1
00:00:00,641 --> 00:00:02,293
Досега в "Ухапана" ...
2
00:00:02,320 --> 00:00:04,074
Вчера получих това.
3
00:00:04,098 --> 00:00:05,664
Работата е, че никой не
знаеше, че е бременна
4
00:00:05,666 --> 00:00:06,932
още повече, че е момче.
5
00:00:06,934 --> 00:00:08,466
Това е камиона на Бракстън, всичко е наред
6
00:00:08,468 --> 00:00:09,835
Обвинени ли сме в нещо?
7
00:00:09,837 --> 00:00:11,069
Това е следа от кръв,
8
00:00:11,071 --> 00:00:12,737
започваща от камиона му
и стигаща до вашия имот.
9
00:00:12,739 --> 00:00:14,239
Може да е някъде навън,
10
00:00:14,241 --> 00:00:15,841
ранен или безпомощен.
11
00:00:15,843 --> 00:00:16,874
Кой е това?
12
00:00:16,876 --> 00:00:18,276
Това е братовчед ми Клей.
13
00:00:18,278 --> 00:00:19,511
Клей, това е Филип.
14
00:00:19,775 --> 00:00:21,474
Не разбирам.
15
00:00:21,476 --> 00:00:22,475
Кой те ухапа?
16
00:00:22,477 --> 00:00:24,243
Страх ли те е от големия лош вълк?
17
00:00:28,610 --> 00:00:30,511
Клиентът на Филип, Джеймс Уилямс?
18
00:00:30,513 --> 00:00:32,446
Той е главният патрон на тази галерия.
19
00:00:32,448 --> 00:00:34,215
Той спонсорира твоето шоу, Елена.
20
00:00:34,217 --> 00:00:35,883
За да изсипе Олсън в скута ти.
21
00:00:37,186 --> 00:00:40,221
Надушвам, че последно са били тук поне преди ден.
22
00:00:40,223 --> 00:00:42,089
Наблюдавали са ни. В Торонто.
23
00:00:42,091 --> 00:00:44,024
Помиярите не са след теб.
24
00:00:44,026 --> 00:00:45,359
А след Елена.
25
00:00:45,361 --> 00:00:47,228
Роднините ми в Ню Йорк не са...
26
00:00:47,230 --> 00:00:48,896
не са ми кръвни роднини.
27
00:00:50,065 --> 00:00:51,264
А Клей?
28
00:00:51,266 --> 00:00:52,599
Виждам начина, по който сте заедно.
29
00:00:52,601 --> 00:00:54,768
Видях проклетата снимка в Логан, Елена
30
00:00:54,770 --> 00:00:55,969
Приключи ли с него?
31
00:01:17,158 --> 00:01:18,725
Всичко е на ръба тук,Джереми
32
00:01:18,727 --> 00:01:21,027
Много и се насъбра, не само това и ...
33
00:01:22,396 --> 00:01:25,198
Няма да бъде лесно да я убедиш.Тя е ....
34
00:01:25,200 --> 00:01:26,866
точно сега тя е много емоционална.
35
00:01:28,202 --> 00:01:30,336
Добре,ще видя какво мога да направя.
36
00:01:32,840 --> 00:01:36,042
Не мога да се свържа с Филип.
37
00:01:36,044 --> 00:01:38,177
Изглежда получи това което искаше.
38
00:01:38,179 --> 00:01:40,446
Ти страдаш.Никога не съм искал това.
39
00:01:40,448 --> 00:01:42,314
Какво искаш,Клей ?
40
00:01:42,316 --> 00:01:44,550
Кажи ми веднъж завинаги, как мислиш да я караме?
41
00:01:44,552 --> 00:01:46,885
Не знам. Ние сме под атака.
42
00:01:46,887 --> 00:01:49,020
Точно сега, това е което ме интересува.
43
00:01:50,657 --> 00:01:53,158
Джеръми и Ник намериха Джоуи Стилуел жив.
44
00:01:53,160 --> 00:01:54,660
Той ги заведе до скривалището на помиярите.
45
00:01:54,662 --> 00:01:56,661
изоставен склад
извън Беър Вали.
46
00:01:56,663 --> 00:01:58,496
Марстън и ЛеБланк?
Кажи ми, че са ги хванали.
47
00:01:58,498 --> 00:02:00,966
Отдавна.Джереми ще ни каже новостите.
48
00:02:00,968 --> 00:02:02,367
Когато той и Ник пристигнат там.
49
00:02:02,369 --> 00:02:04,669
Те отиват в Торонто?
50
00:02:04,671 --> 00:02:08,140
Помиярите да ги преследваме за да сме разделени.
51
00:02:08,142 --> 00:02:11,609
Ние вземаме Логан,а вие се върнете в Стунхейвън заедно като глутница.
52
00:02:11,611 --> 00:02:13,678
Не може повече да сме разделени.
53
00:02:13,680 --> 00:02:16,414
- А Рейчъл?
- Логан ще я заведе на безопасно място.
54
00:02:18,150 --> 00:02:19,651
Трябва да намеря Филип.
55
00:02:19,653 --> 00:02:21,018
Не можеш да си тръгнеш.
56
00:02:21,020 --> 00:02:22,754
Ако той не се върне докато сме готови,
57
00:02:22,756 --> 00:02:23,954
ще трябва да тръгнем.
58
00:02:23,956 --> 00:02:25,390
Няма да е лесно.
59
00:02:29,161 --> 00:02:31,295
Нямам нужда от съвет от теб
60
00:02:31,297 --> 00:02:33,363
как да разбия нечие сърце.
61
00:02:38,636 --> 00:02:40,237
Рейчъл?
62
00:02:43,474 --> 00:02:45,075
Рейчъл!
63
00:02:48,446 --> 00:02:49,579
По дяволите!
64
00:03:07,932 --> 00:03:09,132
Логан,
65
00:03:09,134 --> 00:03:10,433
Къде беше?
66
00:03:10,435 --> 00:03:11,935
Звъня ти цяла сутрин.
67
00:03:11,937 --> 00:03:13,236
Току що се прибрах, батерията ми падна.
68
00:03:13,238 --> 00:03:14,570
- Къде си?
- В галерията съм.
69
00:03:14,572 --> 00:03:16,306
Няма да повярваш какво се случи снощи.
70
00:03:16,308 --> 00:03:18,107
Някакъв кретен преследваше Елена. Филип полудя
71
00:03:18,109 --> 00:03:19,508
и го преби.
72
00:03:19,510 --> 00:03:22,578
Беше истинска лудница.Всички са малко уплашени.
73
00:03:22,580 --> 00:03:23,946
Просто...задръж.
74
00:03:23,948 --> 00:03:25,348
Мога ли да ви помогна?
75
00:03:25,350 --> 00:03:28,016
Каква прекрасна колекция от снимки.
76
00:03:31,054 --> 00:03:32,755
На Елена Майкълс.
77
00:03:32,757 --> 00:03:35,523
Рейчъл,Рейчъл, чуй ме!
-Събитието...
78
00:03:35,525 --> 00:03:36,992
беше снощи.
79
00:03:36,994 --> 00:03:38,327
Мога да ви дам телефонният номер на организаторката.
80
00:03:38,329 --> 00:03:40,329
О, предпочитам да се занимавам с артиста.
81
00:03:40,331 --> 00:03:42,064
- Знаете ли къде мога да се свържа с нея?
82
00:03:42,066 --> 00:03:44,166
Информацията е на гърба.
83
00:03:44,168 --> 00:03:46,101
Даян Макадамс може да отговори на всичките ви въпроси,
84
00:03:46,103 --> 00:03:47,635
ако проявявате интерес.
85
00:03:47,637 --> 00:03:49,571
О, много съм заинтригуван.
86
00:03:51,708 --> 00:03:53,375
Рейчъл!
87
00:03:54,844 --> 00:03:56,578
Кажете ми, срещали ли сме се преди?
88
00:03:56,580 --> 00:03:59,381
- Не мисля.
- Виждате ли, добър физиономист съм
89
00:03:59,383 --> 00:04:01,683
и лицето ви ми е доста познато.
90
00:04:01,685 --> 00:04:03,351
Всъщност много познато.
91
00:04:03,353 --> 00:04:05,253
- Рейчъл, чуй ме!
92
00:04:05,255 --> 00:04:06,554
Благодаря ви.
93
00:04:06,556 --> 00:04:08,822
Всъщност галерията е затворена и аз трябва да почистя.
94
00:04:10,559 --> 00:04:12,894
Изглежда е било голямо събитие.
95
00:04:12,896 --> 00:04:14,762
- Рейчъл!
96
00:04:14,764 --> 00:04:18,165
- Вярвам, че някой ви крещи в ръката, скъпа.
97
00:04:18,167 --> 00:04:20,301
- Трябва да е ужасно важно.
98
00:04:21,370 --> 00:04:23,337
- Повече няма да ви безпокоя.
99
00:04:25,840 --> 00:04:27,173
-Съжалявам, беше
100
00:04:27,175 --> 00:04:28,709
беше потенциален купувач.
101
00:04:28,711 --> 00:04:31,779
Добре...добре...Просто...просто си ела вкъщи веднага.
102
00:04:31,781 --> 00:04:33,547
Това място е цяло бедствие.
103
00:04:33,549 --> 00:04:35,382
-Остави го,утре ще ти помогна.
104
00:04:35,384 --> 00:04:38,285
Аз...аз имам изненада за теб.
105
00:04:38,287 --> 00:04:40,454
Аз...Каква е?
106
00:04:40,456 --> 00:04:42,555
Просто...ще я видиш когато дойдеш.
107
00:04:42,557 --> 00:04:45,591
Ела направо в къщи,не спирай никъде.
108
00:04:45,593 --> 00:04:47,994
Добре,странно е, но добре.
109
00:04:47,996 --> 00:04:49,695
Добре,не затваряй телефона.
110
00:04:49,697 --> 00:04:51,664
Кажи ми какво се случи тази вечер.
111
00:04:51,666 --> 00:04:54,200
Ами,вечерта беше страхотна докато не се появи този чавек
112
00:04:54,202 --> 00:04:55,635
червеноскос,зловещ...
113
00:04:59,039 --> 00:05:00,306
Всички сме готови.
114
00:05:00,308 --> 00:05:01,974
Пратих Джоуи във Ванкувър в 8.30 часа
115
00:05:01,976 --> 00:05:03,676
Джордж знае ли,че трябва да го посрещне?
116
00:05:03,678 --> 00:05:04,977
Да,ще го чака там.
117
00:05:04,979 --> 00:05:06,913
Ще отнеме малко време
118
00:05:06,915 --> 00:05:08,714
докато Джоуи дойде на себе си.
119
00:05:08,716 --> 00:05:10,215
Ти и аз трябва да тръгваме за Торонто.
120
00:05:10,217 --> 00:05:12,117
Ни искам Елена да пътува,прекалено е уязвима така
121
00:05:12,119 --> 00:05:13,986
без нас трима ни да я защитаваме.
122
00:05:13,988 --> 00:05:16,121
Ако помиярите я искат,
ще минат първо през нас.
123
00:05:16,123 --> 00:05:18,290
- Логан?
- Ще върнем него също.
124
00:05:18,292 --> 00:05:20,025
Всички трябва да сме заедно.
125
00:05:29,336 --> 00:05:32,003
- Шерифе
- Г-н Денвърс. Радвам се че сте тук.
126
00:05:32,005 --> 00:05:33,738
Всъщност ние точно
си тръгвахме.
127
00:05:33,740 --> 00:05:35,574
Съмнявам се че ще
искате да си тръгнете.
128
00:05:35,576 --> 00:05:37,943
След около час,
агенти на ФБР
129
00:05:37,945 --> 00:05:39,578
и екип на съдебна медицина от Куантико
130
00:05:39,580 --> 00:05:41,245
ще бъдат из целия ви имот.
131
00:05:41,247 --> 00:05:43,181
- ФБР? Защо?
- Имаме следа
132
00:05:43,183 --> 00:05:45,316
по убийството на Майкъл Бракстън. Това е..
133
00:05:45,318 --> 00:05:47,085
Далеч по-голям случай от колкото първоначално смятахме.
134
00:05:47,087 --> 00:05:49,720
- В какъв смисъл? - Свързан е други убийства.
135
00:05:49,722 --> 00:05:53,191
Казах им,че може да разчитат на вашето сътрудничество.
136
00:05:53,193 --> 00:05:55,360
Да. Разбира се. Заповядайте.
137
00:06:31,308 --> 00:06:36,308
www.addic7ed.com
138
00:06:36,309 --> 00:06:41,309
Ухапана,сезон 1 епизод 11 - Установяване
Първо излъчване в ефир 22 март 2014 г
139
00:06:41,451 --> 00:06:42,572
Съжалявам,дори не попитах
140
00:06:42,574 --> 00:06:43,873
дали искате сметана или захар.
141
00:06:43,875 --> 00:06:46,042
Кафе с кофеин е всичко,от което ми трябва.
142
00:06:46,044 --> 00:06:47,477
Добре.
143
00:06:47,479 --> 00:06:49,211
Денят ще е дълъг.
144
00:06:49,213 --> 00:06:51,613
Какво е следата?
145
00:06:51,615 --> 00:06:53,916
Щатските криминалисти намериха пръстов отпечатък по тялото.
146
00:06:53,918 --> 00:06:57,586
Провериха го в националната база данни и имаха съвпадение.
147
00:06:57,588 --> 00:06:58,921
Защо не седнете?
148
00:07:01,391 --> 00:07:03,326
-Имате заподозрян?
-Да.
149
00:07:05,328 --> 00:07:07,463
-Виждали ли сте този човек?
150
00:07:10,600 --> 00:07:12,835
-Не.
-Томас Лебланк.
151
00:07:12,837 --> 00:07:15,904
-Името говори ли ви нещо?
-Не.
152
00:07:15,906 --> 00:07:18,841
Той е 35-годишен медицински техник от Рокфорк,Илинойс.
153
00:07:18,843 --> 00:07:22,277
Преди около година е бил уличен в няколко серийни изнасилвания и убийства
154
00:07:22,279 --> 00:07:24,179
в западната част на страната.
155
00:07:24,181 --> 00:07:25,947
А какво прави във Беър Валей?
156
00:07:25,949 --> 00:07:27,482
Добър въпрос.
157
00:07:27,484 --> 00:07:30,852
Освен това защо е захвърлил тялото толкова близо до Стоунхейвън?
158
00:07:30,854 --> 00:07:34,089
Хм..Ами имахме няколко вълчи нападения
159
00:07:34,091 --> 00:07:35,756
дето бяха по вестниците.
160
00:07:35,758 --> 00:07:38,325
Може би се е надявал да яхне тази вълна от внимание та
161
00:07:38,327 --> 00:07:40,060
да направи нещо като голямо изявление.
162
00:07:40,062 --> 00:07:43,163
Просто е малко странно.
Той убива само жени.
163
00:07:43,165 --> 00:07:44,799
Положил е големи усилия да скрие телата.
164
00:07:44,801 --> 00:07:47,201
И сега той убива мъж и го зарязва за да го намерим?
165
00:07:47,203 --> 00:07:50,337
Обикновено серийните убийци не си сменят схемата така.
166
00:07:52,140 --> 00:07:54,875
Явно е в умопомрачение.
167
00:07:54,877 --> 00:07:56,877
Наистина не знам какво си мисли той.
168
00:07:56,879 --> 00:07:59,413
И не виждам как повторното претърсване на имота ми
169
00:07:59,415 --> 00:08:01,081
ще ти помогне.
170
00:08:01,083 --> 00:08:04,018
Тялото на Бракстън е било влачено до там, където го открихме,
171
00:08:04,020 --> 00:08:05,585
както изглежда на известно разстояние.
172
00:08:05,587 --> 00:08:07,421
Имаше растения, пръст и разни микроскопични неща
173
00:08:07,423 --> 00:08:08,922
по цялото тяло.
174
00:08:08,924 --> 00:08:11,057
Екипът на ФБР трябва да намери местопрестъплението.
175
00:08:11,059 --> 00:08:13,527
виж дали няма улики, които да ни свързват с ЛеБланк.
176
00:08:13,529 --> 00:08:16,229
А ти не мислиш, че се е махнал до сега?
177
00:08:16,231 --> 00:08:17,597
Би могло.
178
00:08:19,033 --> 00:08:21,167
Трябва да проверим всичко.
179
00:08:21,169 --> 00:08:23,036
Разбираш.
180
00:08:23,038 --> 00:08:26,205
По-късно ще бъда в "готов да търся" форма.
181
00:08:26,207 --> 00:08:28,674
Ако ще помогне да хванете този убиец
182
00:08:28,676 --> 00:08:31,010
ще направя всичко по силите си.
183
00:08:31,012 --> 00:08:32,678
Първо вълка
184
00:08:32,680 --> 00:08:35,348
след това място за отърваване от трупове на сериен убиец
185
00:08:35,350 --> 00:08:37,550
това е кошмар за града ни.
186
00:08:38,618 --> 00:08:40,686
Изглежда,че за вас е най-лошата част.
187
00:08:40,688 --> 00:08:43,056
Не мога да си представя как се чувствате.
188
00:08:43,058 --> 00:08:44,957
Просто искам всичко да свърши.
189
00:08:44,959 --> 00:08:46,859
Аз също.
190
00:08:54,936 --> 00:08:57,469
Няма са си седя и просто да чакам Джереми.
191
00:08:57,471 --> 00:08:59,171
Каза,че има леко забавяне.
192
00:08:59,173 --> 00:09:00,572
Трябва да намеря Филип.
193
00:09:00,574 --> 00:09:02,240
Не отговаря на обажданията ми.
194
00:09:02,241 --> 00:09:04,908
Джереми беше много ясен:трябва да стоим заедно.
195
00:09:05,307 --> 00:09:06,707
Филип е някъде навън.
196
00:09:06,708 --> 00:09:09,241
Ами ако Кантос или Олъсн решат да го преследват
197
00:09:09,242 --> 00:09:10,843
за да го наранят?
198
00:09:10,844 --> 00:09:12,710
Ами ако вече са го направила?
199
00:09:12,711 --> 00:09:15,445
Да убиеш човек в горите на Беър Валей е едно.
200
00:09:15,446 --> 00:09:17,980
А да го направиш в града,да рискуваш да те видят...
201
00:09:17,981 --> 00:09:20,047
не мисля,че Сантос би го направил.
202
00:09:20,048 --> 00:09:21,881
Не и заради някой като Филип.
203
00:09:21,882 --> 00:09:23,382
Какво трябва да означава това?
204
00:09:23,383 --> 00:09:26,184
-Че той не е достатъчно важен?
-Не и за тях.
205
00:09:26,185 --> 00:09:28,118
Виж,Сантос играе някаква игра
206
00:09:28,119 --> 00:09:30,453
като ухавпа човекът,който те е наранил като дете.
207
00:09:30,454 --> 00:09:32,720
Той се наслаждава когато ни изважда извън релси.
208
00:09:32,721 --> 00:09:34,554
Веднъж да се върнем в Стоунхевън
209
00:09:34,555 --> 00:09:36,655
и той ще забрави за Торонто.
210
00:09:36,656 --> 00:09:38,055
Сантос го нямаш известно време.
211
00:09:38,056 --> 00:09:39,990
Не знаеш какво е замислил.
212
00:09:39,991 --> 00:09:42,358
Ти искаш да заложа живота на Филип на карта.
213
00:09:42,359 --> 00:09:45,093
Искам да погледнеш нещата мащабно.
214
00:09:45,094 --> 00:09:47,862
Те искат да бягаме уплашено насам-натам.
215
00:09:47,863 --> 00:09:49,796
Не им давай това,което искат.
216
00:09:49,797 --> 00:09:53,231
-Ами ако грешиш?
-Не греша.
217
00:09:53,232 --> 00:09:54,931
Откъде знаеш?
218
00:09:56,531 --> 00:09:59,199
Заради това,което Джереми намери в скривалището им.
219
00:10:03,835 --> 00:10:06,802
-Добре.Каква е голямата изненада?
-Ямайка.
220
00:10:06,804 --> 00:10:08,538
-Какво?
-Слушай.
221
00:10:08,540 --> 00:10:11,195
Частни бели плажове.
Ол инклузив.
222
00:10:11,196 --> 00:10:13,812
-Лична прислуга.
-Красиво е.
223
00:10:13,813 --> 00:10:16,512
Добре,вземи си паспорта и си опаковай багажа.
224
00:10:16,513 --> 00:10:18,980
Какво?Какво имаш предвид?Сега ли?
225
00:10:18,981 --> 00:10:21,714
Почакай,това е последният ни шанс да пътуваме,да заминем
226
00:10:21,715 --> 00:10:23,482
преди бременността ти да ти попречи да летиш.
227
00:10:23,483 --> 00:10:25,674
Тревогите ще стават повече,а не по-малко.
228
00:10:25,675 --> 00:10:27,541
Сега ще запазя билети,а довечера ще заминем.
229
00:10:27,542 --> 00:10:28,842
Ок,Логан,не мога да тръгна тази вечер.
230
00:10:28,843 --> 00:10:30,642
-Чакай,защо не?
-Не бъди глупав.
231
00:10:30,643 --> 00:10:32,389
Аз имам ресторанта,
а ти пациентите си.
232
00:10:32,390 --> 00:10:34,757
Отмених всички часове.
233
00:10:34,758 --> 00:10:36,658
О,Господи,ти си сериозен.
234
00:10:36,659 --> 00:10:38,859
Напълно сериозен.
235
00:10:38,860 --> 00:10:41,894
Добре,скъпи,това е сладко и романтично
236
00:10:41,895 --> 00:10:44,429
но ще ме уволнят,
ако замина просто така.
237
00:10:44,430 --> 00:10:46,096
Запази места за следващият месец
238
00:10:46,097 --> 00:10:50,033
и ти обещавам,че ще си взема отпуска?Става ли?
239
00:10:58,956 --> 00:11:00,518
За бога,Филип.
240
00:11:00,519 --> 00:11:01,885
Къде беше по дяволите?
241
00:11:01,886 --> 00:11:04,053
Елена звъня много пъти.
242
00:11:04,727 --> 00:11:07,394
Снощи спах в хотел.
243
00:11:08,236 --> 00:11:10,833
Какво?Защо?
244
00:11:11,639 --> 00:11:14,007
Не съм сигурен кое е вярно.
245
00:11:14,024 --> 00:11:17,559
Елена...семейството й,миналото й.
246
00:11:17,600 --> 00:11:20,379
Хей,престани.
247
00:11:20,403 --> 00:11:21,842
Един мъж се задяваше с приятелката ти
248
00:11:21,844 --> 00:11:24,212
и ти го удари в лицето.
249
00:11:24,214 --> 00:11:26,581
Направих малко повече.
250
00:11:26,583 --> 00:11:29,583
Добре,заприлича малко на Невероятния Хълк.
251
00:11:29,585 --> 00:11:31,484
Но не те виня.
252
00:11:31,486 --> 00:11:34,105
-Направи ли онова с пръстена?
-Как мислиш?
253
00:11:35,941 --> 00:11:38,242
Не си се скарал с Елена,нали?
254
00:11:38,243 --> 00:11:39,776
Заради Клей е.
255
00:11:39,777 --> 00:11:41,577
Защо си се карал с братовчед й?
256
00:11:44,088 --> 00:11:46,222
Не й е братовчед.
257
00:11:46,780 --> 00:11:48,220
Откога ме наблюдават?
258
00:11:48,221 --> 00:11:49,621
-Седни.
-Седни ли?
259
00:11:49,622 --> 00:11:51,087
Имат мои снимки
260
00:11:51,088 --> 00:11:53,689
на Филип,Даян,на всички в живота ми тук.
261
00:11:53,690 --> 00:11:56,725
Господи?Те са превърнали Виктор Олсън.
262
00:11:56,726 --> 00:11:58,726
Мислиш ли,че има нещо общо
263
00:11:58,727 --> 00:12:00,192
с изпратеното на Филип видео с вълци?
264
00:12:00,193 --> 00:12:02,494
Откога той работи за Джеймс Уилямс?
265
00:12:02,495 --> 00:12:05,562
Отскоро.Бях се върнала от Беър Валей когато ми каза за него.
266
00:12:05,563 --> 00:12:06,996
Тогава е възможно.
267
00:12:06,997 --> 00:12:09,164
Планът е бил вкаран в действие поне от година.
268
00:12:09,337 --> 00:12:11,571
В склада намериха и нещо друго.
269
00:12:11,572 --> 00:12:13,137
Пръстена на Малкълм.
270
00:12:13,138 --> 00:12:15,105
Убили са бащата на Джереми?
271
00:12:15,106 --> 00:12:18,174
Сантос беше там снощи.
Той трябва да е Джеймс Уилямс.
272
00:12:18,347 --> 00:12:20,180
Не,не е.
273
00:12:20,181 --> 00:12:21,780
Когато Сантос се появи на сватбата на Беки
274
00:12:21,781 --> 00:12:24,382
той мислеше,че е роднина от страна на младоженика.
275
00:12:24,383 --> 00:12:26,583
Тогава трябва да е някой,нает от Сантос или...
276
00:12:26,584 --> 00:12:28,450
друг психопат помияр,за когото не знаем
277
00:12:28,451 --> 00:12:30,785
Не разбирам.Какво искат?
278
00:12:30,786 --> 00:12:33,520
Искат да унищожат глутницата.
279
00:12:33,521 --> 00:12:35,488
И искат теб.
280
00:12:46,292 --> 00:12:47,659
Велики Боже!
281
00:12:47,661 --> 00:12:49,460
Тук е като местопрестъпление.
282
00:12:49,462 --> 00:12:50,728
Още съм гладен.
283
00:12:50,730 --> 00:12:52,062
Натъпкал си се до пръсване.
284
00:12:52,063 --> 00:12:53,263
Ще изям облегалката
285
00:12:53,264 --> 00:12:54,463
ако не се върнем.
286
00:12:54,464 --> 00:12:55,963
Още ли са в галерията?
287
00:12:55,964 --> 00:12:58,048
Гаджето й и сестра му си взеха нещата и си отидоха.
288
00:12:58,049 --> 00:12:59,279
Преди това,имах чудесен разговор
289
00:12:59,280 --> 00:13:01,347
с обекта на привличане на Логан.
290
00:13:01,348 --> 00:13:04,016
Наистина е доста освежаващо де ги видиш така объркани.
291
00:13:04,017 --> 00:13:06,117
Добре,почти са готови.
292
00:13:06,118 --> 00:13:07,250
Какво чакат?
293
00:13:07,251 --> 00:13:08,683
Искам да откъсна хубавата му главица.
294
00:13:08,684 --> 00:13:10,784
Да не е наранил гордостта ти,Виктор?
295
00:13:10,785 --> 00:13:13,019
Не ме карай да извадя наяве гордостта си и да ти нараня.
296
00:13:13,020 --> 00:13:15,654
Оо,обзалагам се,че си казвал това на всичките си гаджета в затвора.
297
00:13:15,655 --> 00:13:18,689
Вие двамата ще престанете ли?
298
00:13:18,917 --> 00:13:20,551
Побъркват ме.
299
00:13:20,552 --> 00:13:21,784
Ти командваш.
300
00:13:21,785 --> 00:13:24,419
Точно така.
301
00:13:24,420 --> 00:13:26,519
Всички ще останем концентрирани.
302
00:13:26,520 --> 00:13:28,921
Знаете какво да правите.
303
00:13:28,922 --> 00:13:30,322
Вървете.
304
00:13:45,517 --> 00:13:47,785
Това е проблемът на ръчните гранати
305
00:13:47,786 --> 00:13:51,053
трябва да ги захвърлиш достатъчно далече за да не те вдигнат във въздуха.
306
00:13:51,054 --> 00:13:52,788
Ще правят каквото им кажа.
307
00:13:52,789 --> 00:13:55,089
Ти също.
308
00:13:55,090 --> 00:13:57,257
Остани с Лебланк докато си свърши работата.
309
00:13:59,034 --> 00:14:02,636
Много внимавай,Даниъл.
310
00:14:02,637 --> 00:14:04,437
Тиранията може да и заразна.
311
00:14:05,877 --> 00:14:07,643
Това не е твоя грижа.
312
00:14:16,188 --> 00:14:16,998
Ако искат мен
313
00:14:16,999 --> 00:14:19,666
защо накараха Лебланк да ме убие във фабриката?
314
00:14:19,667 --> 00:14:21,133
Лебланк е психопат.
315
00:14:21,134 --> 00:14:22,501
Мисля,че за го изпуснали от контрол.
316
00:14:22,502 --> 00:14:24,490
Сантос е този, който ме тревожи.
317
00:14:24,491 --> 00:14:26,276
Помисли.
318
00:14:26,277 --> 00:14:28,210
Той пусна Олсън след теб.
319
00:14:28,211 --> 00:14:31,679
И защо е искам Филип да види видеото на което си вълк?
320
00:14:33,189 --> 00:14:35,882
Защото той знае,че ако Филип разбере за нас
321
00:14:35,883 --> 00:14:38,216
-ще трябва да...
-...ще трябва да го убием.
322
00:14:40,091 --> 00:14:42,392
Виж,Сантос се опитва да разруши животът ти тук
323
00:14:42,393 --> 00:14:44,860
и в същото време да те обръщане против нас.
324
00:14:44,861 --> 00:14:47,695
Той иска да се убеди,че няма къде другаде да отидеш
325
00:14:47,696 --> 00:14:49,262
освен при него.
326
00:14:49,263 --> 00:14:51,230
Но ако напуснеш това място сега и не поглеждаш назад
327
00:14:51,231 --> 00:14:52,998
ще отнемеш предимството му.
328
00:14:55,307 --> 00:14:57,199
Не мога да направя това.
329
00:14:59,301 --> 00:15:01,201
Ако искаш Филип и семейството му да са в безопастност
330
00:15:01,202 --> 00:15:03,102
трябва да си тръгнеш веднага.
331
00:15:04,438 --> 00:15:05,772
Филип.
332
00:15:05,773 --> 00:15:07,206
Искам да говоря с теб.
333
00:15:07,207 --> 00:15:08,373
Насаме.
334
00:15:20,557 --> 00:15:22,343
Не спирай.
335
00:15:22,344 --> 00:15:24,408
Чаках да ми се обадиш.
336
00:15:24,409 --> 00:15:25,406
Тук съм.
337
00:15:25,407 --> 00:15:27,306
Мога да те открия където и да си.
338
00:15:27,307 --> 00:15:28,841
Запомни го.
339
00:15:28,842 --> 00:15:30,307
Всичко ли е където исках?
340
00:15:30,308 --> 00:15:31,842
Точно както го поиска.
341
00:15:31,843 --> 00:15:34,076
Не искам колебания когато настъпи момента.
342
00:15:34,250 --> 00:15:37,084
Глутницата успя да отклони удара ни твърде много пъти.
343
00:15:37,085 --> 00:15:39,552
Искам ги мъртви.
344
00:15:39,553 --> 00:15:41,286
Всички освен нея.
345
00:15:42,286 --> 00:15:45,586
Не се тревожи,Даниъл.Ще си получиш наградата.
346
00:16:08,011 --> 00:16:10,079
Не знам откъде да започна.
347
00:16:10,081 --> 00:16:12,948
Започни с това защо ме излъга.
348
00:16:12,950 --> 00:16:14,283
Оттук.
349
00:16:20,165 --> 00:16:22,265
Не знаех как да обясня всичко
350
00:16:22,267 --> 00:16:23,466
без да те нараня.
351
00:16:23,468 --> 00:16:25,268
И затова излъгах.
352
00:16:25,270 --> 00:16:28,738
Ти си най-милият човек,който съм срещала
353
00:16:28,740 --> 00:16:30,740
и не исках да те товаря
354
00:16:30,742 --> 00:16:33,109
със смущаващите неща от миналото ми.
355
00:16:33,111 --> 00:16:35,311
Ами той?Беше ли с него когато се запознахме?
356
00:16:35,313 --> 00:16:36,712
Не.
357
00:16:36,714 --> 00:16:38,981
Не бих направила това.Напуснах го месеци преди това.
358
00:16:38,983 --> 00:16:40,850
В денят,в който те срещнах,Филип
359
00:16:40,852 --> 00:16:42,217
всичко се промени за мен.
360
00:16:42,219 --> 00:16:44,253
Аз...
361
00:16:44,255 --> 00:16:46,122
Осъзнах,че ти
362
00:16:46,124 --> 00:16:50,092
че всичко което сте ти,сестрите ти Беки и Даян
363
00:16:50,094 --> 00:16:53,428
топлотата,е всичко,от което се нуждаех.
364
00:16:54,024 --> 00:16:55,457
Това исках.
365
00:16:56,726 --> 00:16:58,127
Още ли го искаш?
366
00:17:00,796 --> 00:17:02,502
Повече от всичко.
367
00:17:02,504 --> 00:17:04,337
Но се страхувам,че не мога да го имам
368
00:17:04,339 --> 00:17:06,405
защото не мога да се отърся от миналото си.
369
00:17:06,407 --> 00:17:10,710
То е част от това,което съм и трябва да приема това.
370
00:17:10,712 --> 00:17:12,611
Ами той?
371
00:17:12,613 --> 00:17:15,247
Новън има по-лоши хора от Виктор Олсън
372
00:17:15,249 --> 00:17:17,316
и те ме търсят за да ме наранят.
373
00:17:17,318 --> 00:17:20,052
Затова Клей е тук,няма друга причина.
374
00:17:20,054 --> 00:17:22,921
Какви хора?Защо?
375
00:17:22,923 --> 00:17:25,557
-Не мога да ти кажа.
-Обади се в полицията.
376
00:17:25,559 --> 00:17:28,360
-Не мога.
-Чакай,как така не можеш да се обадиш в полицията?
377
00:17:28,362 --> 00:17:29,828
Какво си направила?
378
00:17:29,830 --> 00:17:31,597
Опитвам се да те предпазя.
379
00:17:31,599 --> 00:17:33,131
Колкото по-малка знаеш,толкова по-добре.
380
00:17:33,133 --> 00:17:34,666
Не го вярвам.
381
00:17:34,668 --> 00:17:38,370
-Прекалено е налудничаво!
382
00:17:38,372 --> 00:17:41,039
Знам.
383
00:17:41,041 --> 00:17:45,176
Просто ми повярвай,Филип,моля те.
384
00:17:48,247 --> 00:17:49,381
Трябва ми минута.
385
00:17:58,824 --> 00:18:00,158
Насаме.
386
00:18:06,825 --> 00:18:10,247
Спри за малко.Не е нужно да ходим до Ямайка
387
00:18:10,262 --> 00:18:13,329
но трябва да заминем от Торонто тази вечер.Нямаме избор.
388
00:18:13,338 --> 00:18:15,004
Добре,ако това е някаква шега...
389
00:18:15,005 --> 00:18:16,805
Не се шегувам.Животът ми е в опасност.
390
00:18:16,806 --> 00:18:18,101
И твоят също.Трябва да тръгваме.
391
00:18:18,102 --> 00:18:19,502
Вземи малко багаж.Само най-необходимото.
392
00:18:19,503 --> 00:18:20,702
Добре,плашиш ме.
393
00:18:20,703 --> 00:18:22,536
Кой те преследва?Някой от пациентите ли?
394
00:18:22,537 --> 00:18:24,937
Не.Този,с когото говори в галерията...
395
00:18:24,938 --> 00:18:26,538
...този,който Филип преби и други...
396
00:18:26,539 --> 00:18:29,574
-...те идват за нас.
-Логан,пусни ме!
397
00:18:29,849 --> 00:18:31,949
-Плашиш ме.
-И би трябвало да си уплашена.
398
00:18:31,950 --> 00:18:34,450
Няма време,трябва да вървим.
399
00:18:34,860 --> 00:18:36,259
Веднага!
400
00:18:38,834 --> 00:18:40,434
Къде са сега ФБР?
401
00:18:40,435 --> 00:18:42,702
На западната граница на имота.
402
00:18:42,703 --> 00:18:46,405
Колкото по-скоро приключат,толкова по-скоро ще се върнем в Торонто.
403
00:18:46,406 --> 00:18:47,905
Може помиярите да стоят зад всичко.
404
00:18:47,906 --> 00:18:49,373
Клей и Елена не могат повече да останат там.
405
00:18:49,374 --> 00:18:50,572
Клей ще се изнерви.
406
00:18:50,573 --> 00:18:51,733
Не го виня.
407
00:18:51,734 --> 00:18:54,413
Този приятел на Елена се превръща в проблем.
408
00:18:54,414 --> 00:18:55,803
Докато не разбере истината
409
00:18:55,804 --> 00:18:57,343
няма защо да се безпокоим за него.
410
00:18:57,344 --> 00:18:58,677
Поне не засега.
411
00:19:01,016 --> 00:19:03,518
Елена,Логан.
412
00:19:03,519 --> 00:19:05,519
Привързаха се към хората.
413
00:19:05,520 --> 00:19:07,453
Чудя се дали в един момент не се затвори очите за правилата?
414
00:19:08,059 --> 00:19:09,959
Да не оспорваш преценката ми,Ник?
415
00:19:10,627 --> 00:19:13,296
Не.Не бих направил това.
416
00:19:13,297 --> 00:19:16,198
Знаеш кой ме окуражи да си затворя очите за правилата?
417
00:19:16,199 --> 00:19:18,199
Баща ти.
418
00:19:18,200 --> 00:19:19,499
Когато Клей ухапа Елена
419
00:19:19,500 --> 00:19:20,999
той по-добре от всеки друг разбираше
420
00:19:21,000 --> 00:19:23,033
колко неудържима можеше да стане ситуацията.
421
00:19:23,540 --> 00:19:27,041
Ами,той я удържа.Разчитахме един на друг.
422
00:19:28,111 --> 00:19:30,412
Няма идеален избор,Ник.
423
00:19:30,414 --> 00:19:34,061
Всяко взето решение има непредвидени последици.
424
00:19:34,062 --> 00:19:35,530
И като алфа
425
00:19:35,531 --> 00:19:38,053
правя това,което смятам,че е най-добро за глутницата.
426
00:19:38,073 --> 00:19:40,059
Баща ти разбираше това.
427
00:19:40,060 --> 00:19:42,059
Баща ти ми вярваше.
428
00:19:42,060 --> 00:19:44,594
Какво ти прошепна Антонио преди да умре?
429
00:19:48,829 --> 00:19:50,830
Каза ми името на майка ми.
430
00:20:01,351 --> 00:20:03,753
Нищо.Логан още не отговаря.
431
00:20:03,754 --> 00:20:05,386
Той се тревожи за Рейчъл и за бебето.
432
00:20:05,387 --> 00:20:06,854
Няма просто да си опакова багажа и да замине.
433
00:20:06,855 --> 00:20:08,060
докато не знае,че са в безопасност.
434
00:20:08,061 --> 00:20:10,262
Звъня на Джереми.Не можем да чакаме повече.
435
00:20:12,441 --> 00:20:14,709
Трябва да си готова да се сбогуваш.
436
00:21:09,814 --> 00:21:12,415
Пишех мислите си
437
00:21:12,416 --> 00:21:15,985
и не измислих как да кажа това,което искам.
438
00:21:15,986 --> 00:21:19,420
Никога не съм си представял,че ще е така.
439
00:21:19,421 --> 00:21:21,221
Не е лесно.
440
00:21:21,222 --> 00:21:25,491
Ти ме чака много след като повечето мъже биха се отказали.
441
00:21:25,959 --> 00:21:28,292
Не е нужно да казваш нищо.
442
00:21:33,420 --> 00:21:38,524
Седях тук и мислих какво знам за теб.
443
00:21:38,525 --> 00:21:42,293
Знам,че винаги затваря очи когато слушаш как вали.
444
00:21:42,294 --> 00:21:46,630
Че плачеш повече на хубавите истории отколкото на тъжните.
445
00:21:46,631 --> 00:21:48,797
И че когато седим заедно
446
00:21:48,798 --> 00:21:51,699
и си сложиш косата зад ухото
447
00:21:51,700 --> 00:21:55,002
знам,че ще си сложиш главата на рамото ми.
448
00:21:55,003 --> 00:22:00,193
Осъзнах,че знам само малките неща.
449
00:22:00,194 --> 00:22:01,827
Малките моменти.
450
00:22:01,828 --> 00:22:04,229
И мислех,че са достатъчни.
451
00:22:04,764 --> 00:22:08,298
Но има толкова много неща,които не знам за теб.
452
00:22:10,230 --> 00:22:12,765
Съжалявам, Филип.
453
00:22:12,766 --> 00:22:15,333
И също осъзнах,че искам да прекарам остатъка от живота си
454
00:22:15,334 --> 00:22:18,368
опознавайки те.Мога да загъбря всичко
455
00:22:18,369 --> 00:22:20,170
може да заминем за Лондон,Ню Йорк
456
00:22:20,171 --> 00:22:21,904
Лос Анджелис.Не ме е грижа.
457
00:22:21,905 --> 00:22:24,305
Никой не трябва да знае къде сме.
458
00:22:28,238 --> 00:22:30,506
Ти не можеш...
459
00:22:30,507 --> 00:22:32,273
Няма да видиш повече семейството си.
460
00:22:32,274 --> 00:22:35,409
Така да бъде.Влюбен съм в теб
461
00:22:35,410 --> 00:22:37,076
в тези малко моменти
462
00:22:37,077 --> 00:22:39,077
и нищо,което ми кажеш
463
00:22:39,078 --> 00:22:40,378
няма да промени това.
464
00:22:48,103 --> 00:22:50,371
Искам да се омъжиш за мен.
465
00:23:00,988 --> 00:23:04,457
И аз те обичам.
466
00:23:04,458 --> 00:23:07,192
Но не мога да ти отговоря,не и сега.
467
00:23:44,432 --> 00:23:46,734
-Шерифе?
-Имаме напредък.
468
00:23:46,736 --> 00:23:48,268
-Влезте.
-Добре.
469
00:23:50,004 --> 00:23:51,572
-Открихте ли нещо?
-Научихме,че
470
00:23:51,574 --> 00:23:54,508
Лебланк е преминал канадската граница при Ниагарския водопад.
471
00:23:54,510 --> 00:23:56,877
ФБР координира проследяването му с канадските власти .
472
00:23:56,879 --> 00:24:00,013
Трябва да призная,радвам се да чуя,че повече не е във Беър Валей.
473
00:24:00,015 --> 00:24:01,482
Агентите приключиха с огледа.
474
00:24:01,484 --> 00:24:03,851
Те обозначиха местата,които да избягвате.
475
00:24:03,853 --> 00:24:07,287
За нещастие,свикнах полицията да слага ленти в собствеността ме.
476
00:24:07,289 --> 00:24:09,222
Бяхте много услужлив.
477
00:24:09,224 --> 00:24:11,691
Повече отколкото някой можеше да очаква.
478
00:24:11,693 --> 00:24:14,727
Знам,че желанието ми за уединение може да изглежда странно
479
00:24:14,729 --> 00:24:17,430
на хората в града.Дори усамотение.
480
00:24:17,432 --> 00:24:19,432
Това ми е нужно за работата ми.
481
00:24:19,434 --> 00:24:21,934
Не съм много добър в общуването.
482
00:24:21,936 --> 00:24:24,570
Не мога да свикна на цялото това внимание.
483
00:24:24,572 --> 00:24:27,373
Аз просто исках...ъ
484
00:24:27,375 --> 00:24:29,509
да ви благодаря,че бяхте толкова искрен и почтителен
485
00:24:29,511 --> 00:24:32,445
по време на разаследването.Оценявам това.
486
00:24:32,447 --> 00:24:35,515
Иска ми се да се бяхме срещали при по-добри обстоятелства.
487
00:24:35,517 --> 00:24:38,150
Все още можем.
488
00:24:38,152 --> 00:24:40,386
-Може би.
-Благодаря.
489
00:24:45,458 --> 00:24:47,293
Лебланк трябва да е в Торонто
490
00:24:47,295 --> 00:24:50,296
и останалите помияри сигурно са там.Трябва да тръгване веднага.
491
00:24:53,300 --> 00:24:54,666
Имам нужда от съвета ти.
492
00:24:54,668 --> 00:24:56,200
Трябваше да сменя три таксита до тук
493
00:24:56,202 --> 00:24:57,769
за да се уверя,че не ме следят.
494
00:24:57,771 --> 00:24:59,237
Слава Богу,ти си тук.
495
00:24:59,239 --> 00:25:01,072
Трябва да изведа Рейчъл от Торонто веднага.
496
00:25:01,074 --> 00:25:03,007
Ник и Джереми пътуват насам
497
00:25:03,009 --> 00:25:04,476
а Клей е при Филип.
498
00:25:04,478 --> 00:25:06,812
Не,не,тя и аз трябва да изчезнем.
499
00:25:06,814 --> 00:25:09,147
Помиярите не могат да ни хванат,ако сме заедно,Логън.
500
00:25:09,149 --> 00:25:10,581
Не са само помиярите.
501
00:25:10,583 --> 00:25:12,616
Трябва да избягам от глутницата,от Джереми.
502
00:25:12,618 --> 00:25:14,518
Глутницата се нуждае от теб,Логън.
503
00:25:14,520 --> 00:25:16,454
-Аз се нуждая от теб.
-Не мога.
504
00:25:16,456 --> 00:25:18,122
Не знам какво друго да направя.
505
00:25:18,124 --> 00:25:20,158
Ти беше този,който ме убеди да се върна в Стунхевън.
506
00:25:20,160 --> 00:25:22,726
Изнесе ми речта за задължението към семейството.
507
00:25:22,728 --> 00:25:24,562
Мислиш ли,че това не ме разкъсва?
508
00:25:24,564 --> 00:25:26,331
Дължа всичко на Джереми.
509
00:25:26,333 --> 00:25:28,298
Но аз обичам тази жена
510
00:25:28,300 --> 00:25:30,434
и няма да й взема детето.
511
00:25:31,603 --> 00:25:33,036
Ще ставам баща.
512
00:25:33,038 --> 00:25:35,372
Това е моето семейство.
513
00:25:35,374 --> 00:25:37,341
Мразя,че трябва да избирам.
514
00:25:44,274 --> 00:25:47,076
Добре,ще направя каквото мога.
515
00:25:48,425 --> 00:25:51,360
Тя ще те послуша.Само...
516
00:25:51,361 --> 00:25:54,061
Събери си багажа,нямаш много време.
517
00:25:54,062 --> 00:25:55,896
Благодаря ти,благодаря.
518
00:26:01,024 --> 00:26:03,293
Не ми благодари още.
519
00:26:08,171 --> 00:26:10,039
О,слава богу!
520
00:26:13,343 --> 00:26:15,144
Няма да повярваш какво казва Логън.
521
00:26:15,146 --> 00:26:16,612
-Той...
-Но аз вярвам.
522
00:26:16,614 --> 00:26:18,214
И ти би трябвало.
523
00:26:21,714 --> 00:26:24,315
Заради семейството ни.
524
00:26:24,316 --> 00:26:27,651
Не сме ти казали всичко.
525
00:26:27,652 --> 00:26:31,788
Има много лоши хора,които искат да ни наранят.
526
00:26:31,789 --> 00:26:35,189
Звучиш все едно сте от мафията или нещо такова.
527
00:26:35,190 --> 00:26:37,224
Не си далеч от истината.
528
00:26:38,758 --> 00:26:41,327
Братовчед не беше ранен в автомобилна катастрофа.
529
00:26:41,328 --> 00:26:43,895
Беше убит.Има и други
530
00:26:43,896 --> 00:26:46,997
близки хора.Семейството ни.
531
00:26:46,998 --> 00:26:50,432
Единственият начин да си в безопасност е да останеш с Логън.
532
00:26:50,433 --> 00:26:52,400
О,боже мой!
533
00:26:52,401 --> 00:26:54,801
-О,боже мой!
-Ще трябва да се скриете.
534
00:26:54,802 --> 00:26:57,236
Някъде,където няма да ви търсят.
535
00:26:57,237 --> 00:26:58,670
Семейството ни ще се погрижи за това
536
00:26:58,671 --> 00:27:00,504
и вие ще може да се върнете когато стане безопасно.
537
00:27:00,505 --> 00:27:02,405
Семейството ми,сестра ми...
538
00:27:02,406 --> 00:27:04,305
Елена,ще имам бебе.
539
00:27:04,306 --> 00:27:05,939
Всичко ще бъде наред.
540
00:27:05,940 --> 00:27:09,375
Но трябва да се довериш на Логан,той знаме какво да направи.
541
00:27:16,950 --> 00:27:19,551
Тя си събира багажа.Знаеш ли къде ще отидете?
542
00:27:19,552 --> 00:27:21,585
Ямайка.Ами ти?
543
00:27:21,586 --> 00:27:24,053
Връщам се в Стоунхевън.
544
00:27:24,054 --> 00:27:26,254
Виж,веднъж това да свърши,ще говора с Джереми
545
00:27:26,255 --> 00:27:28,856
-и ще му обясня твоята гледна точка.
-Той никога няма да ме приеме обратно.
546
00:27:28,857 --> 00:27:30,957
Ще стана помияр също като останалите.
547
00:27:30,958 --> 00:27:33,058
Като баща ми.Такъв е законът на глутницата.
548
00:27:33,059 --> 00:27:35,993
Джереми ще разбере.Винаги го прави.
549
00:27:35,994 --> 00:27:38,228
За теб е различно,знаеш го,нали?
550
00:27:38,229 --> 00:27:39,661
Не,не вярвам.
551
00:27:39,662 --> 00:27:41,429
Виж,откакто ти дойде в Стоунхевън
552
00:27:41,430 --> 00:27:43,230
всичко се промени.Той се промени.
553
00:27:43,231 --> 00:27:45,097
Затова трябва да се върнеш.Ти си от значение.
554
00:27:45,098 --> 00:27:47,098
Добре тогава,но ти също толкова важен
за него колкото и аз.
555
00:27:47,099 --> 00:27:48,598
Той няма да те изостави.
556
00:27:48,599 --> 00:27:49,966
Ами Рейчъл?
557
00:27:49,967 --> 00:27:53,001
Колко разбиращ ще е към нея?
558
00:27:53,002 --> 00:27:56,136
Логън,може би това е причината
да се променим.
559
00:27:56,137 --> 00:27:57,937
Да еволюираме.
560
00:27:57,938 --> 00:28:00,806
Вече не са само старите закони.
561
00:28:00,807 --> 00:28:02,740
Време е за нови правила.
562
00:28:02,741 --> 00:28:04,574
Ако не се променим
563
00:28:04,575 --> 00:28:07,543
глутницата,всички ние
564
00:28:07,544 --> 00:28:10,511
ще изчезнем.
565
00:28:10,512 --> 00:28:12,578
Може би ти трябва да си алфа.
566
00:28:12,579 --> 00:28:14,980
Да,бе.
567
00:28:17,097 --> 00:28:19,098
Ще ми липсваш.
568
00:28:20,166 --> 00:28:22,367
Хей
569
00:28:22,369 --> 00:28:23,802
Не,няма.
570
00:28:23,804 --> 00:28:25,671
Ще държим връзка,нали?
571
00:28:25,673 --> 00:28:28,107
Без значение къде си,
искам да ти си обадя.
572
00:28:28,109 --> 00:28:30,609
Заедно сме в това,нали?
573
00:28:30,611 --> 00:28:32,377
Да.
574
00:28:32,379 --> 00:28:33,512
Внимавай.
575
00:28:34,880 --> 00:28:36,214
Ти също.
576
00:28:39,234 --> 00:28:41,068
Не може да намесваме полицията.
577
00:28:41,069 --> 00:28:42,628
Тя може да е навсякъде.
578
00:28:42,629 --> 00:28:44,228
Това е кошмар.
579
00:28:44,229 --> 00:28:46,529
Ти я забърка с банда престъпници.
580
00:28:46,530 --> 00:28:48,096
Затова трябва да я намерим.
581
00:28:48,097 --> 00:28:50,564
Тя е в опасност заради мен.Аз съм виновен.
582
00:28:50,565 --> 00:28:52,798
Е,поне си признаваш.
583
00:28:52,799 --> 00:28:54,866
Тя се влюби в неподходящия човек.
584
00:28:56,589 --> 00:28:59,795
Беше млада,студентка
585
00:28:59,796 --> 00:29:02,697
и се случи,и то прекалено бързо.
586
00:29:02,698 --> 00:29:05,198
Исках да я държа далеч от делата на семейството ми.
587
00:29:06,102 --> 00:29:07,311
Но аз...
588
00:29:07,312 --> 00:29:09,345
не знам какво си мислех.
589
00:29:09,346 --> 00:29:11,145
Не мога да повярвам,че е останала с теб.
590
00:29:11,146 --> 00:29:14,014
Не остана.Опита се да избяга.
591
00:29:14,320 --> 00:29:17,588
-Но не достатъчно далече.
-А сега?
592
00:29:17,589 --> 00:29:19,322
Още ли си влюбен в нея?
593
00:29:19,323 --> 00:29:21,990
-Няма значение какво чувствам.
-За мен има.
594
00:29:21,991 --> 00:29:26,093
Искам тя да живее живота си без да се оглежда през рамо.
595
00:29:26,094 --> 00:29:28,161
Искам да е щастлива.
596
00:29:28,162 --> 00:29:30,229
Не отговори на въпроса ми.
597
00:29:32,550 --> 00:29:34,617
Джереми
598
00:29:35,073 --> 00:29:37,207
да,добре.
599
00:29:37,209 --> 00:29:40,042
Имате адреса.
600
00:29:40,044 --> 00:29:41,377
Ще сме там.
601
00:29:42,746 --> 00:29:44,080
Скоро ще се върнат.
602
00:29:44,082 --> 00:29:45,348
Нямаме много време.
603
00:29:45,350 --> 00:29:48,490
-Кой идва?
-Семейството ми.
604
00:29:50,515 --> 00:29:53,416
-Ти ще я отведеш?
-Да.
605
00:29:53,417 --> 00:29:55,717
На място,където да е в безопасност.
606
00:29:55,718 --> 00:29:57,783
Идвам с теб.
607
00:29:57,784 --> 00:29:59,985
Няма да стане.
608
00:29:59,986 --> 00:30:01,386
Аз ще се справя.
609
00:30:01,387 --> 00:30:03,353
Всеки си мисли така
610
00:30:03,354 --> 00:30:04,887
докато не може повече.
611
00:30:13,004 --> 00:30:14,937
Трябва да се обадя на сестра ми.
612
00:30:14,939 --> 00:30:17,173
Не можеш.Колкото по-малко знае,по-добре.
613
00:30:17,175 --> 00:30:19,475
Добре,но тя ще се изплаши ужасно,ако изчезнем
614
00:30:19,477 --> 00:30:21,577
-...просто така.
-Ще й изпратим писмо,с картичка на Ямайка.
615
00:30:21,579 --> 00:30:22,779
Това ще ни спечели няколко седмици.
616
00:30:25,183 --> 00:30:26,182
Шшт.
617
00:30:36,494 --> 00:30:38,427
Върви,върви!
618
00:30:42,098 --> 00:30:44,333
Влез под душа,облегни се на стената.
619
00:30:44,335 --> 00:30:47,102
Не поглеждай,каквото и да чуеш не мърдай
620
00:30:47,104 --> 00:30:49,838
-...докато не се върна да те взема.
-Не мога да те загубя!Не мога!
621
00:30:51,774 --> 00:30:54,642
Стой тихо.Обичам те.
622
00:31:43,090 --> 00:31:45,759
-Здравей,Макс,как си?
-Чудесно.
623
00:31:45,761 --> 00:31:47,927
Току-що изпусна приятелите си.
624
00:31:47,929 --> 00:31:50,930
-Наистина приятни хора.
-Приятелите ми?
625
00:31:50,932 --> 00:31:52,198
-Да,двама души тъкмо влязоха.
626
00:31:52,200 --> 00:31:53,533
Качиха се с асансьора.
627
00:31:54,902 --> 00:31:57,170
Те ли ти дадоха пурата?
628
00:31:57,172 --> 00:31:58,571
Да,точно така.
629
00:32:11,051 --> 00:32:13,419
-Това не е добра идея.
-Не е ли?Защо не?
630
00:32:13,421 --> 00:32:15,654
Трябва да останеш тук където мога да те наглеждам.
631
00:32:15,656 --> 00:32:17,823
Няма да бъда затворник в собствения ми апартамент.
632
00:32:17,825 --> 00:32:21,093
Колкото да мен,не ме интересува какво ще ти се случи,но Елена се интересува.
633
00:32:21,095 --> 00:32:23,496
Моя отговорност си докато тя се върне.
634
00:32:27,967 --> 00:32:30,002
Тя е. Елена, къде си?
635
00:32:30,004 --> 00:32:32,237
Филип,излез от апртамента веднага!
636
00:32:32,239 --> 00:32:34,806
Какво?Защо?
637
00:32:39,112 --> 00:32:40,678
Какво правиш?
638
00:32:40,680 --> 00:32:43,948
Здравей,Клейтън,нека не правим нищо прибързано.
639
00:32:43,950 --> 00:32:45,784
Имаш предвид да не те изхвърля през балкона?
640
00:32:45,786 --> 00:32:48,887
Тук сме само да говорим с Елена.Къде е тя?
641
00:32:48,889 --> 00:32:50,422
Говорим и си тръгваме.
642
00:32:50,424 --> 00:32:52,557
Да се бием тук няма да е добре за никого от нас.
643
00:32:52,559 --> 00:32:55,192
А, имаш предвид ,че няма да е добре за теб.
644
00:32:55,194 --> 00:32:57,328
Ти си този,който държи на външния вид...
645
00:32:57,330 --> 00:32:59,397
-професоре.
-Единственият ми проблем
646
00:32:59,399 --> 00:33:00,998
ще е да се отърва от труповете ви
647
00:33:01,000 --> 00:33:02,499
но съм сигурен,че ще измисля нещо.
648
00:33:02,501 --> 00:33:04,335
Кои по дяволите са тези хора?
649
00:33:04,337 --> 00:33:07,571
Давай, Клей. Кажи му кой си.
650
00:33:07,573 --> 00:33:09,073
Кажи му кой си.
651
00:33:09,075 --> 00:33:10,274
Няма нужда той да е част от това.
652
00:33:10,276 --> 00:33:11,508
Но би било далеч по-лесно
653
00:33:11,510 --> 00:33:14,178
да го направим част от това.
654
00:33:14,180 --> 00:33:16,314
Чудя се как Елена не го направила вече.
655
00:33:16,316 --> 00:33:18,114
А, да..
656
00:33:18,116 --> 00:33:20,784
Кой би причинил това на някой, който обича?
657
00:33:47,012 --> 00:33:49,479
Тук мирише на бардак.
658
00:33:49,481 --> 00:33:51,647
Умно малко псе.
659
00:33:51,649 --> 00:33:53,315
Да си прикрива миризмата.
660
00:33:53,317 --> 00:33:56,652
Няма значение. Той няма къде да отиде.
661
00:33:56,654 --> 00:33:59,021
Не бъди самоуверен.
662
00:33:59,023 --> 00:34:01,023
Да го намерим
663
00:34:01,025 --> 00:34:02,424
и да свършваме с това.
664
00:34:23,542 --> 00:34:24,742
Би било далеч по-лесно
665
00:34:24,744 --> 00:34:26,044
ако не се намесваш.
666
00:34:26,046 --> 00:34:27,245
Иди до вратата при първа възможност.
667
00:34:27,247 --> 00:34:28,646
Никъде няма да ходя.
668
00:34:28,648 --> 00:34:29,914
Музика за ушите ми.
669
00:34:30,427 --> 00:34:32,961
Щом свърша с чупенето на главата на този..
670
00:34:35,264 --> 00:34:37,733
ще ти обърна внимание, Сантос.
671
00:37:02,608 --> 00:37:03,940
Логън?
672
00:37:54,157 --> 00:37:56,358
Логън...
673
00:37:56,360 --> 00:37:57,559
Кои са тези мъже?
674
00:37:57,561 --> 00:37:59,827
Марстън. По дяволите!
675
00:37:59,829 --> 00:38:02,130
Логън!
676
00:38:02,132 --> 00:38:03,298
Логън?
677
00:38:03,728 --> 00:38:06,428
Какво има? Какво не е наред?
Скъпа, говори с...
678
00:38:09,239 --> 00:38:10,772
- Без линейка.
- Ок.
679
00:38:10,774 --> 00:38:13,075
- Трябва да ме заведеш до Стоунхейвън.
- Какво?
680
00:38:13,077 --> 00:38:14,976
- Заведи ме до Стоунхейвън.
- Добре, добре.
681
00:38:22,718 --> 00:38:24,686
Мисля, че сме сами сега.
682
00:38:26,421 --> 00:38:28,723
От къде да започна?
683
00:38:30,092 --> 00:38:31,292
Очите ти.
684
00:40:32,602 --> 00:40:33,935
Добре..
685
00:40:35,991 --> 00:40:37,992
Натисни отгоре, ок?
686
00:41:22,199 --> 00:41:24,167
Ще се обадя за линейка.
687
00:41:30,898 --> 00:41:33,667
В един по-добър свят,
688
00:41:33,668 --> 00:41:36,669
Щях да се оженя за теб.
689
00:41:36,670 --> 00:41:40,071
И ние.. и щяхме да сме заедно.
690
00:41:40,072 --> 00:41:42,372
Да слушаме дъжда...
691
00:41:42,373 --> 00:41:45,174
и да плачем на хубави истории.
692
00:41:55,267 --> 00:41:56,933
Обичам те, Филип.
693
00:41:59,428 --> 00:42:01,629
Това няма да се промени.
694
00:42:18,995 --> 00:42:26,995
Sync and corrections by atrn97g
for www.addic7ed.com
695
00:42:54,181 --> 00:42:55,381
Несравним.