Емануел все още не ми се е обадила
и кошмарите ми стават все по- лоши.
Много съм изморен.
Съзнанието ми отказва съня
сякаш е някакво изкуствено антитяло.
Все едно РЕМ фазата е токсична.
Е, нека да сме честни, Гас.
Последните им четири албума не оставиха много какво да се желае.
Беше цяла вечност, всъщност.
Не мога да правя нищо сега, Шон.
Вцепенен съм от мъка.
Беше много мило от страна на майка ти да ни даде колата тази вечер.
Не мога да повярвам, че е от 85'та
Супер стилна е!
Управлението е ужасно,
но колко са 1, 2, 6 пепелника?
Не се опитвай да ме разсееш от мъчението ми, Шон.
Тия кошмари са толкова реални.
Разпадам се бавно,
като бисквитка под течаща вода.
Официално не съм убеден,
че тази сънна терапия не ти влияе добре, човече.
Защо нито една от връзките ми не потръгна?
Ще си умра сам.
- Приятел, - Това не го разбирам.
Между мен и Емануел имаше перфектната химия.
- Не е била перфектна химия. - Химията си беше перфектна.
Беше малко или много някаква искричка.
Но тя беше висока.
Като Уилт Чембърлейн в Конан Разрушителят.
Мислех, че тя е избраната. Щях да се оженя за нея.
О, човече, вярно! Днес е парадът на зомбитата.
Ще го направим другата година, братле, ти и аз.
- Не няма, и не сме го правили. - Хайде, Гас.
Мисля, че бъда доста секси мъртво зомби.
Ок,
ще се върна със снакс,
и ще съм разрешил този случай.
Искаш ли да знаеш защо?
Защото работата никога не свършва, и ние сме точно на време.
Сега си дай портфейла.
Злото никога не почива.
Бели хора.
Кърт Смит?
Гастър, каква изненада!
Спипа ме да слушам собствената си музика.
Точно като Роб Томас.
Какво правиш тук?
Дояде ми се "бануело".
Знаеш ли, толкова са забавни за ядене,
колкото и за произношение.
Добре ли си, Гас?
Изглеждаш тотално смазан.
Проблеми с гаджето, Кърт. Сънувам кошмари.
Не мога да спя. Ужасно е.
Преминах през това с Роланд.
- Ще стане по- добре. - Наистина ли?
Излъгах. Не става по- добре.
Какво правиш тук съвсем сам, Гас?
Къде е Шон?
Не ми казвай, че те е оставил, точно когато си в беда. - Не.
- Той е вътре в-- - О,не.
Зомби атака.
Много смешно, момчета, много см--
Гастър.
Помогни ми. Помогни ми,Гастър.
Одраска ме!
Кърт?
Какво става, Кърт?
Разкарайте се от Кърт Смит.
Пуснете го!
O!
- О, не. - Само си играех.
О, не.
Шон! О, Боже!
Не!
Шон!
Не, не! Махай се.
Викай!
Крещи колкото можеш!
Шон!
какво се случи с мен?
Къде съм?
Да не съм преминал отвъд?
Спокойно, Бъртън. Буден си.
В безопасност си вече.
С мен си.
Чуваш ли?
Времето за сън изтече.
- Добре. - Буден си, разбираш ли?
Буден.
Заболя ли?
Да.
Добре.
Защото това означава, че си отново с д-р Симпсън.
А това е хубаво място, където да бъдеш.
Пий! Това е мляко.
Освежаващо е.
Леле, на това му се казва сън, Бъртън.
Получи се страхотно озвучаване.
Беше великолепен.
- По- добре ли си сега?
Спокоен?
Отпуснат?
Това е част от процеса.
Сега легни отново и разкрий същността си.
Ок.
Добре.
Точно така.
Добре,
сега ми кажи всчико за твоите кошмари.
Това е нещо толкова реално.
Беше толкова истинско, д-р Симпсън.
По- истинско от реалността.
- Може ли още мляко? - По- късно.
Какво символизира този сън според теб?
Емануел, очевидно.
Виждах истинско бъдеще за нас. Всеки го виждаше.
е, страхът от изоставяне
несъмнено е в сърцевината на твоето безпокойство, Блекстоун.
Блекстоун?
Но твоят кошмар е свързан с Шон.
Шон?
Мисли за случващото се.
Шон излиза от колата, всички умират.
Определено не е това. искам да кажа, това са глупости!
и не се обиждайте, но звучите като невменяем.
Напипах болното място.
Знаеш ли защо?
защото в сънищата си, хората не лъжат.
Това е работата ми. Всичко е в новата ми книга.
"В сънищата ти аз съм до теб". Да прочетем един параграф.
"Като че ли моята малка рамка би могла да удържи с каишка
извънгабаритния ми интелект."
Вижте, аз и Шон сме приятели,
но Емануел е
причината за моите кошмари, ясно?
И за протокола, нямам нужда от Шон.
Разбира се, нямаш.
О, виж времето.
Сега...
Напусни това място.
- Здрасти, приятел. - Здравей, Шон.
Е, какво представлява сънната терапия, братле?
Откачено е? Разкажи ми всичко.
Д-р Симпсън казва, че кошмарите ми са
изцяло свързани с Емануел.
Никаква друга теория не беше предложена.
Емануел...
Е, ако се нуждаеш от мен--
Да се нуждая... от теб?
Какво те кара да мислиш, че ще имам нужда от теб, Шон?
Щях да кажа, че ако имаш нужда да те закарам
на терапия довечера, вероятно бих могъл да уредя камиона на баща ми.
Благодаря,
ще го имам предвид.
Може би трябва да го направя такси.
Знаеш, обожавам такситата.
Съмнявам се, че ще имам нужда от теб, Шон..
Шон, къде изчезна? Шон?
Пич, -- щях да пикая.
Аз-- Просто се надявах да се изпикая.
Здравейте.
Нямам уговорен час.
Знам, трябваше първо да се обадя.
Ще се върна по- късно.
Не, не.
тук не са нужни уговорени срещи, приятел.
Моля, присъедини се.
Супер, не знам дали това е точно "случай"
или там с каквото се занимавате,
но мисля, че жена ми ми изневерява
с някакъв в работата й.
- Звучи интригуващо. - Добре.
Малко съм зле с парите в брой, но, ако приемате капаро,
Мога да започна да ви плащам някъде около нова година.
Примерно,от денят на Свети Патрик.
Тук се прави бизнес, все пак.
Чакай малко.
Определено рабирам мъката от загубената любов.
Моля, седнете.
Попитахте ли жена си,
дали някой друг не е косил ливадата в нейния двор?
Да, и какво ще ми каже?
"Да, прави го.
И я коси толкова по- добре от теб,
че не се нуждае от операция на нерв на китката?"
Какво?
Ами ако се конфронтирам с нея и това я отблъсне завинаги?
Гретчън-- тя е целия ми свят.
- Разбирам те, Зак. - Екълбери.
Извинете.
Имам да правя кабелна инсталация.
Клиентът ми няма да го има от 7:00 до 4:00.
Елате с мен, и ще ви разкажа всичко.
- Определено. - В никакъв случай.
Срещнах Гретчън първата година в колежа.
Изглежда доста по- млада от теб, зак.
Аз не бях студент.
Работех като охрана в колежа.
Гретчен-- Тя не съди по възрастта.
защото истинската любов няма граници.
Знаете, времената са трудни.
Работя на две места. Никога не се виждаме.
Какво друго работиш?
Работя през нощта в боулинг клуб.
Човекът с многото занаяти.
Животът е голяма плесница.
Ако не ти е изневерила през всичките тези години,
за какво й е да го прави сега?
Просто-- Чувствам, че я отблъсквам.
Не искам да я загубя.
Не мога да позволя да се случи.
И няма.
Ще живеем.
Ъъ...
Човече, ние ще останем тук.
Със сигурност.
Дори не мога да си нося сам кутията с инструментите
заради ишиаса.
И аз бих си изневерил ако някой ме искаше.
Оу, Оу.
- Къде отиваш? - Отивам да пикам, Гас.
Не успях да отида в офиса
- защото ти откачи. - Ще пикаш отвън?
Ние сме мъже, Гас.
Светът е нашата тоалетна.
Хайде, остани в играта, играч.
Може би малко музика.
Бъртън
Шон, ти ли си?
Бъртън.
Трябва ми превоз, Бъртън.
Шон!
Имам нужда от сън.
О!
Няма ли да ме повозиш?
Какво по...--
Какво?
Зак?
- Нямаме много време. - Толкова съм потен.
Току що надбягах цял куп дебелани на игрището.
- Искам те сега. - Рабира се, че ме искаш, това съм аз.
- Ще те убия. - Толкова е секси.
Не по устата.
Това шоу е ужасно.
Всички ще ти се присмиват.
Зак?
Кой живее така?
Шон!
Шон те пак те заряза, нали?
Каза, че трябва да пика.
Да, но ти вярваш ли, че светът е мъжка тоалетна?
Не. Не вярвам.
Е, картината вече е доста по- ясна.
Предишната ми диагноза
може да е била прибързана, Слапи.
Слапи?
Виж,
ти не си притеснен, че Шон...
ще те остави.
Страхуваш се, че работата с Шон
Какво?
Всичко е в последната ми книга.
В сънищата аз съм с теб.
Има предсловие от от Санджая Малакар.
Стар приятел.
Сигурен съм, че ще го намериш за много поучително.
"Когато някой е в постоянно състояние на паника--"
- Постоянно? - Това означава "което никога не свършва."
Знам какво означава.
Изразявах възмущение.
"Всички телесни ресурси са завишени,
"оставяйки малко ценна енергия за други неща.
"Надежди, цели, дори връзките ни
угасват и умират."
Това какво общо има с мен?
Шон, застрашен съм от работата ни,
и любовта на живота ми се разпада.
Други въпроси?
Не.
Мисля, че знаеш пътя.
здрасти, Емануел. Бъртън Гастър е.
Познаваме се, библейски.
Знаеш ли, нека просто ти оставя номера си отново
- Спри.
Пич, топката несъмнено е в нейното поле
и е била там известно време.
Изпрати й пет дозини рози
и торта с Нелсън Рокфелер върху нея.
Шон, д-р Симпсън казва,
че тя е ключът към менталното ми здраве.
Знаеш ли, приключих, не искам да чувам това повече.
По какво точно е доктор този, всъщност?
Идвам с теб на следващия ти сеанс.
Не, не, Шон.
Как сте, психота?
Плета шапка за племенника си.
Казва се Робин, с "И"
Има голяма глава, затова я правя
така, че хем го топли, хем да я прикрива.
- Нищо не мога да кажа. - Честит ден на Земята?
- Ласи. - Не, съжалявам, не мога да спра.
Марлоу ме чака на едно много важно място,
затова не мога да проведа този разговор с вас.
исках само да подчертая, че
сме на разположение за работа на обичайната тарифа,
плюс нова, допълнителна завишена тарифа.
Това е отворената ни оферта.
Всъщност, нещата тук са нехарактерно спокойни
откакто станах шеф.
И сега, когато Бранигам се появи,
може да се чуе и пръдня на щурец от Китай.
Това е супер, 'щото ние си имаме
наши неща за вършене, така или иначе.
Новият ни клиент е нещо като голяма клечка
в телевизионната индустрия.
Екълбери. Сигурно си го чувал.
Да, сега, когато току- що му каза името.
Да, семейно е. Знаеш как са нещата там.
Някой ще умре. Винаги го правят.
Гледайте това.
Какво по--
Честит Ден на Земята, и на двамата.
Не ми харесва това, Шон.
Възразявам срещу тази игра на думи.
Гас, знаеш, че това е единственият начин да говорим с нея
в естествената й среда, без да бъде зловещо.
Взимаме каквото ни трябва и се махаме.
- Дори не е нужно да говориш. - Вярвай ми, няма.
Осем, девет, десет.
Г-жо Екълбери. Здравейте, говорихме по телефона.
- Вие трябва да сте сем. Спенсър. - Ние сме, разбира се.
Аз съм Шон Спенсър, а това е партньорът ми
Бъртън Гастър Черен Спенсър.
Виждам, че работите на чист въздух.
Да, прекрасен ден е,
и обичам да гледам децата си неоковани и свободни.
Хайде, да играем доджбол!
- Прави се на жив, Будуски!
- Както казах по телефона,
търсим училище за нашия син Джоши.
Рабираме, че вие преподавате английски.
Той показва голям талант в тази област.
Нали така, миличка?
Толкова е важно да подкрепяме способностите на децата
- и да ги отглеждаме свободни и неограничени - абсолютно съгласен.
Знаете ли, понякога преподавам на напълно неграмотни възрастни.
Толкова е тъжно.
Трябва да научават малки трикове,
за да крият своята неспособност,
само защото не са научили основни умения за четене,
когато са били млади.
Ей, Греч, виж мускулите!
Мога да правя около 16 от тези!
- Г-жо Екълбери. - Да, слушам.
И съм впечатлена.
Трябва да се връщаме в клас.
Може би ще се видим с Джоши следващата година.
Ние все още разглеждаме.
Това е ужасяващо.
Приятели сте на Екълбери?
Тя е голямо сладкишче, а?
Вие трябва да сте...едно "к", две "г".
Багг. Треньор Дерек Багг.
едно "к", две "г".
Може да ми казвате треньор Баг,
Или просто тренер. Или треньор Баг.
Мислите ли, че бихме богли
да поговорим с вас за минута?
Става въпрос за нашия син Джоши.
Имам родител- учителски разговор точно сега.
Какво ще кажете да се видим в офиса ми след час?
- На първия етаж, до салона.
Просто следвайте мъжката миризма.
Мм-мм.
-Хмм. -Мм-мм, мм-мм.
Мм-мм.
Учители по физкултура.
Здравейте.
Съжалявам, че ви накарах да чакате, дами.
Кое беше това гигантско парче от овчарски пай?
Някакъв безмозъчен баща, мрънкащ
за резултатите на детето си на президентския фитнес тест.
Все едно аз съм виновен, че дебеланкото не може да подскача.
- Играли сте в отбора на колежа?
Да.
По- големите ме отхвърлиха. Имах си своя славен миг.
О!
И тогава АТВ-то се преобърна.
разкъсан далак, раздробени 4-ти и 5-ти прешлен.
Лекарят каза, че ако не съм бил толкова пиян, вероятно сега щях да съм парализиран.
Не се оплаквам.
За човек, който не се занимава с атомно разпадане,
мисля, че се спавих добре.
- Е, - получих тази готина работа.
Добро работно време, свободно лято.
57 минути до Града на Греха, от врата до врата.
Пека си кекса, после слагам глазура
и накрая го ям.
Добре си прекарвам.
Наранили сте ръката си?
Старо нараняване от лакроса
Какво искаш, Будуски?
Изпратиха ме от офиса, треньор Баг.
Трябвало е да прочетете това и да го одобрите.
Също мисля, че една от онези топки рикушира в скротума ми.
Спри да мрънкаш! Пакетът ти е добре.
Ще го прочета по- късно.
Не знам, тренер.
какво казах току- що, пикльо?
Изчезвай от тук и легни за 50!
Ето, вижте го този дървен философ.
Няма шанс да успее.
Просто не му идва от вътре.
За разлика от мен.
Толкова е тъжно.
Долари в брой.
30, 31...
Електротехника беше шрав.
Жена му има вземане даване с тоя глупак.
Оставя му разни малки закачливи бележчици.
Горкия г-н Електротехник.
34
Току- що буквално заспа прав.
Шон, трябва да изляза от тук.
Добре.
- Шон? - Да.
От тук.
Май трябваше да тръгнем наляво към нагревателите.
Гас, всичко ще е ок.
Докато сме заедно.
Какво беше това?
- Гас? - Да?
- Трябва да бягаме. - Да.
Гас?
Гас, размърдай се!
Шон?
Не те виждам, Шон!
Наляво, Гас, наляво!
Стой с мен, Гас!
Виждам светлината!
Ляво, дясно, ляво!
Не ме оставяй, Шон!
Ляво!
Ляво, дясно, ляво!
Шон, не те виждам!
Ляво или дясно каза?
И сложи лосиона в коша, ок?
Шон, идвам!
Кой е там?
Ще ми помогнеш ли да изляза от тук?
Ще ти купя бануелос.
Не.
Май искаш песни приспивни,
а малките деца са доста противни.
Да гледаш как скачаме, това те вцепенява
само за кефа, ще те претрепаме.
Какво?
Не.
Това не е честно.
Не!
Спрете да се смеете!
Помогнете!
Моля, помогнете!
Стегни се, играч!
Шон! Проклет да си!
Не! Спрете, спрете!
Не, не с топката.
Без топки, моля.
Не в лицето ми.
Не трябва ли да го събудим? Очевидно го замерят с топки.
Изчакай развитието на съня, Шон.
В това се състои терапията.
Не винаги е приятно.
Не, спрете.
Без повече топки.
Остави ме, Шон. Заряза ме за секунди.
Какво? Защо бих го направил?
Направи го, Шон! Винаги го правиш!
Гас, винаги ни хващат заедно,
изправяме се пред смъртта заедно, случва се всяка седмица.
Не знам дали вече мога да издържам да сме заедно, Шон.
Това пък откъде се взе? Мислех, че сте му казали,
че кошмарите му са заради Емануел.
Не, казах му, че са заради теб.
Ккаво? Тоя човек е имамник, Гас.
Даже, не съм сигурен,че е истински лекар.
Ще ви уведомя, че бях номиниран
в топ 13 на сънните терапевти в Санта Барбара през 2007.
Веднъж дори влезнах в съня на Кейт Капшоу
и имахме някои "взаимоотношения"
Всъщност, не мога да говоря за това
заради предстоящото дело в съда.
Но е впечатляващо, нали?
Капшоу...
Да, наистина е доста готино.
Гас, ей.
Знаеш, че винаги съм ти бил зад гърба
и винаги ще бъда!
Не знам, Шон.
Нещата се променят.
Знам, че имаш добри намерения, но някак не мога да ти вярвам.
О, сига, приятел, знаеш, че беше само сън, нали?
В съня не винаги нещатата са както изглеждат.
О, напротив. Даже и повече.
Не.
Не, Гас, това е. Знаем го много добре.
Нещата не винаги са така, както изглеждат.
знаеш ли, понякога обучавам напълно неграмотни възрастни.
За човек, който не се занимава с атомно деление
мился, че се справих много добре.
Гретчън Екълбери не е имала любовник.
Обучавала е треньор Баг да чете.
Тогава може би ще харесате новата ми книга.
В сънищата аз сум с теб.
Да изберем призволна страница.
Извинете ме за момент.
Да?
Разбирам.
Гас, беше Браниган.
Имам лоши и лоши новини.
Започни първо с лошите.
Треньор Дерек Баг е намерен
пребит до смърт в офиса си.
Мъртъв е, Гас.
О, Боже!
Д.Бак е мъртъв? Какви са лошите новини?
Зак Екълбери е арестуван за убийството му.
Има прблем със сърцето. И подагра.
- И спазми на дебелото черво. - Тя схвана, Гретчън.
Не съм наранил никого.
Ще се посмеем, когато всичко това приключи.
Здравей.
Алергичен съм към всичко.
Надявам се не мислите, че ще ви се плати за това.
Ласи, това не е за парите.
Това е за чест.
Това е за криминално- боева учтивост.
И за пари.
Това си беше наш случай!
И стоя си аз тук,
плетейки гигантската шапка за Робин,
и просто дочух разговора ви
за престъплението.
- Това е високата лига. - Висока.
Тогава на местопрестъплението откривам
заплашително писмо до треньора
от Зак Екълбери?
И си казвам: "Хей, аз, това е товя човек."
Какви са шансовете?
И тогава го проследих до някакъв боулинг клуб,
и там откривам още заплашителни писма.
Наистина откачена работа.
Дрънканици на горски маниак.
Светът е малък, а?
Е, права си за едно нещо.
Някой е мъртъв.
Ей, Зак!
Здравейте, момчета.
Г-н и г-н Спенсър.
Харесвам жените.
Опасявам се, че имам само лоши новини.
Има твърди доказателства, които те свързват с това убийство
и открихме, че жена ти
не ти изневерява с никого.
Всъщност усещам,
че тя е учила треньор Баг да чете.
Просто написах тези писма, за да изпусна парата.
Никого не съм убивал. Погледнете ме.
Не бих могъл да надвия мускулите на г-н КрасивоЛице.
Не.
Извинявай, че се усъмних в теб, миличка.
Просто, изглежда не мога тръгна по пътя си.
Това е вероятно, защото имаш ципести крака.
Зак, със сигурност,
някои мъже на средна възраст откриват втори шанс
и влизат във форма.
Но ти не, и с това няма проблем,
защото те обичам, електричарче.
Това е двусмислено, нали?
Не по устата.
Той не би наранил и муха!
Не е достатъчно мъж за това!
Не!
Обичам те, миличка!
- Добре. - Обичам те.
Чух те!
-Уди!
Трябва да сте честни.
Прекалено ли е?
Хромът?
Не мисля.
- Не, добре е. - За мен, става.
Наистина? Не е като за криза на средната възраст?
- Не, не. - Не. Толкова е лъскаво.
Не може да се обърка с обичайното.
- Победителят е избран. - Да.
И двамата много ви обичам.
Който и да е убил този мъж, се е убедил, че никога няма да се събуди.
Има фрактури по ребрата, капачките, челюстта.
Пукнат череп, счупен нос.
И базирайки се на тези разкъсвания по китките и скулите,
бих казал, че е вероятно е връзван и душен
преди да го пребият в стил "пинята".
Ккаво му е на показалците?
А, да, показалецът и палецът са счупени.
Но изглежда това се е случило по- рано,
може би, един или два дни преди това.
Това е старо нараняване от лакрос.
Наистина?
Говорейки за бебешки гладко,
снощи си депилирах задника, господа.
Човече, уморен съм.
И аз.
Колкото и да се опитвам да не пренасям работата си вкъши,
когато съм сам е леглото...
и изгася лампата...
Започвам да ги виждам.
Те ми говорят.
Казват ми как са искали
да направят друг избор в живота.
Как биха искали да са направили нещо друго
в онзи последен ден или
да са се уверили, че са заключили входната врата.
Всички идваме на този свят по същия начин, по който си отиваме.
Сами.
Но някак...
те изглеждат по- самотни от това.
- Това е силно. - Това е прекалено самотно.
Имам предвид, вижте този човек. Обзалагам се, че е бил добър човек.
Е, това е ново.
Давай!
След мен!
Мозък! Само ако имах мозък!
Тате?
Мамо?
Бъртън.
Извинявай, събудих ли те?
Знам, че имапш проблеми със съня, скъпи.
Къде е Шон?
Отиде да закара баща си вкъщи.
Не се тревожи, ще се върне.
Тези чинии няма сами да се приберат, нали знаеш.
Бъртън, ръцете ми са мокри.
Ще ти съсипя хубавата риза.
Не ми пука.
Толкова е хубаво да съм вкъщи, мамо.
Чувствам се в безопасност.
Най- накрая.
Хубаво е, че го казваш.
Е, ще ми кажеш ли за Емануел?
Милсех, че ще прекара Денят на благодарността с нас.
Тя ме отбягва, мамо.
Не отговаря на обажданията ми.
Не те заслужава. Коя е тя, всъщност?
Какво е постигнала в живота си?
Ти си Бъртън гастър.
Тя ли е причината за тези кошмари?
Не...
всичко се променя.
Джулиет се премести.
Не знам какви са намеренията на Шон.
Нямам работа, мамо.
Аз! Искам да кажа...
- Скъпи. - Не, всичко е наред.
Наред е.
Вече не знам къде съм.
Скъпи, колкото повече нещата се променят
толкова повече си остават същите.
Животът е в това да се приспособяваш, но да останеш верен на себе си.
Не можем да направляваме действията на другите,
но със сигурност можем да управляваме своите.
Ето, в някои кокосови десертчета има ядки, в други - не.
Момичетата обичат да се забавляват, аз обичам руло Стефани.
За какво говориш, мамо?
Честно, не знам.
Виж ти.
С какво можем да ти помогнем?
Не се прави на непознат.
Докъде бяхме?
Мамо!
Гастър, не стоЙ там с пръст в уста!
Заключи вратата и ми донеси онази дъска!
Боже!
Хайде.
Гастър!
Ела насам!
Ела, помогни ми с това.
Изчезвайте от тук!
- Кльощави, дребни мъртъвци. - Добре, отбор!
Това трябва да задържи тия полумъртви кучи синове.
Видяхте ли?
Затова не трябва да легализираме марихуаната.
Карълтън!
Ласи, върни се вкъщи!
Гадове! Животът...
е за дишащите!
Не!
Това ще е тежко за племенника ми!
Боже!
О, Боже!
Бъртън!
- Майчице. - Давай, давай!
Влизай!
Гастър, къде е Шон?
Майка ми каза, че те е закарал до вас.
Майка ти? За какво по даволите говориш?
Не знам, чувствителен съм и тук е тъмно!
Имам кибрит.
Гастър!
Това е лицето ми!
Върни се!
Какво?
Това е първото, което видях!
Няма нищо смешно в перфоратора!
Спрете да се смеете!
Шон, няма да повярваш!
Всички са мъртви! Всички!
Само ти и аз сме!
Не.
Наистина съм мъртво секси зомби.
Не, не си, Шон.
Изобщо не си секси зомби!
Не си!
Усещам, че мозъкът ти е вкусен, Гас.
Моля те, не!
Искам префърцунения ти колежански мозък.
Не! Не магическата глава!
Не магическата глава!
Добре ли си?
Току що сънувах кошмарна версия на цялата седмица.
- И ти беше зомби. - Добре, знеш ли?
Кошмарите ти станах още по- лоши
откакто посещаваш тоя лекар.
Сам го осъзнаваш.
Кърт. Кърт Смит.
- Как е той? - Предполагам, че е добре.
Чух, че с Роланд работят по нов албум.
Как да знам, че не сънувам в момента?
Слава Богу.
И така, какво ти казах?
Казах, че като се върна в колата,
ще нося снакс и ще съм разрешил случая.
И познай какво!
Занм кой е убил тренера. Готов ли си?
Не знам, плесни ме пак по гърдата.
Как е сега?
Горе- долу.
Оправи ли се?
Беше наистина страшен сън, Шон.
Добре, да го направим.
Добре,
оправих се, Шон.
Успокой се, Шон.
Гас, трябва да изпреварим Бриниган.
Това си беше наш случай.
Виж сега.
Треньор Баг си е увеличавал доходите с хазарт.
57 минути до Градът на греха, от врата до врата.
И пръстите му си бяха добре,
когато правеше онези секси набирания на игрището.
Греч, виж мускулите!
Мога да направя около 16 от тези!
Но, бяха ожулени по време на срещата ни.
Това е стара травма от лакроса
Това не беше нараняване от лакрос, Гас.
Това става, когато не си плащаш дълговете.
Давам ти 1 шанс да познаеш. Закъсня.
Бил е големия празноглав родител.
Той не е бил баща на никого, Гас.
Е, може и да е баща на някого.
Не го познавам толкова,
но знам това.
Бил е бияч на някой букмейкър
и е счупил пръстите на треньора.
Тогава, няколко дни по- късно,
треньорът не занесъл парите.
Бум!
И този се е върнал да го довърши.
Ето така го правя!
Няма проблем.
На път сме да ни платят.
Освободете затворника и развържете кесията!
Разреших случая!
- Няма начин.
Няма начин, мамка му!
Как?
Научих се да не питам.
- Свободен си. - Благодаря.
Свободен човек си.
Трябва да ви благодаря, момчета.
Въпреки, че плашещата дама детектив беше тази,
която реално ме освободи.
Вие поне опитахте, което пак е нещо.
Радваме се да ви видим отново заедно.
Гретчън бдеше над мен цяла нощ.
Почувствах се като на смиртния си одър.
Време е да възстановим това,
което ни правеше страхотна двойка в началото.
Каквото и да беше то.
Тя спомена нещо за пълна промяна,
включваща цялостна кола маска.
Да се надяваме, че в момента, в който приключа с теб,
дори няма да те разпозная.
С изключение на твоето добро сърце.
О, Боже, някой да ми даде въже и кука.
- Гретчън. - Какво? Да.
Да се прибираме.
Шон, мисля че
разбрах ценен урок от всичко това.
Карта за обратния път към Емануел.
Гас, напълно съм убеден,
че всъщност не това е урока.
Емануел я няма.
Междувременно, имаш мен.
И твоите монети и марки.
Благодаря, Емануел.
Наистина имаш нужда от сън, приятел.
Добре, ти искаш какво? Това е смущаващо.
Аз съм знаменитост, ясно?
Акаунтът ми в Туитър е официален и потвърден.
И ми беше обещана масивна радио и медийна подкрепа.
Гледай ме, когато ти се карам.
Какво знаеш? Просто забрави.
Просто - просто се махни от тук.
Не ме интересува къде отиваш, просто върви.
Не от тук, от другата страна!
Ей!
Радвам се, че те видях, братко.
Да.
Дойдохте съвсем навреме,
защото тук стана гоялма лудница.
Тези тълпи от колежани са страхотни.
Мога да си представя. Е, дошъл съм
най-после да дочета книгата ти, докторе.
Ами, много повече от брилянтна е.
Така казват.
Кажи ми нещо.
Как спиш напоследък?
Като бебе, благодарение на теб.
Е, аз съм просто ловец на сънища в човечка форма,
с брадичка, бленуваща за целия свят.
Просто съм щастлив, че имаше възможността
да установиш източника да кошмарите си.
Трябва да отида да пикам.
Радвам се, че те видях, докторе.
Да, добре беше за теб, че ме видя.
Да го направим пак.
Какво?
Ела и си вземи.
О, Боже!
Шон!
Ще бъда тук,приятелче.
Благодаря!
Млечни шейкове.
- Ммм. – Всичко е наред.
Винаги ще бъда тук за теб!
Вал все още е краля.
Поздрав за краля, бейби.
Sync & corrections by honeybunny & Alex28 www.addic7ed.com