Деца, не винаги е разумно, но понякога на сватбеният си ден
хората се паникьосват
за това, дали са направили правилният избор.
Имам по-хубава вратовръзка вкъщи!
Тя е синя като синчец. Тя е синя като синчец!
Но за щастие, Барни се женеше за скала.
Не мога да го направя!
Миналата година, когато помагаше на Виктория да избяга от църквата,
колко трудно ти беше да слезеш по тази тръба?
Изключително трудно.
Значи - супер лесно. Благодаря.
Чакай, чакай. Спри, спри.
Какво правиш, по дяволите?
Аз просто... Не мога да го направя!
Не, не. Съжалявам. Отказвам за трети път да бъда част от
"булката беглец"
Това е като Синята брада
който затварял мъртвите си жени
в дъното на стълбището си.
Може би всички те се препънаха,
искаш ли да излизаш с този човек?
Господи, ще си помислиш че съм луда, но...
Все още си мисля че е лоша поличба че не намерих медальона
Една част в мен помисли че Барни магически ще го открие
Знам
Знам, че това не е честно
но знаеш ли, искам да бъда с човек
който ще направи всичко за мен.
Човекът който,
въпреки всичко
ще намери моя медальон.
Добре, просто се успокой.
Ще отида да ти донеса вода, става ли?
"Как се запознах с майка ви" сезон 9, епизод 22
синхронизирани и поправени от elderman
Чуй, имам нещо за теб
но преди да ти го дам,
искам да се уверя, че си добре.
Малко бях откачил по-рано
Но Лили и Маршал ме вразумиха. Сега съм добре.
Добре,добре.Робин е малко нервна
Защо?
Аз не съм нервен? Кой е нервен?!
Никой не трябва да бъде нервен!
Синя като синчец, Тед. Синя като синчец!
Първо, слава на Маршал и Лили, за това, че са те успокоили.
Второ, помниш ли медальонът на Робин?
Да, разбира се.
Тя така и не го намери.
Но, ти как...?
Не ти казах, защото се боях,
че няма да ме разбереш,
но всъщност го проследих.
Това е дълга история.
Мислех да го дам на Робин като изненада,
но... тя има нужда, да го получи от теб.
Тед, не знам.
Вземи го. Моля те.
Как го откри?
Не съм.
Ти беше.
♪
Хей! Хей!
Какво пишеш?
Мм, това е сватбеният ми ден.
Какво може да пиша?
Предсмъртно писмо?
Хей ти!
Предсмъртно писмо ли е?
Господи, колко хапчета взе?
Бързо. Как да го накараме да се изповръща?
Напомни му че ще се жени. Хей-йо
(смях) Чакай. Сега се обърках
Умираш ли?
Пиша обета си към Робин,
но искам да е добър и вдъхновяващ
все едно е написан от самия
Лайънел Ричи
Тогава защо чакаш
последният момент да ги съчиниш?
-Не съм чакал. Опитвах се
да го напиша от седмици. -Оу...
Това са доста обети.
Обети от А до Я
Ще го кажа отново: обети от А до Я.
Наистина ли ще ги прочетеш всички?
Да, ъм, няма ли да е по-добре да ги представя
като VowerPoint презентация?
(цъкане с език) Повтори. VowerPoint...
-Знам, че искам много, но аз... аз...
искам да проваля тези сватбени неща.
" Обещавам да те обичам безусловно и завинаги,
" освен ако не надебелееш, в този случай
Аз съм Барни-образна дупка в стената.
" Обещавам да започна да гледам хокей със теб..."
-О, това звучи добре.
Знам колко много мразиш хокея.
"... веднъж месечно"
Но все пак е мил жест.
" Не. Веднъж годишно. Не. Хокея е тъп.
" Няма да го гледам, нито пък ти, жено.
Сега ми направи пържени филийки"
Ще го сложа в папка "може би".
Виж, ако имаш проблем,
имаш двама експерти консултанти за обета
стоящи точно пред теб.
Да. Ще ти покажем обета е готов.
Кажи го пак. Обета е готов.
Ние просто не им се наслаждаваме, скъпа.
Няма да вземам съвет за брак от двойка
която току що е имала огромен скандал.
Ще се справя сам.
Не, няма.
Всеки един от тези обети е егоистичен и твърде лесен за поддържане.
Сватбените обети трябва да бъдат истинско задължение,
като нашите обети.
Дрън- дрън!
Какви ги говориш?
Спомням си твоя скъпоценен сватбен обет,
и те уверявам, че ще разбиеш всеки един от тях.
Обет-предизвиквам те! /игра на думи/
Просто спри.
Не мога. Не е доброволно.
(почукване на вратата) - Да?
-Хей, търсила си ме?
-Виж какво ми даде Барни!
-Няма начин!
Виждаш ли? Барни идва.
-Ето го знака!
-Можеш да продължиш.
Къде намери медальона, Тед?
-Къде го намери?
-Аз? За..защо питаш мен?
-Барни го намери, питай него.
-Какво? Загубила си медальон?
-Барни не би ми казва как го е намерил.
което ме навя на мисълта, че трябва да си бил ти.
- Окей
- Ще го злепоставя.
- Годеникът ти има метален детектор.
и претърси 10 декара.
Познай къде го е намерил
Гнездото на мама гълъб.
Барни, трябва да го разчисти от четири малки гълъбчета.
Но тук историята става доста горчива.
Излъгах. Барни каза, че е било в мазето на Маршъл и Лили.
Все още ли искаш да завършиш своята история за гълъба?
Мама гълъб е била убита от такси.
Барни все още ходи в парка всеки ден
за да храни бебетата. Край.
Кажи ми истината.
Добре, аз го издирих,
и го дадох на Барни, за да ти го даде.
Честно, не беше нищо работа.
Как го намери?
Как някой намира нещо?
Чу го може би в твоята
кутийка за моливи на състезателна кола. Не е там.
Така че ти се обърна към твоята бивша годеница
скривалище на отсрещния бряг.
И там не е.
Разбра, че е във Виктория, в Германия.
но Джанет го хвърли, в езерото Сентръл Парк.
Беше хубав ден за плуване, тогава какво по дяволите?
Вие се потопихте в лъжичката и дойдохте у дома навреме за Жеопарди!
Лесно за грах. Честита сватба.
Ти сериозни ли питаш за нашите сватбени обети?
Нашите?
Ние сме Маршмелоу и Лилипад, кучко.
Добре, ще ви дам това.
Вашето малко предсватбено-сватбено дърво---
Ти каза някои много мили неща
По дяволите, дори Тед плаче.
(подигравка)
Тед.
Но по- късно, на истинската сватба...
Лили Алдрин,
Обещавам да бъда с теб в болест и здраве.
Мразя да го казвам Лилипад,
но Маршъл ми призна нещо
че на път за медения месец.
Ооо, Боже!
(хъркане)
Ти кучи сине. Ти кучи сине.
Отричаш ли?
Лили,знаеш,че не съм такъв тип.
помислих си,че трябва да ти дам малко свобода.
Като умираща котка.
Ох, да, това я спаси.
Съжалявам,че те разочаровах.
Дръж се, Маршмелоу
Запомни, че когато свенливата була каже...
Аз се кълна,че ще те уважавам и почитам.
Може би се изчерви, защото лъжеше като луда.
Не два месеца по-късно..
Шшш! Добре,добре.
Хей, не е яко!
Няма да снимаш мъжа ми така!
/смях/
..
Маршал: Ти взе участие
С инцидента с брадатата Жена Чудо от 2007
Лили, тази снимка обиколи целия Friendster (социална мрежа за игри)
и Myspace и.. човече,2007 беше толков отдавна.
Тед,не мога да повярвам,
колко много неприятности си си навлякъл, за да направиш това за мен.
Е, не бяха,чак толкова много.
Напротив, много са.
Ти винаги си правил толкова много за мен.
Не толкова, колкото Барни.
Канадската вечеря , репетиция за сватбата- голяма.
Начинът, по който той предложи- огромен.
Да, но помисли.
Това бяха най-милите неща,
които Барни някога е правил за мен.
и всички те се основаваха на лъжи.
Долу да взема кредит за този медальон.
Това, не е честно.
Аз казах на Барни да изтегли кредит.
Което той направи без да му мигне окото.
Защото лъжите
са втората природа на Барни.
Всичко е легендарно!
Знаеш ли какво всъщност означава "легендарно"?
Не съвсем.
Имам предвид, инициалите "Б.С."
Ако ще помогне, сигурен съм че Барни Стинсън е фалшиво име.
Шегувам се.
Ти си единствения който винаги идва за мен, Тед.
Този, който е до мен.
Може би правя грешка!
Чакай, чакай! Какво искаш да кажеш?
Може би трябва да се омъжа за теб.
Чакай, знам един обет, който ще запазим.
Кълна се, че ще ти сервирам закуска в леглото всяка неделя сутрин.
Наистина ли? Все още правиш това?
Абсолютно!
(бебе плаче)
МАРШЪЛ: Дай път!
Ох! Не и крема сирене?
О.
Барни: О!
Храниш я като Sloth от "Дяволчетата" /Goonies/
Значи магията е все още там.
Ами, ето една,
която определено не сте запазили.
Заклевам се да се запазя романтичната искра жива.
И как това се случва тези дни?
МАРШАЛ: Гледаш ли Марвин?
Аз си постригвам космите в носа.
ЛИЛИ: Акам.
Гледах го цяла сутрин, Лили.
Имам нужда от почивка.
Аз нямам контрол, когато ми се появят дяволчетата, Маршал.
Дяволчетата са диви!
(смях)
Тед,
трябва да бъда с теб.
И това бяха - думите
които една дълбока, тъмна част от мен винаги е искала да чуе.
Но е забавно.
След като веднъж чуеш тези думи на глас.
Не искаш да чуеш това.
Трябва да се махаме от тук.
Ти и аз, точно сега! Ние ще...
Ще се преместим в Чикаго. Ние,ние ще започнем нов живот.
Ще, ще бъде чудесно в началото,
но, по дяволите, мога да го изкореня за Блекхоукс.
Спри! Спри!
Казваш го само, защото те е страх!
- Аз не съм твоето бъдеще. Барни е!
- Не трябва ли да съм с мъжа, който ми намери медальона?
- Този, който открадна синята валдхорна.
- Погледни ме в очите и ми кажи
защо не трябва да бъда с него?
- Защото вече не съм този човек.
-Тогава защо толкова се опитва да намериш медальона ми?
- Той, той беше просто сватбен подарък...
- Тед, спри, окей? Познавам те много добре.
- Това е повече от сватбен подарък.
- Може би започна така... може би част от мен си помисли...
...че още ме обичаш.
- Може би.
- Но истината е...
- Че вече не те обичам по този начин.
- Ти също не ме обичаш.
- Обичаш Барни.
- И ако си мислиш,
- Че някога ще бъда част от прецакването на това
тогава може би не ме познаваш изобщо, Робин.
(стенание)
Аз.. не мога да се оттърся.
- Не мога да спра да си мисля,
че нещата между мен и Барни нямат логика.
- В любовта няма логика.
Имам предвид, не можеш
да намираш логика в нея. /в любовта/
Любовта е изцяло нелогична, но трябва да продължим да обичаме
иначе сме загубени и любовта..любовта умира
и човечеството трябва просто да съществува.
Защото да обичаме е най-доброто нещо, което можем да направим.
Виж, знам, че звучи фалшиво, но е истина.
- Ти обичаш Барни и, и той те обича.
И в това не е нужно
да има логика
-Спомняш ли си, когато никога не беше ме виждал да пикая?
-Да. -Да...
- О...
- Бяхме толкова невинни тогава.
- Толкова много мечти...
-Опитвахме се да ги осъществим.
Светло бъдеще.
- Сега буквално сме двойка диви животни
грухтейки един на друг да си подадат тоалетна хартия
през пролуката на вратата на банята.
Скъпа, нека бъдем честни.
На този етап вратата е широко отворена.
Знаеш какво трябва да използваш следващия път , когато ти свърши
тоалетната хартия? Свадбения ти обет!
Защото точно това беше твоя брак,
една дълга шестгодишна ролка
след това двойно плакнене на сватбата.
Стинсът, навън!
Добре ли си?
Да
Така е. Аз, аз съм луда.
О, стига Робин.
Това е... вярно
(хихикане)
Ние не може да избягаме заедно.
Разбира се, че не
Така,че просто ще избягам сам !
(задъхване)
По- дяволите.
(задъхване)
..
Така Робин се запозна с майка ви
Чакай, какво правим тук?
Лили,нашите сватбени обети,
може би ,бяха просто твърде перфектни за реалния живот
Истинският живот е по-стойностен от това и ...
ние сме различни от това, което бяхме през 2007-ма
Но нишо.
Може би просто се нуждаем от по-добри обети.
Така, че си помислих, че можем да се възползваме от това място
преди да стане пренаселено, ние можем... да заемем олтара за минутка
Лили Олдрин,
Заклевам се да спра да хвърлям нещо по теб, когато отиваш да се разтовариш.
Ти си любовта на живота ми,
и заслужаваш да живееш в мир с половинката си.
Аз, се заклевам , че ще спрада ти показвам всяка кучешка ерекция, която видим
когато се разхождаме в парка
дори и да е най-невероятно и странно изглеждащата.
Ох, просто недей да сочиш и крещиш : 'Може би това е Мейбълийн !'
Маршал Ериксън, Заклевам се винаги да ти казвам
когато имаш нещо зелено по зъбите ти.
Имаш зелени останки по зъбите.
Оу.
Заклевам се винаги да сядам до теб и да те прегръщам.
дори да си покрита с повръщано,
независимо дали е твоя
или на Марвин или ..
онзи случай на Нова година през 1998
моята. Извинявай.
Обещавам да спра да се ядосвам..
Ооо, сетих се за друго.
... когато ме прекъсваш.
Моето беше да те прекъсвам по-малко,
така че, става
Обещавам
да спра с петицията на Пол МакКартни
да оставя странния запис "Chicken Pot Pie""
Да се превърне в "Живей и пусни смъртта"
Свършено е.
- Ще оставя нещата така.
Обещавам
по време на бременността да плача по-малко
Обещавам да плача по-малко по време на сезона на Викингите
Мм, за второто, аз няма да изпълня обещанието.
Обещавам да спазвам поне 80% от тези обещания.
Изглежда доста
И се кълна, че с времето ще ги подобрявам.
Защото едни обети,
не могат да покрият цял живот растейки
и променяйки се с теб
и отглеждайки деца с теб...
... влюбвайки се всеки ден все повече и повече в теб ,
Лили Олдрин, в това ти се заклевам
до края на живота си.
По-дяволите. Току що наруших обещанието за плача
Ще ти простя.
Много съжалявам. Добре ли си? Оу..
Това беше по моя вина
Не. Булката винаги е права. Аз съм виновен
Добре ли си?
Добре съм
Сигурна ли си?
Защото бягаше
от църква в сватбена рокля
И още от малка,
имам детективски нюх ...
така ...
ъм..
за да съм честна, чудя се дали ...
ще мога да се справя с женитбата.
Оо.
Уоу
Това ли е?
Не трябва ли да ме разубедиш?
Да ми кажеш да си стъпя на краката? Че почвам да полудявам?
По време на разговора преминахме на второ ниво
и това ще си остане между нас
но не те познавам наистина
Така че,
това е всичко което ще кажа:
когато съм претоварена
се опитвам да направя само едно нещо
преди да съм взела решение:
затварям си очите и поемам дълбоко въздух три пъти
Три дълбоки вдишвания. Мм-хммм
Понякога три дълбоки вдишвания, могат да променят всичко.
(дълбоко дишане)
Барни?
Хей, търсих те. Всичко наред ли е?
Ъъ да. Точно говорех с ...
групата за... някой неща.
Какви са тези?
Моите обети.
Знам че е лош късмет да видя булката
преди церемонията, но осъзнах нещо
Маршал и Лили не спазили всичките си обети,
но те са все още най-добрата двойка която познавам
Мисля, че най-големият им проблем е,
че Маршал не е казал истината на Лили.
Така че ..
реших да направя само едно обещание към теб
защото е единственото, което наистина се брои
Робин Шерботски...
... от този ден нататък,
Винаги ще бъда честен с теб
Защото те обичам
Ще те видя после горе.
Оу
Тед ти е намерил медальона.
На него трябва да благодариш
Барни чакай.
(свири се Канонът на Пачелбел в "ре")
Какво има?
Светло синята вратовръзка.
Нея трябва да нося
Точно на леглото ми е. В Манхатън.
Задръж ги. Ще се върна най-много до шест часа.
Това беше последния!
Уоу.
Чакай
Аз съм свободен
Свърши се.
Шамарения залог е най-накрая... завършен?
Да, така е приятел.
(въздишка) Благодаря ти.
Знаеш ли може и да прозвучи налудничево,
но шамарения залог ще ми липсва.
Не няма. Да прав си. Няма.
("Hornpipe" на Handel от Water music свири)
Здравей.
Здрасти.
Никога не си изглеждала толкова красива Робин
Никой не те е питал Патрис
Между другото,
в интерес на истината, наистина има мечка с пръстен.
Какво?
Ооо много ми харесва.
Значи ще ти хареса и горилата с цветята.
Какво? Шегувам се. Шегувам се.
(подхилване)
(прочиства си гърлото)
♪
Деца, няма да ви лъжа,
беше дълъг уикенд.
Повече промени, отколкото мога да преброя.
♪
Това беше усукан път,
който водеше до края на пътеката,
и не всичко по пътя е перфектно.
За да бъда честен,
не всичко следващо ще е перфектно.
Но какво е?
Ето я и тайната деца:
Никой от нас не може да се закълне да бъде перфектен
В края на краищата, всичко което можем да направим е обещание, че ще се обичаме един друг
с цялото си същество
♪ защото мога да видя
♪ нашите бъдещи дни ...
Защото любовта е най-хубавото нещо, което имаме.
♪
И в тази прекрасна пролетна вечер,
точно в това се заклеха един на друг Барни и Робин
И беше легендарно.
== sync by elderman ==