Честит рожден ден, сър.
Благодаря.
Ричард, честит рожден ден.
Казваш го, само защото я чу да ми честити.
Виновен!
Можеш ли да дойдеш и да ме намериш
в края на деня ти?
Трябва да говоря с теб за графика ти с операции.
Наистина ли?
Да.
Добре...
Катрин се изпусна, че ще бъде тук днес,
Предполагам готви нещо.
Не се притеснявай. Аз обичам изненадите.
Извинявай но е свързано с операциите ти.
Бейли, не можеш да ме излъжеш.
Чакай.... Не знам за никакво парти.
Честит рожден ден!
Все пак имам нещо за теб.
Оуен, нямаше нужда.
Не е от мен. От болницата е.
И не забравяй да дойдеш при мен в края на деня.
Добре.
Чудесно.
Има етап през който минаваме по време на раждането.
И това е най-трудната част.
Нарича се етап на преход.
Честит рожден ден!
Чудесно.
Беше.
Вие сте били толкова настоятелни....
Изтощени сте.
И накрая няма нищо, което да покаже всичките ти усилия.
Bоже мой! Ето я и нея! - Добре, сега тя не е тя.
Това е и е чуплива. Затова не я пипай.
Съжалявам. Много се вълнувам.
Ти все още няма да принтираш нищо.
Не е ли това работата?
Наехте ме да помогна в препроектирането.
вашите портални вени.
Победих сто други биоинженери за това място.
Приготвих и няколко модела.
Това е страхотно. -Не, всъщност е самонадеяно.
докато не прочетеш всички данни
от всеки тест който сме направили, няма да пипаш нищо.
Това са папките за проучването,
така че би било добре просто продължите напред.
Чудесно. Мога ли да докосна стола?
Наглеждай го. Да не докосва нищо.
Искаш да го гледам докато чете? -Да!
По време на преходния етап, усещаш, че не можеш да продължиш
Това обаче е само, защото си съвсем близо до целта.
Синът ти е на 4 години?
4, да.
И има две предишни неуспешни процедури?
Но вашата тръбопровод работи, нали?
От това, което четем, бебе Нейтън се справя чудесно.
Да. Случая на Нейтън е успешен.
Това клинично изпитване
Трябва да се определят някои аспекти на процедурата.
Но той ще получи тръбопровода?
Ако сте избрани за проучването.
Д-р Янг има последната дума.
и аз ще препратя данните ви на нея
Ох.
Номер 14 изглежда добре.
Някои EC-КТЗП стесняват с ранни признаци на запушване.
Има следи от..
Избираш обект за проучване днес?
Как върви? - Добре.
Шейн се среща с кандидатите.
Аз гледам само сърцата...
Опитвам се да бъда обективна.
Трудно е да намериш кандидати, отговарящи на всички критерии.
Да.
Нуждаеш се от това.
Какво? Хипоплазия на лявата камера?
Не, като при алгоритъм.
Някакъв научен път за избиране на перфектната половинка
поставяйки само критериите, които искаш.
И общуваш само с подходящи кандидати.
Интернет срещи.
Дадено.
Слушай, не ми е нужна среща. Разбираш ли?
Дръж ме осведомен за сърцата.
Колко ще ти отнеме да измиеш една, 10 секунди?
Виж и аз не харесвам мръсните кухни.
Мръсни съдове от зърнени храни в мивката.
Няма точно да наклони везните.
Иисусе.
Да поговорим с него.
Ще се погрижа за съдовете довечера.
Твоята майка. Твоята майка.
Тя не изглежда щастлива.
Хайде. Всичко ще е наред.
Добре. - Точно така.
Но ти и каза, нали?
На нея? Направих го.
Как го прие?
Така...
Разбирам поздравления, трябва да кажа.
От колко дълго изпитваш тази болка Грег?
Знаете... Тя спира и пак започва.
10 години. -10 години?
От когато сме женени.
Той не иска да вижда никого. - Сега получих Обама застраховка.
Аз събирам стари неща.
Продавам неща на битпазара.
Затова не се вписвам за нормална застраховка.
Със сигурност има бразование тук.
Рак е.
Рак ли е? - Джоди.
Какво?
Нищо.
Може да е незначително.
Ще знаем повече след скенера.
Видя ли? Знаех си, че трябва да дойдем по рано.
Какво виждате? Много ли е зле?
Ако е зле, защо изглеждате толкова щастлива?
Просто го заведи на скенер и не говори с никой за това.
Ти ли ме извика? Кали.
Какво става с операцията ми?
Трябваше да махна сензорите на Уил Мичъл.
И разбрах, че операцията е отменена.
Да, затова те повиках.
Др. Торес дайде при мен с притеснение
за конфликт между вас свързан с интелектуална собственост.
Какво е това за сензорите?
Да, Дерек. За нашите сензори.
Нека просто да поговорим.
Сигурен съм, че ще намерим решение.
Коя е тази? - Това е Паула.
Тя е моя адвокат.
Така ли?
Така е!
Какво?
Погледни го, Мърфи.
Великолепно е.
Това е образование.
Това е огромно образование, но...
Боже мой.
Аах.
Добре, ще ни трябва 3Д реконструкция и...
Д-р Бейли, получихте ли резултатите на...
Казах да не казваш на никого! - Не съм!
Не казвай на никого какво?
Това ли...
Да! По-тихо.
Искам го. - Не! Мое е.
Наше е.
Извикай д-р Уебър. - Защо него.
Днес е рождения му ден.
Ще предам материалите ти на др. Янг
Благодаря, докторе. Ще ви уведомя.
Съжалявам.
Тук съм за изследването на сърцето.
Да, а ти си...
Шерил Джефрис.
Аз не съм в списъка.
Тъпата сестра от някъде си каза, че не съм се класирала.
Аз съм това което търсиш?
Изследването е с най-малко една провалена процедура.
Това съм аз.
Съжалявам, Шерил.
Проучването е за педиатрични пациенти над 1 годинка
Аз съм на 17 и съм педиатричен пациент.
Разглеждаме предпубертетна точно...
Деца които все още растат.
Това е перфектно.
Тъкмо имам голямо новообразувание.
Това е първият път откакто забременях,
в които някой казва, че съм голяма за нещо.
Вижте, ще родя след 6 седмици.
Искам сърце, което ще го преживее.
И защо искате аз да го видя?
За рождения ти ден е.
Без повече приказки за рождения ми ден.
Имам предвид, че има фини хирурзи, работили добре през 70-те години,
а аз дори не съм близо до 70.
Ще погледнете ли към монитора.
Монитора.
Да видим. Добре.
Господи.
Това малък крак ли е?
И гръбначен стълб.
Да.
Това е ембрион в ембрион.
Да.
Човекът е погълнал собствения си близнак.
Така е.
Никога не съм виждал такова нещо.
Аз също!
Гореща находка!
Честит рожден ден.
Вижте го. Боже мой.
Любовен договор?
От къде го е взела Грей? От куклената къща на Зола?
Не. Това е истинско. Кълна се.
Потвърждаваме, че всяка сексуална или романтична връзка
е напълно доброволна.
Това е прекалено плашещо...
Като да дадем обет пред болничните богове?
Алекс, имаме трансорална фундопликация.
Изпратих ти последните изследвания. - Какво е това?
Това е наистина яко.
Първо, влизаме през устата.
После през пъпа.
ще оправим рефлукса на детето без да оставяме белег.
Това е забавното на процедурата.
Боже, това звучи забавно.
а. - Можеш да разчиташ на това.
Просто го подпиши и ще можеш да се върнеш към педиатрията.
Няма да подписвам това.
Имам близнак?
Имал си в утробата.
Гадост. Той е изял близнака си?
Абсорбирал го е?
Или по-скоро го е обгърнал.
Грег, ти си се развил около него.
Ще ми трябва минута.
Опасно ли е? Имам в предвид, мога ли да го убия?
Джоди. - Не. Почти винаги е безобидно.
Но при Грег това е източникът на болката.
така че вероятно е това да е индикация, че би
причинило проблеми, ако вече не е.
Добрата новина.. успяхме да
насрочим операция днес, за да го отстраним.
Спрете да го наричате "то"!
Всички да се успокоят.
Току що открих че имам брат.
Съжалявам, Шерил.
Иска ми се да можех да ти помогна, но правилата са си правила.
Просто ги превържи, окей?
Не мога.
Шерил, моля те, ако можех....
Водите ми изтекоха. Така мисля.
Боже.
Нуждая се от количка! - Ще взема една.
И уведоми родилното! - Веднага.
Мога ли да се обадя на бащата, на твоите родители?
Родителите ми не ми говорят.
Не съм сигурна кой е бащата...
може би затова родителите ми не говорят с мен.
Човекът на когото може да се обадиш е др. Янг.
И да й кажеш да направи изключение.
Тя е прекалено стара.
Ще се нуждаеш от нов, когато пубертета започне, Рос.
Знам. Помислих, че може да променим правилата.
И да изкривим резултатите на опита.
Не, но този пациент... - Казах ти.
Не искам да пвиждам пациентите за да не се повлиявам.
Искам да видя сърцето.. сърцето ,което е имало
предишна операция за корекция на дефект,
и е във лошо състояние,
и е в тялото на дете на възраст между една и 12 години.
Сърце,което продължава да расте... Това такова ли е?
Мислех си за това синтернет срещите.
тнема пет минути. - Чакай. Затова ли ме повика?
Каза, че е спешно.
Такова е. Ще бъда заета с този опит.
А ти ще имаш нужда да се гушкаш с някой през дъждовните нощи на Сиатъл.
Напиши това в профила ти.
Трябва да тръгвам. Трябва да тръгвам.
Кали, това не е нещо което аз ти правя.
Имам подписан договор с тях.
Да,който нямаше право да подписваш.
Ти ми отне нещо което е наше.
Хайде.Прекарахме заедно половината ден вчера.
Бяхме като на среща. - Защо тогава не каза нищо?
Бяхме с децата. - Имаме кукла за София.
Мисля, че Зола я мисли за своя.
Какво?
Какъвто бащата, такава и дъщерята. Предполагам.
Мисля, че задълбахме.
Прав си.
Съжалявам. Това беше непрофесионално.
Трябваше да кажа.
Сензорите са материали, които изработихме съвместно с мен
започнатото от мен проучване
"и те поканих да бъдеш част.
Ако опиташ да прекъснеш достъпа ми до тези материали,
Ще ви осъдя по всички правила на закона.
Добре казано. - Това е лудост.
Ти нямаш основание.
Вижте, преди някой да се обърне към съдопроизводството,
позволи ми да се възползвам преди другите членове на борда.
Може би ще намерим решение, справедливо и за двете страни.
Междувременно искам и двамата да забравите за това
докато не ви каза друго?
Съгласни?
Сигурна съм, че е било шок. Имам предвид, за мен беше шок.
Не мога да си представя какво изпитвате.
Всъщност, мога. Мога да си представя, защото аз ..
Знаеш ли какво? Скъпа, недей. Тя не се интересува.
Но аз знам, че си тук,
и не можах да те спася от пътуване.
Вече се обадих на Майк Фарис.
Времето когато трябваше да се обадиш на Майк
беше преди да се изправиш в онази плевня.
Чакай, кой е Майк Фарис?
Фарис е нашият адвокат. На фондацията Ейвъри.
Защитава финансовите ни интереси.
Да не предполагате, че преследвам парите ви?
Нямам никаква представа какво преследваш, скъпа.
Добре, това е достатъчно.
Не можеш да се месиш тук
и да задаваш въпроси за характера на жена ми.
Искаш да говорим за характера й?
Тя остави мъж пред олтара.
Тя разби сърцето му и го унижи
пред всички, които обича.
Нямам идея, на какво е способна, незамисимо от теб.
Не се интересувам от парите ви.
Прекрасно.
Точно това казах и аз, когато се омъжих за семейство Ейвъри,
и знаеш ли какво направих след това?
Подписах предбрачен договор.
Казах, че се справя. Това е напълно неуместно.
Това, което е неуместно е годежа.
като все едно си спрял да починеш за 15 мин на магистралата.
За щастие, предбрачния договор
е създаден за моменти, като този.
И тази среща приключи.
жаксън. - Свърши!
Виж това.
Ще подпиша тъпото листче.
Наистина. Нямам против.
Няма да подписваш нищо.
Защо не? Аз не искам парите ти.
Аз искам теб.
Предбрачния договор или каквото е това
е само в случай на развод, което ние няма да правим,
така, че няма значение. - Ейприл, не е това целта.
Това е разговор за теб и мен, когато сме готови за това
не за нея, нахлуваща и диктуваща условия.
Но това ще я успокои.
Аз съм част от нейното семейство сега.
Не мисля, че предлагането на маслинова клонка
е най-лошото нещо на света, което можеш да предложиш.
Ти си по-добър човек от мен.
Да.
И след това е тя.
По-добра съм от всички.
Мхх. Не точно сега.
Може да я оставим да се ядосва малко.
Чакай.
Хайде де.
Мразя те.
Знам. Искаш ли да видиш?
Не. Искам да работя на онзи принтер.
А моята работа е да следя за това той да не го прави.
ериозно? -Да. Недей.
Това е което правиш, вместо това.
Хайде де!
Добре. Какво е това? - Добре.
Виждал ли си нещо подобно на това?
Мили Боже!
Не, аз никога те съм го искал! Какво е това?
Това е ембрион в ембриона.
Че аз съм тук долу и не виждам.
Със сигурност мога да чета без надзор..
Правя го от години. - Това не е четене.
Това е драскане. Чети.
Това беше забавно,
но трябва да извадя човек от човек.
Искаш ли да погледнеш? - Всъщност съм добре.
Как би работило?
Теоритично.
Да вървим. Движете се, хора.
Всеки иска да хвърли поглед на това, приятели,
това е Халеевата комета на кариерата ви,
Толкова рядко, удивително и краткотрайно, Др. Хънт.
Мога ли да ти помогна с нещо?
Да, аз дойдох да погледна.
Знаеш, че има опашка.
Ти си...
Сериозно ли?
Безкрайно сериозен съм.
Тези деца искат да учат. Назад към опашката.
Благодаря.
Така, забелязвате, че това е абсорбиран близнак
кръвоснабдено е от бъбречната артерия.
На пръв поглед... Нищо специално.
Погледнете отново и Мона Лиза.
Ще започнем да режем от към срастванията.
веднъж направили това се местим на дясно. - Няма да го махаме.
Какво имаш в предвид?
Чу човека.
Моят малък близнак е изключително рядка находка.
Да.
Така е, Грег, но все пак трябва да се извади.
Искаш да унищожиш Мона Лиза?
Не.
Няма да подпиша съгласие.
Имам предвид, ти оправяш бебешки сърца,
Дерек прави мозъчни карти, а аз...
Ще правя най-удивителна операция някога.
Моляте кажи ми,че това е неотложно...
Не е в близост до сърцете.
Видя ли това?
Това ли е абсорбирания близнак?
Технически, това е случай за педиатрията.
Дръпнете се. Това е причината да живея.
Тя е подтисната, защото й оставиха оставиха лабораторен плъх.
Ще ядеш ли този бекон?
Не. Това е като да оставиш децата си с детегледачка.
В смисъл, ти казваш "Сложи децата да си легнат в 7:00", но дали ще легнат?
Или ще изпият всичката ти текила,
ще остави газовия котлон включен и цялата къща ще избухне,
и всички ще умрат?
Какво мислиш за нея?
Готина е, нали? - Отказала ли си се от мъжете?
Не, от Оуен.
Има един интернет сайт за запознанства.
Има страници с жени, като тази.
Оуен, трябва да прави това, нали? - Да.
Защо просто не продължиш да го чукаш?
Поне за вас е законно.
Знаеш ли, Джо трябва да подпише този глупав любовен договор,
който ви даде. - Защо не?
Не знам. Защото е глупав.
Знаех си, че не трябваше да й давам.
Кажи й, че това е просто глупаво парче хартия.
Да, и ако избяга, ще обвинявам теб.
Изглежда на 20. - Сладка е.
Мразя съпруга ти.
Оуен каза да не говоря за това.
Не го правя. Говоря на себе си
Мразя Дерек Шепърт. - Така ли? Защо?
Оу, защото е арогантно, крадливо копеле.
Напълно съм съгласна.
Мислите ли, дами, че е готина?
Да, много.
И сега мразя теб.
Супер!
Не, не.
Трябва да тръгвам.
Какво направи?
Той разубеди пациента да не се оперира.
Сега обича малкия си брат...
Не може да понесе да се раздели с него.
Какво?
Обясних му уникалността на състоянието му.
Очевидно думите ми са направили заклинание.
Добре, какво ще му кажем?
Как ще го върнем?
Кажи ме, че може да прични нежелан ефект на кръвното му налягане.
Кажи му, че може да експоадира. - Кажи е, че е демон.
Това е добро. - Добре, спрете!
Аз го провалих. Ще го оправя. Ще говоря с него.
Какво ще му кажеш? - Не знам!
Идвам с теб.
Това е най- лошият рожден ден някога.
Говори ли с Д-р Янг?
Господи.
Какво каза тя?
Нищо не каза.
Беше заета.
По дяволите.
Тя каза не. Тя каза не.
Те казаха, че до 15 ще съм мъртва.
Напуснах училище.
Тръгнах на автостоп. Правих секс.
Аз ще имам това бебе, защото мислех, че ще умра.
Сега това нещо е на път и аз наистина искам да живея.
Искам да бъда нейна майка.
Така че, бихте ли извикали др. Янг,
за да говоря с нея, моля?
За моето бебе.
Добре, добре, дишай!
Аз дишам!
Какво правиш..
Какво правиш?
След оперативните на Уебър.
Докато той има ембрион в себе си аз се захващам с това.
Насочвам се към такъв вид стомашна операция
и ти щеше също да си тук, ако не беше в педиатрията.
Не,
Помислих си, че е лудост, когато Мер ми го даде
знаех, че няма да ти хареса
Но се кълна в Бога, това е просто парче хартия...
Това е законен документ, Алекс, не е просто....
Какъв ти е проблема?
По мое мнение, ти подписа документите
и това е целувката на смъртта
Ти подписа предбрачния договор и романтиката си отиде.
Тя подписа отказ от реанимация преди два дни.
Познай какво. Тя го използва
Здравей Алекс. Нашето момче е подготвено.
За какво?
Това ли е готиното трансорално нещо. Толкова авангардно, правено
само няколко пъти в педиатричните програми на най-високо ниво?
Да, това е.
Добре. Да го направим.
Не говоря с теб
Добре, тогава слушай
Ако разбираш какво може да направи проекта за разчертаване на мозъка,
би споделила твоята технология.
Да я споделя?
Сега споделям ли? Ти я крадеш.
Кали, мозъкът
има повече нервни клетки от хората по земята
Ние искаме да разберем как всички тези клетки си взаимодействат
така че ще започнем с малка група
като всеки тук в болницата
и ще разберем как
те си взаимодействат една с друга
Моля те, спри. – И тогава ние ще може да продължим
Престани да ме покровителстваш, разбра ли?
Казваш, че проекта ти е е по-важен от моя.
Казвам, че моя проект захранва твоя.
Това ще революционизира нашето разбиране
какво означава да бъдеш човек
И все пак, ти все едно никога не си имала сензорите
Ако не беше за моят проект, ти егоистично...
Егоиситичен?
Нека ти покажа диаграма
Това си ти
Аз съм Астерикс? - Не.
Ти мислиш, че си белия, секси център на вселената.
Също прилича и на задник
Дори и така, работи.
Шерил, това е д-р Янг.
Здравей!
Д-р Янг, искам да ви прегърна, но...
Просто дишай, мога да почакам
Не, добре съм.
Доктора ми иска да ме включи в списъка за трансплантация,
но разбрах за успеха ти с малкия Нейтън.
Д-р Рос,това е пациента за който ми говорихте.
Виж, знам че търсиш само малки деца,
но може ли само.....
Моля?
Знаеш, позволи ми ... послушай ме малко.
Небеса. Благодаря ти много. Добре.
Имате лек сърдечен шум, но извън това, сте добре.
Твоят О.Б. ще следи сърчечната ти финкция.
и ми се обади на пейджъра ако има усложнения.
Успех.
Д-р Рос, една минута?
Съжалявям.
Тя просто искаше да й дадат шанс да пледира случая си.
Това премина всякякви граници. Вече казах не.
Знам, че не е правилно. Съжалявам.
Тя не отговаря на критериите. Толкова е просто.
Знам, че е трудно, защото те са деца и те умират .
И те имат своите истории. И живота и семейството си ...
Тя не го прави!
Нейните родители не говорят с нея. - Рос, престани.
Ти си твърде емоционално ангажиран, и си и дал надежди.
Ще стане по-лошо, когато и кажеш не.
Върши си работата.
Имате ли документите ми за освобождаване от отговорност?
Ами не. Не, не, нямам ги.
Мисля, че трябва да го преразгледаш.
Това трябва да се премахне, Грет.
Др. Уебър, вие казахте, че това е изключително рядко.
И си е мое.
Хората непрекъснато уволняват служители.
без идея за... стойността на нещата
и го изхвърлят.
Да намирам съкровищя в бокулка им е това, което аз правя.
И не ми се налагало да ровя
в ничия боклучава дворна разпродажба, за да номеря това.
Беше вътре в мен през цялото време.
Това е маса от кости и зъби.
Това не е някаква калпава кутия на видео касета.
Разговаряхме за това.
Аналогично се завръща с гръм и трясък.
Това, че нещо е рядко срещано не го прави ценно.
Сърцето е ценно. Черният дроб е ценен.
Всъщност, сега съм на страната на Грег.
Не, не си.
Хората наистина захвърлят нещата прекалено лесно.
Те изхвърлят хората просто така.
Приключиха с теб
и сега ще те изхвърлят заедно с боклука.
Сър. - Няма да го направя, Грег.
Спри! - Да, спри!
Добре, Грег, имам предложение за теб.
Оставиме да премахна този ембрион в теб,
и ти обещавам, че няма да го хвърля на боклука.
Ще го сложа в буркан и може да си го вземеш у дома.
Не си сериозен.
Изглежда много по-добре на рафта, от колкото в стомаха ти.
И няма повече да имаш тази болка.
Можеш да го направиш?
Постоянно го правя.
Стига се до това.
Моето проучване е също толкова важно, колкото и твоето.
Говориш за микроскопични неврони.
Говоря за даване на човек
възможност да ходи отново.
Това е също толкова важно!
И ти нямаше да стигнеш до сензорите
ако не беше моята работа.
Сензорите бяха отговор на въпрос, който ти зададох.
Беше моят отгвор! - Как...
Не се бори с това, Кали. Не искаш.
Защото сега имаш правителствени адвокати?
Няма да бъда тормозена. - Ти нямаш случай!
Моето име е на материала и моето име е на пациента.
Те са мои. Можеш да го чуеш от мен сега.
Или можеш да го чуеш от съдята в съда
Предлагам ти да спестиш времето и парите си.
Послушай ме. Като твой приятел.
Съжалявам.
Чувствам се ужасно.
Имаш причина да се чувстваш ужасно.
Защото е грешна постъпка и ти знаеш, че е така.
Не си свикнал да отговаряш на хората
и сега самият президент
ти звъни по телефона.
И се страхуваш да кажеш не..
Дори и да знаеш, че това е на 100% грешка.
Ти си добър човек.
За това се чувстваш зле. Така би трябвало.
Падна до седем. Това беше бързо.
Знам каквото искам.
Ти ли направи профила?
Какво? Това със срещите? Не, не.
Кристина, прекарах сутринта си опитвайки се да измисля
начин да оправя нещата между Торес и Шепърд.
Нямах време. – Сядай, ще го направя вместо теб
Опиши се
Не. - Упорит.
Слушай. Не съм упорит.
Аз съм просто... – Умен, атлетичен.
Прекалено съм зает, за да
"Зает професионалист търси".. какво?
Нищо. Не търся нищо
Търси същото, някой който е отдаден на нейната работа...
Някой който... Хайде де. Какво?
Добре. Добре.
Някой който не иска да готви
или да става от леглото в почивните дни.
Някой който спи толкова спокойно и мирно
че трябва да му проверявам пулса понякога.
Някой който е страдал...
и познава страданието
Щях да бъда по оптимистична.
От тази гледна точка не би трябвало да казвам и дума
Тя просто ме поглежда и вижда
кой съм и как се чувствам и го приема
Знаеш, че няма да се опита да се промени
че не иска да се промени
Този човек.
Има милиони хора навън
Но си представям, че е само тя.
Щастлив съм да подпиша документите
Това е чудестно
Нямам химикал
Не, мила, не..
Всъщност подпиши тук.
Разгледа го с адвоката си,
и след това той ще се срещне със семейният ни адвокат
Ще говоря с адвокат.
Добре.
Сега нека говорим за децата.
Боже мой.
Искаш ли деца?
Да.
Казах да.
С каква религия ще бъдат отгледани
Не знаем.
Не сме говорили в каква религия
ще или няма да отгледаме нашите теоретични деца,
Това е разговор, който бихте желали да проведете
Децата Ейвъри стават членове на борда на Фондация Ейвъри.
Фондацията управлява 480 милиона благотворителни фондове
за развитието на медицината
Чудесно. – Моля?
Децата ви, когато навършат 15
ще започнат да участват в събранията на борда
ще започнат да се учат на бизнес,знаеш както правеше и Джаксън
Когато навършат 18 ще имат място в борда.
Те ще бъдат членове с право на глас
Ти си родена християнка.
Да така е
Ще научиш ли децата си, че хората
които имат право на избор да отидат по дяволите
или имат право да избират баща си.
ще отиде в ада или тяхната баба?
Чакай.
Аз не мисля, че някой отива в ада.
Това е толкова по-сложно от това.
Ще спрат ли да подпомагат медицинските институции
които извършват аборти или предоставят информация
за това, какво са абортите, например, тази болница?
Ще гласуват ли спиране на подпомагането на проучванията за стволови клетки?
Всички бихме искали да мислим, че проблемът на тази маса
е месещата се свекърва
която не поведе сина си пътеката,
но аз изградих огромна институция
с моята кръв и пот и ти ще я наследиш.
И един ден твоите деца ще контролират.
И дори не си въобразявам, че някои от вас
е отделил момент да помисли, какво означава това!
Здравей, малки братко
Виждам пръст.
Не два, а три пръста.
Гадост!
Къде?
Той просто е искал да пробва принтера.
Защо му е нужно?
Защото затова е тук.
Докато не го оставиш да направи нещо,
Не мога да бъда тук.
Кажи му че казвам не.
Това ухо ли е? –Ухо ли?
Не, Това е дроб – Това е дроб
Но това е зъб. - Зъб
И това е гръбначен стълб.
Виж! Всеки проклет прешлен.
Все още искам да разбера, какво му каза, за да го убедиш.
Обеща му кучешка чантичка.
Не си.
Напротив, съм.
Той е прав. Това е част от него.
Той ще има възможонст да го има и да показва.
Това е от огромен интерес за медицината.
Ценно е.
Не го криеш вътре
в някое мазе или да го оставяш да изгние.
Споделяш го.
Оставяш хората да се възползват, защото ако го направиш,
можеш да промениш лицето на медицината.
Боже мой! Ще ти го кажа за последен път, разбра ли?
Тази връзка не е нова. Това решение не беше прибързано.
Така се чувстваш единствено,
защото де успя да издържиш на играта.
Защото ти не ме ключи,
като всичко останало в твоя живот.
аз не съм длъжна да включвам теб!
Ти винаги се включваш сама.
Спрете! Спрете! Спрете и двамата!
Ейприл, миличка, недей...
Не, спрете!
Права си.
Има много неща, които не сме изгладили,
но ще го направим... Ние двамата с Джаксън.
Ако мислиш, че съдя теб
или някой друг заради убежденията ми,
тогава аз много съжалявам, защото не съдя никого.
Това не съм аз.
Аз аз аз обичам да говоря с теб за това понякога,
но ако си толкова притеснена за нашите деца,
ако не се съгласяват за някой неща с теб
ако не си съгласна с това
тогава аз не знам.
Преструктуриране на борда?
Обмислям го. Нямам идея как става това.
Ясно.
Виж, идеята е да намерим начин да разберем това.
Ние направихме нещо, което не беше разумно,
но го направихме, защото се обичаме
и искаме да прекараме всеки ден заедно докато умрем.
Съжалявам.
Не, не се извинявай заради нея. -Направих го.
Направих го. Ожених се.
Имахме сватба. Всичко, което тя получи
беше телефонно обаждане след като всичко свърши.
Ако децата ни постъпят така, аз ще ..
Аз ще ги убия с голи ръце.
Направихме голяма каша.
Наранихме Матю и Стефани.
И наранихме и теб.
И аз съжалявам
И аз ще прекарам следващите не знам колко години
в опити да се реванширам.
Извини се на майка си.
Хайде.
Можеш ли да се изправиш?
Какво по дяволите си мислеше?
Обичам я.
Мамо.
Съжалявам.
Но я обичам.
Тя е единствената.
Лимож е.
Знам. Знам.
Сигурна съм, че е страхотен.
Добре.
Не мога да го направя! Боли.
Епидуралната е изхабена, Шерил.
Наистина трябва да започнеш да напъваш.
Не мога. Опитвам се. Кълна се, не мога да го направя.
Господи, искам майка си!
Някой да повика майка ми!
Шерил, твоето дете е почти тук.
Просто напъвай. -Не мога!
Не мога. Може ли да и се обадите?
Кажете и че наистина съжалявам, и че се нуждая страшно много от нея.
Не мога да го направя. Просто искам майка ми.
Кръвното й налягане рязко се увеличи.
Подгответе зала за секцио.
Ние ще се обадим на майка ти.
Но трябва да направиш това самичка.
Знам че можеш. Просто напъвай.
Хайде, Шерил. Напъвай.
Още един път. Напъвай!
Шерил, ти успя. -Успях ли?
Успя, Шерил.
Лойд.
Как върви?
Здравей, Дерек.
Все още не те виждаме.
Да, работим върху това.
Лойд, до мен е Доктор Торез.
Тя и аз създадохме сензорите заедно.
Здравей, Лойд. - Не те вижда.
Виж, Лойд. Страхувам се, е цялото това собственичество
не върши работа.
На Др. Торес и моята работа трябва да продължи със сензорите.
Дерек, аа, преди ние, аа да продължим, аа..
Трябва да ти кажа, че ние сме тук
със някои приятели от Н.И.Х и Белият дом.
Ети ни.
Гари Неал, директор на Н.И.Б.С
И Сид Гаред, нашата връзка с президента
от комитета по биоетика и това е
Робин Маркс от европейската инициатива за умствени способности.
и знаеш, разбира се, Линда МакКрари.
Съжалявам. Забравих вашето име.
Да, радвам се, че всички сте там.
Всъщност, това засяга всички вас.
Лойд, нашата работа по мозъчните карти е като мозъка само по себе си.
Зависима е от връзките,
нашите иновации и вдъхновение на учените
като Др. Торес и милиони други.
Ако имаме полица, която осуетява иновацията
това означава, че ние спираме преди изобщо да сме започали.
Това е основополагащо грешен подпод,
и аз не мога да го покрепя.
Добре.
Ние сме склонни да споредим нашите сензори с вас
но само ако нашата работа продържи..
Ако на всички проучванията продължат.
Др. Шепърт, вашият договор е напълно ясен.
Ние имаме изключително право върху вашите сензори или вие сте вън.
Тогава аз напускам.
Самият президент...
Можеш да го кажеш на президента.
По-добре, дай го на телефона.
Сам ще му кажа.
Или полицата остава или аз
Ние ще трябва да намерим
начин да споделим.
Междувременно, вие можете да ни изпратите плановете на сензорите,
и Др. Торес, разбира с. Може да продължи с нейната работа.
Благодаря за пощата, Лойд!
Ще се чуем скоро.
Да!
Грег. Джоди.
Добре. Всичко мина много добре.
Ние ще... - Ти ми обеща.
Хвана го. - Мърфи.
Благодаря.
Боже мой! Това е ужасно!
Благодаря, че изкарахте това от мен.
Махни това. Махни това.
Благодаря ти.
Ти глупав идиот.
Искаш да върна това обратно?
Шегуваш ли се с мен? Това е моя подарък.
Като говорим за това. Ще се видими,
след около половин час?
Сър?
Добре, сега ме караш да се чувствам зле.
Какво? Ако знаех че искаш парти,
аз щях... Ела на вечеря с мен и Бен.
Моля те. Ще ни е приятно.
Бейли. Спри.
Бейли, просто се шегувам.
Отивай да се забавляваш.
Честит рожден ден.
Не, добре е.
Едуардс.
Имаш една работа.
Др. Грей, ние тъкмо разглеждахме дизайните на Ерик,
които всъщност са изумителни.
Уволнена съм. Уволнена съм. -Слушай, Грей.
Ерик. - Все тая.
Това беше проекта на майка ми.
Аз го поех.Това е моя проект.
Така че е нещо като моето семейно бижу.
Напълно разбирам. Имам тази чаша за чай...
Това е моето бебе и аз го провалих.
Не, не си. - Спри да говориш.
Аз го провалих и това не е хубаво,
защото бебетата на другите хора растат.
Те процъфтяват. Те спасяват животи.
Те си издействат начина на гърба на президентите.
И моят стои в мазето,
ние трябва да променим това.
Тя каза "ние". - Да, това е добър знак.
Седни.
Преди да започнеш да принтираш,
искам да прегледаме няколко неща заедно.
Добре съм тук. - Казах да седнеш.
Първия път, в който принтирахме, грешката ми беше...
Чудят се защо ти звъня? - Тя е толкова красива.
Казваш че тя трябва
да расте без майка?
Има други опции.
Може да се включиш на листа за трансплантации.
И може би следващата фаза на изпитания
ще бъде по-всеобхватно.
Но аз искам това.
Много съжалявам.
Не отговаряш на критерия.
Обади се на майка си.
Обзалагам се, че се тревожи за теб.
Честно, аз съм много горда с моето момче.
Той имаше смелостта да се изправи и да потърси истинска любов.
Аз... това е страшно.
Разбира се, никога няма да му кажа това.
Какво ти има?
Беше тих през целия път.
Да не би да си тъжен, защото никой не отпразнува рождения ти ден?
Хайде. Не съм дете.
Хънт се опитва да ме пенсионира. - Какво?
Той започна деня като ми посочваше посоките за пасището.
И ти му каза къде да си ги завре ,нали?
Хайде.
Не ме забавяй.
Готов съм да започна следващата част от живота ми.
И мислех че ще го направя с теб.
Ако не си съгласен с това, по-добре се отдръпни настрани.
Но ако си, ти...
Хайде да тръгваме.
Добре.
Сега се усмихни.
И се прави на изненадан.
Какво?
Изненада.
Честит рожден ден, сър.
Ти ме гледаше право в очите и ме излъга, Бейли.
Да, но не се брои, защото се държа глупаво.
Честит рожден ден.
Благодаря. Благодаря.
Аризона ми каза, че Джаксън е свикал
комисия да разгледа случай с теб и Кали.
Ние трябва... -Господи. Кажи му да спре.
Нуждаеш ли се от питие? - Да.
Можеш да пийнеш едно. -Чакай, какво стана?
Днес сваляме правителството. Жадни сме.
Аз не... Какво?
Как си?
Добре. - Ето твоето питие.
Ще бъда по-добре веднъж щом получа това.
Ето пак се започва.
Жените те обичат.
Имаш над 20 отговора.
Стесних ги до 10.
Трябва да прегледаш тези. Избери 3 за среща на кафе.
Добре, трябва да отида да говоря с Уебър,и след това,
мисля, че трябва да се махаме от тук.
Оуен. - Може да чакаш тук.
Или може да се срещнем в твоята къща.
Оуен.
Виждаш ли?
Може да си навлека проблеми заради това, а не искам.
Това не е обещание за нищо.
Искаш обещание? Мога да ти обещая това...
Не може да разчиташ на мен, заради случващите се неща, нали?
Къщи изгарят. Коли катастрофират. Хората се разболяват.
Един от нас може да умре утре.
Oбещавам ти, че не можеш да убиеш нищо, но това го прави толкова...
И мога да те целувам когато и да поискам.
Не искам така глупаво да тичам и да се крия.
Искам да те целуна когато аз искам да те целуна.
Какво мога да направя за теб?
Да.
Знам.
Какво знаеш?
В каква религиозна традиция искам да възпитам децата си.
Ти каза,че не знаеш,но аз знам.
За мен е важно те да са християни.
Мислех си че знаеш това.
Че моите деца ще имат различни вярвания от моите?
Това е малко странно, Ейприл.
Преходът е движение
от една част от живота то съвсем нова.
И срещи на борда на 15?
Дори си представих четирите ни деца.
Като къпят прасета?
Или крави?
Важно е, че се чувстват комфортно около добитъка.
То ли е? Джаксън.
Ще яздят коне в интерната.
Ще ходят в интернат?
И може да изглежда като един дълъг, страшен, тъмен тунел...
Тази сутрин, споменах
да те върна в графика на операциите.
Искаш да направиш това сега... На моят рожден ден?
Виж,съжалявам Хънт,но няма да се пенсионирам.
Можеш да ме принудиш, но аз няма...
Искам да те назнача за ръководител на програмата на стажантите.
Трябва да отговаряш за всичките решения
имайки предвид образователната система в тази болница.
Но трябва да излезеш от другата страна...
Аз мога да преподавам. Добър/добра съм в това.
Но ти допринесе толкова много, че аз просто не мога.
Добре, какво е то?
Ти.
Отдели си време да помислиш за това.
Искам да вдигна тост за д-р Уебър.
И аз. -Какво?
Не преди да свърша моя.
Докато вие се борите, аз искам само да кажа...
Нямаше да съм тук, ако не беше за др. Уебър.
Благодаря, сър.
Честит рожден ден.
Благодаря.
Защото това, което си чакал...
Наздраве. -Наздраве.
Можеш да бъдеш знаменит.
Завеждащ?
Да.
Ще си помисля за това.
Превод и корекции от MystEre www.addic7ed.com