:17,165 --> 00:35:20,033 Изневеряващият съпруг, любовницата и двамата са мъртви, 773 00:35:20,035 --> 00:35:23,503 но кой е най-очевидния заподозрян сега? 774 00:35:23,505 --> 00:35:24,504 Клеър Конър. Имам предвидм, 775 00:35:24,506 --> 00:35:26,005 ако е разбрала за любовната афера, 776 00:35:26,007 --> 00:35:27,373 може да ги е убила и двамата. 777 00:35:27,375 --> 00:35:28,541 Да, и после какво? 778 00:35:28,543 --> 00:35:30,577 Просто си взима децата и... 779 00:35:30,579 --> 00:35:32,412 се изпарява? 780 00:35:34,115 --> 00:35:35,915 Трябва да кажа 781 00:35:35,917 --> 00:35:38,251 Дуайт Конър се е замесил с погрешната жена, 782 00:35:38,253 --> 00:35:39,752 като е избрал Джесика Фентън. 783 00:35:39,754 --> 00:35:41,754 Тя е използвала компютърните си умения, за да хакне 784 00:35:41,756 --> 00:35:42,922 сървъра на компанията 785 00:35:42,924 --> 00:35:44,190 и след това е прехвърлила половин милион долара 786 00:35:44,192 --> 00:35:46,059 в неговата лична сметка. 787 00:35:46,061 --> 00:35:47,360 Заради нея са го уволнили. 788 00:35:47,362 --> 00:35:49,496 Да. Да и сякаш това не е било достатъчно, 789 00:35:49,498 --> 00:35:51,998 Ник намери доказателство че тя се е свързала с жената 790 00:35:52,000 --> 00:35:53,466 и е дала секс касета 791 00:35:53,468 --> 00:35:55,201 Доказвайки че Клер Конър 792 00:35:55,203 --> 00:35:56,436 е знаела за аферата. 793 00:35:56,438 --> 00:35:57,570 Да,и тя също така е знаела 794 00:35:57,572 --> 00:35:58,705 кой е заплашвал семейството и. 795 00:35:58,707 --> 00:36:00,140 Ник също така намери и e-mail 796 00:36:00,142 --> 00:36:03,143 от Клер до Г-жа Фентън от 18 Февруари 797 00:36:03,145 --> 00:36:04,711 в който пише " Трябва да поговорим". 798 00:36:04,713 --> 00:36:07,780 Това е било един ден преди семейството да изчезне. 799 00:36:07,782 --> 00:36:09,349 Което обяснява защо Джесика Фентън 800 00:36:09,351 --> 00:36:11,251 е била в къщата на Конър първоначално. 801 00:36:11,253 --> 00:36:12,552 Добре,значи... 802 00:36:12,554 --> 00:36:15,555 Клер Конър се конфронтирала с любовницата на мъжа си. 803 00:36:15,557 --> 00:36:17,190 Мм-хммм. Нещата са ескалирали. 804 00:36:17,192 --> 00:36:18,625 Клер я удря. 805 00:36:18,627 --> 00:36:20,393 Джесика пада. 806 00:36:22,531 --> 00:36:24,764 Хареса ли ти записа който направих с мъжа ти? 807 00:36:24,766 --> 00:36:26,032 Очевидно е, че останалата част от разговора 808 00:36:26,034 --> 00:36:27,534 не е отишъл на добре. 809 00:36:27,536 --> 00:36:28,768 Махни се от мен! 810 00:36:33,375 --> 00:36:35,308 И също така знаем, че кръвта на Дуайт Конър 811 00:36:35,310 --> 00:36:37,210 е намерена там, значи в някакъв момент 812 00:36:37,212 --> 00:36:39,045 той е отишъл там, опитвайки се да се намеси. 813 00:36:39,047 --> 00:36:41,414 Какво по дяволите правиш? Спри! 814 00:36:41,416 --> 00:36:42,849 Дай ми го. 815 00:36:42,851 --> 00:36:45,418 Не! 816 00:36:45,420 --> 00:36:48,655 Значи, изведнъж Клеър и Дуайт Конър 817 00:36:48,657 --> 00:36:50,890 се оказват с тяло в дневната си. 818 00:36:50,892 --> 00:36:53,393 Добре, те имат две възможности: Могат да се обадят на ченгетата 819 00:36:53,395 --> 00:36:55,195 или да го покрият. 820 00:36:55,197 --> 00:36:57,030 Те са избрали последното. 821 00:36:57,032 --> 00:36:59,832 Завили са я в пердето, сложили са я в багажника на колата, 822 00:36:59,834 --> 00:37:01,568 и са я заровили в Червения каньон. 823 00:37:01,570 --> 00:37:03,303 И са карали до склада, 824 00:37:03,305 --> 00:37:05,705 където Клеър Конър е убила съпруга си. 825 00:37:05,707 --> 00:37:08,408 Добре, всичко това има някакъв смисъл, нали? 826 00:37:10,811 --> 00:37:13,413 С изключение на склада. 827 00:37:13,415 --> 00:37:15,782 Искам да кажа, ние знаем че Дъг Адамсон го е наел. 828 00:37:15,784 --> 00:37:17,750 Имаме го на кадрите от охранителната камера. 829 00:37:17,752 --> 00:37:20,220 Но как се вписва във всичко това? 830 00:37:20,222 --> 00:37:21,487 Някой го е натопил. 831 00:37:21,489 --> 00:37:23,923 Много е възможно, човекът на кадрите 832 00:37:23,925 --> 00:37:25,692 да не е Дъг, а някой който изглежда като него. 833 00:37:25,694 --> 00:37:27,560 Няма физически доказарелства, че той е бил там. 834 00:37:27,562 --> 00:37:28,828 Добре. 835 00:37:28,830 --> 00:37:29,996 Някакви доказателства за съпругата? 836 00:37:29,998 --> 00:37:31,664 Не. Няма ДНК и от нея. 837 00:37:31,666 --> 00:37:34,200 Е, тогава, защо си толкова развълнуван, Хенри? 838 00:37:34,202 --> 00:37:35,702 Дуайт Конър се е борил с нападателя си. 839 00:37:35,704 --> 00:37:37,170 Открих тъкан под ноктите му. 840 00:37:37,172 --> 00:37:38,571 И имаш резултати от ДНК анализ? 841 00:37:38,573 --> 00:37:41,574 ДНК-то е подобно на това на г-н Конър. 842 00:37:41,576 --> 00:37:43,476 Роднина от мъжки пол? 843 00:37:43,478 --> 00:37:45,311 Значи, Дуайт Конър е бил убит 844 00:37:45,313 --> 00:37:46,479 от сина си 845 00:37:46,481 --> 00:37:47,614 в склада. 846 00:37:47,616 --> 00:37:48,881 И ми се струва, че знам защо. 847 00:37:48,883 --> 00:37:50,750 Открих следи от сексуална активност 848 00:37:50,752 --> 00:37:52,552 по бельото на Джесика Фентън. 849 00:37:52,554 --> 00:37:56,189 Беше смесица от нейното ДНК и същия този мъжки профил. 850 00:37:56,191 --> 00:37:58,024 Ъъ, ясно. 851 00:37:58,026 --> 00:37:59,292 Значи, синът, 852 00:37:59,294 --> 00:38:00,994 Итън, 853 00:38:00,996 --> 00:38:02,128 е имал връзка 854 00:38:02,130 --> 00:38:03,830 с любовницата на баща си. 855 00:38:03,832 --> 00:38:05,898 Ти каза, че Джесика Фентън, е опитвала 856 00:38:05,900 --> 00:38:08,635 да разбие семейството на Дуайт Конър, може би, може би 857 00:38:08,637 --> 00:38:10,136 да съблазни сина, е било част от плана й. 858 00:38:10,138 --> 00:38:13,506 Точно. Итън открива, че тя просто го използва, 859 00:38:13,508 --> 00:38:15,141 може дори да се е опитала да го убие. 860 00:38:15,143 --> 00:38:16,409 И той си изкарва гнева 861 00:38:16,411 --> 00:38:18,978 върху баща си. 862 00:38:18,980 --> 00:38:21,681 И сега той, майка му и сестра му, 863 00:38:21,683 --> 00:38:22,982 са изчезнали. 864 00:38:22,984 --> 00:38:24,117 Ръсел? 865 00:38:24,119 --> 00:38:25,685 Да. Имаш ли минутка? 866 00:38:25,687 --> 00:38:29,088 Проследих кредитните карти на любовницата. 867 00:38:29,090 --> 00:38:30,490 Около времето на убийството й, 868 00:38:30,492 --> 00:38:32,792 една от тях е била използвана за купуване на автобусни билети 869 00:38:32,794 --> 00:38:34,394 до Прескот, Аризона. 870 00:38:34,396 --> 00:38:36,863 Клеър Конър и двете й деца, нали? 871 00:38:36,865 --> 00:38:39,198 Правилно. На следващия ден, със същата карта е платена стая 872 00:38:39,200 --> 00:38:40,466 в хотел с удължен престой. 873 00:38:40,468 --> 00:38:42,201 Не е била използвана от тогава. 874 00:38:42,203 --> 00:38:44,003 Все още ли са там? 875 00:38:44,005 --> 00:38:46,105 Брас се свърза с полицията в Прескот, но когато са отишли в стаята, 876 00:38:46,107 --> 00:38:47,874 там единствено е била Хедър - дъщерята. 877 00:38:47,876 --> 00:38:50,576 Дъщерята? Да. 878 00:38:55,115 --> 00:38:57,784 Не съм виждала мама или Итън, от две седмици. 879 00:38:57,786 --> 00:38:59,485 Защо не се обади в полицията? 880 00:38:59,487 --> 00:39:01,120 Не искам да им докарам неприятности. 881 00:39:01,122 --> 00:39:02,855 Е, те вече имат неприятности. 882 00:39:02,857 --> 00:39:04,424 Майка ти е убила Джесика Нентън. 883 00:39:05,926 --> 00:39:08,127 Брат ти е у-убил твоят... 884 00:39:08,129 --> 00:39:09,495 Баща ми. 885 00:39:09,497 --> 00:39:11,297 Знам. 886 00:39:12,666 --> 00:39:14,834 Беше ли в къщи, по време на убийството на Джескиа Фентън? 887 00:39:14,836 --> 00:39:15,935 Не. 888 00:39:15,937 --> 00:39:17,837 Не, тъкмо се прибрах, 889 00:39:17,839 --> 00:39:19,405 и видях, че... 890 00:39:19,407 --> 00:39:21,174 тя лежеше там, 891 00:39:21,176 --> 00:39:22,942 мъртва. 892 00:39:22,944 --> 00:39:26,379 И имаше кръв навсякъде по пода. 893 00:39:26,381 --> 00:39:28,414 Какво си направила?! 894 00:39:28,416 --> 00:39:30,450 Защо го направи, мамо? 895 00:39:30,452 --> 00:39:31,551 Ти не разбираш. 896 00:39:31,553 --> 00:39:33,453 Тя никога нямаше да спре. 897 00:39:33,455 --> 00:39:34,821 Коя е тя? Питай баща си. 898 00:39:34,823 --> 00:39:36,089 Всичко това е по негова вина. 899 00:39:36,091 --> 00:39:37,657 Трябва да се обадим в полицията. Не, не, не, не. 900 00:39:37,659 --> 00:39:39,025 Никой няма да се обажда в полицията, миличка. 901 00:39:39,027 --> 00:39:40,093 Тате, трябва! 902 00:39:40,095 --> 00:39:41,627 Виж, ето това ще направим. 903 00:39:41,629 --> 00:39:43,629 Ще почистим това тук и ще изчезнем 904 00:39:43,631 --> 00:39:44,797 като семейство. 905 00:39:44,799 --> 00:39:46,366 Всичко е наред. 906 00:39:46,368 --> 00:39:48,267 Никой, никога не ме пита какво искам аз. 907 00:39:48,269 --> 00:39:50,403 Хората просто вземат решения за живота ми 908 00:39:50,405 --> 00:39:51,771 и аз нямам думата. 909 00:39:51,773 --> 00:39:53,806 И сега, заради родителите ми, 910 00:39:53,808 --> 00:39:56,109 никога повече няма да видя приятелите си. 911 00:39:56,111 --> 00:39:58,311 Ами брат ти? 912 00:39:58,313 --> 00:39:59,979 Той е бил част от плана. 913 00:39:59,981 --> 00:40:03,983 И как е открил онзи бездомник, Дъг? 914 00:40:05,719 --> 00:40:07,787 Итън, го запомнил от мини маркета. 915 00:40:09,224 --> 00:40:10,957 Казваше, че ще е там всяка сутрин, 916 00:40:10,959 --> 00:40:12,525 да рови в кофите за боклук, за храна. 917 00:40:12,527 --> 00:40:13,693 Намерихме го веднага. 918 00:40:13,695 --> 00:40:14,794 И майка ти и брат ти 919 00:40:14,796 --> 00:40:16,562 го поканиха да остане в къщата? 920 00:40:16,564 --> 00:40:19,065 Татко реши, че ще е по-добре ако... 921 00:40:19,067 --> 00:40:21,367 хората си помислят, че сме мъртви. 922 00:40:21,369 --> 00:40:23,936 Намирате някакъв странен бездомник, в къщата 923 00:40:23,938 --> 00:40:26,372 и всички ще си помислят, че ни е убил. 924 00:40:28,042 --> 00:40:30,810 Леле, баща ти е решил, че е помислил за всичко, а? 925 00:40:30,812 --> 00:40:32,845 Татко и Итън, отидоха да изоставят някъде колата, 926 00:40:32,847 --> 00:40:35,548 но само Итън дойде на автобусната спирка. 927 00:40:36,350 --> 00:40:37,817 Имаше кръв по него. 928 00:40:37,819 --> 00:40:40,520 Когато видяхте кръвта, попитахте ли го какво се е случило? 929 00:40:40,522 --> 00:40:42,121 Не. 930 00:40:42,123 --> 00:40:44,223 Той просто каза, че ще сме по-добре без татко. 931 00:40:45,626 --> 00:40:48,761 Честно казано, нищо нямаше да се случи 932 00:40:48,763 --> 00:40:51,097 ако просто го беше държал в панталоните си. 933 00:40:53,668 --> 00:40:57,403 Значи семейството ти е решило... 934 00:40:57,405 --> 00:41:00,406 да вземе нещата в свои ръце? 935 00:41:00,408 --> 00:41:01,908 Да. 936 00:41:01,910 --> 00:41:04,644 Моето семейство провали живота ми. 937 00:41:04,646 --> 00:41:07,079 Тогава защо ги защитаваш? 938 00:41:08,482 --> 00:41:09,982 Не ги защитавам. Кажи ми къде са майка ти 939 00:41:09,984 --> 00:41:11,050 и брат ти. 940 00:41:11,052 --> 00:41:12,752 Казах, че не знам. 941 00:41:12,754 --> 00:41:14,921 Хайде, Хедър. 942 00:41:14,923 --> 00:41:17,423 Не знаеш къде са майка ти и брат ти. 943 00:41:17,425 --> 00:41:19,625 Не! 944 00:41:25,098 --> 00:41:27,233 Не ти вярвам. 945 00:41:32,673 --> 00:41:35,208 Хората не изчезват просто така. 946 00:41:41,582 --> 00:41:44,917 Казаха, че отиват на кино, 947 00:41:44,919 --> 00:41:47,820 и не съм ги виждала оттогава. 948 00:42:21,955 --> 00:42:26,955 == синхронизирани и поправени от elderman == @elder_man