1
00:00:00,397 --> 00:00:02,438
Защо да не наемем
надуваем замък
2
00:00:02,439 --> 00:00:04,187
за рождения ден на Кристин?
Ще го хареса.
3
00:00:04,188 --> 00:00:05,789
Децата обичат да скачат нагоре и надолу.
4
00:00:05,823 --> 00:00:08,492
Проучванията сочат, че през последните 10 години,
5
00:00:08,526 --> 00:00:12,162
около 65,000 деца са лекувани от наранявания
6
00:00:12,196 --> 00:00:14,197
получени от надуваеми замъци.
7
00:00:14,232 --> 00:00:16,433
Слушай, ти вече представи глупостите на
кикбоул парти,
8
00:00:16,467 --> 00:00:19,169
Парти със светещи пръчки
и пича с влечугите.
9
00:00:19,203 --> 00:00:21,605
Защо да не харесва влечуги?
Не разбирам защо й е нужно парти.
10
00:00:21,639 --> 00:00:25,876
Децата просто се цапат с торта навсякъде и се карат за играчки.
11
00:00:25,910 --> 00:00:27,711
Те са малки деца, какво ще бъде по-добре?
12
00:00:27,745 --> 00:00:29,045
Имам напредвид, не помниш ли твоите партита за рожденния ден?
13
00:00:29,080 --> 00:00:29,980
никога не си била малко момиче?
14
00:00:30,014 --> 00:00:32,315
Никога не съм имала.
Какво?!
15
00:00:32,350 --> 00:00:35,185
Чакай малко,ти,ти,ти никога
не си имала парти за рождения ден?
16
00:00:35,219 --> 00:00:37,787
Това е вярно и не мисля,че съм
изпуснала нещо.
17
00:00:37,822 --> 00:00:40,457
Добре.Кристин е облечена.
18
00:00:40,491 --> 00:00:42,692
Ще я оставя в градината по пътя за магазина.
19
00:00:42,727 --> 00:00:43,693
Благодаря,тате.
20
00:00:43,728 --> 00:00:45,328
Ъх,няма парти,хъх?
21
00:00:45,363 --> 00:00:46,530
Какво?
22
00:00:46,564 --> 00:00:49,466
Буут мисли че съм била лишена,
23
00:00:49,500 --> 00:00:50,634
защото никога не си ми направил
24
00:00:50,668 --> 00:00:52,669
нито едно парти с деца за рождения ден.
25
00:00:52,703 --> 00:00:54,838
Е,ти нямаше парти за рождения ден
26
00:00:54,872 --> 00:00:56,673
защото ще привлече вниманието към нас
27
00:00:56,707 --> 00:00:59,067
и с полицаите,търсещи ни,не е добра идея.
28
00:00:59,076 --> 00:01:00,043
Правилно.Не мога да повярвам.
29
00:01:00,077 --> 00:01:01,311
Аз забравих...бил си беглец.
30
00:01:01,345 --> 00:01:02,379
Чуй, ако трябва да го направя пак
31
00:01:02,413 --> 00:01:03,847
ти ще имаш партита за рожденните дни,
32
00:01:03,881 --> 00:01:06,583
но аз не.. Аз..аз не мога да върна времето назад.
33
00:01:06,617 --> 00:01:09,019
Той е прав Буут;
стрелата на времето...
34
00:01:09,053 --> 00:01:10,353
(телефонен звън)
35
00:01:11,756 --> 00:01:13,189
Бренан.
36
00:01:13,224 --> 00:01:15,025
Ох,добре.
37
00:01:15,059 --> 00:01:16,960
Идва към лабораторията?
38
00:01:16,994 --> 00:01:18,128
Не го докосвайте, докато не дойда.
39
00:01:18,162 --> 00:01:19,229
(телефонно бипкане)
40
00:01:19,263 --> 00:01:20,830
Баща ми взе колата.
41
00:01:20,865 --> 00:01:21,998
Нуждая се от превоз до лабораторията.
42
00:01:22,033 --> 00:01:24,334
Носят останки.
Разбира се.Ще те закарам.
43
00:01:25,903 --> 00:01:28,238
Няма парти,хъх?
44
00:01:28,272 --> 00:01:29,906
Какво искаш да направя?
45
00:01:29,941 --> 00:01:32,742
Направи животно от балон за нея сега?
46
00:01:38,549 --> 00:01:39,916
Книга?!
47
00:01:39,951 --> 00:01:41,818
Да.364 страници.
48
00:01:41,852 --> 00:01:42,886
Никога не съм мислил, че мога да го направя.
49
00:01:42,920 --> 00:01:44,254
И това е мистерия?
Да.
50
00:01:44,288 --> 00:01:45,688
Харесваш стила на писане на д-р Б?
Да.Същият жанр.
51
00:01:45,690 --> 00:01:46,890
Знаеш,
пишеш каквото знаеш.
52
00:01:46,924 --> 00:01:47,824
Леле.
53
00:01:47,858 --> 00:01:49,092
(смях)
Ох...
54
00:01:49,126 --> 00:01:50,760
Жертвата е в това?
Мхмхмх.
55
00:01:50,795 --> 00:01:52,929
Добре,това е страхотно.
56
00:01:52,964 --> 00:01:54,230
Уоу, прилича на коренова система.
57
00:01:54,265 --> 00:01:57,167
която разкъсва
костите.
58
00:01:57,201 --> 00:01:58,802
И има много малко останала тъкан.
59
00:01:58,803 --> 00:02:01,638
но би трябвало да има достатъчно,за токс екрана.
60
00:02:01,672 --> 00:02:02,939
Мисля, че д-р Бренан каза да не го докосваме.
61
00:02:02,974 --> 00:02:05,308
Но...тишина
ти си шефа.
62
00:02:05,343 --> 00:02:06,343
няма значение какво тя иска.
63
00:02:06,377 --> 00:02:07,711
Ходжинс:
Кудзу.Здравей,мен,
64
00:02:07,745 --> 00:02:09,012
тези неща растат с около един фут на ден,
65
00:02:09,046 --> 00:02:10,513
за това ще мога да кажа колко дълго
66
00:02:10,548 --> 00:02:12,248
жертвата е била там.
Има оцветяване
67
00:02:12,283 --> 00:02:13,583
и хлътване по костите.
Да.
68
00:02:13,618 --> 00:02:14,651
Kudzu отделя
69
00:02:14,685 --> 00:02:15,919
изофлавонови агликони
70
00:02:15,953 --> 00:02:17,754
за да пречупи
повърхността на коста
71
00:02:17,788 --> 00:02:19,589
за да могат корените да се прикрепят.
Хмм.
72
00:02:19,624 --> 00:02:21,758
(шумолене)
73
00:02:21,792 --> 00:02:22,726
Какво е това?
74
00:02:22,760 --> 00:02:24,027
Продължава да расте.
75
00:02:24,061 --> 00:02:26,696
Храни се от останалата тъкан.
76
00:02:26,731 --> 00:02:27,998
Виждала съм този филм.
77
00:02:28,032 --> 00:02:29,833
Не завърши добре за човечеството.
78
00:02:33,571 --> 00:02:36,439
(шумолене)
79
00:02:36,474 --> 00:02:40,543
Виж не трябва да се тревожиш
за МАкс, д-р Бренан не е ...
80
00:02:41,646 --> 00:02:42,979
Ох,Господи.
То е обвито.
81
00:02:43,014 --> 00:02:44,881
Прилича на "Нашествие на
крадците на тела".
82
00:02:44,915 --> 00:02:46,883
Да. Мижльовците ще
се зарадват особено.
83
00:02:46,917 --> 00:02:48,184
Но когато ти си малко момиче,
84
00:02:48,219 --> 00:02:49,486
трябва да се отнасят с теб
като с малка принцеса,
85
00:02:49,520 --> 00:02:52,055
а не като с престъпник-беглец.
86
00:02:52,089 --> 00:02:53,923
Макс беше беглец,
87
00:02:53,958 --> 00:02:55,625
изглежда д-р Бренан вероятно
приема тези чувства
88
00:02:55,660 --> 00:02:57,160
като ченге.
89
00:02:57,194 --> 00:02:58,995
И сега тя се опитва да
го докаже като повтаря постоянно
90
00:02:59,030 --> 00:03:00,597
това е просто детски рожен ден
не е важен.
91
00:03:00,631 --> 00:03:02,365
Но е.
92
00:03:02,400 --> 00:03:04,000
Представям си го така.
93
00:03:04,035 --> 00:03:07,370
На мен също никога не са ми
организирали парти,така че...
94
00:03:07,405 --> 00:03:09,539
Ти също?
95
00:03:09,573 --> 00:03:11,975
Не.
96
00:03:12,009 --> 00:03:12,976
Леле.Да.
97
00:03:13,010 --> 00:03:16,513
Баща ми пиеше,
98
00:03:16,547 --> 00:03:19,215
и ме изхвърляше на рожденият ми ден
всяка година.
99
00:03:19,250 --> 00:03:21,451
Единствения път, в който
го видях наистина трезвен.
100
00:03:23,587 --> 00:03:26,856
Ето защо рожденните дни са толкова
значими за теб.
101
00:03:26,891 --> 00:03:29,092
Ще ти кажа какво,
защо просто, нали се сещаш,
102
00:03:29,126 --> 00:03:30,093
не психоанализираш снимките.
103
00:03:30,127 --> 00:03:32,228
просто се фокусирай
върху каквото правиш най-добре
104
00:03:32,263 --> 00:03:34,064
и аз ще доведа техниците
на местопрестъплението
105
00:03:34,098 --> 00:03:37,834
да видим дали ще намерят някакви
следи от гуми или отпечатъци.
106
00:03:37,868 --> 00:03:39,703
Когато имаме времето на смъртта,
107
00:03:39,737 --> 00:03:41,337
тогава може би ще можем
да ги съпоставим.
108
00:03:41,372 --> 00:03:43,573
Добре.
109
00:03:48,846 --> 00:03:51,748
Монтенегро: Това растение покрива прекалено много от черепа
110
00:03:51,782 --> 00:03:53,283
за да го реконстроирам.
111
00:03:53,317 --> 00:03:55,118
Ще можеш ли да махнеш растението
112
00:03:55,152 --> 00:03:57,520
без да компрометираш останките, Д-р Ходжинс?
113
00:03:57,555 --> 00:03:59,322
Това е по моята част.
114
00:04:00,524 --> 00:04:02,692
Размерът на
втори шиен прешлен
115
00:04:02,727 --> 00:04:05,328
показва че жертвата е мъж.
116
00:04:05,362 --> 00:04:07,130
Хищни животни са причината
117
00:04:07,164 --> 00:04:08,264
повечето кожа я няма.
118
00:04:08,299 --> 00:04:09,966
Да, куджу
се е нахранил с останалото.
119
00:04:10,000 --> 00:04:12,535
Хора,аз,аз никога не съм виждала
този череп.
120
00:04:12,570 --> 00:04:13,970
Той надничаше от тук,
121
00:04:14,004 --> 00:04:15,905
като привидение
122
00:04:15,940 --> 00:04:18,475
появява се сякаш сред мъгла.
123
00:04:18,509 --> 00:04:19,709
Моля, д-р Едисон?
124
00:04:19,744 --> 00:04:21,978
Кларк приключи с писането на книгата си.
125
00:04:22,012 --> 00:04:25,281
Мистерия е, препоръчвам ти да внимаваш, Д-р Б.
126
00:04:25,316 --> 00:04:27,450
Защо? Съмнявам се
да надмине продажбите ми.
127
00:04:27,485 --> 00:04:29,652
Добре е за теб,Кларк.
128
00:04:29,687 --> 00:04:31,688
Никога не бих си и помислила,
че може да си писател.
129
00:04:31,722 --> 00:04:34,057
Еее, след като Нора и аз се разделихме, имах много свободно време.
130
00:04:34,091 --> 00:04:35,725
Във вечерите,
131
00:04:35,760 --> 00:04:36,860
думите просто напираха..
132
00:04:36,894 --> 00:04:39,362
Не си свободен за сега,д-р Едисън.
133
00:04:39,396 --> 00:04:41,931
Всъщност защо изобощо сте тук,
предпочитате да сте стажант?
134
00:04:41,966 --> 00:04:43,299
Научна конференция в Бъфало.
135
00:04:43,334 --> 00:04:45,535
Стажантите получават
бонус ако отидат.
136
00:04:45,569 --> 00:04:47,070
Ами добре, всички трябва да
получат бонус
137
00:04:47,104 --> 00:04:48,304
затова,че са отишли Бъфало.
138
00:04:49,406 --> 00:04:51,407
Добре,тогава.
139
00:04:51,442 --> 00:04:52,876
Което ще интерпретирам като
"Добре дошъл"
140
00:04:52,910 --> 00:04:54,043
Благодаря ти.
141
00:04:54,078 --> 00:04:55,311
Ъгловата орбита на окото
142
00:04:55,346 --> 00:04:56,446
показва, че жертвата
143
00:04:56,480 --> 00:04:57,914
е бял.
144
00:04:57,948 --> 00:04:59,249
Кореновата система изглежда се е
145
00:04:59,283 --> 00:05:01,584
увила във всеки отвор.
146
00:05:02,586 --> 00:05:05,188
(шумолене)
147
00:05:05,222 --> 00:05:07,323
Трябва да отстраним черепа
148
00:05:07,358 --> 00:05:09,659
преди да се повреди.
Няма проблем.
149
00:05:09,693 --> 00:05:12,228
Прекъсването на корените около отворите.
150
00:05:12,263 --> 00:05:15,431
отслабва хватката
на кудзуто.
151
00:05:15,466 --> 00:05:17,734
Видя ли това?
152
00:05:17,768 --> 00:05:20,236
Сароян:
Деликатна работа.
153
00:05:20,271 --> 00:05:23,173
Да.Много.
154
00:05:27,578 --> 00:05:28,711
Хей,ще правите ли парти за рождения ден
на Кристин
155
00:05:28,746 --> 00:05:29,779
в къщи,доктор Б?
156
00:05:29,814 --> 00:05:31,748
Концентрирайте се моля,д-р Ходжинс.
157
00:05:31,782 --> 00:05:33,216
Ходжинс:
Да с малко вяра.
158
00:05:36,320 --> 00:05:39,422
Черепът е свободен.
159
00:05:39,456 --> 00:05:40,857
(шумолене)
160
00:05:42,259 --> 00:05:43,927
Ох!
161
00:05:43,961 --> 00:05:48,398
За това не вярвам в съдбата.
162
00:05:56,784 --> 00:06:00,784
Кости
сезон 9 епизод 18
163
00:06:00,809 --> 00:06:04,809
Кристалният метод
164
00:06:04,834 --> 00:06:09,834
Елдерман
165
00:06:09,859 --> 00:06:26,658
♪
166
00:06:27,825 --> 00:06:30,727
Кореновата система е смазала
костите, д-р Ходжинс.
167
00:06:30,761 --> 00:06:32,495
Да, и продължават даа растат.
168
00:06:32,529 --> 00:06:33,930
Ами, може и да успея да ги спра,
169
00:06:33,964 --> 00:06:36,199
ако успеем да махнем
остатъците от тъканнта и органите
170
00:06:36,233 --> 00:06:37,333
това от което се храни.
171
00:06:37,367 --> 00:06:38,701
Режа колкото се може по- бързо,
172
00:06:38,736 --> 00:06:40,570
но облегалката на шофьора
не помага особено.
173
00:06:40,604 --> 00:06:42,839
Д-р Едисон щему е доста
трудно
174
00:06:42,873 --> 00:06:45,108
обработвайки останките.
175
00:06:45,142 --> 00:06:46,542
Аз вече помолих за помощ
от моя отдел.
176
00:06:46,577 --> 00:06:47,844
Ето го.
177
00:06:47,878 --> 00:06:50,880
Оу, част от белия дроб.
178
00:06:50,914 --> 00:06:52,915
Изглежда куджу го харесва.
179
00:06:52,950 --> 00:06:55,084
Корените са прораснали през ендостеума.
180
00:06:55,423 --> 00:06:57,190
Дори незнам какво е това.
181
00:06:57,224 --> 00:06:58,825
Неговата простата.
182
00:06:58,859 --> 00:07:00,927
И все още е потри непокътната,
183
00:07:00,961 --> 00:07:03,530
И това винаги е последният орган.
184
00:07:03,564 --> 00:07:05,799
Това значи ли, че ще можеш
да определиш времето на смъртта?
185
00:07:05,833 --> 00:07:07,634
Ами, ако тялото е било
навън от времето на смъртта,
186
00:07:07,668 --> 00:07:09,636
разлагането показва
поне 6 дни.
187
00:07:09,670 --> 00:07:11,951
Имайки предвид размерите на
Куджу, бих казал девет.
188
00:07:11,972 --> 00:07:13,706
Осем?
Да.Съгласен.
189
00:07:13,741 --> 00:07:16,976
Ще пусна тази тъкан
за ДНК и за токсичен анализ.
190
00:07:23,017 --> 00:07:25,385
Според
тези снимки,
191
00:07:25,419 --> 00:07:27,687
изглежда е бил дърпан
чак то насипа?
192
00:07:27,721 --> 00:07:30,523
Ммм- хмм. Да, виж,
няма отпечатъци от обувки
193
00:07:30,558 --> 00:07:33,193
между разстоянието от колата където е спряла и където беше намерено тялото.
194
00:07:33,227 --> 00:07:34,794
Значи, какво- какво,
той сам е излезнал от колата, така ли?
195
00:07:34,829 --> 00:07:36,396
Краката му не са
се повдигали то асфалта,
196
00:07:36,430 --> 00:07:38,631
вероятно защотото го е било страх
да не го видят
197
00:07:38,666 --> 00:07:40,467
и затова изхвърля тялото
възможно най- бързо.
198
00:07:40,501 --> 00:07:41,862
Имаме си работа с аматьор.
199
00:07:41,869 --> 00:07:43,603
Трябвало е да избере
по- уединено място.
200
00:07:43,637 --> 00:07:46,573
Възможно е убиецът
да е ужасен от това, което е извършил.
201
00:07:46,607 --> 00:07:48,775
Да.Ммм.
202
00:07:48,809 --> 00:07:50,276
Значи ти ще...
203
00:07:50,311 --> 00:07:53,046
ти ще позволиш на д-р Бренан
да помага с организирането на партито?
204
00:07:53,080 --> 00:07:54,781
(почукване на маса)
205
00:07:54,815 --> 00:07:56,349
Да.
206
00:07:56,383 --> 00:07:58,485
Ще я накара да се почувства
като принцеса ако го направи.
207
00:07:58,519 --> 00:07:59,886
(тихо стенание)
208
00:07:59,920 --> 00:08:02,055
Добре.
209
00:08:03,190 --> 00:08:04,924
Това не мина добре.
210
00:08:08,129 --> 00:08:09,929
Ето още няколко
изчистени кости за теб.
211
00:08:09,964 --> 00:08:11,297
Ох,благодаря ти.
212
00:08:11,332 --> 00:08:14,434
Тези почистени кости
наистина правят
213
00:08:14,468 --> 00:08:16,236
реконструкцията много
по- лесна.
214
00:08:16,270 --> 00:08:18,338
Досега, знам само, че жертвата е
страдала и е имала
215
00:08:18,372 --> 00:08:20,273
травма от остър предмет;
216
00:08:20,307 --> 00:08:22,609
кръстовидните фрактури показват,
че някой
217
00:08:22,643 --> 00:08:23,943
го е ударил от ляво
218
00:08:23,978 --> 00:08:25,378
Със сърцевиден предмет.
219
00:08:25,412 --> 00:08:27,247
Значи се е сбил с левак
преди да бъде убит?
220
00:08:27,281 --> 00:08:28,982
Да.
Така изглежда.
221
00:08:29,016 --> 00:08:32,085
Знаеш ли, накрая този случай
може да излезе доста вълнуващ.
222
00:08:32,119 --> 00:08:33,453
Може би е било заради любов,
223
00:08:33,487 --> 00:08:34,921
или пари,
224
00:08:34,955 --> 00:08:36,289
или любов и пари,или...
225
00:08:36,323 --> 00:08:37,757
Това не е лесно,г-н Дикенс.
226
00:08:37,791 --> 00:08:39,058
Разбира се. Знаете ли,
Много бих се радвал
227
00:08:39,093 --> 00:08:40,894
ако прочетете
това, което написах.
228
00:08:40,928 --> 00:08:43,062
Имам предвид, че вече я дадох
на издателя,
229
00:08:43,097 --> 00:08:45,398
но разбира се мога да направя корекции.
230
00:08:45,432 --> 00:08:47,600
Да.Сигурно.
231
00:08:54,508 --> 00:08:57,010
Буут:
ДНК теста идентифицира жертвата като
Джо Старкел.
232
00:08:57,044 --> 00:08:59,546
Значи братът на жертвата работи за
Меривейл Продъкшънс.
233
00:08:59,580 --> 00:09:01,014
Те правят телевизионни предавания.
234
00:09:01,048 --> 00:09:02,448
Очевидно, жертвата е работела там също.
235
00:09:02,483 --> 00:09:05,451
Какво ще кажеш за разказвач за
приказки за деца?
236
00:09:05,486 --> 00:09:07,487
Имам номера на много добър разказвач.
237
00:09:07,521 --> 00:09:08,821
Звучи обещаващо.
238
00:09:08,856 --> 00:09:10,456
Знам!
Да.
239
00:09:10,491 --> 00:09:12,859
Той разказва приказки за околната среда
240
00:09:12,893 --> 00:09:15,228
за изчезващи видове
241
00:09:15,262 --> 00:09:16,696
на Великият Бариерен риф.
242
00:09:16,730 --> 00:09:18,331
Какво?Не,не,не,не,не.
243
00:09:18,365 --> 00:09:20,466
Това звучи ужасно.
Образователно и трогателно е.
244
00:09:20,501 --> 00:09:22,335
Кое му е ужасното?
Думите
245
00:09:22,369 --> 00:09:24,237
"образователно" и "трогателно".
246
00:09:24,271 --> 00:09:25,605
Просто остави на мен, Кости.
247
00:09:25,639 --> 00:09:27,740
Ще намеря много забавления.
248
00:09:27,775 --> 00:09:30,610
Ще бъде много забавно.Повярвай ми.
249
00:09:36,383 --> 00:09:38,017
Г-н Старкел и другите изпълнители
250
00:09:38,052 --> 00:09:39,452
ще започнат да снимат.
251
00:09:39,453 --> 00:09:40,753
Той е актьора в зелено.
252
00:09:40,788 --> 00:09:42,255
Благодаря.
Мъж:Действие!
253
00:09:42,289 --> 00:09:44,157
♪Хайде!
Нека ти изпея историята♪
254
00:09:44,191 --> 00:09:45,558
♪за стръкче броколи...♪
255
00:09:45,593 --> 00:09:47,060
Да!
♪Точно така!♪
256
00:09:47,094 --> 00:09:48,962
БРОКОЛИ:
♪Зеленчук, сочен и дълъг♪
257
00:09:48,996 --> 00:09:50,530
♪Ох, ох, ох, ох♪
258
00:09:50,564 --> 00:09:54,000
♪Заключен в камбуза
на пиратски кораб♪
259
00:09:54,034 --> 00:09:56,269
♪Между морков и пират♪
260
00:09:56,303 --> 00:09:57,604
♪и царевица♪
261
00:09:57,638 --> 00:09:59,706
♪Екипажа на кораба♪
262
00:09:59,740 --> 00:10:01,307
♪Бяха големи, гладни мъже♪
263
00:10:01,342 --> 00:10:05,044
♪Които ядяха бисквити и
пържени картофи на кило♪
264
00:10:05,079 --> 00:10:06,879
♪
265
00:10:06,914 --> 00:10:09,249
♪И готвач на име Рон!♪
266
00:10:09,283 --> 00:10:10,283
Добре,това е забавно.
267
00:10:10,317 --> 00:10:11,651
Децата обичат такива неща.
268
00:10:11,685 --> 00:10:13,052
Не се ли сещаш кои са?
269
00:10:13,087 --> 00:10:14,954
Това са Зеленчуците.
270
00:10:14,989 --> 00:10:17,357
Кристин обича тези хора.
Обича това шоу.
271
00:10:17,391 --> 00:10:17,825
Така ли?
272
00:10:17,850 --> 00:10:19,359
Зашо мислиш, че яде броколи,
273
00:10:19,360 --> 00:10:20,994
защото и каза, че има фибри в него?
274
00:10:21,028 --> 00:10:22,428
3,7 грама както и
275
00:10:22,463 --> 00:10:25,131
20 процента от необходимия витамин А.
276
00:10:25,165 --> 00:10:27,200
Да не споменавам и изобилието от..
277
00:10:27,234 --> 00:10:28,935
Те са Зеленчуците.
278
00:10:28,969 --> 00:10:30,470
Те са зеленчуци, като всички се
казват Бил.
279
00:10:30,504 --> 00:10:32,305
Царевицата е плод,а не зеленчук.
280
00:10:32,339 --> 00:10:33,906
Това не е вярно,
това не е вярно/
281
00:10:33,941 --> 00:10:35,541
Понякога се смята за зърно,
но техническо...
282
00:10:35,576 --> 00:10:38,911
Добре,но това не е истина.
Шът!
283
00:10:38,946 --> 00:10:40,813
♪
284
00:10:40,848 --> 00:10:42,715
♪Екипажа се разболял,
не се чувствали добре♪
285
00:10:42,750 --> 00:10:44,584
♪
286
00:10:44,618 --> 00:10:46,352
♪
287
00:10:46,387 --> 00:10:48,288
♪
288
00:10:48,322 --> 00:10:50,023
♪Те просто не искали да
ядат своите зелени(зеленчуци)♪
289
00:10:50,057 --> 00:10:51,891
♪Не ядяли зеленчуците си
като теб и мен♪
290
00:10:51,925 --> 00:10:53,826
♪Първо станали слаби,
после плакали и♪
291
00:10:53,861 --> 00:10:57,697
♪Накрая всички хванали
скорбут и умряли...♪
292
00:10:57,731 --> 00:11:01,000
Стоп! Трябва да поработим върху нов танц за последната част.
293
00:11:01,035 --> 00:11:02,568
Ние можем по добре.
294
00:11:02,603 --> 00:11:04,037
Това беше чудесно. Беше чудесно, чудесно.
295
00:11:04,071 --> 00:11:06,272
Моркови, царевица и броколи - моят мъж.
296
00:11:06,307 --> 00:11:08,241
Кой си ти?
297
00:11:08,275 --> 00:11:10,043
Ние сме с ФБР. Покажи му значката
298
00:11:10,077 --> 00:11:11,110
Кости, изчакай докато ние...
299
00:11:11,145 --> 00:11:12,445
Тук сме да ви кажем
300
00:11:12,479 --> 00:11:14,013
че вашият брат е бил убит.
301
00:11:15,783 --> 00:11:18,151
И царевицата не е зеленчук.
302
00:11:20,387 --> 00:11:21,387
Ох,Господи.
303
00:11:21,422 --> 00:11:22,588
Тъкмо казвах...
304
00:11:22,971 --> 00:11:24,485
Не мога да повярвам,че Джо е мъртъв.
305
00:11:24,780 --> 00:11:26,014
Знаете ли какво се е случило?
306
00:11:26,048 --> 00:11:27,682
Не знаем всички детайли все още.
307
00:11:27,716 --> 00:11:30,785
Той е намерен погълнат от растението кудзу
308
00:11:30,820 --> 00:11:32,620
покрай Шосе 32.
309
00:11:32,655 --> 00:11:34,189
Наистина?
310
00:11:34,223 --> 00:11:35,890
Какво?
Не можеш да последваш...?
311
00:11:35,925 --> 00:11:37,776
Ох,Господи!
Това е ужасно.
312
00:11:37,777 --> 00:11:39,689
Можете ли да се сетите за някой, който
би искал да нарани брат Ви?
313
00:11:39,728 --> 00:11:41,229
Не.Той беше невероятен човек.
314
00:11:41,263 --> 00:11:43,131
Той ми беше кум.
315
00:11:43,165 --> 00:11:44,799
Чакай малко...
ако твоят брат
316
00:11:44,834 --> 00:11:46,901
е бил Моркова Бил,
кой е този?
317
00:11:46,936 --> 00:11:49,704
Това е Томи, когато Джо напусна
трябваше да намерим заместник.
318
00:11:49,738 --> 00:11:51,840
Ако Джо е измислил шоуто,
защо е напуснал?
319
00:11:51,874 --> 00:11:53,408
Той разработваше ново щоу-
320
00:11:53,442 --> 00:11:55,009
Mirthquake Village.
321
00:11:55,044 --> 00:11:57,045
Значи не сте бил разстроен, че брат
Ви е напуснал?
322
00:11:57,079 --> 00:12:00,281
Разбира се, че бях.
Те са братя.
323
00:12:00,316 --> 00:12:01,883
Братята се карат, нали?
324
00:12:01,917 --> 00:12:04,586
Кога за последно някой от вас го видя?
325
00:12:04,620 --> 00:12:05,887
Преди няколко месеца.
326
00:12:05,921 --> 00:12:07,388
Беше много зает около новото шоу.
327
00:12:07,423 --> 00:12:09,224
Виж, може да имаме още въпроси към теб.
328
00:12:09,258 --> 00:12:10,792
Ако мислиш да напускаш гарда
329
00:12:10,826 --> 00:12:13,328
предлагам да ми се обадиш.
330
00:12:13,362 --> 00:12:15,563
Добре.
331
00:12:19,368 --> 00:12:21,769
Имате ли нещо за мен,д-р Едисън?
332
00:12:21,804 --> 00:12:24,105
Да.
333
00:12:24,140 --> 00:12:26,407
Бих искал да прочетеш книгата ми.
334
00:12:26,442 --> 00:12:28,309
Д-р Ходжинс я чете и бих искал
335
00:12:28,344 --> 00:12:30,211
да дам шанс и на теб.
336
00:12:30,246 --> 00:12:32,313
Знаеш какво?Аз съм много заета.
337
00:12:32,348 --> 00:12:34,816
Не мислиш ли, че Д-р Бренан би била
по-добър критик от мен?
338
00:12:34,850 --> 00:12:36,417
Имам предвид, че тя също е писател.
339
00:12:36,452 --> 00:12:39,053
Предпочитам да получа мнението
на читатели.
340
00:12:39,088 --> 00:12:41,923
Като цяло съм я написал за тях.
341
00:12:41,957 --> 00:12:44,392
Може би трябва да приключим случая
първо
342
00:12:44,426 --> 00:12:46,761
и след това да я погледна.
343
00:12:46,795 --> 00:12:48,630
Супер. Говорейки за което,
344
00:12:48,664 --> 00:12:51,533
Открих толкова заздравяли фрактури
на костите на двете предмищници
345
00:12:51,567 --> 00:12:54,102
колкото и тези на пето и
осмо дясно ребро.
346
00:12:54,136 --> 00:12:56,671
Заздравяването предполага, че е било
преди около осем седмици.
347
00:12:56,705 --> 00:12:58,873
Битка?
Да.
348
00:12:58,908 --> 00:13:00,608
Брат му каза,че всички са обичали Джо.
349
00:13:00,643 --> 00:13:02,043
Предполагам, че не е било така.
350
00:13:02,077 --> 00:13:04,312
Нещо за причината за смъртта?
Не, не още.
351
00:13:04,346 --> 00:13:05,547
Добре.
352
00:13:05,581 --> 00:13:07,081
Д-р Сароян...
353
00:13:07,116 --> 00:13:10,318
ти...забрави книгата ми.
354
00:13:11,353 --> 00:13:14,522
Ще очаквам мнението ви.
355
00:13:16,725 --> 00:13:18,526
Разбира се.
356
00:13:20,396 --> 00:13:22,430
Добре,провери това.
Намерих перфектното нещо
357
00:13:22,464 --> 00:13:23,565
за партито за рождения ден на Кристин.
358
00:13:23,599 --> 00:13:25,900
Рони от бандата Един мъж?
359
00:13:25,935 --> 00:13:27,735
Да.Бандата Един мъж.
360
00:13:27,770 --> 00:13:30,772
Покажи ми един човек, който
не харесва банда от един човек.
361
00:13:30,806 --> 00:13:32,006
Сигурен съм,че няма да ти хареса много,
362
00:13:32,041 --> 00:13:33,675
Поради което са такава рядкост.
363
00:13:33,709 --> 00:13:36,544
Помогни ми тук Суитс.
Харесваш ли човек-оркестър?
364
00:13:37,880 --> 00:13:40,048
Мисля, че това наистина
си е между вас двамата.
365
00:13:40,082 --> 00:13:41,783
Хайде. Знаеш колко силно
се смее Кристин
366
00:13:41,817 --> 00:13:43,051
когато гледа Мери Попинс
367
00:13:43,085 --> 00:13:44,686
и Дик Ван Дайк,
368
00:13:44,720 --> 00:13:46,955
нали знаеш,че това
прави групата от един човек.
369
00:13:46,989 --> 00:13:50,124
(имитира перкусии)
370
00:13:50,159 --> 00:13:52,193
Това е истина.
Истина.
371
00:13:52,228 --> 00:13:53,595
(текст последван от звук)
372
00:13:53,629 --> 00:13:55,663
Ох,имаш съобщение тук за Кам.
373
00:13:55,698 --> 00:13:58,266
"Джо Старкел се е сбил сериозно
преди осем седмици."
374
00:13:58,300 --> 00:13:59,968
Това е било когато е
правил новото си шоу.
375
00:14:00,002 --> 00:14:03,471
Може би някой от това шоу
знае с кого се е сбил.
376
00:14:05,274 --> 00:14:06,941
Изчакай минута.
Ти каза че
377
00:14:06,976 --> 00:14:08,243
Джо Старкел е мъртъв?
378
00:14:08,277 --> 00:14:09,957
Е, той се е сбил преди
няколко месеца,
379
00:14:09,979 --> 00:14:11,946
когато е работил тук.
Знаете ли нещо за това?
380
00:14:11,981 --> 00:14:13,848
Не. Макар, че беше малко раздразнителен,
381
00:14:13,882 --> 00:14:16,651
защото Mirthquake Village
не изглеждаше да е много добро.
382
00:14:16,685 --> 00:14:18,052
Вижте, казах на Джо много мило,
383
00:14:18,087 --> 00:14:19,721
че дърпам щепсела.
384
00:14:19,755 --> 00:14:21,623
Трудно е успелият веднъж
да приеме истината,
385
00:14:21,657 --> 00:14:24,959
знаете какво имам предвид?
Джейк, трябва да поговорим.
386
00:14:24,994 --> 00:14:28,363
Малко съм зает.
Тези добри хора са с ФБР.
387
00:14:28,397 --> 00:14:30,164
Ще отнеме минутка.
388
00:14:30,199 --> 00:14:32,233
Героят ми никога не носи
колан от крокодилска кожа.
389
00:14:32,268 --> 00:14:33,434
Защо по дяволите не?
390
00:14:33,469 --> 00:14:34,769
Ти си каубой крокодил.
391
00:14:34,803 --> 00:14:37,038
Откачено е,
крокодил носещ крокодил.
392
00:14:37,072 --> 00:14:38,973
Какво ще кажете за човешки колан?
393
00:14:39,008 --> 00:14:41,169
Съгласна съм с крокодила.
Ок, Кости, стига.
394
00:14:41,176 --> 00:14:43,544
Слушайте, не знаете какво е
станало с Джо Старкел?
395
00:14:43,579 --> 00:14:44,946
Оу. Оу, за това ли става дума?
396
00:14:44,980 --> 00:14:47,248
Да. Най-накрая е повдигнал
обвиненията ли, Джейк?
397
00:14:47,283 --> 00:14:48,349
Носи каквото искаш, подяволите.
398
00:14:48,384 --> 00:14:49,864
Просто ме остави да довърша тук.
Съжалявам.
399
00:14:49,885 --> 00:14:50,885
Обвинения? Какви обвинения?
Не знам
400
00:14:50,919 --> 00:14:52,253
за какво бръщолеви.
401
00:14:52,288 --> 00:14:53,554
Крокодила:
Е, не е голяма тайна, Джейк.
402
00:14:53,589 --> 00:14:55,223
Джейк и Джо се въвлякоха
403
00:14:55,257 --> 00:14:57,134
когато Джейк дръпна щепсела
на Mirthquake.
404
00:14:57,159 --> 00:14:57,859
Наистина?
405
00:14:57,860 --> 00:15:00,028
Малко спречкване.
Бренан: Нараняванията му са обширни.
406
00:15:00,062 --> 00:15:02,597
Счупили сте му ребрата, челюстта
и зигоматичната кост.
407
00:15:02,631 --> 00:15:03,931
Забавно как това ви изкочи от ума.
408
00:15:03,966 --> 00:15:05,166
Джо започна.
Той откачи когато
409
00:15:05,167 --> 00:15:06,734
му казах, че не искам да правя шоуто му.
410
00:15:06,769 --> 00:15:08,303
Той ме нападна.
Аз се защитих.
411
00:15:08,337 --> 00:15:09,904
Отстоявах позицията си.
412
00:15:15,077 --> 00:15:16,711
Сароян:
Е,как върви?
413
00:15:16,745 --> 00:15:19,280
Всъщност миещото средство, което
използвах да почистя растението
414
00:15:19,315 --> 00:15:21,949
от костите отми тон от интересни неща.
415
00:15:21,984 --> 00:15:23,818
И какво откри?
416
00:15:23,852 --> 00:15:26,212
За сега намерих масло по жертвата.
417
00:15:26,221 --> 00:15:28,256
Ще се опитам да го свържа с марка кола.
418
00:15:28,290 --> 00:15:31,392
Също открих и смес от
варовик, глина,
419
00:15:31,427 --> 00:15:32,994
пепел и гипс.
420
00:15:33,028 --> 00:15:34,529
О, ъ, портландски цимент.
421
00:15:34,563 --> 00:15:36,331
Моя работа е да открия това,
422
00:15:36,365 --> 00:15:37,999
но ти си абсолютно прав.
423
00:15:38,033 --> 00:15:39,567
Впечатлен съм.
424
00:15:39,601 --> 00:15:41,302
И какво означава това?
Не съм сигурен.
425
00:15:41,337 --> 00:15:42,570
Може да е строителна площадка.
426
00:15:42,604 --> 00:15:44,472
Вярвам, че отговора
е в балотажа.
427
00:15:48,243 --> 00:15:50,812
Започна ли вече книгата?
428
00:15:50,846 --> 00:15:52,313
Не. Аз съм толкова нервен.
429
00:15:52,348 --> 00:15:54,982
Имам предвид, ами ако е ужасна?
430
00:15:55,017 --> 00:15:57,151
Но може да е супер, нали?
431
00:16:00,923 --> 00:16:03,124
Монтенегро:
Тъкмо разбрах, че
432
00:16:03,158 --> 00:16:04,592
продуцентът, с който
Старкел се е борил
433
00:16:04,626 --> 00:16:06,561
Бил е извън страната,
когато е бил убит.
434
00:16:06,595 --> 00:16:08,663
Но мисля, че имам нов заподозрян.
435
00:16:08,697 --> 00:16:10,698
И така, това е Туитър акаунта
на Моркова Бил.
436
00:16:10,733 --> 00:16:12,600
Суитс:
Имаш предвид Джо Старкел.
437
00:16:12,634 --> 00:16:14,402
Не. Този е на моркова.
438
00:16:14,436 --> 00:16:15,837
Ще бъдеш изненадан
439
00:16:15,871 --> 00:16:17,972
Колко много възрастни
фенове има това шоу.
440
00:16:18,006 --> 00:16:19,507
Например тази жена,
Дебра Ан Уолкър.
441
00:16:19,541 --> 00:16:24,879
Прякора и в Тлитър е SuperVeggieFan.
442
00:16:24,913 --> 00:16:27,382
Моркова Бил е блокирал
нейните директни съобщения.
443
00:16:27,416 --> 00:16:29,283
"Осланях се на теб на
ръководиш живота ми.
444
00:16:29,318 --> 00:16:32,186
"Доверих ти се. Всичко, което съм
е заради теб."
445
00:16:32,221 --> 00:16:33,621
Добре,това е жена
446
00:16:33,655 --> 00:16:34,956
показваща признаци на вманиачаване.
447
00:16:34,990 --> 00:16:36,891
Е, това е само началото.
448
00:16:36,925 --> 00:16:38,593
До момента, в който
Старкел напуска Вег-та-билс
449
00:16:38,627 --> 00:16:40,828
"Дадох ти всичко.
Ти ме разочарова.
450
00:16:43,799 --> 00:16:47,034
"Ще гниеш в ада и аз ще се
погрижа за това." Уау.
451
00:16:47,069 --> 00:16:50,171
Тя е изпратила около 50 туита
за 48 часа,
452
00:16:50,205 --> 00:16:53,241
около седмица преди Старкел да бъде убит.
453
00:16:53,275 --> 00:16:55,076
Погледни снимката, която е публикувала.
454
00:16:56,278 --> 00:16:58,513
Какво, тя се е фотошоп-нала
сама на това?
455
00:16:58,547 --> 00:17:00,148
Това е лудост,нали?
456
00:17:00,182 --> 00:17:01,449
Ъ, зряла жена
457
00:17:01,483 --> 00:17:03,251
обсебена от гигантски
оранжев фалически символ?
458
00:17:03,285 --> 00:17:06,754
Да, спокойно я наричам луда.
459
00:17:15,556 --> 00:17:17,958
Волкър:
Моркова Бил е мъртъв?
460
00:17:17,992 --> 00:17:18,764
Не мога да повярвам.
461
00:17:18,765 --> 00:17:20,332
Той беше най добрия зеленчук.
462
00:17:20,367 --> 00:17:21,834
Добре,осъзнаваш ли
463
00:17:21,868 --> 00:17:23,636
че морковът Бил е измислен герой?
464
00:17:23,670 --> 00:17:26,639
Джо Старкъл е човекът, който е умрял.
Знам.
465
00:17:26,673 --> 00:17:28,574
Не съм луда, Д-р Суитс.
466
00:17:28,608 --> 00:17:30,543
Психиатрите винаги търсят лудостта
във всичко
467
00:17:30,577 --> 00:17:33,712
Аз гледам Veg-Ta-Bills
с моят 6 г. син
468
00:17:33,747 --> 00:17:36,448
За него,моркова е истински.
469
00:17:36,483 --> 00:17:39,285
Ясно. Вие ли изпратихте тези
на Джо Старкъл?
470
00:17:39,319 --> 00:17:43,656
Аз съм нещо като Туитър
маняк, предполагам.
471
00:17:43,690 --> 00:17:45,291
Омаловажавате нещата
472
00:17:45,325 --> 00:17:47,860
"Искам да те обеля от морковения
костюм
473
00:17:47,894 --> 00:17:49,328
и да те изям суров"
Добре, добре
474
00:17:49,362 --> 00:17:51,564
синът ми, не е единственият
който харесва шоуто
475
00:17:51,598 --> 00:17:53,399
Но, знаете какво става онлайн
476
00:17:53,433 --> 00:17:55,534
Вие сте анонимни,
затова казвате неща
477
00:17:55,569 --> 00:17:56,869
които не бихте казали
лице в лице, нали?
478
00:17:56,903 --> 00:17:58,938
Има стотици от тези съобщения
479
00:17:58,972 --> 00:18:00,506
Искам да кажа, започна
480
00:18:00,540 --> 00:18:02,474
с молба за автограф и
продължи така
481
00:18:02,509 --> 00:18:04,109
че исках да се срещнем
482
00:18:04,144 --> 00:18:07,313
и след това онова с яденето
на моркова
483
00:18:07,347 --> 00:18:09,481
Това е, това е
киберпрестъление, Г-це Волкър
484
00:18:09,516 --> 00:18:11,417
Може би малко съм прекалила
485
00:18:11,451 --> 00:18:14,153
но това шоу промени живота ми
както и този на сина ми
486
00:18:14,187 --> 00:18:16,488
Бях с наднормено тегло,
ядох боклуци
487
00:18:16,523 --> 00:18:20,159
Имах високо кръвно,
и, и сънна апнея..
488
00:18:20,193 --> 00:18:23,762
но, заради Били Моркова,
489
00:18:23,797 --> 00:18:26,899
От това, станах на това
което виждате сега
490
00:18:26,933 --> 00:18:29,468
Той спаси живота ми
и кариерата ми
491
00:18:29,502 --> 00:18:33,138
Продавам продукти за красота,
което е много трудно
492
00:18:33,173 --> 00:18:34,840
ако имате 36 кг. наднормено тегло
493
00:18:34,874 --> 00:18:36,375
Това е голяма промяна.
Е, аз бях
494
00:18:36,409 --> 00:18:39,111
ужасена, да не кача отново тези
килограми, когато той напусна шоуто
495
00:18:39,145 --> 00:18:40,879
Затова, ти видя групата
като вид талисман
496
00:18:40,914 --> 00:18:42,481
за твоето по-добро жъдеще
497
00:18:42,515 --> 00:18:45,184
Винаги съм била леко суеверна,
предполагам
498
00:18:45,218 --> 00:18:46,685
Винаги ли сте заплашвали хората?
499
00:18:48,455 --> 00:18:51,223
Защо ще го убивам?
500
00:18:51,257 --> 00:18:54,727
Защо?Той промени живота ми.
501
00:18:56,997 --> 00:19:00,766
Как се справяте с имейлите на
Джо Старкъл?
502
00:19:00,800 --> 00:19:02,635
Той е изтрил повече от тях с
503
00:19:02,669 --> 00:19:04,937
Система за мулти достъп
използвана от ДоД.
504
00:19:04,971 --> 00:19:07,339
Изглежда сякаш е криел нещо.
505
00:19:07,374 --> 00:19:09,008
Предполагам никога няма да разберем
506
00:19:09,042 --> 00:19:11,377
Всъщност, може би не.
Може да успея да използвам
507
00:19:11,411 --> 00:19:13,490
магнитна микроскопия
508
00:19:13,515 --> 00:19:15,848
За да възстановя фрагментите от записа
и да ги сглобя заедно.
509
00:19:15,849 --> 00:19:17,891
Получи ли още нещо от токсикологичният
анализ?
510
00:19:17,916 --> 00:19:18,584
Не
511
00:19:18,585 --> 00:19:21,854
Той беше един чист морков
512
00:19:21,888 --> 00:19:23,022
Книгата на Кларк?
513
00:19:23,056 --> 00:19:26,125
Аз прочетох само две глави
514
00:19:26,159 --> 00:19:27,359
Много болезнена работа
515
00:19:27,394 --> 00:19:29,728
Две страници за слънцето огряващо останките
516
00:19:29,763 --> 00:19:31,063
на пътуващ брокер на ценни книжа
517
00:19:31,097 --> 00:19:34,566
Открих следи от асфалт с бетон и петрол
518
00:19:34,601 --> 00:19:37,136
Мисля, че нараняванията може да са се случили в паркинга
519
00:19:37,170 --> 00:19:38,637
Монтенегро:
Ох,страхотно.
520
00:19:38,672 --> 00:19:40,739
Е, това стеснява кръга за намирането на убиеца
521
00:19:40,774 --> 00:19:42,408
до, около 1 милион места.
Ходжинс: Лол
522
00:19:42,442 --> 00:19:43,542
Хапливо.
523
00:19:43,576 --> 00:19:46,011
О, книгата те събори?
524
00:19:46,046 --> 00:19:49,048
Оох...
525
00:19:49,082 --> 00:19:52,451
"Смъртта никога не е изглеждала
толкова мъртва като смъртта"
526
00:19:52,485 --> 00:19:53,852
"сега пред тях,
527
00:19:53,887 --> 00:19:55,754
целият живот изцеден,
528
00:19:55,789 --> 00:19:58,390
само смъртта покриваща мъртвите."
529
00:19:58,425 --> 00:20:00,693
Мислиш, че жертвата е била мъртва?
530
00:20:00,727 --> 00:20:02,494
Моля те, не можах да прочета
дори първа глава.
531
00:20:02,529 --> 00:20:03,929
Помниш ли това?
532
00:20:03,963 --> 00:20:07,433
"Фермата на Макдоналд беше сгушена
в долината,
533
00:20:07,467 --> 00:20:09,868
перфектно за последните дни
на стар мъж."
534
00:20:09,903 --> 00:20:13,439
Старият Макдоналд имаше ферма?
Наистина? Сериозно?
535
00:20:13,473 --> 00:20:14,506
Какво трябва да му кажем?
536
00:20:14,541 --> 00:20:15,541
Ще му кажем истината.
537
00:20:15,575 --> 00:20:17,242
Че никога не съм чел нещо подобно
538
00:20:17,277 --> 00:20:19,778
Монтенегро: Ох,това е добре.
Да.
539
00:20:19,813 --> 00:20:22,181
Единствена по рода си
540
00:20:22,215 --> 00:20:24,516
Ходжинс: Абсолютно,
Какво е единствено по рода си?
541
00:20:24,551 --> 00:20:26,685
Ох,ъх,твоята книга.
542
00:20:26,720 --> 00:20:29,555
Никога не съм чел нещо подобно
543
00:20:29,589 --> 00:20:31,123
Ходжинс:
Да,да.
544
00:20:31,157 --> 00:20:33,726
Знаеш, бях много зает със случая,
545
00:20:33,760 --> 00:20:37,129
затова прочетох само първа глава,
546
00:20:37,163 --> 00:20:39,098
но до тук,
е просто...
547
00:20:39,132 --> 00:20:41,700
Имам предвид...
548
00:20:41,735 --> 00:20:43,035
Леле!
549
00:20:43,069 --> 00:20:44,770
Е, знаеш какво мисля,
550
00:20:44,804 --> 00:20:47,206
ако писателят не грабне чотателя
в първата глава,
551
00:20:47,240 --> 00:20:48,507
значи не си е свършил работата.
552
00:20:48,541 --> 00:20:50,576
Виж, просто не искам
комплименти.
553
00:20:50,610 --> 00:20:52,544
Приемам критика.
554
00:20:52,579 --> 00:20:53,879
Разбира се.
555
00:20:53,913 --> 00:20:54,680
Сигурно.
556
00:20:54,714 --> 00:20:55,814
Имаш ги
557
00:20:55,849 --> 00:20:57,182
Добре,страхотно.Сега,ъм...ох.
558
00:20:57,217 --> 00:21:00,319
Намерих някои допълнително
моделирани наранявания
559
00:21:00,353 --> 00:21:02,154
този път на гръдната кост и долните
ребра
560
00:21:02,188 --> 00:21:03,989
По-скорошни от боя
с продуцента
561
00:21:04,023 --> 00:21:05,891
Знаеш,
562
00:21:05,925 --> 00:21:07,359
Надявам се да разрешим това
скоро
563
00:21:07,393 --> 00:21:09,094
за да можете да прочетете книгата
564
00:21:09,129 --> 00:21:10,229
Аз също.
Нямам търпение!
565
00:21:11,231 --> 00:21:12,397
Втора глава ме очаква
566
00:21:12,432 --> 00:21:14,700
Вярно,вярно.
(смях)
567
00:21:16,469 --> 00:21:19,204
МАКС: Толкова е хубаво да пия кафе
с теб
568
00:21:19,239 --> 00:21:20,439
Никога не правим това
569
00:21:20,473 --> 00:21:21,974
Бренън:
Знам.
570
00:21:22,008 --> 00:21:24,910
(Макс въздъхва щастливо)
571
00:21:24,944 --> 00:21:27,880
Нещо ми подсказва, че става въпрос за
нещо повече от кафе.
572
00:21:30,383 --> 00:21:31,884
Това е партито на Кристин.
573
00:21:31,918 --> 00:21:33,185
Буут ще се погрижи за това
574
00:21:33,219 --> 00:21:35,020
и това ме кара да се чувствам неудобно,
575
00:21:35,054 --> 00:21:37,489
защото нямам възможност да участвам
576
00:21:37,524 --> 00:21:40,025
в най-важното събитие в живота на
дъщеря си.
577
00:21:40,059 --> 00:21:41,360
О,скъпа...
578
00:21:41,394 --> 00:21:42,861
Не беше толкова зле...
579
00:21:42,896 --> 00:21:45,931
Имам предвид, че с майка ти направихме
всичко, което можехме
580
00:21:45,965 --> 00:21:48,167
Можеше да живееш честно, татко.
581
00:21:49,202 --> 00:21:51,904
Знаеш, че понякога обстоятелствата
582
00:21:51,938 --> 00:21:53,872
променят живота ти по начин,
583
00:21:53,907 --> 00:21:56,041
по който никога не си мислил, че е
възможно.
584
00:21:58,611 --> 00:22:01,113
Какво имаш предвид?
585
00:22:01,147 --> 00:22:03,549
Ами, с майка ти
586
00:22:03,583 --> 00:22:06,218
никога не сме искали да престъпим
закона.
587
00:22:07,754 --> 00:22:09,388
Не разбирам.
588
00:22:09,422 --> 00:22:10,789
Тогава защо го направихте?
589
00:22:18,131 --> 00:22:20,265
Не мога да ти кажа защо.
590
00:22:21,501 --> 00:22:24,069
Не сега.
591
00:22:24,103 --> 00:22:26,939
Определени хора са още там...
592
00:22:26,973 --> 00:22:29,107
още живи...
593
00:22:29,142 --> 00:22:31,076
може да пострадат.
594
00:22:34,347 --> 00:22:36,348
И след вскчко, което направих,
595
00:22:36,382 --> 00:22:38,951
не искам да нараня още хора.
596
00:22:42,922 --> 00:22:45,457
Това не е отговор.
597
00:22:46,492 --> 00:22:48,894
Аз...аз знам,
598
00:22:48,928 --> 00:22:51,797
но ще трябва да ми повярваш.
599
00:22:53,299 --> 00:22:56,134
Не е лесно,татко.
600
00:22:59,505 --> 00:23:01,306
Сигурен съм че е така.
601
00:23:02,942 --> 00:23:05,577
Но сега след като всичко е уточнено
скъпа,
602
00:23:05,612 --> 00:23:07,880
ти имаше хубаво детство.
603
00:23:07,914 --> 00:23:10,983
Ти обичаше да играеш на гоненица,
когато беше дете.
604
00:23:12,185 --> 00:23:14,086
Хайде, спомни си.
605
00:23:14,120 --> 00:23:16,188
Хайде.
Обичаше да играеш на гоненица.
606
00:23:16,222 --> 00:23:18,190
А ти.. винаги ме хващаше.
607
00:23:18,224 --> 00:23:19,491
(смях)
608
00:23:19,525 --> 00:23:20,893
Имам предвид..
609
00:23:20,927 --> 00:23:22,794
ти- ти се промъкваше от дясно
610
00:23:22,829 --> 00:23:25,898
после изведнъж се втурваше наляво...
611
00:23:25,932 --> 00:23:27,866
Можеше да играеш футбол.
612
00:23:29,002 --> 00:23:31,236
Все още чувам как смееше
613
00:23:31,271 --> 00:23:33,472
и кикотеше от радост
614
00:23:33,506 --> 00:23:35,607
всеки път когато ме хванеше.
615
00:23:40,213 --> 00:23:41,313
Това не е
616
00:23:41,347 --> 00:23:45,117
ли достатчъно за теб..
617
00:23:45,151 --> 00:23:47,786
да дадеш на Кристин хубав рожден ден?
618
00:24:06,105 --> 00:24:07,572
БУУТ:
Какво е присъдата?
619
00:24:07,607 --> 00:24:09,641
Е? Способна ли Дебра Анн Волкър на
убийство?
620
00:24:09,676 --> 00:24:11,843
Тя определено страда от
621
00:24:11,878 --> 00:24:13,345
Синдром на боготворене на известни
личности.
622
00:24:13,379 --> 00:24:14,713
Синдром на боготворене на известни
личности? Какво е това?
623
00:24:14,747 --> 00:24:16,548
Това истинско ли е?
Да.
624
00:24:16,582 --> 00:24:18,750
обсесивно-зависимо разстройство.
Ще ти дам
625
00:24:18,785 --> 00:24:20,619
подходяща литература за това.
Не, ще ти се доверя.
626
00:24:20,653 --> 00:24:22,721
Е тя убиец ли е?
Туитовете на Волкър определно
627
00:24:22,755 --> 00:24:24,356
я поставят на границата на
628
00:24:24,390 --> 00:24:25,624
патологичното поведение.
629
00:24:25,658 --> 00:24:26,825
И докато
630
00:24:26,859 --> 00:24:28,293
не открием причината за смъртта,
нямаме нищп
631
00:24:28,328 --> 00:24:31,029
което да я свърже с убийството,
освен това, че е смахната.
632
00:24:31,064 --> 00:24:32,931
Смахнатите са ми специалност.
Добре,
633
00:24:32,966 --> 00:24:34,666
а доказателствата моя., Суийтс
Знаеш това (звъни телефон)
634
00:24:34,701 --> 00:24:36,868
Изчакай.
О, Рони е.
635
00:24:36,903 --> 00:24:39,204
Кой е Рони?
Хей!
636
00:24:39,238 --> 00:24:40,672
Рони!Да!
Кое е Рони?
637
00:24:40,707 --> 00:24:41,974
Благодаря,че се обади,приятел.
638
00:24:42,008 --> 00:24:43,408
Той е човекът оркестър.
О..
639
00:24:43,443 --> 00:24:44,743
Добре.Сега?Страхотно.
640
00:24:44,777 --> 00:24:46,111
Той ще ни изсвири песен.
641
00:24:46,145 --> 00:24:47,879
Сега?
Да,....
642
00:24:47,914 --> 00:24:50,282
(звучи музика)
Хъх?
643
00:24:50,316 --> 00:24:52,851
Това е много готино.
644
00:24:54,654 --> 00:24:56,455
Вярно?
645
00:24:56,489 --> 00:24:57,723
(смях)
646
00:24:57,757 --> 00:24:59,324
Този човек е гении.
647
00:24:59,359 --> 00:25:01,126
Фрактурите по гръдната кост,
648
00:25:01,160 --> 00:25:03,695
слънчевия сплит и околните ребра
649
00:25:03,730 --> 00:25:05,564
изглеждат сродни с натиска
върху гръдния кош.
650
00:25:05,598 --> 00:25:07,265
КЛАРК: Които са били постоянни преди
около 5 месеца
651
00:25:07,300 --> 00:25:08,867
Странното е, че за човек,
който явно
652
00:25:08,901 --> 00:25:10,535
е бил нападнат по време на смъртта,
653
00:25:10,570 --> 00:25:12,471
няма фрактури на Колес по дисталния радиус,
654
00:25:12,505 --> 00:25:13,772
или раменната кост.
655
00:25:13,806 --> 00:25:15,040
Което предполага, че жертвата
656
00:25:15,074 --> 00:25:16,341
не се е опитала да омекоти падането си
657
00:25:16,376 --> 00:25:17,676
Хмммм.
658
00:25:17,710 --> 00:25:19,044
Защото е изгубил съзнание.
659
00:25:19,078 --> 00:25:20,445
Но нито едно от нараняванията, които
е получил
660
00:25:20,480 --> 00:25:22,347
не би могло да го доведе до безсъзнание.
661
00:25:22,382 --> 00:25:23,548
Да и д-р Сароян
662
00:25:23,583 --> 00:25:25,283
каза, че изследването за токсини е чисто
663
00:25:25,318 --> 00:25:26,885
така, че няма употреба на наркотици
и алкохол.
664
00:25:26,919 --> 00:25:28,687
Което означава, че има нещо,
което не виждаме.
665
00:25:28,721 --> 00:25:31,957
Трябва ни малко въображение.
666
00:25:31,991 --> 00:25:34,626
Да, това правим ние писателите нали?
667
00:25:34,660 --> 00:25:37,295
Но учените имат нужда от факти,
а не от фантазии.
668
00:25:37,330 --> 00:25:38,563
Вярно.
669
00:25:38,598 --> 00:25:41,066
Разбира се.
670
00:25:42,902 --> 00:25:45,937
Поздравление за завършената книга,
д-р Кларк.
671
00:25:45,972 --> 00:25:48,473
Знам, че това е голямо постижение.
672
00:25:48,508 --> 00:25:49,841
Благодаря ти,д-р Бренан.
673
00:25:53,246 --> 00:25:55,013
Буут.
674
00:25:55,048 --> 00:25:56,782
МОНТЕНЕГРО: Възстанових изтритите
имейли на Джо Стакрел
675
00:25:56,816 --> 00:25:59,918
Очевидно е искал отново да бъде
Морковът Бил отново.
676
00:25:59,952 --> 00:26:01,186
Неговият брат никога
677
00:26:01,220 --> 00:26:02,454
не спомена нищо за това
678
00:26:02,488 --> 00:26:03,789
Не са били изпратени до брат му.
679
00:26:03,823 --> 00:26:05,724
Били са изпратени до управителя
на компанията,
680
00:26:05,758 --> 00:26:08,126
която произвежда Veg-Ta-Bills,
Хенри Мънсън.
681
00:26:08,161 --> 00:26:10,462
Мънсън?
Уоу, чакай малко.
682
00:26:10,496 --> 00:26:12,631
Новият Морков Бил
е Томи Мунсън.
683
00:26:12,665 --> 00:26:14,166
Знам.
684
00:26:14,200 --> 00:26:16,835
Томи е син на Хенри Мунсън.
685
00:26:23,961 --> 00:26:25,945
Виж, нямах никакви проблеми с Джо.
686
00:26:25,946 --> 00:26:27,880
Той беше страхотен човек.
Никакви проблеми?
687
00:26:27,915 --> 00:26:30,116
Добре, татко не ти е казал, че Джо
иска старата си работа?
688
00:26:30,150 --> 00:26:33,152
Да. Разбира се, че ми каза.
Добре, и не те разстрои фактът,
689
00:26:33,187 --> 00:26:35,388
че са можели да те заменят?
Това си помислих отначало.
690
00:26:35,422 --> 00:26:37,023
Но тогава Джо ми се обади и ми каза,
691
00:26:37,057 --> 00:26:39,058
че има изцяло нов герой за мен.
692
00:26:39,093 --> 00:26:40,994
Чакай малко- Джо се е обадил на теб,
а не на брат си?
693
00:26:41,028 --> 00:26:42,729
Да, те се караха постоянно.
694
00:26:42,763 --> 00:26:44,530
И двамата са артистични натури.
695
00:26:44,565 --> 00:26:45,665
Той искаше да го отработи първо с мен.
696
00:26:45,699 --> 00:26:46,899
Щях да бъда
697
00:26:46,934 --> 00:26:49,168
аспержи или брюкселско зеле.
698
00:26:49,203 --> 00:26:51,104
Но аз настоявах за аспержито, така че..
699
00:26:51,138 --> 00:26:52,672
да не изгубя фалическото нещо.
700
00:26:52,706 --> 00:26:54,707
Ясно, разбрах.
Но цялата работа е , че
701
00:26:54,742 --> 00:26:57,443
ако Джо се върнеше в групата,
702
00:26:57,478 --> 00:26:59,312
щяха да ви намалят парите.
703
00:26:59,346 --> 00:27:00,613
О, не го правя заради парите.
704
00:27:00,648 --> 00:27:02,615
Защото баща ти е богат?
Не.
705
00:27:02,650 --> 00:27:03,883
Заради майките.
706
00:27:03,917 --> 00:27:05,051
Правя го заради тях.
707
00:27:05,085 --> 00:27:07,587
Майките?
708
00:27:07,621 --> 00:27:09,022
Джо ги забърсваше от години.
709
00:27:09,056 --> 00:27:11,157
Няколко майки му даваха телефоните си
710
00:27:11,191 --> 00:27:12,425
след всяко шоу.
711
00:27:12,459 --> 00:27:13,726
Кога аз взех морковения косюм
712
00:27:13,761 --> 00:27:15,128
проработи и при мен.
713
00:27:15,162 --> 00:27:16,462
За това исках да съм аспрежи.
714
00:27:16,497 --> 00:27:17,764
Ясно.Добре.
715
00:27:17,798 --> 00:27:19,632
Кога за последно видя Джо?
716
00:27:19,667 --> 00:27:21,034
Преди седмица във вторник.
717
00:27:21,068 --> 00:27:22,602
Трябваше да срещнем след шоуто,
718
00:27:22,636 --> 00:27:24,037
за да обсъдим концепцията,
но той не се появи.
719
00:27:24,071 --> 00:27:25,672
Ясно, нека позная...
720
00:27:25,706 --> 00:27:26,939
никой не е знаел
721
00:27:26,974 --> 00:27:28,441
за срещата ви.
722
00:27:28,475 --> 00:27:30,610
Ами да, разбира се.
723
00:27:30,644 --> 00:27:31,744
Виж- виж както казах,
724
00:27:31,779 --> 00:27:33,913
Джо искаше това да е между нас двамата,
725
00:27:33,947 --> 00:27:35,548
докато уточним детайлите.
726
00:27:35,582 --> 00:27:36,783
Значи нямаш алиби
727
00:27:36,817 --> 00:27:38,451
за деня, в който Джо е изчезнал.
728
00:27:39,987 --> 00:27:41,621
Не съм убил Джо.
729
00:27:41,655 --> 00:27:44,223
Добре?Ти...
ти трябва да ми повярваш.
730
00:27:44,258 --> 00:27:46,259
Просто се опитвам да събера всички
факти, г-н Морков,
731
00:27:46,293 --> 00:27:49,262
и ситуацията не изглежда добре за теб.
732
00:27:49,296 --> 00:27:50,797
Асистент:
Готови сме!
733
00:27:50,831 --> 00:27:53,099
Нуждаем се от морков.
734
00:28:01,675 --> 00:28:03,109
Хей.
735
00:28:03,143 --> 00:28:04,310
Намерих следи от
736
00:28:04,345 --> 00:28:05,978
боброва,амбра
737
00:28:06,013 --> 00:28:08,014
мускус... това е парфюм.
738
00:28:08,048 --> 00:28:10,550
Намерих също татразин и
гликол дистеарат
739
00:28:10,584 --> 00:28:12,719
които са съставки на червилата.
О.
740
00:28:12,753 --> 00:28:14,020
Е,това има смисъл.
741
00:28:14,054 --> 00:28:16,222
Определено е спал с много жени.
742
00:28:16,256 --> 00:28:18,458
Слушай, скъпи, ъм..
743
00:28:18,492 --> 00:28:19,659
имаме проблем.
744
00:28:19,693 --> 00:28:21,928
Какво?
745
00:28:21,962 --> 00:28:23,162
Книгата на Кларк.
746
00:28:23,197 --> 00:28:24,897
Трябва да сме честни с него.
747
00:28:24,932 --> 00:28:26,999
Никой няма да я публикува.
748
00:28:27,034 --> 00:28:28,534
Това не зависи от нас, Анджи.
749
00:28:28,569 --> 00:28:29,836
Нямаме избор.
750
00:28:29,870 --> 00:28:31,104
Той поиска да ни види,
751
00:28:31,138 --> 00:28:32,638
за да поговорим за книгата.
752
00:28:32,673 --> 00:28:34,040
Ох,не.
Да.
753
00:28:34,074 --> 00:28:35,308
Когато приключим случая.
754
00:28:35,342 --> 00:28:36,776
Предполагам, че не етично
755
00:28:36,810 --> 00:28:38,611
да отделяме повече време на залагането
на убиец.
756
00:28:38,645 --> 00:28:40,480
Ние сме негови приятели.
757
00:28:40,514 --> 00:28:42,615
Мисля, че трябва да се прями с него.
758
00:28:42,649 --> 00:28:43,916
Мен...
759
00:28:43,951 --> 00:28:46,552
Мразя кога то се държиш като възрастен.
760
00:28:51,024 --> 00:28:52,725
Какво намери?
761
00:28:52,760 --> 00:28:54,827
Д-р Бренан ми каза пак да погледна
762
00:28:54,862 --> 00:28:56,896
фактурите на гръдната кост.
763
00:28:56,930 --> 00:28:58,331
Друг сблъсък?
764
00:28:58,365 --> 00:29:00,900
Не тези са от три месеца преди битката.
765
00:29:00,934 --> 00:29:03,403
Чувала съм, че хората мразят зеленчуци,
766
00:29:03,437 --> 00:29:05,438
но този морков е бил презиран.
767
00:29:05,472 --> 00:29:06,872
Тези наранявания са от битка.
768
00:29:06,874 --> 00:29:10,042
Фрактурите на ребрата и гръдната кост
769
00:29:10,077 --> 00:29:11,778
са се появили по-късно,
770
00:29:11,812 --> 00:29:14,580
причинени от повтарящи се силни
тласъци върху гръдния кош.
771
00:29:14,615 --> 00:29:16,315
Сърдечен масаж?
Почти е сигурно.
772
00:29:16,350 --> 00:29:17,683
Значи може да е получил
773
00:29:17,718 --> 00:29:19,018
сърдечен удар преди пет месеца.
774
00:29:19,052 --> 00:29:20,253
Ако все още е имал сърдечни проблеми
775
00:29:20,287 --> 00:29:21,687
Това би обяснило падането.
776
00:29:21,722 --> 00:29:23,289
без да помогне
при падането
777
00:29:23,323 --> 00:29:25,158
Но това не обяснява защо някой би
го заризал
778
00:29:25,192 --> 00:29:26,793
в купчина кудзу.
779
00:29:33,100 --> 00:29:36,436
Старкел е бил приет в болница Моунтвю
преди две години
780
00:29:36,470 --> 00:29:38,738
с рядко сърдечно заболяване наречено
Long QT Syndrome
781
00:29:38,772 --> 00:29:40,873
Това е състояние,
782
00:29:40,908 --> 00:29:42,708
което увеличава риска
783
00:29:42,743 --> 00:29:44,510
от серия от torsades de pointes.
784
00:29:44,545 --> 00:29:45,745
Леле.Какво е това?
785
00:29:45,779 --> 00:29:46,946
Това е потенциална фатална аритмия,
786
00:29:46,980 --> 00:29:49,749
провокирана от различни стимули.
787
00:29:49,783 --> 00:29:51,017
Като какво?
788
00:29:51,051 --> 00:29:52,251
Всичко, което може да те стресне-
789
00:29:52,286 --> 00:29:54,921
силен звук или внезапен шок.
790
00:29:54,955 --> 00:29:56,595
Това е ужасен начин на живот.
791
00:29:56,623 --> 00:29:58,524
Изненадам се, че е оцелял толкова дълго.
792
00:29:58,559 --> 00:29:59,759
Бета блокерите се използват,
793
00:29:59,793 --> 00:30:00,893
за лечението на това заболяване и са
доста ефективни.
794
00:30:00,928 --> 00:30:02,195
Добре, какво го е убило тогава?
795
00:30:02,229 --> 00:30:04,430
Не си е пиел лекарствата.
796
00:30:04,465 --> 00:30:07,433
Токсикологочните резултати бях
отрицателни-никави лекарства,
797
00:30:07,468 --> 00:30:09,368
дори бета блокери.
Защо човек със
798
00:30:09,403 --> 00:30:11,304
смъртоносно заболяване
не си пие лекарствата?
799
00:30:11,338 --> 00:30:12,772
Хора спират
800
00:30:12,806 --> 00:30:14,040
да взимат бета блокери,
801
00:30:14,074 --> 00:30:16,409
заради силните странични ефекти.
802
00:30:16,443 --> 00:30:19,111
О, импотентност.
803
00:30:19,146 --> 00:30:21,447
Мънсън каза, че Старкел
804
00:30:21,482 --> 00:30:22,882
е спал с много жени.
805
00:30:22,916 --> 00:30:25,017
Очевидно, предполагам, че е решил,
че сексът
806
00:30:25,052 --> 00:30:27,053
е бил по-важен от това да остане жив.
807
00:30:27,087 --> 00:30:28,488
Някой може да е знаел за състоянието му
и да е решил,
808
00:30:28,522 --> 00:30:29,822
че това перфектен начин да бъде убит.
809
00:30:29,857 --> 00:30:32,458
Ох,леле,това е много коравосърдечно.
810
00:30:34,127 --> 00:30:36,162
Ох,ох,ох,Аз...
ох,напълно забравих.
811
00:30:36,196 --> 00:30:37,463
Напълно забравих.
812
00:30:37,498 --> 00:30:40,132
Ангажирах човекът-оркестър
813
00:30:40,167 --> 00:30:42,802
да дойде на партито на Кристин.
814
00:30:42,836 --> 00:30:44,103
Ще ги разбие!
815
00:30:44,137 --> 00:30:46,105
(имитира)
816
00:30:46,139 --> 00:30:47,340
Мисля си,Буут...
817
00:30:47,374 --> 00:30:49,275
Щом ще сме във парка,
818
00:30:49,309 --> 00:30:52,144
помислих, че можем да поиграем
на гоненица.
819
00:30:53,146 --> 00:30:54,714
Разбора се.
820
00:30:54,748 --> 00:30:55,915
Гоненицата е забавна.
821
00:30:55,949 --> 00:30:58,851
Виждаш ли знаеш как да се забавляваш.
822
00:30:58,886 --> 00:31:01,254
Няма да успееш да ме хванеш.
Аз не бих била
823
00:31:01,288 --> 00:31:03,623
толкова сигурна.
Много съм добра на гоненица.
824
00:31:03,657 --> 00:31:04,857
Хайде де.
825
00:31:04,892 --> 00:31:06,125
Аз бях Рейнджър, помниш ли?
826
00:31:06,159 --> 00:31:07,560
Никога няма да ме хванеш.
827
00:31:07,594 --> 00:31:10,162
Ще видим.
828
00:31:11,231 --> 00:31:13,266
Ходжинс:
Хей,намерих
829
00:31:13,300 --> 00:31:15,101
патешка перушина, свинска четина и
козина от коза
830
00:31:15,135 --> 00:31:16,335
в остатъците от кудзуто
831
00:31:16,370 --> 00:31:18,170
Защо винаги на теб се пада забавлението?
832
00:31:18,205 --> 00:31:19,405
Животинските частици,
833
00:31:19,439 --> 00:31:20,907
както и всичко останало, което
намерихме
834
00:31:20,941 --> 00:31:22,074
предполага, че Старкел е бил убит
835
00:31:22,109 --> 00:31:23,676
на паркинг в близост до ферма.
836
00:31:23,710 --> 00:31:26,012
Но няма ферми в близост до мястото,
на което било зарязано тялто.
837
00:31:26,046 --> 00:31:27,880
Какво правиш?
838
00:31:27,915 --> 00:31:29,916
Реших да проверя
839
00:31:29,950 --> 00:31:32,184
таксите от кредитна карта на Старкел,
за да разбера дали е възможно
840
00:31:32,219 --> 00:31:34,921
да проверя движенията му в деня,
в които е умрял.
841
00:31:34,955 --> 00:31:36,989
Сигурен съм, че го закова.
Ами не.
842
00:31:37,024 --> 00:31:38,457
Не е купувал нищо в този ден.
843
00:31:38,492 --> 00:31:40,426
Но това ми даде нова идея.
844
00:31:40,460 --> 00:31:42,995
Разширих търсенето и включих актовността
845
00:31:43,030 --> 00:31:45,110
на кредитната му карта през последни
два месеца.
846
00:31:45,132 --> 00:31:47,133
После ги съпоставих с покупките
847
00:31:47,167 --> 00:31:49,302
с кредитните карти на всички
заподозряни.
848
00:31:49,336 --> 00:31:51,604
Оженил съм се за Биг Брадър.
849
00:31:51,638 --> 00:31:52,772
Резултатът е интересен.
850
00:31:52,806 --> 00:31:54,507
Покупките с кредитната и дебитната
карта
851
00:31:54,541 --> 00:31:55,908
на жертвата
852
00:31:55,943 --> 00:31:57,677
и на Мерилин Старкел
853
00:31:57,711 --> 00:31:59,111
съвпадат няколко пъти
854
00:31:59,146 --> 00:32:00,513
Виж.
855
00:32:00,547 --> 00:32:02,381
Джо Старкел наема стая в мотел
Тайдефонт.
856
00:32:02,416 --> 00:32:03,916
И тук
857
00:32:03,951 --> 00:32:07,219
Мерилин зарежда газ не следващата
сутрин в близката бензиностанция.
858
00:32:07,254 --> 00:32:09,155
Добре.
Ето друго.
859
00:32:09,189 --> 00:32:11,857
Отсядане в хотел платено с картата
на Джо.
860
00:32:11,892 --> 00:32:14,694
И разходка до близката дрогерия от
Мерилин
861
00:32:14,728 --> 00:32:16,829
в същата нощ.
862
00:32:16,863 --> 00:32:19,332
Тези двамата изобщо не живеят близо.
863
00:32:19,366 --> 00:32:21,434
Значи Морковът Бил е имал връзка
със снаха си.
864
00:32:21,468 --> 00:32:24,337
И брат му определено е знаел за
сърдечния му проблем.
865
00:32:28,813 --> 00:32:31,697
Разговаряхме с жена Ви.
И тя твърди, че сте наясно
866
00:32:31,698 --> 00:32:34,066
с това, че е имала връзка с брат Ви.
867
00:32:35,435 --> 00:32:38,203
С Мерилин сме актьори, Агент Буут.
868
00:32:38,238 --> 00:32:41,707
Ние вярваме, че пускането на нашата
творческа страна на свобода.
869
00:32:41,741 --> 00:32:43,142
"Пускането на нашата
творческа страна на свобода".
870
00:32:43,176 --> 00:32:44,910
Какво общо има това?
871
00:32:44,945 --> 00:32:46,579
Тя следваше чувствата си,
872
00:32:46,613 --> 00:32:47,613
а аз подкрепям това.
873
00:32:47,647 --> 00:32:49,415
Имаме отворена връзка.
874
00:32:49,449 --> 00:32:50,849
Имате отворена връзка?
875
00:32:50,884 --> 00:32:52,284
Наистина?
Това е много удобно
876
00:32:52,319 --> 00:32:54,019
за Вас в момента.
877
00:32:54,054 --> 00:32:55,854
Факт е, че сте знаели, че брат Ви има
878
00:32:55,889 --> 00:32:58,050
здравен проблем и сте решили,
че можете да го уплашите
879
00:32:58,058 --> 00:33:00,025
и убийството да Ви се размине.
880
00:33:00,060 --> 00:33:02,194
Не бих могъл да направя това,
дори и да исках.
881
00:33:02,228 --> 00:33:04,263
Джи пиеше лекарства и го контролираше.
882
00:33:04,297 --> 00:33:05,497
Казвате, че не сте знаели, че брат Ви
883
00:33:05,532 --> 00:33:06,812
е спрял да взима бета блокери?
884
00:33:06,833 --> 00:33:08,467
Това,това е лудост.
885
00:33:08,501 --> 00:33:09,702
Защо би го направил?
886
00:33:09,736 --> 00:33:11,537
За да може да спи със жена Ви.
887
00:33:11,571 --> 00:33:14,039
Виж...виж,обичах Джо.
888
00:33:14,074 --> 00:33:15,240
Той беше мой брат.
889
00:33:15,275 --> 00:33:16,842
Никога не бих го убил.
890
00:33:16,876 --> 00:33:19,511
Братя убиват братята си през
цялото време,Кен.
891
00:33:22,349 --> 00:33:24,249
Буут иска нещо, което да свърже
892
00:33:24,284 --> 00:33:26,752
брата на Джо с убиеца.
893
00:33:26,786 --> 00:33:28,520
Ходжинс може да октрие нещо.
894
00:33:28,555 --> 00:33:30,189
От патиците и прасетата?
895
00:33:30,223 --> 00:33:31,523
Части от Анкона патица,
896
00:33:31,558 --> 00:33:32,725
нигерийска коза джудже
897
00:33:32,759 --> 00:33:34,960
или шкембе от прасе, за да бъдем точни.
898
00:33:34,995 --> 00:33:37,129
Монтенегро:
Но там има 322
899
00:33:37,163 --> 00:33:39,098
ферми, зоологически градини и
ветеринарни клиники,
900
00:33:39,132 --> 00:33:41,333
в които може да отглеждат тези породи.
901
00:33:41,368 --> 00:33:43,936
Буут няма да посети 322 ферми.
902
00:33:43,970 --> 00:33:46,438
За това успях да стесня обхвата,
дори повече.
903
00:33:46,473 --> 00:33:48,040
Вижте това.
904
00:33:48,074 --> 00:33:50,109
Ранчото на Чарли.
905
00:33:50,143 --> 00:33:52,177
Детското телевизионно шоу?
906
00:33:52,212 --> 00:33:54,847
Сега, вижте местоположението.
907
00:33:54,881 --> 00:33:57,716
ХОДЖИНС: Вижте, животните се държат
в кошари
908
00:33:57,751 --> 00:33:59,885
до паркинга същото студио,
909
00:33:59,919 --> 00:34:01,920
което се използва и от Veg-Ta-Bills.
910
00:34:01,955 --> 00:34:03,656
Там работи брат му.
911
00:34:13,800 --> 00:34:16,735
Навсякъде има петна от масло.
912
00:34:16,770 --> 00:34:17,803
Надявам се, че магическата ти пръчка
913
00:34:17,837 --> 00:34:19,004
ще открие къде е бил убит.
914
00:34:19,039 --> 00:34:20,272
Не е магическа пръчка, Буут.
915
00:34:20,306 --> 00:34:22,941
Това е алтернативен източник на
светлина.
916
00:34:22,976 --> 00:34:24,076
Имаме нужда от малко магия в момента.
917
00:34:24,110 --> 00:34:25,411
Намерих нещо.
918
00:34:28,014 --> 00:34:30,015
Добре какво имаме?
919
00:34:30,050 --> 00:34:32,985
Това е кръв със сигурност.
920
00:34:33,019 --> 00:34:34,453
Ъгълът съвпада с фрактурата на
921
00:34:34,487 --> 00:34:37,189
париеталена на жертвата.
922
00:34:37,223 --> 00:34:39,391
Тук е паднал и е ударил главата си.
923
00:34:39,426 --> 00:34:40,759
Да, тук има още кръв.
924
00:34:40,794 --> 00:34:42,528
БУУТ:
О! Имаме следа.
925
00:34:42,562 --> 00:34:46,131
БРЕНАН:
И прдължава
926
00:34:46,166 --> 00:34:47,499
и спира тук.
927
00:34:47,534 --> 00:34:48,801
Вижте това.
928
00:34:48,835 --> 00:34:50,135
Точни над следите от гуми.
929
00:34:50,170 --> 00:34:52,604
Значи е бил ударен там.
930
00:34:52,639 --> 00:34:54,640
тялото му е било довлечено тук,
931
00:34:54,674 --> 00:34:55,541
до тези след от гуми,
932
00:34:55,575 --> 00:34:56,642
които са..
(подхилква се)
933
00:34:56,676 --> 00:34:58,310
от малка кола.
934
00:34:58,344 --> 00:35:00,446
Можем да сравним тези гуми с тези,
които намерихме
935
00:35:00,480 --> 00:35:02,648
(звъни телефон)
на мястото където беше зарязано тялото.
936
00:35:02,682 --> 00:35:04,149
Д-р Сароян.
937
00:35:04,184 --> 00:35:05,424
Не мисля че е братът.
938
00:35:05,452 --> 00:35:07,953
Намерих смес от пропиленгликол,
939
00:35:07,987 --> 00:35:10,389
глицерил стеарат и
хидролизиран лупинов протеин
940
00:35:10,423 --> 00:35:12,257
от растението кудзу
941
00:35:12,292 --> 00:35:13,792
Това са козметични съставки.
942
00:35:13,827 --> 00:35:14,860
Ти вече ги беше намерил.
943
00:35:14,894 --> 00:35:15,928
Не,тези са различни.
944
00:35:15,962 --> 00:35:16,842
И концентрацията
945
00:35:16,863 --> 00:35:18,397
е много висока.
946
00:35:18,431 --> 00:35:21,133
Няма как Старкел да е имал толкова
много по себе си
947
00:35:21,167 --> 00:35:22,968
само от една жена.
948
00:35:23,002 --> 00:35:25,304
ХОДЖИНС:
Проверих сместа
949
00:35:25,338 --> 00:35:26,705
в ФДА базата.
950
00:35:26,740 --> 00:35:28,373
Оказа се, че е уникална
951
00:35:28,408 --> 00:35:32,311
и се използва в овлажнителя на
Сузи Джеймс Козметикс.
952
00:35:32,345 --> 00:35:33,378
Чакайте малко, това е компанията,
953
00:35:33,413 --> 00:35:35,781
в която работи Дебра Анн Волкър.
954
00:35:41,421 --> 00:35:42,855
Казах ти.
955
00:35:42,889 --> 00:35:44,923
Уважавах г-н Старкъл.
956
00:35:44,958 --> 00:35:46,925
Бях му благодарна.
957
00:35:46,960 --> 00:35:48,961
Никога не бих го наранила.
958
00:35:48,995 --> 00:35:50,329
Не сте искала.
959
00:35:50,363 --> 00:35:51,930
Имал е сърдечно заболяване,
960
00:35:51,965 --> 00:35:53,031
нямало е как да знаете това.
961
00:35:53,066 --> 00:35:54,466
Но той беше много здрав.
962
00:35:54,501 --> 00:35:56,168
Не, не е бил.
В багажника Ви има
963
00:35:56,202 --> 00:35:58,337
има следи от неговото ДНК.
964
00:35:58,371 --> 00:36:01,774
БРЕНАН: Освен козметиката,
която намерихме по дрехите му
965
00:36:01,808 --> 00:36:03,342
Вашите гуми съвпадат със следите,
966
00:36:03,376 --> 00:36:04,376
които открихме на мястото, на което
967
00:36:04,410 --> 00:36:06,411
беше открито тялото.
968
00:36:12,018 --> 00:36:15,053
Той преспа с толкова много жени.
969
00:36:16,256 --> 00:36:17,823
Защо не и с мен?
970
00:36:17,857 --> 00:36:18,891
И Вие просто
971
00:36:18,925 --> 00:36:20,125
искахте да се сближите?
972
00:36:20,126 --> 00:36:22,261
Аз-аз карах зад него.
973
00:36:22,295 --> 00:36:25,063
Имам електрическа кола,
974
00:36:25,098 --> 00:36:27,933
и предполагам, че не ме е чул.
975
00:36:27,967 --> 00:36:31,370
И точно стигнах до него.
976
00:36:31,404 --> 00:36:34,072
Само исках да го изненадам.
977
00:36:34,107 --> 00:36:36,141
И свирнах с клаксона.
978
00:36:36,176 --> 00:36:38,744
Стреснали сте го.
И той просто падна.
979
00:36:38,778 --> 00:36:42,648
И и и си удари главата на на
колчето на паркинга.
980
00:36:42,682 --> 00:36:44,550
Затова излязох от колата и изтгичах
до него
981
00:36:44,584 --> 00:36:45,617
и се опитах да му помогна.
982
00:36:45,652 --> 00:36:48,554
Но.. той беше...
983
00:36:48,588 --> 00:36:50,489
Аз...
984
00:36:50,523 --> 00:36:52,257
Просто исках...
985
00:36:52,292 --> 00:36:54,393
да привлека вниманието му, ясно?
986
00:36:54,427 --> 00:36:56,728
Исках да види колко добре изглеждам.
987
00:36:56,763 --> 00:36:59,064
Всичко това беше заради него.
988
00:36:59,098 --> 00:37:01,400
Той е починал в мога, в който
сте свирнала с клаксона.
989
00:37:01,434 --> 00:37:03,335
Значи сте го сложили в колата и
сте изхвърлили тялото.
990
00:37:03,369 --> 00:37:06,171
Изхвърлили сте тялото.
991
00:37:06,206 --> 00:37:08,907
Не знаех какво друго да направя.
992
00:37:08,942 --> 00:37:13,445
Не исках някой да помисли, че вината
е моя.
993
00:37:13,479 --> 00:37:16,348
Но вината е била твоя, Дебра.
994
00:37:22,121 --> 00:37:26,925
♪Затвори прозореца, любов♪
995
00:37:26,960 --> 00:37:30,028
♪
996
00:37:30,063 --> 00:37:34,032
♪
997
00:37:34,067 --> 00:37:37,569
♪
998
00:37:37,604 --> 00:37:41,907
♪
999
00:37:41,941 --> 00:37:45,244
♪Ла-да-да-да♪
1000
00:37:45,278 --> 00:37:49,615
♪Ла-да-да-да-да-да♪
1001
00:37:49,649 --> 00:37:53,218
♪Ла-да-да-да♪
1002
00:37:53,253 --> 00:37:56,154
♪ооо-ооо, ооо-ооо...♪
1003
00:38:00,960 --> 00:38:02,928
Ето го.
1004
00:38:02,962 --> 00:38:04,296
След като приключихме случаям
1005
00:38:04,330 --> 00:38:06,098
Д-р Сароян, мисля, че ще е добре
1006
00:38:06,132 --> 00:38:08,367
да пийнем по чаша вино.
1007
00:38:08,401 --> 00:38:09,835
Със сигурност ще направи разговора
ни по-лесен.
1008
00:38:09,869 --> 00:38:11,036
Съгласена съм.
1009
00:38:11,070 --> 00:38:12,271
Ако свърши
1010
00:38:12,305 --> 00:38:13,739
имам повече в офиса ми.
1011
00:38:13,773 --> 00:38:14,706
Наистина?
1012
00:38:14,741 --> 00:38:16,675
Да, правейки това, което правим,
1013
00:38:16,709 --> 00:38:18,410
съм изненадана, че и вие нямате.
1014
00:38:18,444 --> 00:38:20,345
Моля,седни.
1015
00:38:20,380 --> 00:38:22,080
Добре.
1016
00:38:22,115 --> 00:38:23,215
(прочиства си гърлото)
1017
00:38:24,584 --> 00:38:26,985
(смях)
1018
00:38:27,020 --> 00:38:30,422
Е,искаш ли...
1019
00:38:30,456 --> 00:38:31,823
да говориш,
1020
00:38:31,858 --> 00:38:34,359
за твоята книга.
Да.
1021
00:38:34,394 --> 00:38:36,495
Искам да ви кажа колко много означава
за мен
1022
00:38:36,529 --> 00:38:39,898
това, че сте прочели книгата ми.
1023
00:38:39,933 --> 00:38:42,968
Като твой приятели, искаме да сме
честни с теб.
1024
00:38:43,002 --> 00:38:44,369
Разбира се.
1025
00:38:44,404 --> 00:38:46,705
Но първо бих искал да вдигнем
1026
00:38:46,739 --> 00:38:48,774
картонените чаши.
1027
00:38:51,477 --> 00:38:54,246
Не бих могъл да си представя
по-добри приятели,
1028
00:38:54,280 --> 00:38:56,748
с които да споделя добрите новини.
1029
00:38:58,551 --> 00:39:00,619
Ще публикуват книгата му.
1030
00:39:00,653 --> 00:39:01,887
Какво?
1031
00:39:01,921 --> 00:39:04,723
Същият издател, който издаде книгата
на д-р Бренан.
1032
00:39:04,757 --> 00:39:06,291
Мислят, че книгата ми е перфектна
за тях.
1033
00:39:06,326 --> 00:39:08,827
Обещаха ми голям тираж.
1034
00:39:08,861 --> 00:39:10,195
Ние ние...трябва да пием!
1035
00:39:10,229 --> 00:39:12,631
За за "Убийството ме накара да
го направя"
1036
00:39:12,665 --> 00:39:15,233
Надолу по стария люк.
1037
00:39:16,903 --> 00:39:18,737
Вижте, знам, че ще ме публикуват,
1038
00:39:18,771 --> 00:39:20,491
но бих искал да чуя вашият коментар.
1039
00:39:20,506 --> 00:39:23,742
Ако,ъх...
Монтенегро:Е,аз...
1040
00:39:23,776 --> 00:39:25,377
като цяло ми хареса.
1041
00:39:25,411 --> 00:39:27,045
САРОЯН:
На мен също.
1042
00:39:27,080 --> 00:39:31,283
Това е.... най-добрата книга
която съм чела от много отдавна.
1043
00:39:33,386 --> 00:39:35,420
Беше занитване.
1044
00:39:38,725 --> 00:39:40,325
Исках да ти кажа,
1045
00:39:40,360 --> 00:39:42,894
Не мога да повярвам,че всички
я харесват.
1046
00:39:42,929 --> 00:39:44,129
Знам.
1047
00:39:44,163 --> 00:39:45,864
Аз също.
1048
00:39:51,904 --> 00:39:53,872
Публикуван.
1049
00:39:55,041 --> 00:39:56,074
Да.
1050
00:39:56,109 --> 00:39:58,276
Бренан:(смях)
Ох,не.
1051
00:39:59,445 --> 00:40:02,547
Здравей.
Здрасти.Къде е Буут?
1052
00:40:02,582 --> 00:40:05,484
О, оправя се с Рони, човекът-оркестър.
1053
00:40:05,518 --> 00:40:08,353
(барабани,дрънкала)
1054
00:40:08,388 --> 00:40:09,721
Кости.
1055
00:40:09,756 --> 00:40:10,989
Кости!
Кости,Кости,Кости!
1056
00:40:11,024 --> 00:40:13,592
Ела тук,ела тук.
1057
00:40:13,626 --> 00:40:15,260
Защо си облечен така?
1058
00:40:15,294 --> 00:40:17,229
Какво искаш да кажеш?
Е, Рони, Рони. Вижте го.
1059
00:40:17,263 --> 00:40:18,764
Той припадна и не искам да се
лигави
1060
00:40:18,798 --> 00:40:20,232
около децата.
1061
00:40:20,266 --> 00:40:21,700
Е,ти не можеш да играеш това.
1062
00:40:21,734 --> 00:40:23,235
Какво-какво искаш да кажеш, че не мога?
1063
00:40:23,269 --> 00:40:24,569
Какво? Можете просто да направите това.
1064
00:40:24,604 --> 00:40:26,304
Един от тях.
1065
00:40:26,339 --> 00:40:28,807
Знаеш ли татко ме научи да свиря
на хармоника.
1066
00:40:28,841 --> 00:40:30,175
Слушай.
(хармоника)
1067
00:40:30,209 --> 00:40:31,610
Вярно?
1068
00:40:31,644 --> 00:40:33,178
Ясно. Хайде помогни ми.
1069
00:40:33,212 --> 00:40:34,780
Провели дали всичко е закачено.
1070
00:40:34,814 --> 00:40:37,082
(свири акордеон)
1071
00:40:37,116 --> 00:40:39,017
Кристин е щастлива само, защото3
си играе с приятелите си.
1072
00:40:39,052 --> 00:40:41,319
Добре, виж, не искам да разочаровам
Криситн.
1073
00:40:41,354 --> 00:40:44,256
Обещах на малкото ми момиче, че ще
доведа човекът-оркестър.
1074
00:40:44,290 --> 00:40:46,491
(свири акордеон) И това и ще получи.
1075
00:40:46,526 --> 00:40:48,093
(свири хармоника)
Добре.
1076
00:40:48,127 --> 00:40:51,830
(Буут свири оживена песен)
Какво е станало?
1077
00:41:02,575 --> 00:41:05,110
(аплодисменти)
1078
00:41:06,813 --> 00:41:10,549
Хей!
Всички:♪ Честит рожден ден ♪
1079
00:41:10,583 --> 00:41:12,184
♪ На теб ♪
1080
00:41:12,218 --> 00:41:13,185
(дрънчене)
1081
00:41:13,219 --> 00:41:18,490
♪ Честит рожден ден на теб ♪
1082
00:41:18,524 --> 00:41:20,325
Искам да играя на гоненица.
Буут: Не, не,.
1083
00:41:20,359 --> 00:41:22,094
Нека приключа тук скъпа, става ли?
1084
00:41:22,128 --> 00:41:23,728
Не, мама каза да играем.
1085
00:41:23,763 --> 00:41:25,230
Не се уплаши, нали?
Аз съм в
1086
00:41:25,264 --> 00:41:26,898
малко неизгодно положение.
1087
00:41:26,933 --> 00:41:28,300
И мама винаги е побеждавала.
Искам да играем.
1088
00:41:28,334 --> 00:41:29,935
Казах й, че беше любимата ми игра.
1089
00:41:29,969 --> 00:41:32,938
Гоненица, Ти гониш!
Гоненица, гоненица..
1090
00:41:32,972 --> 00:41:35,674
Темпи винаги печелеше.
Иди да ги хванеш.
1091
00:41:35,708 --> 00:41:38,443
(наздравица)
1092
00:41:38,478 --> 00:41:39,377
(клаксон)
1093
00:41:39,412 --> 00:41:40,479
(смях)
1094
00:41:40,513 --> 00:41:44,049
О, не! Не ме хващай!
1095
00:41:44,083 --> 00:41:46,585
О, той ли те хвана?
1096
00:41:46,619 --> 00:41:48,954
(смях)
1097
00:41:48,988 --> 00:41:51,756
О, хвана ме! Аз гоня!
1098
00:41:51,791 --> 00:41:54,459
В много неизгодно положение съм, Кости.
1099
00:41:54,494 --> 00:41:56,337
Това е, защото се занасяш с мен.
1100
00:41:56,362 --> 00:41:57,095
Ах!
1101
00:41:57,096 --> 00:41:59,331
Ха-ха ти гониш!
1102
00:41:59,365 --> 00:42:01,066
Наляво!
1103
00:42:01,100 --> 00:42:02,134
Давай!
1104
00:42:02,168 --> 00:42:04,035
Мотенегро:
Хвани го! Хвани го!
1105
00:42:04,070 --> 00:42:09,070
elderman
1106
00:42:12,311 --> 00:42:13,812
Какво означава това?