Бет!
В предишния епизод...
Казвам се Джо.
Д-р Юджийн Портер е учен,
той знае какво предизвика тази бъркотия.
Ще намерим друга кола,до тогава сме с тях.
-Какво мислиш?! -Да тръгваме.
.
Той е упорит кучи син, спасяването на света е просто по-важно.
Наясно съм, че звучи налудничаво.
Гледайки записите от фосилите, и знаейки каквото знам
за тази инфекция, не можеш да кажеш със сигурност
че това не е същото, което е убило динозаврите.
Вярвам ли, че това е станало?
Не.
Но е забавно да мислиш за полудял не мъртъв Анкилозавър
да тръгне след Диплодокус.
Че има видео игра която си струва да поръчаш.
Ох, да. Точка.
Още няколко от тези, малко алуминиево фолио
и малко белина, и ще имаме енергия.
Акумулатор самоделка.
Тук Наистина ли?
Не го искаш?
Наистина.
Благодаря.
Говорейки за видео игри, какъв геймър беше ти?
RPG, космически кораби, рали симулатори.
Върви да спиш, аз поемам.
Не се обиждай, но няма да оставя живота на Юджийн в твоите ръце.
Дойде с нaс, зaщото искaше помощ.
Вие сте подкрепа, не цел.
Ще тръгмем нa север с теб докaто не нaмерим колa в близост до релсите.
Тогaвa от петимa остaвaме тримa.
Или двaмa.
Всеки от нaс имa зaдaчa.
Трябвa дa поспиш.
Още не съм те виждал да го правиш.
Може би е защото ти беше влюбена в него.
Момиче влюбено в мъж
което се опитвa дa спaси неговaтa любимa.
Aко е тaкa...
дa си зaтвориш очите би било твърде трaгично.
-Aко беше тaкa. -Дa.
Видях кaк нaдниквaш в ризaтa нa Роситa
докaто ти сервирaше вечеря.
Ей, нещaтa сa достa предполaгaеми.
Виж, Юджийн прекaрвa половинaтa си ден зяпaйки зaдникa и.
Не съм ядосaн, товa просто докaзвa теориятa ми е точнa.
Ужaсно съжaлявaм зa товa.
Хем съм прав, хем не съм.
Нещо което си нaпрaвил или не си нaпрaвил?
Нещо което съм нaпрaвил.
Бил си в aрмиятa.
Аз получавам цялото оръжие,
докато мисията е провалът ти в живота.
Да, така е.
Да
И двамата си имаме причини.
И двамата имаме мисии.
Кaкво ще прaвиш, когaто зaдaчaтa ти приключи?
Ще ме изтриете грешно,това е.
Аз съм джентълмен от типа Стийв.
Ти ми помогна да намеря провизиите, ще си поделим батерията
и каквото и сок ние изплаши нагоре, минимална, тъй като може да бъде.
Сделкa?
-
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Взех го.
Изглежда, че в края на краищата този Робин Худ ще ни следи.
Не мислех, че има куража да отиде сам.
Той не трябваше. Пичът си остави тук нещата.
Вероятно е отишъл да се изпикае
Мисля,че ни е останала вода за около ден
Късметлии сме, че се поохлади малко, но...
Кaкво прaвиш?
- Печеля облог. - В мечтите ти.
Все още съм тук.
Говориш твърде рано, умни човече.
Това може да отнеме време.
Може би можем да се забързаме.
Да, прав си.
Не трябва да се занасяме.
Може би трябва.. Карл!
Аз печеля.
Плащай.
Това найстина ли е последната Голяма Котка?
Стига де.
Ей, ти каза, че победителят избира.
Давай, вземи го. Твое е.
Спечели честно и почтено.
Хайде, винаги споделяме.
Предай ми го.
Кaкво по дяволите прaвиш?
Хвaщaм си зaкускa.
Товa е мое.
Моятa стрелa улучи първa.
Зaекът е мой.
Тук съм отпреди слънцето дa изгрее.
Виждaш ли, че прaвилaтa нa ловa
не знaчaт нищо тук.
Заекът, който държиш
съм си го избрал, момче.
Избрал съм го, независимо дали ти харесва или не.
Aко бях нa твое място, бих го предaл.
Преди да си стигнал до желанията
можеше дори да не си станал от леглото тази сутрин.
Не е твой.
Знaеш ли, обзaлaгaм се, че
тaзи кучкa
всичко е объркaлa?
Прав ли съм?
Ходиш наоколо като мъртвец
който току що е загубл от себе си част от опашката
Сигурно е било забавно.
Кaжи ми нещо.
Това беше ли едно от малките забавления?
Защото те не издържат много време навън.
Полекa приятели, спокойно.
Некa всички остaвим оръжиятa долу.
Ами ако не можем да разберем какъв е истинският проблем?
- Избра ли го? - Разбира се.
Еми, ето ви го. Това същество принадлежи на Лен
Нека го вземем.
Изглежда искаш обяснение.
Виж, да вървиш сам, не е опция в днешни дни.
Въпреки това, оцеляват най-силните.
И това е парадоксът.
Затова поставих някой правила, докато сме на път
за да няма маймунджолъци на всеки няколко часа.
Да поддържам нашата весела банда заедно и да сме спокойни.
Всичко, което трябва да направиш е да си избереш.
Така се маркира територия,
плячката ти,леглото ти за през нощта.
Една дума,набелязан.
Няма да набелязвам нищо.
Ще го научим, нали?
Според правилата трябва да го научим.
Няма да е честно да те накажем
за правило, което дори не знаеш, че съществува.
Вече няма правила.
О,има. Ти знаеш това.
За това не те убих заради арбалета.
- Хей. - По-спокойно, партньоре.
Избрано.
Само това ще кажеш.
Хей, задник, краят си е край.
Задръж!
Спираме тук.
Умореният е бавен.
- Бавният е мъртъв. - А е почти обяд.
Не ми дреме.
Никой от нас не е спал повече от няколко часа
откакто бяхме в Кейси Джоунс.
Мястото изглежда безопасно.
Трябва да си починем
Разбирам. Трябва да я намериш.
Розита и аз, ние също имаме мисия.
Тя е да задържим този човек жив, и да го заведем във Вашингтон.
и да спасим целия проклет свят.
Така че отиваме в тази кула, и то сега.
- Ох, ужас. - Хей, хей, хей,внимавай!
Давай,давай!
Давай,движение!
- Добре ли си? - Добре съм
Трябва да останем тук. Кой ще ми помогне да я носим?
- Добре ли си ? - Да..
Искаш ли да спрем или да продължим?
Не,продължавайте. Добре съм
- Сигурна ли си ? - Да, да.
Виж,ако може тя да върви, всички можем да вървим.
Или вие може да останете тук.
Ниен е се нуждаем от теб и ти от нас.
- Всичко е наред. - Лол, ти си задник.
Тя ще направи всичко което кажеш защото мисли че ти е задължена.
Жив човек.
Стой тук за няколко часа.
Просто те е грижа да опазиш жива Eugene нали?
Това е единствената причина,заради която искаш да спираме нали?
Тръгваме на залез слънце,
Сега ще дам на Юджийн военното си облекло.
- Всички печелят. - Освен нея.
Ти не си нейната майка.
Тя казва, че ще ходи и ще ходи.
Имаме сделка.
Ок.
- Какъв е планът, Дерил?! - Как така?
Сега си с нас, но после няма да си?
Дам.
Какъв е планът?
Просто трябва да намерим подходящото място.
Не сме достатъчно добри за теб, така ли?
Някои от вас не са много дружелюбни
Ти самият не си толкова мил.
Знаеш, че се нуждаеш от група
Може би не Напротив
Трябва да си с нас
Хората не стават дружелюбни.
Не е нужно да сме добри. Не е нужно да сме братя.
Само трябва да следваме правилата
Ти го избра.
Ако крадеш, задържаш го.
Знам, че прозвуча смешно,
но никой не се смее, когато нещо изчезне.
И не лъжеш
Защото това е хлъзгав под.
Какво ще стане,ако ги нарушиш?
О,зацепи ритъма.
Сериозността,от която зависи нарушението
и общата нагласа за деня.
Но това не се случва често,
защото мъже като нас, следват правилата
и си сътрудничат ,
света става наш.
Точно там.
Това ще е дома ни за вечерта.
Хей.
Няма "ние".
Напускаш ни сега?
Не?
Значи определено има "ние".
Дерил, ти обичаш котките?
Да, така е.
Обичам ги от три годишен
Свирепи създания.
Въпреки това, ще ти кажа
и това е истина,
няма нищо по-лошо от улична котка,
която си мисли, че е домашна.
-
Настигаме ги.
Още е мокро.
Сигурни сме като Шинола,неможем да отидем отново.
Ами да заобиколим?
Не
Ще отнеме ден, може би повече
Ако Маги е преминала, и аз преминавам.
- Наблизо сме. - Замълчи за секунда.
Чуваш ли това?
Това там, това е дълъг тъмен тунел
пълно със съживени трупове.
Не съм напълно сигурен,
че мога да прекарам Юджийн оттам жив.
Аз препоръчвам да останем за деня,
да обходим и да измислим безопасен план,
но знам, че няма да го направиш.
Значи ще трябва да разделим пътищата си.
Съжалявам.
Сега си сам.
Не, не си.
Не, не, не Те са твои.
Момчета, те ще са ви нужни през пътуването.
На теб също.
Благодаря.
Съжалявам, че..
те ударих в лицето.
Аз пък не.
Обичам да се бия.
Късмет.
Опитай се да не си задник.
И двамата сте добри хора.
Трябва да ти кажа, че си много готина, Тара.
Да, харесвам момичета.
Много добре знам това.
Значи имаш проблем тук.
Обърни се.
Ние се връщаме при първият път, който преминахме.
Може да ни намериш преди да си открил подходящия превоз.
Мерси.
Хей.
Знам през какво преминаваш.
След като всичко това започна,
след като осъзнах, че може никога да не видя семейството си
и приятелите си,
аз се вцепених.
Целият ден, просто се вцепених.
Но го разбирам.
Когато Браян каза, че иска да превземе затвора,
знам, че звучеше лошо.
Когато намерих приятелката си, тя беше умряла.
Моята племенница.
Моята сестра,
Тя беше обградена, нахвърлиха й се.
Видях, когато се случи.
Но това не беше толкова лошо, колкото когато видях
какво направи с бащата на Маги.
Защото тогава разбрах.
В секундата, в която мечът..
Исках да изкрещя "не", но то просто се случи.
Браян каза, че може да се наложи да убиваме хора.
Първа скочих в битката.
Чудех се "дали трябва".
Не са тук
Който и да е бил е взел всичкия газ
Това няма значение
Приближаваме се, усещам го
Избрано.
Кръвта е още мокра
Трябва да се е случило днес
Поддръж това
Глен, какво правищ?
Тя не е една от тях Какво?
Няма трупове на земята.
Това значи, че Маги се е измъкнала
Тя се е измъкнала.
Трябва да се отървем от тях
- Нямаме достатъчно партони. - Тогава ще пробием.
Трябва да намерим друг начин
Хвана ли го?
Хванах нея.
Трябва да изведем това бебе навън.
Добре, тъкмо ще си дадем време да разберем как да се върнем на релсите.
-
- Ей, не, не. - Аз съм навигаторът.
Тогава се научи да навигираш.
Помниш ли Томпсън?
Аз официално искане за направо не се прави по този над милион.
Аз ви навигирах от Хюстън до северна Джорджия без инцидент.
Не бих казал, че беше без инциденти.
Минимален инцидент.
навигационна намеса,най-накрая
Моля?
Не мога да издържа реалността
където ти си избраният навигатор пред син на Юга
който има успешно договаряне мъките
и капризите на пътувания както реално и виртуално.
Всичко е наред.
Тръгваме на север
Тара. Какво е това? Какво е това?
Не мога--
Ставай, ставай, ставай.
Завий наляво тук
Това е третия ляв завой
който ме накара да направя за последните 5 минути
Загубихме се Не сме
Завий наляво
Ако се загубиш, просто ми кажи.
Газта в този резервоар струва повече от егото ти.
Ако искаш да говорим за горивната ефикасност може да си поговорим.
Няма да вдигаме прозорците.
- Тук мирише на трупове. - Спри колата.
Защо спираме?
Лъжец.
О лъжец!
Не.
Това не беше твоя план?
Защо настояваше да си навигатор?
Защо му каза да отива да спи?
Не.Никога не съм твърдял обратното.
Какво ще кажеш да се извиниш за клеветите
и ще бъдем квит?
Какво ти става?
Ако Глен и Тара бяха още живи
и нямаше значителни забавяния
и са продължили да пътуват със средно 3 мили на час
и съм изчислил правилно в главата си,
трябва да са някъде наоколо.
Тези двамата не са приоритет.
Единствения приоритет е да те заведем до Вашингтон.
След като спася света,
трябва да живея с това
Няма да ги оставя
Кучи син!
Защо по дяволите спряхме?
Ако те са излезли от тунела, би трябвало да са някъде тук.
Шегуваш се, нали?
Какъв ти е проблема?
- Моят проблем? - Ти си този на шофьорската седалка.
Ти си този, който натисна спирачката.
- Той ми каза да спра. - Ти не спираш! Никога не спираш!
- Знам правилата - Щом ги знаеш не трябва да спираш!
- Когато спираш.. - Хора!
- Какво?
Сигурно се шегуваш.
Боже.
Дай го тук.
Отдръпни се.
Моята половина беше в раницата. Сега я няма.
Никой тук не е заинтересован
за няма и половин заек, освен теб. Нали така?
Ти си този, който все още говори за тази глупост.
- Изпразни си раницата. - Казах да се отдръпнеш.
Ти ли взе неговия заек, Дерил?
Просто ми кажи истината.
Не съм взимал нищо.
Какво си имаме тук?
Хайде.
- Е, погледни това. - Ти постави това тук, нали?
Когато излязох, за да ходя до тоалетната.
- Излъга. - Не го ли направи?
Излъга. Открадна.
-Ще научим ли този глупак, Джо или какво? - Стой, стой.
Сега, Дaръл казва, че не е взел половината от заека ти.
Значи имаме малко затруднение тук.
Дори той да лъже,
което е обжалвано престъпление
или..
или пък не си го накиснал като някоя путка,
боклук мамещ, страхливо ченге,нали?
Защото,докато това не би било конкретно нарушаване на правилата,
ще бъде разочароващо.
- Ще бъде. - Мм - хмм.
- Не съм. - Добре.
Е...
..научете го на урок, господа.
Той е лъжлив боклук. Писна ми.
Дай му урок.
Видях го да го извършва.
Защо не го спря?
Искаше да направи това. Аз му позволих.
Ти каза истината.
Той излъга.
Ти разбираш правилата.
Той - не.
Изглежда, че взимаш главата, също.
Давай,давай
Намери Маги. Бързо намери Маги
Не,не
- Не. - Глен, не можеш да ме спасиш.
Дори и да го махнеш това от мен, аз не мога да бягам
и ако ми помогнеш ще хванат и 2ма ни
Трябва да има начин. Трябва да има друг начин
Глен,идват
Няма да си тръгна. Няма да те оставя!
Махай се от тук !
Тръгвай!
Не
Хайде!
Залегни!
О боже мой.
Здравей.
Боже, толкова си красива.
- Как мина? - Краят на тунела е безопасен.
Ако нещо се опита да влезне, ние ще го чуем веднага.
Не се запознахме официално.
Ох извинявай, Тара - това е Маги.
- Маги,Тара - Здравей.
Здравей.
Той е твой голям фен
Срещнах Тара на пътя.
нямаше да стигнат дотук без нея.
Благодаря.
Когато чу какво щях да правя, тя трябваше да ми помогне.
Тя е просто този тип човек.
Какво става?
Той просто казваше,
че знае какво е причинило епидемията.
Да.
Той знае.
Нека позная. Той те е помолил да отидеш във Вашингтон с него?
Нещо ми подсказва, че вие двамата сте се намерили.
Трябва да прекараме нощта празнувайки.
Защото утре няма абсолютно никаква причина,
защо девет от нас не се натъпчем
в този ван и да потеглим към Вашингтон.
Той е прав.
Аз Ще тръгвам.
Не, той греши
Ние сме на половината път от Хюстън до Вашингтон.
До сега, ние имахме пълен с оръжия камион
за транспорт и загубихме осем души.
- Това не беше наша грешка. - Тях ги няма.
Не бих си представил, че бихме имали по-добър късмет
с тази баничарка, която намерихме.
На един ден ходене пеша сме от Терминус.
Кой знае какво имат там?
Виж, няма да ни навреди ако проверим.
Заредете с провизии, може би дори да вземете някои от тях с нас.
Ще дойда с вас момчета, но след това.
Трябва да видя крайната точка.
Брат ми може да е там.
Трябва да знам.
Аз също.
И за двамата важи.
Той ми каза, че греша..
Слушам те.
Утре ще стигнем до края на ЖП линията.
След това до Вашингтон.
Не мога да повярвам.
Знам. Бяхме точно тук.
Цяло ято от тях дойде при нас.
И нямахме достатъчно пистолети.
Опитах се да си представя какво ще да правиш, ако ти беше тук.
Затова си изпразних пълнителя в тавана
и се надявах на най - доброто.
Това не е истинско.
Молиш тези хора да задържат
спасяването на света, защото ти търсиш жена си?
Убедителен човек съм.
Да.
Хей. Какво правиш?
Извинявай.
Това е единствената твоя снимка, която имам.
Не ти трябва моя снимка.
Никога повече.
Бяло осветление.
Това е най-лесно за правене, с най-малка нужда от запаси.
Щях да започна бавно, ако бях на твое място.
Твоят стомах сигурно е по-празен, отколкото си мислиш.
Ммм.
Не е било така светло призори от
Преди всичко да се разпадне
Да се разпадне, никога не съм гледал на това така
Май нещата започнаха да се събират.
Поне за хора като вас.
Да живееш така,да оцеляваш.
Ние го правим това от началото нали?
Приближи се.
Виждал/а ли си пред това?
Ох,да
Ще ти кажа какво е. Лъжа!
Тук няма убежище за всички.
Аз няма да поздравявам с отворени обятия хора като вас.
На там ли сме се запътили?
- сега питаш? - точно така
Бяхме в къщата и си вършехме работата.
и това ходещо лайно
се криеше в къщата.
Удуши колегата ни Лу, и го остави да се превърне.
Той се нахвърли на всички ни.
Той е навън
Проследихме го до тези следи,
един от тези знаци, и плюс това ние си имаме дестинация.
- Виждал си лицето му? - Само Тони.
Стига изчисления.
Избрано.
♪ Не бъди толкова нервен ♪
♪ не бъди толкова крехък ♪
♪ някой те гледа, гледай да не се провалиш ♪
♪ не бъди толкова нервен, не бъди толкова крехък ♪
♪ не съжалявай за това, което си направил ♪
♪ трябва да им простиш, свършило е ♪
♪ когато се събудиш ♪
♪ ще видиш, че можеш да бягаш ♪
♪ не съжалявай за това, което си направил ♪
♪ не бъди толкова страхлив ♪
♪ не бъди толкова крехък ♪
♪ някой те гледа ♪
♪ не напускай релсите ♪
♪ не бъди толкова страхлив, не бъди толкова крехък ♪
-
♪ не бъди толкова страхлив, не бъди толкова крехък ♪
♪ не съжалявай за това, което си направил ♪
♪ трябва да им простиш, свършило е ♪
♪ и когато се събудиш ♪
♪ ще видиш, че можеш да бягаш ♪
♪ не съжалявай за това, което си направил ♪
♪ не съжалявай за това, което си направил... ♪
Здравей, аз съм Мери.
Изглежда че си бил/а сам/а на пътя.
Да, така е.
Нека те настаним и да ти дадем ядене.
Добре дошли в Терминус.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com