1 00:00:00,200 --> 00:00:01,519 Досега в "Викинги" 2 00:00:01,728 --> 00:00:03,262 Защо не се прибра в къщи ? 3 00:00:03,363 --> 00:00:07,233 Като остана ми даде време да събера голяма армия. 4 00:00:07,301 --> 00:00:09,602 Земите ти са изгубени, превзети от Ярл Борг. 5 00:00:09,670 --> 00:00:12,071 Семейството ти избяга, само беговете знаят къде. 6 00:00:12,139 --> 00:00:13,239 Трябва да намеря семейството си. 7 00:00:13,307 --> 00:00:14,373 Ако мога да бъда от помощ на крал Хорик 8 00:00:14,475 --> 00:00:15,715 Тогава ще съм щастлив да остана. 9 00:00:15,742 --> 00:00:16,809 Тогава така да е. 10 00:00:16,910 --> 00:00:18,744 Приятелите ти ще заминат при изгрев. 11 00:00:18,846 --> 00:00:20,413 Силите им са разделени, 12 00:00:20,481 --> 00:00:22,415 Четири от техните кораби са отплавали. 13 00:00:22,483 --> 00:00:25,151 Аааа! 14 00:00:25,219 --> 00:00:28,187 Тук е твоята съдба, изменник! 15 00:00:28,288 --> 00:00:31,591 Изчакай! Посечи го. 16 00:00:31,658 --> 00:00:34,160 Радвам се че Рагнар Лотброг се завърна. 17 00:00:34,228 --> 00:00:37,296 Аз ще го убия! 18 00:00:37,397 --> 00:00:39,065 Ние нямаме шанс да победим Ярл Борг. 19 00:00:39,132 --> 00:00:40,292 Тогава ние намираме още хора. 20 00:00:40,300 --> 00:00:42,235 Няма повече. Опитах. 21 00:00:42,302 --> 00:00:43,703 Измина дълго време. 22 00:00:43,770 --> 00:00:45,171 Здравей,Рагнар. 23 00:00:50,611 --> 00:00:52,845 Повече, дай ми повече 24 00:00:52,946 --> 00:00:56,249 дай ми повече 25 00:00:56,316 --> 00:01:01,554 Ако имах сърце , бих те обичал 26 00:01:01,655 --> 00:01:05,191 Ако имах глас , щях да пея 27 00:01:07,394 --> 00:01:12,565 след ноща когато се събудя 28 00:01:12,666 --> 00:01:18,571 Ще видя какво ще ни донесе утрото 29 00:01:18,672 --> 00:01:24,210 Аз Аз Аз 30 00:01:24,311 --> 00:01:28,014 Ако имах глас , щях да пея 31 00:01:51,305 --> 00:01:55,541 Лагарта, ти си последният човек който очаквах да видя. 32 00:01:55,642 --> 00:01:59,445 Ти и твойте войници сте добре дошли при нас 33 00:01:59,513 --> 00:02:03,449 Като пролет след най-тежката и студена зима. 34 00:02:03,517 --> 00:02:05,718 Роло, моят син и Аз се радваме 35 00:02:05,786 --> 00:02:07,787 да дойдем на Рагнар на помощ. 36 00:02:15,429 --> 00:02:18,497 Фрея и всички богове, Бьорн, 37 00:02:18,599 --> 00:02:23,302 Сега си голям негодник. 38 00:02:23,403 --> 00:02:25,438 Благодаря, чичо. 39 00:02:25,505 --> 00:02:28,507 Но все още не ти е пораснала брада. 40 00:02:34,781 --> 00:02:37,783 Всичко е ново сега. 41 00:02:40,754 --> 00:02:43,522 Радвам се да те видя, Бьорн. 42 00:02:45,692 --> 00:02:50,329 Да... Да 43 00:02:50,430 --> 00:02:52,830 Остани верен на себе си. 44 00:02:54,334 --> 00:02:55,401 Сиги! 45 00:02:55,502 --> 00:02:58,738 Погледни го, Хелга? Той е пораснал! 46 00:02:58,805 --> 00:03:00,072 Липсваше ми толкова много. 47 00:03:00,173 --> 00:03:03,009 Изглеждаш по-силен от баща си. 48 00:03:03,076 --> 00:03:04,477 Ела, със какво са те хранили? 49 00:03:04,544 --> 00:03:06,746 Изглеждаш все едно си изял цяла крава. 50 00:03:06,813 --> 00:03:08,814 Ти си тази, която ще говори. 51 00:03:10,517 --> 00:03:13,119 Благодарна съм да те видя. 52 00:03:13,220 --> 00:03:15,260 Благодаря ти, принцеса Аслог. 53 00:03:22,729 --> 00:03:24,330 Принцесо. 54 00:03:26,166 --> 00:03:28,801 Юбе и Хвитсерк 55 00:03:31,772 --> 00:03:34,073 Радвам се да те видя. 56 00:03:34,174 --> 00:03:36,776 Винаги съм знаела това,че някой ден, 57 00:03:36,877 --> 00:03:40,112 Ще срещна още от синовете на Рагнар. 58 00:03:40,180 --> 00:03:42,348 Как знаеше? 59 00:03:49,790 --> 00:03:52,792 Ти имаш бебе? Може ли? 60 00:03:57,731 --> 00:04:01,133 Неговото име е Сигурд змия в окото. 61 00:04:01,201 --> 00:04:04,603 Кръстен е на баща си? 62 00:04:04,705 --> 00:04:07,707 И на собствения си баща. 63 00:04:16,116 --> 00:04:20,119 Стига любезности, да направим план. 64 00:04:26,876 --> 00:04:28,437 И така? 65 00:04:28,462 --> 00:04:30,229 Дори и с твойте войски, Лагета, 66 00:04:30,297 --> 00:04:32,765 Не можем да атакуваме Категат и да се надяваме да успеем. 67 00:04:32,833 --> 00:04:35,234 Ярл Борг се е укрепил добре. 68 00:04:35,302 --> 00:04:37,703 Какво предлагаш? 69 00:04:37,804 --> 00:04:41,040 Искаме да изкараме Ярл Борг извън Категат. 70 00:04:41,108 --> 00:04:43,342 Той няма и идея, че ние имаме подкрепление. 71 00:04:43,443 --> 00:04:44,710 И как това, би го накарало да напусне Категат, 72 00:04:44,778 --> 00:04:47,646 където може да зимуваме в безопасност? 73 00:04:47,748 --> 00:04:49,014 Единственото нещо, което би застрашило 74 00:04:49,116 --> 00:04:50,649 цялото му съществуване там. 75 00:04:50,751 --> 00:04:53,652 И какво би било това? 76 00:04:53,754 --> 00:04:56,655 Храна 77 00:04:56,757 --> 00:04:59,024 Няколко от нас ще отидат до града 78 00:04:59,126 --> 00:05:02,294 и унищожават зимните зърнените запаси. 79 00:05:02,395 --> 00:05:05,064 Аз ще го направя! Аз ще отида. 80 00:05:05,132 --> 00:05:09,568 Не. Синът ми и аз ще отидем. 81 00:05:09,669 --> 00:05:12,138 Ще ни трябват само няколко мъже. 82 00:05:22,315 --> 00:05:25,036 Струва ми се, че случая е ясен. 83 00:05:26,711 --> 00:05:30,031 Обхванахме всичко, което обсъждахме... Да, да. 84 00:05:31,758 --> 00:05:33,759 Благодаря 85 00:05:45,105 --> 00:05:47,406 Не мога да видя лицето ти 86 00:05:47,507 --> 00:05:52,011 Аз съм бивша жена на Бог: монахиня. 87 00:05:52,112 --> 00:05:55,514 Не мога да си показвам лицето на който и да е мъж. 88 00:05:55,615 --> 00:05:59,685 Е, аз не съм "който и да е мъж". 89 00:05:59,786 --> 00:06:02,288 Аз съм Крал Екбарт. 90 00:06:02,389 --> 00:06:03,656 И ти ще ми покажеш лицето си 91 00:06:03,757 --> 00:06:05,191 Или няма да съм способен да отсъдя 92 00:06:05,258 --> 00:06:08,294 Дали ми казваш истината, или не. 93 00:06:17,337 --> 00:06:19,538 Кой ти причини това? 94 00:06:19,606 --> 00:06:23,375 Моят съпруг. 95 00:06:23,443 --> 00:06:27,446 Той твърди, че не съм му била вярна. 96 00:06:37,324 --> 00:06:41,260 А беше ли му... вярна? 97 00:06:42,629 --> 00:06:44,230 Не. 98 00:06:46,266 --> 00:06:50,803 Хм, какво казват езичниците за такива случаи? 99 00:07:02,449 --> 00:07:04,583 Ако тя беше свободна жена, 100 00:07:04,684 --> 00:07:06,585 те биха повярвали на думите ѝ, 101 00:07:06,686 --> 00:07:09,188 и биха присъдили в нейна полза. 102 00:07:09,256 --> 00:07:12,958 Но със сигурност съпругът има пълни права над нея? 103 00:07:13,026 --> 00:07:18,464 Със сигурност, тя му принадлежи, да прави каквото си иска с нея. 104 00:07:18,531 --> 00:07:21,367 Не и според езичниците. 105 00:07:23,536 --> 00:07:27,106 Тогава езическите закони са по-висши от нашите? 106 00:07:31,111 --> 00:07:34,380 Не във всеки случай, господарю. 107 00:07:40,186 --> 00:07:43,756 Жено, намирам за незаконно и неуместно 108 00:07:43,823 --> 00:07:47,092 мъжа ти да прави фалшиви твърдения срещу теб. 109 00:07:47,193 --> 00:07:51,330 Той не е предоставил никакви доказателства за твоята алчност. 110 00:07:51,431 --> 00:07:55,534 Ето защо аз отхвърлям искането му да бъдеш жигосана публично. 111 00:07:55,635 --> 00:07:58,704 Благодаря Ви. Ох, благодаря Ви, господарю. 112 00:07:58,805 --> 00:08:01,507 Оо, не ми благодари на мен. 113 00:08:01,574 --> 00:08:04,109 Благодари на този езичник. 114 00:08:32,205 --> 00:08:36,041 Олрик, Ерик, промъкнете се през водата до доковете. 115 00:08:36,109 --> 00:08:38,410 Когато стигнете, създайте... суматоха. 116 00:08:38,478 --> 00:08:41,146 Нещо, което ще отвлече вниманието на пазачите. 117 00:08:41,214 --> 00:08:43,983 Сина ми и аз ще свършим останалото. 118 00:08:46,853 --> 00:08:50,022 Дълго пътуваше. 119 00:08:50,123 --> 00:08:51,490 Не се бой от смъртта, 120 00:08:51,591 --> 00:08:53,325 ако дойде, посрещни я! 121 00:08:53,393 --> 00:08:57,396 Както когато лежиш до красива жена. 122 00:08:57,497 --> 00:09:00,199 Може би съдбата е мила, Орлик. 123 00:09:09,676 --> 00:09:11,610 Още когато беше на осем, 124 00:09:11,678 --> 00:09:13,946 всичко което чувах беше: "татко, татко, 125 00:09:14,047 --> 00:09:16,048 искам да дойда с теб готов съм 126 00:09:16,149 --> 00:09:19,051 Татко искам да се бия 127 00:09:19,152 --> 00:09:21,153 Е, пристигнахме. 128 00:09:32,799 --> 00:09:34,033 Прав си. 129 00:09:34,100 --> 00:09:35,567 От южната страна. 130 00:09:35,668 --> 00:09:37,669 Виж какво трябва да ядем. 131 00:09:55,155 --> 00:09:57,022 Сега! 132 00:10:01,327 --> 00:10:03,562 Хей, ето там! 133 00:10:06,266 --> 00:10:08,907 Извадете оръжията си! Вървете, натам! 134 00:10:10,804 --> 00:10:13,572 Джижение! 135 00:10:13,615 --> 00:10:15,216 Къде са?! Можеш ли да ги видиш 136 00:10:31,357 --> 00:10:33,692 разпръснете се 137 00:10:41,583 --> 00:10:43,144 спрете 138 00:10:47,273 --> 00:10:48,807 Ungh! 139 00:10:48,908 --> 00:10:52,211 стражи 140 00:10:58,274 --> 00:10:59,794 Сега! 141 00:11:04,724 --> 00:11:07,059 Yah! Ungh! 142 00:11:07,160 --> 00:11:11,430 Aghhhhhhhhh! 143 00:11:52,672 --> 00:11:54,573 Насам 144 00:11:54,674 --> 00:11:56,909 Доведете кучетата 145 00:12:03,283 --> 00:12:06,084 Не виждам никого доведете повече мъже 146 00:12:06,186 --> 00:12:09,488 там! 147 00:12:09,589 --> 00:12:11,590 Рагнар 148 00:12:12,808 --> 00:12:14,369 Аз съм 149 00:12:14,394 --> 00:12:16,195 Орлик ела бързо. Помагай 150 00:12:16,296 --> 00:12:18,416 хайде 151 00:12:20,503 --> 00:12:21,743 Колко зле е ? 152 00:12:21,768 --> 00:12:23,769 добре съм не се притеснявай за мен 153 00:12:31,144 --> 00:12:33,865 Тук! Тук има нещо! 154 00:12:37,383 --> 00:12:39,184 Виждаш ли ги 155 00:12:43,389 --> 00:12:45,424 Вземи го. 156 00:12:47,594 --> 00:12:49,561 Къде отидоха ? 157 00:12:51,698 --> 00:12:53,565 Пази се ! 158 00:12:55,702 --> 00:12:56,802 Ungh! 159 00:12:56,869 --> 00:13:00,138 Ето там! Там! Там! 160 00:13:00,240 --> 00:13:02,040 Бързо! 161 00:13:04,244 --> 00:13:07,980 Чакай! Ела, ела. 162 00:13:13,419 --> 00:13:15,420 Житото! 163 00:13:25,625 --> 00:13:28,306 Какво мислиш да правиш? 164 00:13:28,331 --> 00:13:30,652 Мисля да заловя мъжете, 165 00:13:30,667 --> 00:13:34,136 които ограбиха и унищожиха зимните ни провизии. 166 00:13:36,139 --> 00:13:38,207 Това е ужасно място. 167 00:13:38,308 --> 00:13:41,243 Не искам да оставам сама тук. 168 00:13:41,344 --> 00:13:43,345 С дете съм! 169 00:13:57,891 --> 00:13:59,571 Да вървим. 170 00:13:59,596 --> 00:14:02,431 Ho! Yah! 171 00:14:05,268 --> 00:14:08,404 Продължавай! 172 00:14:46,046 --> 00:14:47,686 Хайде де. 173 00:16:26,643 --> 00:16:28,077 Yah! 174 00:16:28,144 --> 00:16:31,113 Agghhh! 175 00:16:46,696 --> 00:16:53,569 Дръж стената от щитове! 176 00:16:53,670 --> 00:16:55,671 Ungh! Aggghhhh! 177 00:16:56,973 --> 00:16:59,174 - Yahhhh! - Ungh! 178 00:17:01,144 --> 00:17:02,945 Yah! 179 00:17:03,046 --> 00:17:04,580 Agh! 180 00:17:12,222 --> 00:17:13,922 Arrgghhh! 181 00:17:14,024 --> 00:17:16,125 Yah! Ungh! 182 00:17:16,226 --> 00:17:17,426 Ех 183 00:17:20,497 --> 00:17:22,598 Agghhh! 184 00:17:25,702 --> 00:17:27,636 Agh! 185 00:17:53,696 --> 00:17:55,898 Окови! Окови! 186 00:17:55,999 --> 00:17:58,233 Бъдете готови! Стойте на краката си! 187 00:17:58,334 --> 00:18:01,236 Започвайте! 188 00:18:04,274 --> 00:18:06,275 Agghhh! Oof! 189 00:18:11,147 --> 00:18:13,916 Стягай! Стягай! 190 00:18:15,685 --> 00:18:18,687 Aghhh! Oof! Ungh! 191 00:18:27,530 --> 00:18:29,865 Aghhhhh! Oof! 192 00:18:34,170 --> 00:18:35,571 Торстен! 193 00:18:35,638 --> 00:18:38,107 Agghhhh! 194 00:18:50,553 --> 00:18:52,654 Aggghhhhhhhh! - Ungh! 195 00:19:01,264 --> 00:19:04,066 С теб съм братко! 196 00:19:04,167 --> 00:19:06,602 - Yah! - Agghhh! Ungh! 197 00:19:19,649 --> 00:19:21,450 Yah! Ungh! 198 00:19:25,388 --> 00:19:27,256 Рагнар! 199 00:19:41,371 --> 00:19:43,105 Oof! Ungh! 200 00:19:47,477 --> 00:19:49,678 Отспление! -След ярл Борг! 201 00:19:51,481 --> 00:19:54,983 Отстъпление, давайте! -Бързо! 202 00:19:55,051 --> 00:19:57,252 На конете! 203 00:20:01,241 --> 00:20:03,001 Бягат! 204 00:20:03,026 --> 00:20:04,666 Задръж! 205 00:20:11,501 --> 00:20:13,421 Давай! -Хайде! 206 00:20:18,775 --> 00:20:20,976 Днес се би добре,Бйорн 207 00:20:21,044 --> 00:20:23,679 Благодаря ти, вуйчо. 208 00:20:23,780 --> 00:20:26,515 Имаш още много да учиш. 209 00:20:31,321 --> 00:20:34,323 Да тръгваме. 210 00:20:52,164 --> 00:20:55,633 Рагнар Лодброк се завърна! 211 00:20:58,170 --> 00:21:00,471 Виж! Рагнар! Той е вкъщи! 212 00:21:00,539 --> 00:21:02,773 Ела! Ела! 213 00:21:02,875 --> 00:21:05,877 Рагнар! Рагнар! 214 00:21:17,923 --> 00:21:20,258 Флоки! Елисеф! 215 00:21:20,359 --> 00:21:22,293 Толкова се радваме да те видим цял 216 00:21:22,361 --> 00:21:27,164 Бяхме в ада и се завърнахме. Сега е време да празнуваме 217 00:21:27,266 --> 00:21:29,166 Чичо! 218 00:21:32,471 --> 00:21:33,704 - Как си ? - Добре съм. 219 00:21:33,805 --> 00:21:35,740 Лагерта! 220 00:21:35,841 --> 00:21:37,881 Тя се върна! Липсваше ни! 221 00:21:38,793 --> 00:21:40,354 Лагерта! 222 00:21:40,379 --> 00:21:42,613 Много ни липсваше! Как беше? 223 00:21:57,663 --> 00:21:59,564 Да, доста добре! 224 00:21:59,665 --> 00:22:02,465 Може да направим повече... повече търговия. 225 00:22:07,205 --> 00:22:10,107 Ето, ще опиташ ли? -Еднакви са. 226 00:22:12,177 --> 00:22:13,811 Господарю ми, Адевулф, 227 00:22:17,482 --> 00:22:20,084 чух, че езичниците са те пленили, когато превзеха Линдисфарн. 228 00:22:20,185 --> 00:22:24,121 От там ли си, Нортумбрия? 229 00:22:24,222 --> 00:22:25,423 Да. 230 00:22:25,490 --> 00:22:26,691 Моят баща има намерение да посети 231 00:22:26,758 --> 00:22:28,726 Кралят на Нортумбрия. 232 00:22:28,827 --> 00:22:32,463 Може би ще вземем и теб с нас. 233 00:22:32,564 --> 00:22:35,566 За какво? Отец Кътбър е мъртъв, 234 00:22:35,667 --> 00:22:40,438 монасите ги няма, манастирът е изгорен. 235 00:22:40,505 --> 00:22:42,440 Какво е останало за мен там? 236 00:22:42,507 --> 00:22:45,708 Може би си загубил интерес към небесния ти Бог? 237 00:22:47,846 --> 00:22:50,381 Истина ли е, че си езичник сега? 238 00:22:55,320 --> 00:22:57,788 Ние сме християни тук. 239 00:22:57,856 --> 00:23:00,458 Баща ми е служил в двора на Карл Велики, 240 00:23:00,559 --> 00:23:03,027 най-благочестивия сред мъжете. 241 00:23:03,128 --> 00:23:04,495 Ако бях на твое място, 242 00:23:04,596 --> 00:23:07,732 не бих пропуснал да се включа в светата литургия... 243 00:23:07,799 --> 00:23:11,302 Това е, ако цениш душата си. 244 00:23:16,608 --> 00:23:18,743 Хляб! Без камъни в този хляб! Най-добрия, който можеш да си купиш! 245 00:23:22,214 --> 00:23:24,348 Добре, ще вземем един. -Представи ги! 246 00:23:44,169 --> 00:23:46,804 Света дево! 247 00:23:53,779 --> 00:23:56,514 Просто исках да ти благодаря. 248 00:23:58,884 --> 00:24:00,351 Това е... 249 00:24:02,354 --> 00:24:04,355 Радвам се. 250 00:24:06,091 --> 00:24:08,793 С никоя жена не бива да се отнасят така, 251 00:24:08,894 --> 00:24:11,529 особено към християнка. 252 00:24:18,170 --> 00:24:20,638 Още една по пътя за нея и децата си. 253 00:24:36,555 --> 00:24:41,258 На този ден, ще предложим жертва на Один, 254 00:24:41,359 --> 00:24:46,697 великия, 255 00:25:01,113 --> 00:25:03,748 Освободи го от греховете му! 256 00:25:03,815 --> 00:25:07,184 Знам, че ще иска да умре достойно. 257 00:25:07,285 --> 00:25:10,721 Втория: 258 00:25:12,824 --> 00:25:14,825 Нийл. 259 00:25:19,664 --> 00:25:25,669 В присъствието на боговете и в тхна чест, 260 00:25:25,737 --> 00:25:27,538 предлагам тази жертва... 261 00:25:27,639 --> 00:25:29,640 Спрете! 262 00:25:46,858 --> 00:25:49,059 Татко? 263 00:26:15,754 --> 00:26:21,425 В присъствието на боговете и в тхна чест, 264 00:26:21,493 --> 00:26:24,328 предлагам тази жертва... 265 00:27:08,440 --> 00:27:10,441 Обичам две жени. 266 00:27:12,177 --> 00:27:15,212 И двете са ме дарили с деца. 267 00:27:15,698 --> 00:27:18,658 И трябва да избереш между тях? 268 00:27:18,683 --> 00:27:24,421 Не! Не искам да избирам! 269 00:27:24,522 --> 00:27:26,123 Бих искам да имам и двамата. 270 00:27:26,224 --> 00:27:29,393 Виждам. 271 00:27:29,494 --> 00:27:31,695 Няма как да не знаеш историята за брака между 272 00:27:31,696 --> 00:27:34,231 Ньорд и Скади? 273 00:27:34,332 --> 00:27:37,101 Скади е била гигантка. Баща й бил убит. 274 00:27:37,168 --> 00:27:40,137 Тя отишла до Асгард, за да търси справедливост. 275 00:27:40,238 --> 00:27:43,040 А боговете я попитали дали иска злато 276 00:27:43,141 --> 00:27:44,808 за смъртта на баща й. 277 00:27:44,910 --> 00:27:47,611 "Ще съм доволна на съпруг" им казала тя. 278 00:27:47,712 --> 00:27:49,079 "И храна на корем." 279 00:27:49,180 --> 00:27:51,448 Това ще да бъде дълга история. 280 00:27:51,549 --> 00:27:53,117 Ако си на стотици години, 281 00:27:53,184 --> 00:27:56,387 ще бъде доста кратка. 282 00:27:56,454 --> 00:27:57,554 Хм... 283 00:27:57,622 --> 00:27:59,056 Боговете обсъдили и решили, 284 00:27:59,157 --> 00:28:01,292 че Скади може да избере някой от тях за съпруг, 285 00:28:01,359 --> 00:28:03,227 но имали едно условие... 286 00:28:03,328 --> 00:28:06,330 ...да го избере според крака му. 287 00:28:08,466 --> 00:28:10,367 Крака му?! 288 00:28:10,468 --> 00:28:14,338 Да. Скади не губила много време в избирането. 289 00:28:14,439 --> 00:28:15,739 Най-едрите стъпала, 290 00:28:15,807 --> 00:28:18,742 Вярвайки, те естествено биха принадлежи на Балдер, 291 00:28:18,810 --> 00:28:22,513 най-красивия сред боговете. 292 00:28:22,614 --> 00:28:25,249 Но те не били негови? 293 00:28:25,350 --> 00:28:29,720 Не, били на бог Ньорд. 294 00:28:29,821 --> 00:28:33,657 Владетелят на моряците и морския улов. 295 00:28:33,725 --> 00:28:35,659 Кожата му била стара и закалена. 296 00:28:35,727 --> 00:28:40,431 За какво говориш? 297 00:28:40,532 --> 00:28:43,734 Не искам да избирам между тях, 298 00:28:45,904 --> 00:28:48,305 но ако трябваше... 299 00:28:48,373 --> 00:28:50,774 Да не би да казваш, че аз трябва да реша кой да е 300 00:28:50,842 --> 00:28:53,043 според вида на краката им? 301 00:28:53,111 --> 00:28:56,180 Нито краката, нито лицата им. 302 00:28:56,281 --> 00:28:59,350 Трябва да изпиташ техните сърца, техните дробове 303 00:28:59,451 --> 00:29:02,353 и всеки друг орган. 304 00:29:02,454 --> 00:29:05,055 В случай, че няма разлика, 305 00:29:05,123 --> 00:29:08,258 само залъгваш себе си, Рагнар Лодброк, 306 00:29:08,360 --> 00:29:11,762 че избора е само твой. 307 00:29:17,302 --> 00:29:21,238 Accipite et bibite ex eo omes 308 00:29:21,306 --> 00:29:27,111 Това е чашата Моята кръв ... 309 00:29:28,546 --> 00:29:31,482 За тези от вас, е пролял. 310 00:29:36,588 --> 00:29:39,590 Тялото Христово 311 00:29:43,561 --> 00:29:46,563 Тялото Христово 312 00:29:50,869 --> 00:29:53,237 Кръвта Христова 313 00:29:58,143 --> 00:30:00,844 Кръвта на Христос. 314 00:30:03,248 --> 00:30:05,482 Кръвта Христова 315 00:30:08,887 --> 00:30:11,221 Кръвта Христова 316 00:30:13,224 --> 00:30:16,693 И за мнозина за прощаване на ... 317 00:30:16,795 --> 00:30:19,129 Аз чакам с вяра. 318 00:30:19,230 --> 00:30:22,566 Тялото Христово 319 00:30:22,667 --> 00:30:26,403 Тялото Христово 320 00:30:26,504 --> 00:30:29,506 Тялото Христово 321 00:30:33,411 --> 00:30:36,513 Тялото Христово 322 00:30:52,163 --> 00:30:55,165 Тялото Христово 323 00:30:55,900 --> 00:30:58,902 Тялото Христово 324 00:31:00,772 --> 00:31:02,806 Тялото Христово 325 00:31:05,543 --> 00:31:08,178 Тялото Христово 326 00:31:10,348 --> 00:31:12,883 Тялото Христово 327 00:31:25,459 --> 00:31:27,226 - Бързо, бързо!! - Идвай! 328 00:31:27,327 --> 00:31:28,961 - Ох! - Хванах те! 329 00:31:29,062 --> 00:31:30,963 Аах! 330 00:31:31,064 --> 00:31:32,498 Трябва да си по-силен от това! 331 00:31:36,637 --> 00:31:39,372 Хвитсерк, когато пораснеш, ще те науча да ловуваш. 332 00:31:43,110 --> 00:31:44,544 Убе! Уах! 333 00:31:44,645 --> 00:31:46,412 Хубаво е, да ги видиш да играят заедно. 334 00:31:46,513 --> 00:31:49,048 Ах! Трябва да дърпаш! 335 00:31:49,149 --> 00:31:51,350 -За теб. -Ммм. 336 00:31:51,451 --> 00:31:53,119 Всички са мои деца. 337 00:31:53,187 --> 00:31:54,287 Какво правите момчета? 338 00:31:59,902 --> 00:32:01,703 Ето! Имаш го! 339 00:32:01,728 --> 00:32:04,363 Ще ти родя друг син. 340 00:32:06,366 --> 00:32:07,526 Знам. 341 00:32:07,534 --> 00:32:10,603 Какво правиш? 342 00:32:10,704 --> 00:32:12,572 Но се страхувам от пророчеството. 343 00:32:12,639 --> 00:32:14,640 Хванах те! 344 00:32:25,185 --> 00:32:27,653 И какво ще направиш Лагерта? 345 00:32:30,657 --> 00:32:33,025 Какво имаш предвид? 346 00:32:33,126 --> 00:32:36,562 По-силно! 347 00:32:36,663 --> 00:32:37,930 Това е нейно решение. 348 00:32:38,031 --> 00:32:42,001 Аз нямах право на избор дали тя да дойде или да си отиде. 349 00:32:44,137 --> 00:32:46,439 Няма да й кажа да си върви, 350 00:32:46,540 --> 00:32:49,442 ако тя не го иска. 351 00:32:49,543 --> 00:32:51,177 В такъв случай, ако искаш аз си отивам! 352 00:32:51,278 --> 00:32:52,438 Спри! 353 00:32:52,479 --> 00:32:56,449 Не се съмнявам, че я предпочиташ, защото е Щитоноска. 354 00:32:56,550 --> 00:32:58,451 Войн. 355 00:32:58,552 --> 00:33:00,419 По този начин, си приличате повече. 356 00:33:00,487 --> 00:33:01,854 Какво ще правиш? 357 00:33:04,658 --> 00:33:07,360 Не искам никого от вас да тръгва. 358 00:33:07,461 --> 00:33:10,463 Искам и двамата да останете. 359 00:33:13,500 --> 00:33:15,434 Искам да вярвам, че ме обичаш. 360 00:33:15,502 --> 00:33:18,404 Тогава вярвай? Хмм? 361 00:33:53,244 --> 00:33:55,245 Благодаря ти. 362 00:34:00,084 --> 00:34:01,184 Дойдох да говоря за... 363 00:34:01,252 --> 00:34:03,353 Всички знаем, защо си тук. 364 00:34:28,524 --> 00:34:31,524 Аз се чудя-ти се чудиш, какво щях да направя. 365 00:34:31,549 --> 00:34:36,352 Да. Относно сина ми. 366 00:34:39,590 --> 00:34:45,161 Не знам какво да правя. 367 00:34:45,262 --> 00:34:47,263 Трябва да останеш. 368 00:34:52,336 --> 00:34:55,338 И двамата трябва да останете. 369 00:35:00,711 --> 00:35:04,581 Жена ти няма да е щастлива. 370 00:35:04,648 --> 00:35:06,649 Представям си, не. 371 00:35:14,191 --> 00:35:18,194 Мисля, че Рагнар още е влюбен в Лагерта. 372 00:35:22,366 --> 00:35:24,567 А ти? 373 00:35:26,737 --> 00:35:28,438 Всъщност, да. 374 00:35:29,877 --> 00:35:31,917 И все пак, изглежда е друг Роло, 375 00:35:31,942 --> 00:35:34,277 Който, още я обича. 376 00:35:39,984 --> 00:35:44,220 Аз съм като змия, която си е сменила кожата. 377 00:35:44,288 --> 00:35:49,559 Шарката е същата, но змията е нова. 378 00:35:52,396 --> 00:35:55,198 И този нов Роло, не обича Лагерта. 379 00:35:55,299 --> 00:35:58,468 Или гори от желание по нея. 380 00:36:09,313 --> 00:36:12,382 Това отговаря ли на въпроса ти? 381 00:36:21,125 --> 00:36:24,294 Моля те, Господи, чуй молитвата ми. 382 00:36:31,502 --> 00:36:36,506 Аз съм слаб. Направи ме силен. 383 00:36:36,574 --> 00:36:40,210 Всели се в мен, Господи. Обладай ме. 384 00:36:40,311 --> 00:36:42,478 Отвори очите ми, Господи, за истината. 385 00:36:42,580 --> 00:36:45,548 За твоето присъствие. 386 00:36:45,649 --> 00:36:48,918 Защо не се покажеш пред мен? 387 00:36:49,019 --> 00:36:51,921 Боже, нека бъда изпълнен отново със Светия Дух. 388 00:37:38,269 --> 00:37:41,304 Дявол!! 389 00:38:10,701 --> 00:38:12,702 Дявол. 390 00:38:16,987 --> 00:38:18,821 Мисля, че обвинителите му 391 00:38:18,889 --> 00:38:22,291 просто приемат, че ще го намерим за виновен и 392 00:38:22,359 --> 00:38:23,793 ще конфискуваме земите му. 393 00:38:23,894 --> 00:38:25,628 Да! Да! 394 00:38:25,696 --> 00:38:30,033 Но в този случай, 395 00:38:30,134 --> 00:38:32,335 вярвам, че той трябва да запази земите си... 396 00:38:33,804 --> 00:38:37,807 и обвинителите трябва да му дадат... 397 00:38:41,812 --> 00:38:43,913 3 овце. 398 00:38:43,981 --> 00:38:46,182 Всички, който са "за" да изблеят. 399 00:38:48,452 --> 00:38:51,354 ♪блеене♪ 400 00:38:51,455 --> 00:38:53,456 Рагнар! 401 00:38:56,894 --> 00:38:59,729 Тишина! Торвард. 402 00:39:01,899 --> 00:39:03,866 Господарю Рагнар 403 00:39:03,967 --> 00:39:06,469 Надявам се да носиш по-добри новини от последната 404 00:39:06,537 --> 00:39:08,371 Годподарю, след като ти си тръгна, 405 00:39:08,439 --> 00:39:09,719 Саксонците атакуваха 406 00:39:09,740 --> 00:39:11,774 Лагерът на крал Хорик в Уесекс. 407 00:39:11,842 --> 00:39:16,012 Беше голямо клане, велики войни си отидоха. 408 00:39:16,113 --> 00:39:19,382 Само краля и неговия син се спасиха. 409 00:39:19,450 --> 00:39:22,618 Какво става с Ателстан? Какво му се е случило? 410 00:39:22,686 --> 00:39:25,888 Господарю, не зная за кого говорите. 411 00:39:25,989 --> 00:39:28,558 Защо разбирам чак сега за това? 412 00:39:28,659 --> 00:39:31,394 Господарю, лошите новини пътуват бавно. 413 00:39:31,462 --> 00:39:33,396 от добрите новини. 414 00:39:36,667 --> 00:39:39,702 Направете път, направете път. 415 00:39:39,803 --> 00:39:40,937 Това е Лагерта. 416 00:39:41,004 --> 00:39:43,725 Направете път, направете път. Лагерта е. 417 00:39:44,264 --> 00:39:46,985 ще говорим по-късно 418 00:39:47,010 --> 00:39:49,011 Благодаря ти 419 00:39:57,654 --> 00:39:59,021 Какво се е случило? 420 00:39:59,123 --> 00:40:02,692 Трябва да ти кажа нещо важно. 421 00:40:02,759 --> 00:40:04,427 Трябва да бъде казано насаме? 422 00:40:04,495 --> 00:40:08,698 Не, трябва да го кажа преди другите. 423 00:40:29,853 --> 00:40:32,855 Взех решение. 424 00:40:36,917 --> 00:40:38,837 Повече от всичко на света, 425 00:40:38,862 --> 00:40:40,830 да остане тук със своя баща. 426 00:40:43,133 --> 00:40:44,934 И кой може да го вини? 427 00:40:47,137 --> 00:40:49,805 Ако имаш баща като Рагнар Лотбрук, 428 00:40:49,873 --> 00:40:51,807 няма ли да искаш да останеш? 429 00:40:55,579 --> 00:41:01,050 Давам своето разрешение на моя обичан и единствен син 430 00:41:01,151 --> 00:41:04,787 да остане тук със своя баща и своите полу братя. 431 00:41:12,763 --> 00:41:18,935 Що се отнася до мен... Аз трябва да се върна при моя съпруг. 432 00:41:19,036 --> 00:41:22,438 Имам дълг. Аз съм отговорен човек. 433 00:41:30,714 --> 00:41:35,885 Но оставам моя син в твоите ръце. 434 00:41:44,728 --> 00:41:49,899 Грижи се за него Рагнар. Той е всичко което ми остана. 435 00:42:17,828 --> 00:42:20,563 Лагерта. 436 00:42:22,466 --> 00:42:25,735 Благодаря ти. 437 00:42:25,802 --> 00:42:27,336 Няма думи които да опишат, 438 00:42:27,437 --> 00:42:29,739 какво направи за нас. 439 00:42:29,806 --> 00:42:32,675 Аз винаги ще имам дълг към теб. 440 00:42:32,743 --> 00:42:34,910 Дългът вече е изплатен 441 00:42:37,981 --> 00:42:41,917 Бъдещето е светло. Вярвай в боговете. 442 00:42:46,790 --> 00:42:49,025 Живей за всеки един момент. 443 00:43:10,547 --> 00:43:13,182 Не прави повече глупости! 444 00:43:14,134 --> 00:43:16,094 Кой си мислиш, че съм аз? 445 00:43:23,772 --> 00:43:27,745 Sync & corrections by www.Addic7ed.com